qBittorrent/src/lang/qbittorrent_nl.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="nl">
<context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../gui/about.ui" line="21"/>
        <source>About qBittorrent</source>
        <translation>Over qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/about.ui" line="83"/>
        <source>About</source>
        <translation>Over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/about.ui" line="128"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/about.ui" line="216"/>
        <location filename="../gui/about.ui" line="293"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Naam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/about.ui" line="240"/>
        <location filename="../gui/about.ui" line="281"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Land:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/about.ui" line="228"/>
        <location filename="../gui/about.ui" line="312"/>
        <source>E-mail:</source>
        <translation>E-mail:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/about.ui" line="262"/>
        <source>Greece</source>
        <translation>Griekenland</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/about.ui" line="341"/>
        <source>Current maintainer</source>
        <translation>Huidige beheerder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/about.ui" line="354"/>
        <source>Original author</source>
        <translation>Oorspronkelijke auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/about.ui" line="408"/>
        <source>Libraries</source>
        <translation>Bibliotheken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/about.ui" line="420"/>
        <source>This version of qBittorrent was built against the following libraries:</source>
        <translation>Deze versie van qBittorrent werd gebouwd met de volgende bibliotheken:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/about.ui" line="184"/>
        <source>France</source>
        <translation>Frankrijk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/about.ui" line="378"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Vertaling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/about.ui" line="395"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licentie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/about.ui" line="365"/>
        <source>Thanks to</source>
        <translation>Met dank aan</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddNewTorrentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="29"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Opslaan als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="53"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Bladeren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="62"/>
        <source>Set as default save path</source>
        <translation>Instellen als standaard pad om op te slaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="72"/>
        <source>Never show again</source>
        <translation>Niet opnieuw weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="89"/>
        <source>Torrent settings</source>
        <translation>Torrent-instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="95"/>
        <source>Start torrent</source>
        <translation>Torrent starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="107"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Label:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="126"/>
        <source>Skip hash check</source>
        <translation>Hash-check overslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="136"/>
        <source>Torrent Information</source>
        <translation>Torrent-informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="144"/>
        <source>Size:</source>
        <translation>Grootte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="158"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Opmerkingen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="172"/>
        <source>Date:</source>
        <translation>Datum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="186"/>
        <source>Info Hash:</source>
        <translation>Info-hash:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="277"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="282"/>
        <source>High</source>
        <translation>Hoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="287"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.ui" line="292"/>
        <source>Do not download</source>
        <translation>Niet downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="189"/>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="640"/>
        <source>I/O Error</source>
        <translation>I/O-fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="189"/>
        <source>The torrent file does not exist.</source>
        <translation>Het torrentbestand bestaat niet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="204"/>
        <source>Invalid torrent</source>
        <translation>Ongeldige torrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="204"/>
        <source>Failed to load the torrent: %1</source>
        <translation>Laden van torrent mislukt: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="210"/>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="233"/>
        <source>Already in download list</source>
        <translation>Reeds in downloadlijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="210"/>
        <source>Torrent is already in download list. Merging trackers.</source>
        <translation>Torrent staat reeds in downloadlijst. Trackers samenvoegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="657"/>
        <source>Not Available</source>
        <comment>This comment is unavailable</comment>
        <translation>Niet beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="658"/>
        <source>Not Available</source>
        <comment>This date is unavailable</comment>
        <translation>Niet beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="667"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Niet beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="227"/>
        <source>Invalid magnet link</source>
        <translation>Ongeldige magneetlink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="227"/>
        <source>This magnet link was not recognized</source>
        <translation>Deze magneetlink werd niet herkend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="233"/>
        <source>Magnet link is already in download list. Merging trackers.</source>
        <translation>Magneetlink staat al in downloadlijst. Trackers samenvoegen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="240"/>
        <source>Magnet link</source>
        <translation>Magneetlink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="250"/>
        <source>Retrieving metadata...</source>
        <translation>Metadata ophalen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="312"/>
        <source>Not Available</source>
        <comment>This size is unavailable.</comment>
        <translation>Niet beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="314"/>
        <source>Disk space: %1</source>
        <translation>Schijfruimte: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="341"/>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="349"/>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="351"/>
        <source>Choose save path</source>
        <translation>Opslagpad kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="403"/>
        <source>Rename the file</source>
        <translation>Bestandsnaam wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="404"/>
        <source>New name:</source>
        <translation>Nieuwe naam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="408"/>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="433"/>
        <source>The file could not be renamed</source>
        <translation>De bestandsnaam kon niet gewijzigd worden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="409"/>
        <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
        <translation>Deze bestandsnaam bevat verboden tekens, gelieve een andere te kiezen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="434"/>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="469"/>
        <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
        <translation>Deze naam bestaat al in deze map. Gelieve een andere naam te gebruiken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="468"/>
        <source>The folder could not be renamed</source>
        <translation>De mapnaam kon niet gewijzigd worden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="526"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Naam wijzigen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="530"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioriteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="634"/>
        <source>Parsing metadata...</source>
        <translation>Metadata verwerken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="638"/>
        <source>Metadata retrieval complete</source>
        <translation>Metadata ophalen voltooid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/addnewtorrentdialog.cpp" line="641"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Onbekende fout</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedSettings</name>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="190"/>
        <source>Disk write cache size</source>
        <translation>Grootte schrijfbuffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="171"/>
        <source> MiB</source>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="210"/>
        <source>Outgoing ports (Min) [0: Disabled]</source>
        <translation>Uitgaande poorten (Min) [0: Uitgeschakeld]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="215"/>
        <source>Outgoing ports (Max) [0: Disabled]</source>
        <translation>UItgaande poorten (Max) [0: Uitgeschakeld]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="221"/>
        <source>Recheck torrents on completion</source>
        <translation>Torrents opnieuw controleren bij voltooiing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="227"/>
        <source>Transfer list refresh interval</source>
        <translation>Vernieuwinterval overdrachtlijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="226"/>
        <source> ms</source>
        <comment> milliseconds</comment>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="53"/>
        <source>Setting</source>
        <translation>Instelling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="53"/>
        <source>Value</source>
        <comment>Value set for this setting</comment>
        <translation>Waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="169"/>
        <source> (auto)</source>
        <translation> (auto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="195"/>
        <source> s</source>
        <comment> seconds</comment>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="196"/>
        <source>Disk cache expiry interval</source>
        <translation>Interval voor verstrijken van schijfbuffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="199"/>
        <source>Enable OS cache</source>
        <translation>Systeembuffer inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="204"/>
        <source> m</source>
        <comment> minutes</comment>
        <translation>m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="230"/>
        <source>Resolve peer countries (GeoIP)</source>
        <translation>Landen van peers oplossen (GeoIP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="233"/>
        <source>Resolve peer host names</source>
        <translation>Hostnamen van peers oplossen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="238"/>
        <source>Maximum number of half-open connections [0: Disabled]</source>
        <translation>Maximaal aantal halfopen verbindingen [0 Uitgeschakeld]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="241"/>
        <source>Strict super seeding</source>
        <translation>Strikt super-seeden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="261"/>
        <source>Network Interface (requires restart)</source>
        <translation>Netwerkinterface (opnieuw starten vereist)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="264"/>
        <source>Listen on IPv6 address (requires restart)</source>
        <translation>Luisteren op IPv6-adres (opnieuw starten vereist)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="292"/>
        <source>Exchange trackers with other peers</source>
        <translation>Trackers uitwisselen met andere peers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="295"/>
        <source>Always announce to all trackers</source>
        <translation>Altijd bij alle trackers aankondigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="243"/>
        <source>Any interface</source>
        <comment>i.e. Any network interface</comment>
        <translation>Om het even welke interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="205"/>
        <source>Save resume data interval</source>
        <comment>How often the fastresume file is saved.</comment>
        <translation>Interval voor opslaan van hervattingsdata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="267"/>
        <source>IP Address to report to trackers (requires restart)</source>
        <translation>IP-adres om te melden aan trackers (opnieuw opstarten vereist)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="270"/>
        <source>Display program on-screen notifications</source>
        <translation>Schermmeldingen van programma weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="273"/>
        <source>Enable embedded tracker</source>
        <translation>Ingebedde tracker inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="278"/>
        <source>Embedded tracker port</source>
        <translation>Poort ingebedde tracker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="281"/>
        <source>Check for software updates</source>
        <translation>Controleren op software-updates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="285"/>
        <source>Use system icon theme</source>
        <translation>Iconenthema van systeem gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="289"/>
        <source>Confirm torrent deletion</source>
        <translation>Torrent verwijderen bevestigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/advancedsettings.h" line="218"/>
        <source>Ignore transfer limits on local network</source>
        <translation>Overdrachtlimieten op het lokale netwerk negeren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Application</name>
    <message>
        <location filename="../app/application.cpp" line="165"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/application.cpp" line="166"/>
        <source>To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1</source>
        <translation>Gebruik de Web-UI op http://localhost:%1 om qBittorrent te besturen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/application.cpp" line="167"/>
        <source>The Web UI administrator user name is: %1</source>
        <translation>De Web-UI-administrator-gebruikersnaam is: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/application.cpp" line="170"/>
        <source>The Web UI administrator password is still the default one: %1</source>
        <translation>Het Web-UI-administratorwachtwoord is still nog steeds standaard: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/application.cpp" line="171"/>
        <source>This is a security risk, please consider changing your password from program preferences.</source>
        <translation>Dit is een beveiligingsrisico, overweeg om uw wachtwoord aan te passen via programmavoorkeuren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/application.cpp" line="342"/>
        <source>Saving torrent progress...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutomatedRssDownloader</name>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="14"/>
        <source>Automated RSS Downloader</source>
        <translation>Automatische RSS-downloader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="26"/>
        <source>Enable the automated RSS downloader</source>
        <translation>Automatische RSS-downloader inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="48"/>
        <source>Download rules</source>
        <translation>Downloadregels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="123"/>
        <source>Rule definition</source>
        <translation>Regeldefinitie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="138"/>
        <source>Must contain:</source>
        <translation>Moet bevatten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="180"/>
        <source>Must not contain:</source>
        <translation>Mag niet bevatten:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="129"/>
        <source>Use regular expressions</source>
        <translation>Reguliere expressies gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="494"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Importeren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="501"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Exporteren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="272"/>
        <source>Assign label:</source>
        <translation>Label toewijzen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="254"/>
        <source>Episode filter:</source>
        <translation>Afleveringsfilter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="291"/>
        <source>Save to a different directory</source>
        <translation>Opslaan in een andere map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="303"/>
        <source>Save to:</source>
        <translation>Opslaan in:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="338"/>
        <source>Ignore subsequent matches for (0 to disable)</source>
        <comment>... X days</comment>
        <translation>Volgende overeenkomsten negeren voor (0 om uit te schakelen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="361"/>
        <source> days</source>
        <translation>dagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="402"/>
        <source>Add Paused:</source>
        <translation>Gepauzeerd toevoegen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="416"/>
        <source>Use global setting</source>
        <translation>Algemene instelling gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="421"/>
        <source>Always add paused</source>
        <translation>Altijd gepauzeerd toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="426"/>
        <source>Never add paused</source>
        <translation>Nooit gepauzeerd toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="447"/>
        <source>Apply rule to feeds:</source>
        <translation>Regel toepassen op feeds:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.ui" line="469"/>
        <source>Matching RSS articles</source>
        <translation>Overeenkomstige RSS-artikels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="76"/>
        <source>Matches articles based on episode filter.</source>
        <translation>Komt overeen met artikels gebaseerd op afleveringsfilter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="76"/>
        <source>Example: </source>
        <translation>Voorbeeld:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="77"/>
        <source> will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one</source>
        <comment>example X will match</comment>
        <translation>zal overeenkomen met aflevering 2, 5, 8 tot 15, 30 en verdere van seizoen 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="78"/>
        <source>Episode filter rules: </source>
        <translation>Afleveringsfilter-regels:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="78"/>
        <source>Season number is a mandatory non-zero value</source>
        <translation>Seizoensnummer is een verplichte &quot;geen nul&quot;-waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="79"/>
        <source>Episode number is a mandatory non-zero value</source>
        <translation>Afleveringsnummer is een verplichte &quot;geen nul&quot;-waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="80"/>
        <source>Filter must end with semicolon</source>
        <translation>Filter moet eindigen met een puntkomma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="81"/>
        <source>Three range types for episodes are supported: </source>
        <translation>Er worden drie bereiktypes voor afleveringen ondersteund:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="82"/>
        <source>Single number: &lt;b&gt;1x25;&lt;/b&gt; matches episode 25 of season one</source>
        <translation>Enkel cijfer: &lt;b&gt;1x25;&lt;/b&gt; komt overeen met aflevering 25 van seizoen 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="83"/>
        <source>Normal range: &lt;b&gt;1x25-40;&lt;/b&gt; matches episodes 25 through 40 of season one</source>
        <translation>Normaal bereik: &lt;b&gt;1x25-40;&lt;/b&gt; komt overeen met aflevering 25 tot 40 van seizoen 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="84"/>
        <source>Infinite range: &lt;b&gt;1x25-;&lt;/b&gt; matches episodes 25 and upward of season one</source>
        <translation>Oneindig bereik: &lt;b&gt;1x25-;&lt;/b&gt; komt overeen met aflevering 25 en verder van seizoen 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="261"/>
        <source>Last match: </source>
        <translation>Laatste overeenkomst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="263"/>
        <source> days ago.</source>
        <translation>dagen geleden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="265"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
        <source>New rule name</source>
        <translation>Naam van nieuwe regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
        <source>Please type the name of the new download rule.</source>
        <translation>Typ de naam van de nieuwe downloadregel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="362"/>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="480"/>
        <source>Rule name conflict</source>
        <translation>Regelnaam-conflict</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="362"/>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="480"/>
        <source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
        <translation>Een regel met deze naam bestaat reeds, kies een andere naam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="380"/>
        <source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
        <translation>Bent u zeker dat u de downloadregel met naam %1 wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="382"/>
        <source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
        <translation>Bent u zeker dat u de geselecteerde downloadregels wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="383"/>
        <source>Rule deletion confirmation</source>
        <translation>Bevestiging verwijderen regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="399"/>
        <source>Destination directory</source>
        <translation>Doelmap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="407"/>
        <source>Invalid action</source>
        <translation>Ongeldige handeling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="407"/>
        <source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
        <translation>De lijst is leeg, er is niets om te exporteren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="411"/>
        <source>Where would you like to save the list?</source>
        <translation>Waar wilt u de lijst opslaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="411"/>
        <source>Rules list (*.rssrules)</source>
        <translation>Regelllijst (*.rssrules)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="416"/>
        <source>I/O Error</source>
        <translation>I/O-fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="416"/>
        <source>Failed to create the destination file</source>
        <translation>Doelbestand aanmaken mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
        <source>Please point to the RSS download rules file</source>
        <translation>Gelieve te verwijzen naar het bestand met RSS-downloadregels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
        <source>Rules list</source>
        <translation>Lijst van regels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="428"/>
        <source>Import Error</source>
        <translation>Importeerfout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="428"/>
        <source>Failed to import the selected rules file</source>
        <translation>Importeren van geselecteerd regelbestand mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="439"/>
        <source>Add new rule...</source>
        <translation>Nieuwe regel toevoegen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="445"/>
        <source>Delete rule</source>
        <translation>Regel verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="447"/>
        <source>Rename rule...</source>
        <translation>Regel hernoemen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="449"/>
        <source>Delete selected rules</source>
        <translation>Geselecteerde regels verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="476"/>
        <source>Rule renaming</source>
        <translation>Regelhernoeming</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="476"/>
        <source>Please type the new rule name</source>
        <translation>Typ de naam van de nieuwe regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="577"/>
        <source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
        <translation>Regex-modus: Perl-achtige reguliere expressies gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="581"/>
        <source>Wildcard mode: you can use&lt;ul&gt;&lt;li&gt;? to match any single character&lt;/li&gt;&lt;li&gt;* to match zero or more of any characters&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Whitespaces count as AND operators&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>Jokerteken-modus: u kunt gebruik maken van&lt;ul&gt;&lt;li&gt;? om één enkel teken voor te stellen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;* om nul of meerdere tekens voor te stellen&lt;li&gt;&lt;li&gt;Witruimtes tellen als AND-operatoren&lt;li&gt;&lt;lu&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/automatedrssdownloader.cpp" line="583"/>
        <source>Wildcard mode: you can use&lt;ul&gt;&lt;li&gt;? to match any single character&lt;/li&gt;&lt;li&gt;* to match zero or more of any characters&lt;/li&gt;&lt;li&gt;| is used as OR operator&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>Jokerteken-modus: u kunt gebruik maken van &lt;ul&gt;&lt;li&gt;? om één enkel teken voor te stellen&lt;/li&gt;&lt;li&gt;* om nul of meerdere tekens voor te stellen&lt;li&gt;&lt;li&gt;| wordt gebruikt als OR-operator&lt;li&gt;&lt;lu&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CookiesDlg</name>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/cookiesdlg.ui" line="14"/>
        <source>Cookies management</source>
        <translation>Beheer van cookies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/cookiesdlg.ui" line="36"/>
        <source>Key</source>
        <extracomment>As in Key/Value pair</extracomment>
        <translation>Sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/cookiesdlg.ui" line="41"/>
        <source>Value</source>
        <extracomment>As in Key/Value pair</extracomment>
        <translation>Waarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/cookiesdlg.cpp" line="48"/>
        <source>Common keys for cookies are : &apos;%1&apos;, &apos;%2&apos;.
You should get this information from your Web browser preferences.</source>
        <translation>Algemene sleutels voor cookies zijn : &apos;%1&apos;, &apos;%2&apos;.
U zou deze informatie moeten krijgen van uw webbrowser-voorkeuren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DNSUpdater</name>
    <message>
        <location filename="../core/dnsupdater.cpp" line="192"/>
        <source>Your dynamic DNS was successfully updated.</source>
        <translation>Uw dynamische DNS werd succesvol bijgewerkt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/dnsupdater.cpp" line="196"/>
        <source>Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes.</source>
        <translation>Dynamische DNS fout: de dienst is tijdelijk onbeschikbaar, er wordt opnieuw geprobeerd binnen 30 minuten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/dnsupdater.cpp" line="205"/>
        <source>Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account.</source>
        <translation>Dynamische DNS fout: opgegeven hostnaam bestaat niet bij de opgegeven account.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/dnsupdater.cpp" line="210"/>
        <source>Dynamic DNS error: Invalid username/password.</source>
        <translation>Dynamische DNS fout: ongeldige gebruikersnaam/wachtwoord.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/dnsupdater.cpp" line="215"/>
        <source>Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org.</source>
        <translation>Dynamische DNS fout: qBittorrent werd geblacklist door deze dienst, gelieve de bug te rapporteren op http://bugs.qbittorent.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/dnsupdater.cpp" line="221"/>
        <source>Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org.</source>
        <translation>Dynamische DNS fout: %1 werd teruggegeven door de dienst, gelieve de bug te rapporteren op http://bugs.qbittorrent.org.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/dnsupdater.cpp" line="227"/>
        <source>Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse.</source>
        <translation>Dynamische DNS fout: uw gebruikersnaam werd geblokkeerd door misbruik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/dnsupdater.cpp" line="248"/>
        <source>Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid.</source>
        <translation>Dynamische DNS fout: opgegeven domeinnaam is ongeldig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/dnsupdater.cpp" line="259"/>
        <source>Dynamic DNS error: supplied username is too short.</source>
        <translation>Dynamische DNS fout: opgegeven gebruikersnaam is te kort.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/dnsupdater.cpp" line="270"/>
        <source>Dynamic DNS error: supplied password is too short.</source>
        <translation>Dynamische DNS fout: opgegeven wachtwoord is te kort.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeletionConfirmationDlg</name>
    <message>
        <location filename="../gui/deletionconfirmationdlg.h" line="47"/>
        <source>Are you sure you want to delete &quot;%1&quot; from the transfer list?</source>
        <comment>Are you sure you want to delete &quot;ubuntu-linux-iso&quot; from the transfer list?</comment>
        <translation>Weet u zeker dat u &quot;%1&quot; uit de overdrachtlijst wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/deletionconfirmationdlg.h" line="49"/>
        <source>Are you sure you want to delete these %1 torrents from the transfer list?</source>
        <comment>Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list?</comment>
        <translation>Weet u zeker dat u de %1 geselecteerde torrents wilt verwijderen uit de overdrachtlijst?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadThread</name>
    <message>
        <location filename="../core/downloadthread.cpp" line="165"/>
        <location filename="../core/downloadthread.cpp" line="169"/>
        <source>I/O Error</source>
        <translation>I/O-fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/downloadthread.cpp" line="260"/>
        <source>The remote host name was not found (invalid hostname)</source>
        <translation>De externe hostnaam werd niet teruggevonden (ongeldige hostnaam)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/downloadthread.cpp" line="262"/>
        <source>The operation was canceled</source>
        <translation>De handeling werd geannuleerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/downloadthread.cpp" line="264"/>
        <source>The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed</source>
        <translation>De externe server heeft de verbinding vroegtijdig afgesloten, voordat het volledige antwoord ontvangen en verwerkt werd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/downloadthread.cpp" line="266"/>
        <source>The connection to the remote server timed out</source>
        <translation>De verbinding met de externe server is verlopen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/downloadthread.cpp" line="268"/>
        <source>SSL/TLS handshake failed</source>
        <translation>SSL/TLS handshake mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/downloadthread.cpp" line="270"/>
        <source>The remote server refused the connection</source>
        <translation>De externe server heeft de verbinding geweigerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/downloadthread.cpp" line="272"/>
        <source>The connection to the proxy server was refused</source>
        <translation>De verbinding naar de proxyserver werd geweigerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/downloadthread.cpp" line="274"/>
        <source>The proxy server closed the connection prematurely</source>
        <translation>De proxyserver heeft de verbinding vroegtijdig afgesloten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/downloadthread.cpp" line="276"/>
        <source>The proxy host name was not found</source>
        <translation>De proxy-hostnaam werd niet gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/downloadthread.cpp" line="278"/>
        <source>The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent</source>
        <translation>De verbinding naar de proxy is verlopen of de proxy reageerde niet op tijd op het verzonden verzoek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/downloadthread.cpp" line="280"/>
        <source>The proxy requires authentication in order to honour the request but did not accept any credentials offered</source>
        <translation>De proxy vereist authenticatie om in te kunnen gaan op het verzoek maar accepteerde geen van de aangeboden aanmeldingsgegevens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/downloadthread.cpp" line="282"/>
        <source>The access to the remote content was denied (401)</source>
        <translation>De toegang tot de externe inhoud werd geweigerd (401)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/downloadthread.cpp" line="284"/>
        <source>The operation requested on the remote content is not permitted</source>
        <translation>De gevraagde handeling op de externe inhoud is niet toegestaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/downloadthread.cpp" line="286"/>
        <source>The remote content was not found at the server (404)</source>
        <translation>De externe inhoud werd niet teruggevonden op de server (404)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/downloadthread.cpp" line="288"/>
        <source>The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted</source>
        <translation>De externe server vereist authenticatie om de inhoud aan te bieden maar de gegeven aanmeldingsgegevens werden niet geaccepteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/downloadthread.cpp" line="290"/>
        <source>The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known</source>
        <translation>De netwerktoegang-API kon niet ingaan op het verzoek omdat het protocol niet bekend is</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/downloadthread.cpp" line="292"/>
        <source>The requested operation is invalid for this protocol</source>
        <translation>De gevraagde handeling is niet geldig voor dit protocol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/downloadthread.cpp" line="294"/>
        <source>An unknown network-related error was detected</source>
        <translation>Er werd een onbekende netwerkgerelateerde fout gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/downloadthread.cpp" line="296"/>
        <source>An unknown proxy-related error was detected</source>
        <translation>Er werd een onbekende proxy-gerelateerde fout gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/downloadthread.cpp" line="298"/>
        <source>An unknown error related to the remote content was detected</source>
        <translation>Er werd een onbekende fout, gerelateerd aan de externe inhoud, gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/downloadthread.cpp" line="300"/>
        <source>A breakdown in protocol was detected</source>
        <translation>Er werd een storing in het protocol gedetecteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/downloadthread.cpp" line="302"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Onbekende fout</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExecutionLog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/executionlog.ui" line="27"/>
        <source>General</source>
        <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/executionlog.ui" line="33"/>
        <source>Blocked IPs</source>
        <translation>Geblokkeerde IP&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/executionlog.cpp" line="102"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; was blocked</source>
        <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
        <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; is geblokkeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/executionlog.cpp" line="104"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; was blocked %2</source>
        <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
        <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; is geblokkeerd %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/executionlog.cpp" line="107"/>
        <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; was banned</source>
        <comment>x.y.z.w was banned</comment>
        <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; is verbannen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeedListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/feedlistwidget.cpp" line="41"/>
        <source>RSS feeds</source>
        <translation>RSS-feeds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/feedlistwidget.cpp" line="43"/>
        <source>Unread</source>
        <translation>Ongelezen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HttpServer</name>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="36"/>
        <source>File</source>
        <translation>Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="37"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="38"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="39"/>
        <source>Download Torrents from their URL or Magnet link</source>
        <translation>Torrents downloaden via hun URL of magneetlink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="40"/>
        <source>Only one link per line</source>
        <translation>Slechts één link per regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="41"/>
        <source>Download local torrent</source>
        <translation>Lokale torrent downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="42"/>
        <source>Torrent files were correctly added to download list.</source>
        <translation>Torrentbestanden werden correct toegevoegd aan de downloadlijst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="43"/>
        <source>Point to torrent file</source>
        <translation>Torrentbestand aanwijzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="44"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Download</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="45"/>
        <source>Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list and hard disk?</source>
        <translation>Bent u zeker dat u de geselecteerde torrents wilt verwijderen van de overdrachtlijst en harde schijf?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="46"/>
        <source>Download rate limit must be greater than 0 or disabled.</source>
        <translation>Limiet voor downloadsnelheid moet hoger zijn dan 0 of uitgeschakeld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="47"/>
        <source>Upload rate limit must be greater than 0 or disabled.</source>
        <translation>Limiet voor uploadsnelheid moet hoger zijn dan 0 of uitgeschakeld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="48"/>
        <source>Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.</source>
        <translation>Limiet voor maximaal aantal verbindingen moet groter zijn dan 0 of uitgeschakeld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="49"/>
        <source>Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.</source>
        <translation>Limiet voor maximaal aantal verbindingen per torrent moet groter zijn dan 0 of uitgeschakeld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="50"/>
        <source>Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.</source>
        <translation>Limiet voor maximaal aantal uploadslots per torrent moet groter zijn dan 0 of uitgeschakeld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="51"/>
        <source>Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable.</source>
        <translation>Onmogelijk om programmavoorkeuren op te slaan, qBittorrent is waarschijnlijk onbereikbaar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="52"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Taal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="64"/>
        <source>Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable.</source>
        <translation>Niet mogelijk om in te loggen, qBittorrent is waarschijnlijk onbereikbaar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="65"/>
        <source>Invalid Username or Password.</source>
        <translation>Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="66"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="67"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="68"/>
        <source>qBittorrent web User Interface</source>
        <translation>qBittorent-webgebruikersinterface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="69"/>
        <source>Upload Failed!</source>
        <translation>Uploaden mislukt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="73"/>
        <source>Downloaded</source>
        <comment>Is the file downloaded or not?</comment>
        <translation>Gedownload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="53"/>
        <source>The port used for incoming connections must be greater than 1024 and less than 65535.</source>
        <translation>De poort gebruikt voor inkomende verbindingen moet groter zijn dan 1024 en kleiner dan 65535.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="54"/>
        <source>The port used for the Web UI must be greater than 1024 and less than 65535.</source>
        <translation>De poort gebruikt voor de Web-UI moet groter zijn dan 1024 en kleiner dan 65535.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="55"/>
        <source>The Web UI username must be at least 3 characters long.</source>
        <translation>De Web-UI-gebruikersnaam moet minstens 3 tekens lang zijn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="56"/>
        <source>The Web UI password must be at least 3 characters long.</source>
        <translation>Het Web-UI-wachtwoord moet minstens 3 tekens lang zijn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="57"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="58"/>
        <source>qBittorrent client is not reachable</source>
        <translation>qBittorrent-client is niet bereikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="59"/>
        <source>HTTP Server</source>
        <translation>Http-server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="60"/>
        <source>The following parameters are supported:</source>
        <translation>De volgende parameters worden ondersteund:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="61"/>
        <source>Torrent path</source>
        <translation>Torrent-pad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="62"/>
        <source>Torrent name</source>
        <translation>Torrentnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/extra_translations.h" line="63"/>
        <source>qBittorrent has been shutdown.</source>
        <translation>qBittorrent werd afgesloten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabelFiltersList</name>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="178"/>
        <source>All (0)</source>
        <comment>this is for the label filter</comment>
        <translation>Alles (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="181"/>
        <source>Unlabeled (0)</source>
        <translation>Zonder label (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="203"/>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="249"/>
        <source>All (%1)</source>
        <comment>this is for the label filter</comment>
        <translation>Alles (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="206"/>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="224"/>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="252"/>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="257"/>
        <source>Unlabeled (%1)</source>
        <translation>Zonder label (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="228"/>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="265"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>label_name (10)</comment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="316"/>
        <source>Add label...</source>
        <translation>Label toevoegen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="320"/>
        <source>Remove label</source>
        <translation>Label verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="321"/>
        <source>Remove unused labels</source>
        <translation>Niet-gebruikte labels verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="323"/>
        <source>Resume torrents</source>
        <translation>Torrents hervatten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="324"/>
        <source>Pause torrents</source>
        <translation>Torrents pauzeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="325"/>
        <source>Delete torrents</source>
        <translation>Torrents verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="352"/>
        <source>New Label</source>
        <translation>Nieuw label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="352"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Label:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="358"/>
        <source>Invalid label name</source>
        <translation>Ongeldige labelnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="358"/>
        <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
        <translation>Gelieve geen speciale tekens te gebruiken in de labelnaam.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../gui/lineedit/src/lineedit.cpp" line="30"/>
        <source>Clear the text</source>
        <translation>Tekst wissen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/loglistwidget.cpp" line="47"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/loglistwidget.cpp" line="48"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Wissen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="37"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="62"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Extra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="83"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="92"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Beeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="162"/>
        <source>&amp;Options...</source>
        <translation>&amp;Opties...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="175"/>
        <source>&amp;Resume</source>
        <translation>&amp;Hervatten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="362"/>
        <source>R&amp;esume All</source>
        <translation>All&amp;es hervatten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="216"/>
        <source>Torrent &amp;creator</source>
        <translation>Torrent &amp;aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="286"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="289"/>
        <source>Alternative speed limits</source>
        <translation>Alternatieve snelheidslimieten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="297"/>
        <source>Top &amp;tool bar</source>
        <translation>Bovenste &amp;werkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="300"/>
        <source>Display top tool bar</source>
        <translation>Bovenste werkbalk weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="308"/>
        <source>&amp;Speed in title bar</source>
        <translation>&amp;Snelheid in titelbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="311"/>
        <source>Show transfer speed in title bar</source>
        <translation>Overdrachtsnelheid weergeven in titelbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="170"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="146"/>
        <source>&amp;Add torrent file...</source>
        <translation>Torrentbest&amp;and toevoegen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="154"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="157"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="183"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>&amp;Pauzeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="191"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="367"/>
        <source>P&amp;ause All</source>
        <translation>Alles p&amp;auzeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="203"/>
        <source>Visit &amp;Website</source>
        <translation>&amp;Website bezoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="66"/>
        <source>Auto-Shutdown on downloads completion</source>
        <translation>Autmatisch aflsuiten als de downloads voltooid zijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="149"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="165"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="178"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Hervatten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="186"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pauzeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="194"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="208"/>
        <source>Add &amp;link to torrent...</source>
        <translation>&amp;Link toevoegen aan torrent...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="211"/>
        <source>Open URL</source>
        <translation>URL openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="221"/>
        <source>Report a &amp;bug</source>
        <translation>&amp;Bug rapporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="226"/>
        <source>Set upload limit...</source>
        <translation>Uploadlimiet instellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="231"/>
        <source>Set download limit...</source>
        <translation>Downloadlimiet instellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="236"/>
        <source>&amp;Documentation</source>
        <translation>&amp;Documentatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="241"/>
        <source>Set global download limit...</source>
        <translation>Algemene downloadlimiet instellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="246"/>
        <source>Set global upload limit...</source>
        <translation>Algemene uploadlimiet instellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="251"/>
        <source>Minimum priority</source>
        <translation>Minimum prioriteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="259"/>
        <source>Top priority</source>
        <translation>Hoogste prioriteit </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="319"/>
        <source>&amp;RSS reader</source>
        <translation>&amp;RSS-reader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="327"/>
        <source>Search &amp;engine</source>
        <translation>Zoek&amp;machine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="338"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Vergrendelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="386"/>
        <source>Exit qBittorrent</source>
        <translation>qBittorrent afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="394"/>
        <source>Suspend system</source>
        <translation>Slaapstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="402"/>
        <source>Hibernate system</source>
        <translation>Sluimerstand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="410"/>
        <source>Shutdown system</source>
        <translation>Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="418"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Uitgeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="423"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1364"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="433"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistieken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="438"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1519"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Op updates controleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="441"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1520"/>
        <source>Check for program updates</source>
        <translation>Op programma-updates controleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="332"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="335"/>
        <source>Lock qBittorrent</source>
        <translation>qBittorrent vergrendelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="346"/>
        <source>Import existing torrent...</source>
        <translation>Bestaande torrent importeren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="349"/>
        <source>Import torrent...</source>
        <translation>Torrent importeren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="354"/>
        <source>Donate money</source>
        <translation>Doneren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="357"/>
        <source>If you like qBittorrent, please donate!</source>
        <translation>Als u qBittorrent goed vindt, gelieve te doneren!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="375"/>
        <source>Execution &amp;Log</source>
        <translation>Uitvoerings&amp;log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="378"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1548"/>
        <source>Execution Log</source>
        <translation>Uitvoeringslog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="267"/>
        <source>Decrease priority</source>
        <translation>Prioriteit verlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.ui" line="275"/>
        <source>Increase priority</source>
        <translation>Prioriteit verhogen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="165"/>
        <source>Set the password...</source>
        <translation>Wachtwoord instellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="167"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="489"/>
        <source>Clear the password</source>
        <translation>Wachtwoord wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="195"/>
        <source>Filter torrent list...</source>
        <translation>Torrentlijst filteren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="212"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation>Overdrachten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="354"/>
        <source>Torrent file association</source>
        <translation>Torrent-bestandsassociatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="355"/>
        <source>qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links.
Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
        <translation>qBittorrent is niet het standaardprogramma om torrentbestanden of magneetlinks te openen.
Wilt u qBittorrent koppelen met torrentbestanden en magneetlinks?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="386"/>
        <source>Icons Only</source>
        <translation>Alleen pictogrammen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="388"/>
        <source>Text Only</source>
        <translation>Alleen tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="390"/>
        <source>Text Alongside Icons</source>
        <translation>Tekst naast pictogrammen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="392"/>
        <source>Text Under Icons</source>
        <translation>Tekst onder pictogrammen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="394"/>
        <source>Follow System Style</source>
        <translation>Systeemstijl volgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="474"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="501"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="810"/>
        <source>UI lock password</source>
        <translation>Wachtwoord UI-vergrendeling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="474"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="501"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="810"/>
        <source>Please type the UI lock password:</source>
        <translation>Geef het wachtwoord voor UI-vergrendeling op:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="478"/>
        <source>The password should contain at least 3 characters</source>
        <translation>Het wachtwoord moet minstens 3 tekens bevatten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="483"/>
        <source>Password update</source>
        <translation>Wachtwoord-update</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="483"/>
        <source>The UI lock password has been successfully updated</source>
        <translation>Het wachtwoord voor UI-vergrendeling is succesvol bijgewerkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="489"/>
        <source>Are you sure you want to clear the password?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u het wachtwoord wilt wissen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="518"/>
        <source>RSS</source>
        <translation>RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="535"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="546"/>
        <source>Transfers (%1)</source>
        <translation>Overdrachten (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="648"/>
        <source>Download completion</source>
        <translation>Gedownload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="648"/>
        <source>%1 has finished downloading.</source>
        <comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
        <translation>%1 is klaar met downloaden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="655"/>
        <source>I/O Error</source>
        <comment>i.e: Input/Output Error</comment>
        <translation>I/O-fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="655"/>
        <source>An I/O error occurred for torrent %1.
 Reason: %2</source>
        <comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
 Reason: disk is full.</comment>
        <translation>Er trad een I/O-fout op voor torrent %1.
Reden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="721"/>
        <source>Recursive download confirmation</source>
        <translation>Recursieve donwloadbevestiging</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="721"/>
        <source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
        <translation>Torrent %1 bevat torrentbestanden, wilt u verdergaan met hun download?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="722"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="913"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="723"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="912"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="724"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Nooit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="738"/>
        <source>Url download error</source>
        <translation>Url-downloadfout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="738"/>
        <source>Couldn&apos;t download file at url: %1, reason: %2.</source>
        <translation>Kon bestand niet downloaden vanaf url: %1, reden: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="746"/>
        <source>Global Upload Speed Limit</source>
        <translation>Algemene uploadsnelheidlimiet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="762"/>
        <source>Global Download Speed Limit</source>
        <translation>Algemene downloadsnelheidslimiet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1458"/>
        <source>Missing Python Interpreter</source>
        <translation>Ontbrekende Python-interpreter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1459"/>
        <source>Python 2.x is required to use the search engine but it does not seem to be installed.
Do you want to install it now?</source>
        <translation>Python 2.x is vereist om de zoekmachine te gebruiken maar dit lijkt niet geïnstalleerd.
Wilt u het nu installeren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1504"/>
        <source>A new version is available</source>
        <translation>Er is een nieuwe versie beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1505"/>
        <source>A new version of qBittorrent is available on Sourceforge.
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
        <translation>Er is een nieuwe versie van qBittorrent beschikbaar op Sourceforge.
Wilt u qBittorrent bijwerken naar versie %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1514"/>
        <source>There isn&apos;t a new version available</source>
        <translation>Er is geen nieuwe versie beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1515"/>
        <source>There isn&apos;t a new version of qBittorrent available on Sourceforge</source>
        <translation>Er is geen nieuwe versie van qBittorrent beschikbaar op SourceForge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1618"/>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation>Controleren op updates...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1619"/>
        <source>Already checking for program updates in the background</source>
        <translation>Reeds aan het controleren op programma-updates op de achtergrond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1686"/>
        <source>Download error</source>
        <translation>Downloadfout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1686"/>
        <source>Python setup could not be downloaded, reason: %1.
Please install it manually.</source>
        <translation>Python-installatie kon niet gedownload worden, reden: %1.
Gelieve het manueel te installeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="478"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="824"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation>Ongeldig wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="824"/>
        <source>The password is invalid</source>
        <translation>Het wachtwoord is ongeldig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1249"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1256"/>
        <source>DL speed: %1</source>
        <comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>Downloadsnelheid: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1252"/>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1258"/>
        <source>UP speed: %1</source>
        <comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
        <translation>Uploadsnelheid: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1263"/>
        <source>[D: %1, U: %2] qBittorrent %3</source>
        <comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
        <translation>[D: %1, U: %2] qBittorrent %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1364"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="909"/>
        <source>Exiting qBittorrent</source>
        <translation>qBittorrent afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="910"/>
        <source>Some files are currently transferring.
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
        <translation>Er worden momenteel een aantal bestanden overgedragen.
Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="914"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Altijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1068"/>
        <source>Open Torrent Files</source>
        <translation>Torrentbestanden openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1069"/>
        <source>Torrent Files</source>
        <translation>Torrentbestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mainwindow.cpp" line="1125"/>
        <source>Options were saved successfully.</source>
        <translation>Opties zijn succesvol opgeslagen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeerAdditionDlg</name>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peeraddition.h" line="96"/>
        <source>Invalid IP</source>
        <translation>Ongeldig IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peeraddition.h" line="97"/>
        <source>The IP you provided is invalid.</source>
        <translation>Het gegeven IP is ongeldig.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeerListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistdelegate.h" line="64"/>
        <source>/s</source>
        <comment>/second (i.e. per second)</comment>
        <translation>/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PeerListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="68"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="69"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Poort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="70"/>
        <source>Flags</source>
        <translation>Vlaggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="71"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Verbinding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="72"/>
        <source>Client</source>
        <comment>i.e.: Client application</comment>
        <translation>Cliënt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="73"/>
        <source>Progress</source>
        <comment>i.e: % downloaded</comment>
        <translation>Voortgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="74"/>
        <source>Down Speed</source>
        <comment>i.e: Download speed</comment>
        <translation>Downloadsnelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Up Speed</source>
        <comment>i.e: Upload speed</comment>
        <translation>Uploadsnelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="76"/>
        <source>Downloaded</source>
        <comment>i.e: total data downloaded</comment>
        <translation>Gedownload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="77"/>
        <source>Uploaded</source>
        <comment>i.e: total data uploaded</comment>
        <translation>Geüpload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="78"/>
        <source>Relevance</source>
        <comment>i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don&apos;t.</comment>
        <translation>Relevantie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="167"/>
        <source>Add a new peer...</source>
        <translation>Nieuwe peer toevoegen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="178"/>
        <source>Copy selected</source>
        <translation>Geselecteerde kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="181"/>
        <source>Limit download rate...</source>
        <translation>Downloadsnelheid limiteren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="182"/>
        <source>Limit upload rate...</source>
        <translation>Uploadsnelheid limiteren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="185"/>
        <source>Ban peer permanently</source>
        <translation>Peer permanent bannen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="196"/>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="198"/>
        <source>Peer addition</source>
        <translation>Peer toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="196"/>
        <source>The peer was added to this torrent.</source>
        <translation>De peer werd toegevoegd aan deze torrent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="198"/>
        <source>The peer could not be added to this torrent.</source>
        <translation>De peer kon niet toegevoegd worden aan deze torrent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="231"/>
        <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
        <translation>Weet u het zeker? -- qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="231"/>
        <source>Are you sure you want to ban permanently the selected peers?</source>
        <translation>Bent u zeker dat u de geselecteerde peer permanent wilt bannen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="232"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="232"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="239"/>
        <source>Manually banning peer %1...</source>
        <translation>Peer %1 manueel bannen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="262"/>
        <source>Upload rate limiting</source>
        <translation>Uploadsnelheid limiteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="294"/>
        <source>Download rate limiting</source>
        <translation>Downloadsnelheid limieteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="485"/>
        <source>interested(local) and choked(peer)</source>
        <translation>geïnteresseerd (lokaal) en gestopt (peer)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="491"/>
        <source>interested(local) and unchoked(peer)</source>
        <translation>geïnteresseerd (lokaal) en voortgezet (peer)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="500"/>
        <source>interested(peer) and choked(local)</source>
        <translation>geïnteresseerd (peer) en gestopt (lokaal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="506"/>
        <source>interested(peer) and unchoked(local)</source>
        <translation>geïnteresseerd (peer) en voortgezet (lokaal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="514"/>
        <source>optimistic unchoke</source>
        <translation>optimistisch voortzetten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="521"/>
        <source>peer snubbed</source>
        <translation>peer gestopt met uploaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="528"/>
        <source>incoming connection</source>
        <translation>inkomende verbinding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="535"/>
        <source>not interested(local) and unchoked(peer)</source>
        <translation>niet geïnteresseerd (lokaal) en voortgezet (peer)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="542"/>
        <source>not interested(peer) and unchoked(local)</source>
        <translation>niet geïnteresseerd (peer) en voortgezet (lokaal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="549"/>
        <source>peer from PEX</source>
        <translation>peer van PEX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="556"/>
        <source>peer from DHT</source>
        <translation>peer van DHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="563"/>
        <source>encrypted traffic</source>
        <translation>versleuteld verkeer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="570"/>
        <source>encrypted handshake</source>
        <translation>versleutelde handdruk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peerlistwidget.cpp" line="588"/>
        <source>peer from LSD</source>
        <translation>peer van LSD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Preferences</name>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="96"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Downloads</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="107"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Verbinding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="118"/>
        <source>Speed</source>
        <translation>Snelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="140"/>
        <source>Web UI</source>
        <translation>Web-UI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="151"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Geavanceerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="227"/>
        <source>(Requires restart)</source>
        <translation>(opnieuw opstarten vereist)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="261"/>
        <source>Use alternating row colors</source>
        <extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment>
        <translation>Afwisselende rijkleuren gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="303"/>
        <location filename="../gui/options.ui" line="329"/>
        <source>Start / Stop Torrent</source>
        <translation>Torrent starten/stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="313"/>
        <location filename="../gui/options.ui" line="339"/>
        <source>No action</source>
        <translation>Geen actie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="700"/>
        <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
        <translation>.!qB-extensie toevoegen aan onvolledige bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="803"/>
        <source>Copy .torrent files to:</source>
        <translation>.torrentbestanden kopiëren naar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1008"/>
        <source>The following parameters are supported:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;%n: Torrent name&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</source>
        <translation>De volgende parameters worden ondersteund:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;%f: Torrentpad&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;%n: Torrentnaam&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1122"/>
        <source>Connections Limits</source>
        <translation>Verbindingslimieten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1275"/>
        <source>Proxy Server</source>
        <translation>Proxy-server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1549"/>
        <source>Global Rate Limits</source>
        <translation>Algemene snelheidslimieten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1667"/>
        <source>Apply rate limit to uTP connections</source>
        <translation>Snelheidslimiet toepassen op uTP-verbindingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1674"/>
        <source>Apply rate limit to transport overhead</source>
        <translation>Snelheidslimiet toepassen op transport-overhead</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1687"/>
        <source>Alternative Global Rate Limits</source>
        <translation>Alternatieve algemene snelheidslimieten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1793"/>
        <source>Schedule the use of alternative rate limits</source>
        <translation>Gebruik van alternatieve snelheidslimieten inplannen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1999"/>
        <source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
        <translation>Lokale peer-ontdekking inschakelen om meer peers te vinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2011"/>
        <source>Encryption mode:</source>
        <translation>Encryptiemodus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2019"/>
        <source>Prefer encryption</source>
        <translation>Encryptie verkiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2024"/>
        <source>Require encryption</source>
        <translation>Encryptie vereisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2029"/>
        <source>Disable encryption</source>
        <translation>Encryptie uitschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2064"/>
        <source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
        <translation>(&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;Meer informatie&lt;/a&gt;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2107"/>
        <source>Maximum active downloads:</source>
        <translation>Maximaal aantal actieve downloads:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2127"/>
        <source>Maximum active uploads:</source>
        <translation>Maximum aantal actieve uploads:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2147"/>
        <source>Maximum active torrents:</source>
        <translation>Maximum aantal actieve torrents:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="536"/>
        <source>When adding a torrent</source>
        <translation>Bij toevoegen torrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="85"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Gedrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="191"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Taal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="552"/>
        <source>Display torrent content and some options</source>
        <translation>Torrentinhoud en enkele opties weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1058"/>
        <source>Port used for incoming connections:</source>
        <translation>Poort voor inkomende verbindingen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1078"/>
        <source>Random</source>
        <translation>Willekeurig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1128"/>
        <source>Global maximum number of connections:</source>
        <translation>Algemeen maximaal aantal verbindingen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1154"/>
        <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
        <translation>Maximaal aantal verbindingen per torrent:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1177"/>
        <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
        <translation>Maximaal aantal uploadslots per torrent:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1567"/>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1722"/>
        <source>Upload:</source>
        <translation>Upload:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1603"/>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1749"/>
        <source>Download:</source>
        <translation>Download:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1596"/>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1629"/>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1742"/>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1769"/>
        <source>KiB/s</source>
        <translation>KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="770"/>
        <source>Remove folder</source>
        <translation>Map verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1837"/>
        <source>to</source>
        <extracomment>time1 to time2</extracomment>
        <translation>tot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1892"/>
        <source>Every day</source>
        <translation>Elke dag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1897"/>
        <source>Week days</source>
        <translation>Weekdagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1902"/>
        <source>Week ends</source>
        <translation>Weekends</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../gui/options.ui" line="1983"/>
        <source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
        <translation>Peers uitwisselen met compatibele Bittorrent-clients (µTorrent, Vuze, ...)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1317"/>
        <source>Host:</source>
        <translation>Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1296"/>
        <source>SOCKS4</source>
        <translation>SOCKS4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1283"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="20"/>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1651"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="277"/>
        <source>Action on double-click</source>
        <translation>Actie bij dubbelklikken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="286"/>
        <source>Downloading torrents:</source>
        <translation>Downloadende torrents:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="308"/>
        <location filename="../gui/options.ui" line="334"/>
        <source>Open destination folder</source>
        <translation>Doelmap openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="321"/>
        <source>Completed torrents:</source>
        <translation>Voltooide torrents:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="353"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation>Bureaublad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="366"/>
        <source>Show splash screen on start up</source>
        <translation>Splash-screen weergeven bij opstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="376"/>
        <source>Start qBittorrent minimized</source>
        <translation>qBittorrent geminimaliseerd starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="402"/>
        <source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
        <translation>qBittorrent naar systeemvak minimaliseren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="412"/>
        <source>Close qBittorrent to notification area</source>
        <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
        <translation>qBittorrent naar systeemvak sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="421"/>
        <source>Tray icon style:</source>
        <translation>Stijl systeemvakpictogram</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="429"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="434"/>
        <source>Monochrome (Dark theme)</source>
        <translation>Monochroom (donker thema)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="439"/>
        <source>Monochrome (Light theme)</source>
        <translation>Monochroom (licht thema)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="383"/>
        <source>Ask for program exit confirmation</source>
        <translation>Vragen voor bevestiging bij afsluiten programma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="199"/>
        <source>User Interface Language:</source>
        <translation>Taal gebruikersinterface:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="255"/>
        <source>Transfer List</source>
        <translation>Overdrachtlijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="359"/>
        <source>Start qBittorrent on Windows start up</source>
        <translation>qBittorrent starten bij opstarten van Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="393"/>
        <source>Show qBittorrent in notification area</source>
        <translation>qBittorrent weergeven in systeemvak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="452"/>
        <source>File association</source>
        <translation>Bestandskoppeling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="458"/>
        <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
        <translation>qBittorrent gebruiken voor .torrent-bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="465"/>
        <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
        <translation>qBittorrent gebruiken voor magneetlinks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="478"/>
        <source>Power Management</source>
        <translation>Energiebeheer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="484"/>
        <source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
        <translation>Slaapstand voorkomen wanneer torrents actief zijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="545"/>
        <source>Do not start the download automatically</source>
        <comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
        <translation>Download niet automatisch starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="561"/>
        <source>Bring torrent dialog to the front</source>
        <translation>Torrent-dialoogvenster naar voor brengen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="583"/>
        <source>Hard Disk</source>
        <translation>Harde schijf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="589"/>
        <source>Save files to location:</source>
        <translation>Bestanden opslaan in:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="637"/>
        <source>Append the label of the torrent to the save path</source>
        <translation>Label van torrent toevoegen aan het opslagpad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="647"/>
        <source>Pre-allocate disk space for all files</source>
        <translation>Schijfruimte voor alle bestanden vooraf toewijzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="654"/>
        <source>Keep incomplete torrents in:</source>
        <translation>Onvoltooide torrents bewaren in:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="707"/>
        <source>Automatically add torrents from:</source>
        <translation>Torrents automatisch toevoegen vanuit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="760"/>
        <source>Add folder...</source>
        <translation>Map toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="852"/>
        <source>Copy .torrent files for finished downloads to:</source>
        <translation>Torrentbestanden voor voltooide downloads kopiëren naar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="908"/>
        <source>Email notification upon download completion</source>
        <translation>Melding via e-mail wanneer download voltooid is</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="922"/>
        <source>Destination email:</source>
        <translation>E-mail ontvanger:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="932"/>
        <source>SMTP server:</source>
        <translation>SMTP-server:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="981"/>
        <source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
        <translation>Deze server vereist een veilige verbinding (SSL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="993"/>
        <source>Run an external program on torrent completion</source>
        <translation>Een extern programma uitvoeren bij voltooien van de torrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1050"/>
        <source>Listening Port</source>
        <translation>Luisterpoort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1100"/>
        <source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
        <translation>UPnP/NAT-PMP port forwarding van mijn router gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1110"/>
        <source>Use different port on each startup</source>
        <translation>Bij elke opstart een andere poort gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1236"/>
        <source>Global maximum number of upload slots:</source>
        <translation>Algemeen maximaal aantal uploadslots:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1371"/>
        <source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source>
        <translation>Anders wordt  de proxy server alleen gebruikt voor trackerverbindingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1374"/>
        <source>Use proxy for peer connections</source>
        <translation>Proxy gebruiken voor peer-verbindingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1381"/>
        <source>Disable connections not supported by proxies</source>
        <translation>Verbindingen die niet ondersteund worden door proxy&apos;s uitschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1450"/>
        <source>Info: The password is saved unencrypted</source>
        <translation>Info: het wachtwoord is onversleuteld opgeslagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1463"/>
        <source>IP Filtering</source>
        <translation>IP-filtering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1504"/>
        <source>Reload the filter</source>
        <translation>Filter opnieuw laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1657"/>
        <source>Enable bandwidth management (uTP)</source>
        <translation>Bandbreedte-beheer inschakelen (uTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1810"/>
        <source>from</source>
        <extracomment>from (time1 to time2)</extracomment>
        <translation>van</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1884"/>
        <source>When:</source>
        <translation>Wanneer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1967"/>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Privacy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1973"/>
        <source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
        <translation>DHT (decentralized network) inschakelen om meer peers te vinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1986"/>
        <source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
        <translation>Peer Exchange (PeX) inschakelen om meer peers te vinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1996"/>
        <source>Look for peers on your local network</source>
        <translation>Zoeken naar peers in uw lokaal netwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2054"/>
        <source>Enable when using a proxy or a VPN connection</source>
        <translation>Inschakelen bij gebruik van een proxy of vpn-verbinding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2057"/>
        <source>Enable anonymous mode</source>
        <translation>Anonieme modus inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2206"/>
        <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
        <translation>Trage torrents niet meerekenen bij deze limieten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2227"/>
        <source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
        <translation>Torrents seeden totdat ze een verhouding bereiken van</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2256"/>
        <source>then</source>
        <translation>en ze dan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2267"/>
        <source>Pause them</source>
        <translation>pauzeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2272"/>
        <source>Remove them</source>
        <translation>verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2370"/>
        <source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
        <translation>UPnP/NAT-PMP gebruiken om de poort van mijn router te forwarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2380"/>
        <source>Use HTTPS instead of HTTP</source>
        <translation>HTTPS in plaats van HTTP gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2423"/>
        <source>Import SSL Certificate</source>
        <translation>SSL-certificaat importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2476"/>
        <source>Import SSL Key</source>
        <translation>SSL-sleutel importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2411"/>
        <source>Certificate:</source>
        <translation>Certificaat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2464"/>
        <source>Key:</source>
        <translation>Sleutel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2498"/>
        <source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.2/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Informatie over certificaten&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2543"/>
        <source>Bypass authentication for localhost</source>
        <translation>Authenticatie overslaan voor localhost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2567"/>
        <source>Update my dynamic domain name</source>
        <translation>Mijn dynamische domeinnaam bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2579"/>
        <source>Service:</source>
        <translation>Dienst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2602"/>
        <source>Register</source>
        <translation>Registreren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2611"/>
        <source>Domain name:</source>
        <translation>Domeinnaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1291"/>
        <source>(None)</source>
        <translation>(Geen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="129"/>
        <source>BitTorrent</source>
        <translation>BitTorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1306"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation>HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1343"/>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2335"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Poort:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="942"/>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1394"/>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2511"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Authenticatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="954"/>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1408"/>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2550"/>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2625"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Gebruikersnaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="964"/>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1428"/>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2557"/>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2639"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Wachtwoord:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2092"/>
        <source>Torrent Queueing</source>
        <translation>Torrents in wachtrij plaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2216"/>
        <source>Share Ratio Limiting</source>
        <translation>Limiteren deelverhouding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="2321"/>
        <source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
        <translation>Web-gebruikersinterface inschakelen (bediening op afstand)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1301"/>
        <source>SOCKS5</source>
        <translation>SOCKS5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options.ui" line="1475"/>
        <source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
        <translation>Filterpad (.dat, p2p, p2b):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewSelect</name>
    <message>
        <location filename="../gui/previewselect.cpp" line="51"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/previewselect.cpp" line="52"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/previewselect.cpp" line="53"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Voortgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/previewselect.cpp" line="80"/>
        <location filename="../gui/previewselect.cpp" line="117"/>
        <source>Preview impossible</source>
        <translation>Voorbeeld onmogelijk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/previewselect.cpp" line="80"/>
        <location filename="../gui/previewselect.cpp" line="117"/>
        <source>Sorry, we can&apos;t preview this file</source>
        <translation>Sorry, we kunnen geen voorbeeld weergeven van dit bestand</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/proplistdelegate.h" line="116"/>
        <source>Not downloaded</source>
        <translation>Niet gedownload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/proplistdelegate.h" line="125"/>
        <location filename="../gui/properties/proplistdelegate.h" line="167"/>
        <source>Normal</source>
        <comment>Normal (priority)</comment>
        <translation>Normaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/proplistdelegate.h" line="119"/>
        <location filename="../gui/properties/proplistdelegate.h" line="168"/>
        <source>High</source>
        <comment>High (priority)</comment>
        <translation>Hoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/proplistdelegate.h" line="113"/>
        <source>Mixed</source>
        <comment>Mixed (priorities</comment>
        <translation>Gemengd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/proplistdelegate.h" line="122"/>
        <location filename="../gui/properties/proplistdelegate.h" line="169"/>
        <source>Maximum</source>
        <comment>Maximum (priority)</comment>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropTabBar</name>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/proptabbar.cpp" line="45"/>
        <source>General</source>
        <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/proptabbar.cpp" line="50"/>
        <source>Trackers</source>
        <translation>Trackers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/proptabbar.cpp" line="54"/>
        <source>Peers</source>
        <translation>Peers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/proptabbar.cpp" line="58"/>
        <source>HTTP Sources</source>
        <translation>HTTP-bronnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/proptabbar.cpp" line="62"/>
        <source>Content</source>
        <translation>Inhoud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PropertiesWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="346"/>
        <source>Save path:</source>
        <translation>Opslagpad:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="438"/>
        <source>Torrent hash:</source>
        <translation>Torrent-hash:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="206"/>
        <source>Share ratio:</source>
        <translation>Deelverhouding:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="77"/>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="223"/>
        <source>Downloaded:</source>
        <translation>Gedownload:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="131"/>
        <source>Availability:</source>
        <translation>Beschikbaarheid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="166"/>
        <source>Transfer</source>
        <translation>Overdracht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="172"/>
        <source>Uploaded:</source>
        <translation>Geüpload:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="274"/>
        <source>Wasted:</source>
        <translation>Verloren:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="189"/>
        <source>UP limit:</source>
        <translation>Uploadlimiet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="240"/>
        <source>DL limit:</source>
        <translation>Downloadlimiet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="257"/>
        <source>Connections:</source>
        <translation>Verbindingen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="291"/>
        <source>Time active:</source>
        <extracomment>Time (duration) the torrent is active (not paused)</extracomment>
        <translation>Tijd actief:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="308"/>
        <source>Reannounce in:</source>
        <translation>Opnieuw aankondigen binnen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="334"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="392"/>
        <source>Created on:</source>
        <translation>Aangemaakt op:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="524"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Opmerkingen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="695"/>
        <source>Torrent content:</source>
        <translation>Torrent-inhoud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="662"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Alles selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="481"/>
        <source>Piece size:</source>
        <translation>Stukgrootte:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="669"/>
        <source>Select None</source>
        <translation>Niets selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="734"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="739"/>
        <source>High</source>
        <translation>Hoog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="744"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation>Maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="749"/>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.ui" line="752"/>
        <source>Do not download</source>
        <translation>Niet downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="350"/>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="351"/>
        <source>this session</source>
        <translation>deze sessie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="352"/>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="353"/>
        <source>/s</source>
        <comment>/second (i.e. per second)</comment>
        <translation>/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="356"/>
        <source>Seeded for %1</source>
        <comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
        <translation>Geseed voor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="360"/>
        <source>%1 max</source>
        <comment>e.g. 10 max</comment>
        <translation>maximaal %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="465"/>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="539"/>
        <source>I/O Error</source>
        <translation>I/O-fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="465"/>
        <source>This file does not exist yet.</source>
        <translation>Dit bestand bestaat nog niet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="539"/>
        <source>This folder does not exist yet.</source>
        <translation>Deze map bestaat nog niet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="557"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="558"/>
        <source>Open Containing Folder</source>
        <translation>Bijbehorende map openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="559"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Naam wijzigen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="564"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioriteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="610"/>
        <source>New Web seed</source>
        <translation>Nieuwe webseed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="616"/>
        <source>Remove Web seed</source>
        <translation>Webseed verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="618"/>
        <source>Copy Web seed URL</source>
        <translation>Webseed-url kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="619"/>
        <source>Edit Web seed URL</source>
        <translation>Webseed-url bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="644"/>
        <source>Rename the file</source>
        <translation>Bestandsnaam wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="645"/>
        <source>New name:</source>
        <translation>Nieuwe naam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="649"/>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="680"/>
        <source>The file could not be renamed</source>
        <translation>De bestandsnaam kon niet gewijzigd worden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="650"/>
        <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
        <translation>Deze bestandsnaam bevat verboden tekens, gelieve een andere te kiezen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="681"/>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="719"/>
        <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
        <translation>Deze naam bestaat al in deze map. Gelieve een andere naam te gebruiken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="718"/>
        <source>The folder could not be renamed</source>
        <translation>De mapnaam kon niet gewijzigd worden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="757"/>
        <source>New url seed</source>
        <comment>New HTTP source</comment>
        <translation>Nieuwe url-seed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="758"/>
        <source>New url seed:</source>
        <translation>Nieuwe url-seed:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="819"/>
        <source>qBittorrent</source>
        <translation>qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="764"/>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="820"/>
        <source>This url seed is already in the list.</source>
        <translation>Deze url-seed staat al in de lijst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="83"/>
        <source>Filter files...</source>
        <translation>Bestanden filteren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="812"/>
        <source>Web seed editing</source>
        <translation>Webseed bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/propertieswidget.cpp" line="813"/>
        <source>Web seed URL:</source>
        <translation>Webseed-url:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QBtSession</name>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="235"/>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="241"/>
        <source>%1 reached the maximum ratio you set.</source>
        <translation>%1 heeft de maximum ingestelde verhouding bereikt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="236"/>
        <source>Removing torrent %1...</source>
        <translation>Torrent %1 verwijderen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="242"/>
        <source>Pausing torrent %1...</source>
        <translation>Torrent %1 pauzeren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="418"/>
        <source>HTTP user agent is %1</source>
        <translation>HTTP-gebruikersagent is %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="444"/>
        <source>Anonymous mode [ON]</source>
        <translation>Anonieme modus [AAN]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="446"/>
        <source>Anonymous mode [OFF]</source>
        <translation>Anonieme modus [UIT]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1548"/>
        <source>DHT support [OFF]</source>
        <translation>DHT-ondersteuning [UIT]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="529"/>
        <source>PeX support [ON]</source>
        <translation>PeX-ondersteuning [AAN]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="531"/>
        <source>PeX support [OFF]</source>
        <translation>PeX-ondersteuning [UIT]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="534"/>
        <source>Restart is required to toggle PeX support</source>
        <translation>Opnieuw starten is vereist om PeX-ondersteuning in/uit te schakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="542"/>
        <source>Local Peer Discovery support [OFF]</source>
        <translation>Local Peer Discovery ondersteuning [UIT]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="554"/>
        <source>Encryption support [ON]</source>
        <translation>Encryptie-ondersteuning [AAN]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="559"/>
        <source>Encryption support [FORCED]</source>
        <translation>Encryptie-ondersteuning [GEFORCEERD]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="564"/>
        <source>Encryption support [OFF]</source>
        <translation>Encryptie-ondersteuning [UIT]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="623"/>
        <source>Embedded Tracker [ON]</source>
        <translation>Ingebedde tracker [AAN]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="625"/>
        <source>Failed to start the embedded tracker!</source>
        <translation>Ingebedde tracker starten mislukt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="628"/>
        <source>Embedded Tracker [OFF]</source>
        <translation>Ingebedde tracker [UIT]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="770"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed from transfer list and hard disk.</source>
        <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed...</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; werd verwijderd van de overdrachtlijst en harde schijf.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="772"/>
        <source>&apos;%1&apos; was removed from transfer list.</source>
        <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed...</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; werd verwijderd van de overdrachtlijst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="869"/>
        <source>Couldn&apos;t parse this Magnet URI: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Kon deze magneetlink niet verwerken: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="874"/>
        <source>&apos;%1&apos; is not a valid magnet URI.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; is geen geldige magnet URI.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="893"/>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1051"/>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1053"/>
        <source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
        <comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; staat al in de downloadlijst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1173"/>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1178"/>
        <source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
        <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; hervat. (snel hervatten)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1535"/>
        <source>DHT support [ON]</source>
        <translation>DHT-ondersteuning [AAN]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1540"/>
        <source>DHT support [OFF]. Reason: %1</source>
        <translation>DHT-ondersteuning [UIT]. Reden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1911"/>
        <source>qBittorrent didn&apos;t find an %1 local address to listen on</source>
        <comment>qBittorrent didn&apos;t find an IPv4 local address to listen on</comment>
        <translation>qBittorent vond geen lokaal %1 adres om op te luisteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2411"/>
        <source>Could not move torrent: &apos;%1&apos;. Reason: %2</source>
        <translation>Torrent &apos;%1&apos; kon niet verplaatst worden. Reden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2416"/>
        <source>Attempting to move torrent: &apos;%1&apos; to path: &apos;%2&apos;.</source>
        <translation>Proberen om torrent &apos;%1&apos; te verplaatsen naar pad: &apos;%2&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2590"/>
        <source>due to IP filter.</source>
        <comment>this peer was blocked due to ip filter.</comment>
        <translation>veroorzaakt door IP-filter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2593"/>
        <source>due to port filter.</source>
        <comment>this peer was blocked due to port filter.</comment>
        <translation>veroorzaakt door poortfilter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2596"/>
        <source>due to i2p mixed mode restrictions.</source>
        <comment>this peer was blocked due to i2p mixed mode restrictions.</comment>
        <translation>veroorzaakt door i2p mixed mode restricties.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2599"/>
        <source>because it has a low port.</source>
        <comment>this peer was blocked because it has a low port.</comment>
        <translation>omdat het een lage poort heeft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2602"/>
        <source>because μTP is disabled.</source>
        <comment>this peer was blocked because μTP is disabled.</comment>
        <translation>omdat μTP uitgeschakeld is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2605"/>
        <source>because TCP is disabled.</source>
        <comment>this peer was blocked because TCP is disabled.</comment>
        <translation>omdat TCP uitgeschakeld is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2715"/>
        <source>External IP: %1</source>
        <comment>e.g. External IP: 192.168.0.1</comment>
        <translation>Externe IP: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3065"/>
        <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
        <comment>%1 is a number</comment>
        <translation>De opgegeven IP-filter werd succesvol verwerkt: er werden %1 regels toegepast.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="3071"/>
        <source>Error: Failed to parse the provided IP filter.</source>
        <translation>Fout: verwerken van de opgegeven IP-filter mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="976"/>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1175"/>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1180"/>
        <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
        <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; toegevoegd aan downloadlijst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="409"/>
        <source>UPnP / NAT-PMP support [ON]</source>
        <translation>UPnP/NAT-PMP-ondersteuning [AAN]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="412"/>
        <source>UPnP / NAT-PMP support [OFF]</source>
        <translation>UPnP/NAT-PMP-ondersteuning [UIT]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="539"/>
        <source>Local Peer Discovery support [ON]</source>
        <translation>Local Peer Discovery ondersteuning [AAN]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1025"/>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1030"/>
        <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
        <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
        <translation>Torrentbestand kan niet worden gedecodeerd: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1033"/>
        <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
        <translation>Dit bestand is ofwel beschadigd of is geen torrent.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1068"/>
        <source>Error: The torrent %1 does not contain any file.</source>
        <translation>Fout: de torrent %1 bevat geen enkel bestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1894"/>
        <source>The network interface defined is invalid: %1</source>
        <translation>De opgegeven netwerkinterface is ongeldig: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2019"/>
        <source>Recursive download of file %1 embedded in torrent %2</source>
        <comment>Recursive download of test.torrent embedded in torrent test2</comment>
        <translation>Recursieve download van bestand %1 in torrent %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2202"/>
        <source>Unable to decode %1 torrent file.</source>
        <translation>Kon torrentbestand %1 niet decoderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2058"/>
        <source>Torrent name: %1</source>
        <translation>Naam torrent: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1338"/>
        <source>Tracker &apos;%1&apos; was added to torrent &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Tracker &apos;%1&apos; werd toegevoegd aan torrent &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1362"/>
        <source>URL seed &apos;%1&apos; was added to torrent &apos;%2&apos;</source>
        <translation>URL-seed &apos;%1&apos; werd toegevoegd aan torrent &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1882"/>
        <source>qBittorrent is trying to listen on any interface port: %1</source>
        <comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on any interface port: TCP/6881</comment>
        <translation>qBittorrent probeert te luisteren op om het even welke interface-poort: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1886"/>
        <source>qBittorrent failed to listen on any interface port: %1. Reason: %2</source>
        <comment>e.g: qBittorrent failed to listen on any interface port: TCP/6881. Reason: no such interface</comment>
        <translation>qBittorrent slaagde er niet in om te luisteren op om het even welke interface-poort: %1. Reden: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="1907"/>
        <source>qBittorrent is trying to listen on interface %1 port: %2</source>
        <comment>e.g: qBittorrent is trying to listen on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
        <translation>qBittorrent probeert te luisteren op interface %1 poort: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2059"/>
        <source>Torrent size: %1</source>
        <translation>Torrentgrootte %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2060"/>
        <source>Save path: %1</source>
        <translation>Opslagpad: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2061"/>
        <source>The torrent was downloaded in %1.</source>
        <comment>The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds</comment>
        <translation>De torrent werd gedownload in %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2062"/>
        <source>Thank you for using qBittorrent.</source>
        <translation>Bedankt om qBittorrent te gebruiken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2065"/>
        <source>[qBittorrent] %1 has finished downloading</source>
        <translation>[qBittorrent] %1 is klaar met downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2479"/>
        <source>An I/O error occurred, &apos;%1&apos; paused.</source>
        <translation>Er trad een I/O-fout op, &apos;%1&apos; gepauzeerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2480"/>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2634"/>
        <source>Reason: %1</source>
        <translation>Reden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2571"/>
        <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1</source>
        <translation>UPnP/NAT-PMP: port mapping mislukt, bericht: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2576"/>
        <source>UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1</source>
        <translation>UPnP/NAT-PMP: port mapping succesvol, bericht: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2629"/>
        <source>File sizes mismatch for torrent %1, pausing it.</source>
        <translation>Bestandgroottes komen niet overeen voor torrent %1, wordt gepauzeerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2633"/>
        <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
        <translation>Data voor snel hervatten werd afgewezen voor torrent %1, opnieuw controleren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2640"/>
        <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
        <translation>Url-seed raadpleging mislukt voor url: %1, bericht: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2655"/>
        <source>qBittorrent is successfully listening on interface %1 port: %2/%3</source>
        <comment>e.g: qBittorrent is successfully listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881</comment>
        <translation>qBittorrent luistert met succes naar interface %1 poort: %2/%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2682"/>
        <source>qBittorrent failed listening on interface %1 port: %2/%3. Reason: %4</source>
        <comment>e.g: qBittorrent failed listening on interface 192.168.0.1 port: TCP/6881. Reason: already in use</comment>
        <translation>qBittorrent slaagde er niet in om te luisteren naar interface %1 poort: %2/%3. Reden: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/qbtsession.cpp" line="2845"/>
        <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
        <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
        <translation>Bezig met downloaden van &apos;%1&apos;, even geduld...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../webui/abstractwebapplication.cpp" line="110"/>
        <source>Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts.</source>
        <translation>Uw IP-adres is geblokkeerd na te veel mislukte authenticatie-pogingen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/webapplication.cpp" line="338"/>
        <source>Error: &apos;%1&apos; is not a valid torrent file.
</source>
        <translation>Fout: &apos;%1&apos; is geen geldig torrentbestand.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/webapplication.cpp" line="346"/>
        <source>I/O Error: Could not create temporary file.</source>
        <translation>I/O-fout: kon geen tijdelijk bestand aanmaken.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/main.cpp" line="124"/>
        <source>qBittorrent %1 started</source>
        <comment>qBittorrent v3.2.0alpha started</comment>
        <translation>qBittorrent %1 gestart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/main.cpp" line="135"/>
        <source>%1 is an unknown command line parameter.</source>
        <comment>--random-parameter is an unknown command line parameter.</comment>
        <translation>%1 is een onbekende opdrachtregelparameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/main.cpp" line="147"/>
        <location filename="../app/main.cpp" line="160"/>
        <source>%1 must be the single command line parameter.</source>
        <translation>%1 moet de enige opdrachtregelparameter zijn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/main.cpp" line="170"/>
        <source>%1 must specify the correct port (1 to 65535).</source>
        <translation>%1 moet de correcte poort specificeren (1 tot 65535).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/main.cpp" line="186"/>
        <source>You cannot use %1: qBittorrent is already running for this user.</source>
        <translation>U kunt %1 niet gebruiken: qBittorrent wordt al uitgevoerd voor deze gebruiker.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/main.cpp" line="363"/>
        <source>Usage:</source>
        <translation>Gebruik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/main.cpp" line="376"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Opties:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/main.cpp" line="378"/>
        <source>Displays program version</source>
        <translation>Geeft programmaversie weer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/main.cpp" line="380"/>
        <source>Displays this help message</source>
        <translation>Geeft dit helpbericht weer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/main.cpp" line="382"/>
        <source>Changes the webui port (current: %1)</source>
        <translation>Wijzigt de webui-poort (huidige: %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/main.cpp" line="385"/>
        <source>Disable splash screen</source>
        <translation>Opstartscherm uitschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/main.cpp" line="387"/>
        <source>Run in daemon-mode (background)</source>
        <translation>Uitvoeren in daemon-modus (achtergrond)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/main.cpp" line="389"/>
        <source>Downloads the torrents passed by the user</source>
        <translation>Downloadt de torrents doorgegeven door de gebruiker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/main.cpp" line="399"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/main.cpp" line="408"/>
        <source>Run application with -h option to read about command line parameters.</source>
        <translation>Voer de toepassing uit met optie -h om te lezen over opdrachtregelparameters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/main.cpp" line="410"/>
        <source>Bad command line</source>
        <translation>Slechte opdrachtregel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/main.cpp" line="416"/>
        <source>Bad command line: </source>
        <translation>Slechte opdrachtregel:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/main.cpp" line="429"/>
        <source>Legal Notice</source>
        <translation>Juridische mededeling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/main.cpp" line="430"/>
        <location filename="../app/main.cpp" line="440"/>
        <source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.

No further notices will be issued.</source>
        <translation>qBittorrent is een bestanddelingsprogramma. Als u een torrent gebruikt zal zijn data beschikbaar worden gesteld voor anderen door het te uploaden. Elke inhoud die u deelt is alleen uw verantwoordelijkheid.

Er zullen geen verdere kennisgevingen meer gedaan worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/main.cpp" line="431"/>
        <source>Press %1 key to accept and continue...</source>
        <translation>Druk op de %1-toets om te accepteren en verder te gaan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/main.cpp" line="441"/>
        <source>Legal notice</source>
        <translation>Juridische mededeling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/main.cpp" line="442"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/main.cpp" line="443"/>
        <source>I Agree</source>
        <translation>Akkoord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RSS</name>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss.ui" line="17"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss.ui" line="31"/>
        <source>New subscription</source>
        <translation>Nieuw abonnement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss.ui" line="47"/>
        <location filename="../gui/rss/rss.ui" line="199"/>
        <location filename="../gui/rss/rss.ui" line="202"/>
        <source>Mark items read</source>
        <translation>Items als gelezen markeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss.ui" line="66"/>
        <source>Update all</source>
        <translation>Alles bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss.ui" line="95"/>
        <source>RSS Downloader...</source>
        <translation>RSS-downloader...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss.ui" line="102"/>
        <source>Settings...</source>
        <translation>Instellingen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss.ui" line="124"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Torrents:&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;(double-click to download)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Torrents:&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;(dubbelklikken om te downloaden)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss.ui" line="162"/>
        <location filename="../gui/rss/rss.ui" line="165"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss.ui" line="170"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Naam wijzigen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss.ui" line="173"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Naam wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss.ui" line="178"/>
        <location filename="../gui/rss/rss.ui" line="181"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss.ui" line="186"/>
        <source>New subscription...</source>
        <translation>Nieuw abonnement...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss.ui" line="191"/>
        <location filename="../gui/rss/rss.ui" line="194"/>
        <source>Update all feeds</source>
        <translation>Alle feeds bijwerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss.ui" line="207"/>
        <source>Download torrent</source>
        <translation>Torrent downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss.ui" line="212"/>
        <source>Open news URL</source>
        <translation>Nieuws-url openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss.ui" line="217"/>
        <source>Copy feed URL</source>
        <translation>Feed-url kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss.ui" line="222"/>
        <source>New folder...</source>
        <translation>Nieuwe map...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss.ui" line="227"/>
        <source>Manage cookies...</source>
        <translation>Cookies beheren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss.ui" line="63"/>
        <source>Refresh RSS streams</source>
        <translation>RSS-streams vernieuwen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RSSImp</name>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss_imp.cpp" line="204"/>
        <source>Please type a rss stream url</source>
        <translation>Rss-stream-url ingeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss_imp.cpp" line="204"/>
        <source>Stream URL:</source>
        <translation>Stream-url:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss_imp.cpp" line="241"/>
        <location filename="../gui/rss/rss_imp.cpp" line="248"/>
        <source>Are you sure? -- qBittorrent</source>
        <translation>Weet u het zeker? -- qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss_imp.cpp" line="242"/>
        <location filename="../gui/rss/rss_imp.cpp" line="249"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss_imp.cpp" line="242"/>
        <location filename="../gui/rss/rss_imp.cpp" line="249"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss_imp.cpp" line="159"/>
        <source>Please choose a folder name</source>
        <translation>Mapnaam kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss_imp.cpp" line="159"/>
        <source>Folder name:</source>
        <translation>Mapnaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss_imp.cpp" line="159"/>
        <source>New folder</source>
        <translation>Nieuwe map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss_imp.cpp" line="214"/>
        <source>This rss feed is already in the list.</source>
        <translation>Deze rss-feed staat al in de lijst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss_imp.cpp" line="241"/>
        <source>Are you sure you want to delete these elements from the list?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u deze elementen uit de lijst wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss_imp.cpp" line="248"/>
        <source>Are you sure you want to delete this element from the list?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u dit element van de lijst wilt verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
        <source>Please choose a new name for this RSS feed</source>
        <translation>Nieuwe naam kiezen voor deze rss-feed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss_imp.cpp" line="386"/>
        <source>New feed name:</source>
        <translation>Nieuwe feed-naam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
        <source>Name already in use</source>
        <translation>Naam al in gebruik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss_imp.cpp" line="390"/>
        <source>This name is already used by another item, please choose another one.</source>
        <translation>Deze naam is al gebruikt door een ander item, kies een andere naam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss_imp.cpp" line="568"/>
        <source>Date: </source>
        <translation>Datum: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss_imp.cpp" line="570"/>
        <source>Author: </source>
        <translation>Auteur: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rss_imp.cpp" line="647"/>
        <source>Unread</source>
        <translation>Ongelezen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RssFeed</name>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rssfeed.cpp" line="371"/>
        <source>Automatically downloading %1 torrent from %2 RSS feed...</source>
        <translation>Automatisch downloaden van %1 torrent van %2 RSS-feed...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RssParser</name>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rssparser.cpp" line="458"/>
        <source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
        <translation>Openen van gedownload rss-bestand mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rssparser.cpp" line="495"/>
        <source>Invalid RSS feed at %1.</source>
        <translation>Ongeldige rss-ffeed op %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RssSettingsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rsssettingsdlg.ui" line="14"/>
        <source>RSS Reader Settings</source>
        <translation>Instellingen rss-lezer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rsssettingsdlg.ui" line="47"/>
        <source>RSS feeds refresh interval:</source>
        <translation>Vernieuwinterval rss-feeds:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rsssettingsdlg.ui" line="70"/>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/rss/rsssettingsdlg.ui" line="77"/>
        <source>Maximum number of articles per feed:</source>
        <translation>Maximaal aantal artikels per feed:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanFoldersModel</name>
    <message>
        <location filename="../core/scannedfoldersmodel.cpp" line="97"/>
        <source>Watched Folder</source>
        <translation>Bekeken map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/scannedfoldersmodel.cpp" line="98"/>
        <source>Download here</source>
        <translation>Hier downloaden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchCategories</name>
    <message>
        <location filename="../searchengine/supportedengines.h" line="52"/>
        <source>All categories</source>
        <translation>Alle categorieën</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/supportedengines.h" line="53"/>
        <source>Movies</source>
        <translation>Films</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/supportedengines.h" line="54"/>
        <source>TV shows</source>
        <translation>TV-shows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/supportedengines.h" line="55"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Muziek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/supportedengines.h" line="56"/>
        <source>Games</source>
        <translation>Spellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/supportedengines.h" line="57"/>
        <source>Anime</source>
        <translation>Anime</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/supportedengines.h" line="58"/>
        <source>Software</source>
        <translation>Software</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/supportedengines.h" line="59"/>
        <source>Pictures</source>
        <translation>Afbeeldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/supportedengines.h" line="60"/>
        <source>Books</source>
        <translation>Boeken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchEngine</name>
    <message>
        <location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="173"/>
        <location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="192"/>
        <location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="193"/>
        <location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="458"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="204"/>
        <source>Empty search pattern</source>
        <translation>Leeg zoekpatroon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="204"/>
        <source>Please type a search pattern first</source>
        <translation>Typ eerst een zoekpatroon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="232"/>
        <location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="322"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Resultaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="301"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Zoeken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="303"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="436"/>
        <source>Search Engine</source>
        <translation>Zoekmachine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="436"/>
        <location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="451"/>
        <source>Search has finished</source>
        <translation>Zoeken is klaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="442"/>
        <source>An error occurred during search...</source>
        <translation>Er trad een fout op tijdens het zoeken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="440"/>
        <location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="446"/>
        <source>Search aborted</source>
        <translation>Zoeken afgebroken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="449"/>
        <source>Search returned no results</source>
        <translation>Zoeken gaf geen resultaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="457"/>
        <source>Results</source>
        <comment>i.e: Search results</comment>
        <translation>Resultaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="493"/>
        <location filename="../searchengine/searchengine.cpp" line="499"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Onbekend</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchTab</name>
    <message>
        <location filename="../searchengine/searchtab.cpp" line="55"/>
        <source>Name</source>
        <comment>i.e: file name</comment>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/searchtab.cpp" line="56"/>
        <source>Size</source>
        <comment>i.e: file size</comment>
        <translation>Grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/searchtab.cpp" line="57"/>
        <source>Seeders</source>
        <comment>i.e: Number of full sources</comment>
        <translation>Seeders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/searchtab.cpp" line="58"/>
        <source>Leechers</source>
        <comment>i.e: Number of partial sources</comment>
        <translation>Leechers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/searchtab.cpp" line="59"/>
        <source>Search engine</source>
        <translation>Zoekmachine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownConfirmDlg</name>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="40"/>
        <source>Exit confirmation</source>
        <translation>Afsluiten bevestigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="41"/>
        <source>Exit now</source>
        <translation>Nu afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="44"/>
        <source>Shutdown confirmation</source>
        <translation>Bevestiging voor afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="45"/>
        <source>Shutdown now</source>
        <translation>Nu afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="99"/>
        <source>qBittorrent will now exit unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
        <translation>qBittorrent zal afsluiten tenzij u annuleert binnen de %1 seconden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="102"/>
        <source>The computer will now be switched off unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
        <translation>De computer zal uitgeschakeld worden tenzij u annuleert binnen de %1 seconden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="105"/>
        <source>The computer will now go to sleep mode unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
        <translation>De computer zal in slaapstand gaan tenzij u annuleert binnen de %1 seconden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/shutdownconfirm.cpp" line="108"/>
        <source>The computer will now go to hibernation mode unless you cancel within the next %1 seconds.</source>
        <translation>De computer zal in sluimerstand gaan tenzij u annuleert binnen de %1 seconden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Smtp</name>
    <message>
        <location filename="../core/smtp.cpp" line="479"/>
        <source>Email Notification Error:</source>
        <translation>E-mail meldingsfout:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeedLimitDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/speedlimitdlg.cpp" line="77"/>
        <source>KiB/s</source>
        <translation>KiB/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistieken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="20"/>
        <source>User statistics</source>
        <translation>Gebruikersstatistieken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="26"/>
        <source>Total peer connections:</source>
        <translation>Totaal aantal peerverbindingen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="33"/>
        <source>Global ratio:</source>
        <translation>Algemene verhouding:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="47"/>
        <source>Alltime download:</source>
        <translation>Van altijd, gedownload:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="68"/>
        <source>Alltime upload:</source>
        <translation>Van altijd, geüpload:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="82"/>
        <source>Total waste (this session):</source>
        <translation>Totaal verloren (deze sessie):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="99"/>
        <source>Cache statistics</source>
        <translation>Buffer-statistieken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="105"/>
        <source>Read cache Hits:</source>
        <translation>Leesbuffer-hits:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="126"/>
        <source>Total buffers size:</source>
        <translation>Totale grootte buffers:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="136"/>
        <source>Performance statistics</source>
        <translation>Prestatiestatistieken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="170"/>
        <source>Queued I/O jobs:</source>
        <translation>I/O-taken in wachtrij:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="177"/>
        <source>Write cache overload:</source>
        <translation>Schrijfbuffer-overbelasting:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="184"/>
        <source>Average time in queue (ms):</source>
        <translation>Gemiddelde tijd in wachtrij (ms):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="191"/>
        <source>Read cache overload:</source>
        <translation>Leesbuffer-overbelasting:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="198"/>
        <source>Total queued size:</source>
        <translation>Totale grootte van wachtrij:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statsdialog.ui" line="243"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusBar</name>
    <message>
        <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="61"/>
        <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="173"/>
        <source>Connection status:</source>
        <translation>Verbindingsstatus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="61"/>
        <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="173"/>
        <source>No direct connections. This may indicate network configuration problems.</source>
        <translation>Geen directe verbindingen. Dit kan komen door netwerkconfiguratieproblemen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="75"/>
        <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="180"/>
        <source>DHT: %1 nodes</source>
        <translation>DHT: %1 nodes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="143"/>
        <source>qBittorrent needs to be restarted</source>
        <translation>qBittorrent moet opnieuw opgestart worden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="153"/>
        <source>qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective.</source>
        <translation>qBittorrent is bijgewerkt en moet opnieuw opgestart worden om de wijzigingen toe te passen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="165"/>
        <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="170"/>
        <source>Connection Status:</source>
        <translation>Verbindingsstatus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="165"/>
        <source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source>
        <translation>Offline. Dit betekent meestal dat qBittorrent mislukte om te luisteren naar de geselecteerde poort voor inkomende verbindingen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="170"/>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="205"/>
        <source>Click to switch to alternative speed limits</source>
        <translation>Klikken om alternatieve snelheidslimieten in te schakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="201"/>
        <source>Click to switch to regular speed limits</source>
        <translation>Klikken om algemene snelheidslimieten in te schakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="215"/>
        <source>Manual change of rate limits mode. The scheduler is disabled.</source>
        <translation>Handmatige wijziging van snelheidslimieten. De planner is uitgeschakeld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="223"/>
        <source>Global Download Speed Limit</source>
        <translation>Algemene limiet downloadsnelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/statusbar.cpp" line="249"/>
        <source>Global Upload Speed Limit</source>
        <translation>Algemene limiet uploadsnelheid</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusFiltersWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="110"/>
        <source>All (0)</source>
        <comment>this is for the status filter</comment>
        <translation>Alles (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="113"/>
        <source>Downloading (0)</source>
        <translation>Downloaden (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="116"/>
        <source>Seeding (0)</source>
        <translation>Seeden (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="119"/>
        <source>Completed (0)</source>
        <translation>Voltooid (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="122"/>
        <source>Resumed (0)</source>
        <translation>Hervat (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="125"/>
        <source>Paused (0)</source>
        <translation>Gepauzeerd (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="128"/>
        <source>Active (0)</source>
        <translation>Actief (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="131"/>
        <source>Inactive (0)</source>
        <translation>Niet actief (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="147"/>
        <source>All (%1)</source>
        <translation>Alles (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="148"/>
        <source>Downloading (%1)</source>
        <translation>Downloaden (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="149"/>
        <source>Seeding (%1)</source>
        <translation>Seeden (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="150"/>
        <source>Completed (%1)</source>
        <translation>Voltooid (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="151"/>
        <source>Paused (%1)</source>
        <translation>Gepauzeerd (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="152"/>
        <source>Resumed (%1)</source>
        <translation>Hervat (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="153"/>
        <source>Active (%1)</source>
        <translation>Actief (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="154"/>
        <source>Inactive (%1)</source>
        <translation>Niet actief (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TorrentContentModel</name>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcontentmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcontentmodel.cpp" line="54"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcontentmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Progress</source>
        <translation>Voortgang</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcontentmodel.cpp" line="55"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioriteit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TorrentCreatorDlg</name>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="75"/>
        <source>Select a folder to add to the torrent</source>
        <translation>Map selecteren om toe te voegen aan de torrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="88"/>
        <source>Select a file to add to the torrent</source>
        <translation>Bestand selecteren om toe te voegen aan de torrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="108"/>
        <source>No input path set</source>
        <translation>Geen invoerpad ingesteld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="108"/>
        <source>Please type an input path first</source>
        <translation>Geef eerst een invoerpad op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="118"/>
        <source>Select destination torrent file</source>
        <translation>Doel-torrentbestand selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="118"/>
        <source>Torrent Files</source>
        <translation>Torrentbestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="145"/>
        <location filename="../gui/torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="159"/>
        <location filename="../gui/torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="171"/>
        <source>Torrent creation</source>
        <translation>Torrent aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="145"/>
        <source>Torrent creation was unsuccessful, reason: %1</source>
        <translation>Fout tijdens het maken van torrent, reden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="159"/>
        <source>Created torrent file is invalid. It won&apos;t be added to download list.</source>
        <translation>Aangemaakt torrentbestand is ongeldig. Het wordt niet toegevoegd aan de downloadlijst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/torrentcreatordlg.cpp" line="171"/>
        <source>Torrent was created successfully:</source>
        <translation>Torrent succesvol aangemaakt:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TorrentImportDlg</name>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentimportdlg.ui" line="14"/>
        <source>Torrent Import</source>
        <translation>Torrent importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentimportdlg.ui" line="53"/>
        <source>This assistant will help you share with qBittorrent a torrent that you have already downloaded.</source>
        <translation>Deze assistent zal u helpen om met qBittorrent een torrent te delen die u reeds gedownload hebt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentimportdlg.ui" line="65"/>
        <source>Torrent file to import:</source>
        <translation>Torrentbestand om te importeren:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentimportdlg.ui" line="109"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentimportdlg.ui" line="90"/>
        <source>Content location:</source>
        <translation>Locatie van inhoud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentimportdlg.ui" line="121"/>
        <source>Skip the data checking stage and start seeding immediately</source>
        <translation>Controleren van data overslaan en onmiddellijk starten met seeden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentimportdlg.ui" line="131"/>
        <source>Import</source>
        <translation>Importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentimportdlg.cpp" line="67"/>
        <source>Torrent file to import</source>
        <translation>Torrentbestand om te importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentimportdlg.cpp" line="67"/>
        <source>Torrent files</source>
        <translation>Torrentbestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentimportdlg.cpp" line="90"/>
        <source>%1 Files</source>
        <comment>%1 is a file extension (e.g. PDF)</comment>
        <translation>%1 bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentimportdlg.cpp" line="92"/>
        <source>Please provide the location of %1</source>
        <comment>%1 is a file name</comment>
        <translation>Locatie van %1 opgeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentimportdlg.cpp" line="125"/>
        <source>Please point to the location of the torrent: %1</source>
        <translation>Geef de locatie op van de torrent: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentimportdlg.cpp" line="228"/>
        <source>Invalid torrent file</source>
        <translation>Ongeldig torrentbestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentimportdlg.cpp" line="228"/>
        <source>This is not a valid torrent file.</source>
        <translation>Dit is geen geldig torrentbestand.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TorrentModel</name>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="421"/>
        <source>Name</source>
        <comment>i.e: torrent name</comment>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="423"/>
        <source>Size</source>
        <comment>i.e: torrent size</comment>
        <translation>Grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="424"/>
        <source>Done</source>
        <comment>% Done</comment>
        <translation>Klaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="425"/>
        <source>Status</source>
        <comment>Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused)</comment>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="426"/>
        <source>Seeds</source>
        <comment>i.e. full sources (often untranslated)</comment>
        <translation>Seeds</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="427"/>
        <source>Peers</source>
        <comment>i.e. partial sources (often untranslated)</comment>
        <translation>Peers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="428"/>
        <source>Down Speed</source>
        <comment>i.e: Download speed</comment>
        <translation>Downloadsnelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="429"/>
        <source>Up Speed</source>
        <comment>i.e: Upload speed</comment>
        <translation>Uploadsnelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="430"/>
        <source>Ratio</source>
        <comment>Share ratio</comment>
        <translation>Verhouding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="431"/>
        <source>ETA</source>
        <comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
        <translation>Geschatte resterende tijd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="432"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="433"/>
        <source>Added On</source>
        <comment>Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00</comment>
        <translation>Toegevoegd op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="434"/>
        <source>Completed On</source>
        <comment>Torrent was completed on 01/01/2010 08:00</comment>
        <translation>Voltooid op</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="435"/>
        <source>Tracker</source>
        <translation>Tracker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="436"/>
        <source>Down Limit</source>
        <comment>i.e: Download limit</comment>
        <translation>Downloadlimiet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="437"/>
        <source>Up Limit</source>
        <comment>i.e: Upload limit</comment>
        <translation>Uploadlimiet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="438"/>
        <source>Downloaded</source>
        <comment>Amount of data downloaded (e.g. in MB)</comment>
        <translation>Gedownload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="439"/>
        <source>Uploaded</source>
        <comment>Amount of data uploaded (e.g. in MB)</comment>
        <translation>Geüpload</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="440"/>
        <source>Session Download</source>
        <comment>Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="441"/>
        <source>Session Upload</source>
        <comment>Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB)</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="442"/>
        <source>Remaining</source>
        <comment>Amount of data left to download (e.g. in MB)</comment>
        <translation>Resterend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="443"/>
        <source>Time Active</source>
        <comment>Time (duration) the torrent is active (not paused)</comment>
        <translation>Tijd actief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="444"/>
        <source>Save path</source>
        <comment>Torrent save path</comment>
        <translation>Opslagpad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="445"/>
        <source>Completed</source>
        <comment>Amount of data completed (e.g. in MB)</comment>
        <translation>Voltooid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="446"/>
        <source>Ratio Limit</source>
        <comment>Upload share ratio limit</comment>
        <translation>Limiet deelverhouding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="447"/>
        <source>Last Seen Complete</source>
        <comment>Indicates the time when the torrent was last seen complete/whole</comment>
        <translation>Laatst volledig gezien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="448"/>
        <source>Last Activity</source>
        <comment>Time passed since a chunk was downloaded/uploaded</comment>
        <translation>Laatste activiteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="449"/>
        <source>Total Size</source>
        <comment>i.e. Size including unwanted data</comment>
        <translation>Totale grootte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackerFiltersList</name>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="423"/>
        <source>All (0)</source>
        <comment>this is for the label filter</comment>
        <translation>Alles (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="426"/>
        <source>Trackerless (0)</source>
        <translation>Zonder trackers (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="429"/>
        <source>Error (0)</source>
        <translation>Fout (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="432"/>
        <source>Warning (0)</source>
        <translation>Waarschuwing (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="475"/>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="532"/>
        <source>Trackerless (%1)</source>
        <translation>Zonder trackers (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="481"/>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="527"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>openbittorrent.com (10)</comment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="557"/>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="583"/>
        <source>Error (%1)</source>
        <translation>Fout (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="567"/>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="598"/>
        <source>Warning (%1)</source>
        <translation>Waarschuwing (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="616"/>
        <source>Couldn&apos;t decode favico for url `%1`. Trying to download favico in PNG format.</source>
        <translation>Kon favico voor url &apos;%1&apos; niet decoderen. Proberen om favico te downloaden in png-formaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="621"/>
        <source>Couldn&apos;t decode favico for url `%1`.</source>
        <translation>Kon favico voor url &apos;%1&apos; niet decoderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="635"/>
        <source>Couldn&apos;t download favico for url `%1`. Reason: `%2`</source>
        <translation>Kon favico voor url &apos;%1&apos; niet downloaden. REden: &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="642"/>
        <source>Resume torrents</source>
        <translation>Torrents hervatten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="643"/>
        <source>Pause torrents</source>
        <translation>Torrents pauzeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="644"/>
        <source>Delete torrents</source>
        <translation>Torrents verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="679"/>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="694"/>
        <source>All (%1)</source>
        <comment>this is for the tracker filter</comment>
        <translation>Alles (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackerList</name>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackerlist.cpp" line="64"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackerlist.cpp" line="65"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackerlist.cpp" line="66"/>
        <source>Peers</source>
        <translation>Peers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackerlist.cpp" line="67"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Bericht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackerlist.cpp" line="201"/>
        <location filename="../gui/properties/trackerlist.cpp" line="275"/>
        <source>Working</source>
        <translation>Bezig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackerlist.cpp" line="202"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Uitgeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackerlist.cpp" line="223"/>
        <source>This torrent is private</source>
        <translation>Deze torrent is privé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackerlist.cpp" line="279"/>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Bijwerken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackerlist.cpp" line="283"/>
        <source>Not working</source>
        <translation>Niet bezig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackerlist.cpp" line="286"/>
        <source>Not contacted yet</source>
        <translation>Nog niet gecontacteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackerlist.cpp" line="372"/>
        <source>Tracker URL:</source>
        <translation>Tracker-url:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackerlist.cpp" line="372"/>
        <source>Tracker editing</source>
        <translation>Tracker bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackerlist.cpp" line="378"/>
        <location filename="../gui/properties/trackerlist.cpp" line="391"/>
        <source>Tracker editing failed</source>
        <translation>Tracker bewerken mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackerlist.cpp" line="378"/>
        <source>The tracker URL entered is invalid.</source>
        <translation>De ingevoerde tracker-url is ongeldig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackerlist.cpp" line="391"/>
        <source>The tracker URL already exists.</source>
        <translation>De tracker-url bestaat al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackerlist.cpp" line="450"/>
        <source>Add a new tracker...</source>
        <translation>Nieuwe tracker toevoegen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackerlist.cpp" line="456"/>
        <source>Copy tracker url</source>
        <translation>Tracker-url kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackerlist.cpp" line="457"/>
        <source>Edit selected tracker URL</source>
        <translation>Geselecteerde tracker-url bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackerlist.cpp" line="465"/>
        <source>Force reannounce to selected trackers</source>
        <translation>Opnieuw aankondigen bij geselecteerde trackers forceren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackerlist.cpp" line="468"/>
        <source>Force reannounce to all trackers</source>
        <translation>Altijd naar alle trackers aankondigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackerlist.cpp" line="455"/>
        <source>Remove tracker</source>
        <translation>Tracker verwijderen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrackersAdditionDlg</name>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackersadditiondlg.ui" line="14"/>
        <source>Trackers addition dialog</source>
        <translation>Trackers toevoegen-venster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackersadditiondlg.ui" line="20"/>
        <source>List of trackers to add (one per line):</source>
        <translation>Lijst van toe te voegen trackers (een per regel):</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../gui/properties/trackersadditiondlg.ui" line="44"/>
        <source>µTorrent compatible list URL:</source>
        <translation>Url µTorrent-compatibele lijst:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackersadditiondlg.h" line="79"/>
        <source>I/O Error</source>
        <translation>I/O-fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackersadditiondlg.h" line="79"/>
        <source>Error while trying to open the downloaded file.</source>
        <translation>Fout bij openen van gedownload bestand.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackersadditiondlg.h" line="124"/>
        <source>No change</source>
        <translation>Geen wijziging</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackersadditiondlg.h" line="124"/>
        <source>No additional trackers were found.</source>
        <translation>Er werden geen extra trackers gevonden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackersadditiondlg.h" line="133"/>
        <source>Download error</source>
        <translation>Downloadfout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/trackersadditiondlg.h" line="133"/>
        <source>The trackers list could not be downloaded, reason: %1</source>
        <translation>Lijst met trackers kon niet gedownload worden, reden: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferListDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistdelegate.cpp" line="94"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>Downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistdelegate.cpp" line="97"/>
        <source>Downloading metadata</source>
        <comment>used when loading a magnet link</comment>
        <translation>Metadata downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistdelegate.cpp" line="103"/>
        <source>Allocating</source>
        <comment>qBittorrent is allocating the files on disk</comment>
        <translation>Toewijzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistdelegate.cpp" line="130"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Gepauzeerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistdelegate.cpp" line="117"/>
        <source>Queued</source>
        <comment>i.e. torrent is queued</comment>
        <translation>In wachtrij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistdelegate.cpp" line="110"/>
        <source>Seeding</source>
        <comment>Torrent is complete and in upload-only mode</comment>
        <translation>Seeden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistdelegate.cpp" line="106"/>
        <source>Stalled</source>
        <comment>Torrent is waiting for download to begin</comment>
        <translation>Wachten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistdelegate.cpp" line="100"/>
        <source>[F] Downloading</source>
        <comment>used when the torrent is forced started. You probably shouldn&apos;t translate the F.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistdelegate.cpp" line="113"/>
        <source>[F] Seeding</source>
        <comment>used when the torrent is forced started. You probably shouldn&apos;t translate the F.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistdelegate.cpp" line="121"/>
        <source>Checking</source>
        <comment>Torrent local data is being checked</comment>
        <translation>Controleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistdelegate.cpp" line="124"/>
        <source>Queued for checking</source>
        <comment>i.e. torrent is queued for hash checking</comment>
        <translation>In wachtrij voor controleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistdelegate.cpp" line="127"/>
        <source>Checking resume data</source>
        <comment>used when loading the torrents from disk after qbt is launched. It checks the correctness of the .fastresume file. Normally it is completed in a fraction of a second, unless loading many many torrents.</comment>
        <translation>Hervattingsdata controleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistdelegate.cpp" line="133"/>
        <source>Completed</source>
        <translation>Voltooid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistdelegate.cpp" line="136"/>
        <source>Missing Files</source>
        <translation>Ontbrekende bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistdelegate.cpp" line="150"/>
        <source>/s</source>
        <comment>/second (.i.e per second)</comment>
        <translation>/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistdelegate.cpp" line="158"/>
        <source>KiB/s</source>
        <comment>KiB/second (.i.e per second)</comment>
        <translation>KiB/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistdelegate.cpp" line="166"/>
        <source>Seeded for %1</source>
        <comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
        <translation>Geseed voor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistdelegate.cpp" line="229"/>
        <source>%1 ago</source>
        <comment>e.g.: 1h 20m ago</comment>
        <translation>%1 geleden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferListFiltersWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="752"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="758"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Labels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistfilterswidget.cpp" line="764"/>
        <source>Trackers</source>
        <translation>Trackers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransferListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="586"/>
        <source>Column visibility</source>
        <translation>Kolom-zichtbaarheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="870"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="256"/>
        <source>Choose save path</source>
        <translation>Opslagpad kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="505"/>
        <source>Torrent Download Speed Limiting</source>
        <translation>Beperking downloadsnelheid torrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="538"/>
        <source>Torrent Upload Speed Limiting</source>
        <translation>Beperking uploadsnelheid torrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="574"/>
        <source>Recheck confirmation</source>
        <translation>Bevestiging opnieuw controleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="574"/>
        <source>Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)?</source>
        <translation>Weet u zeker dat u de geselecteerde torrent(s) opnieuw wilt controleren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="658"/>
        <source>New Label</source>
        <translation>Nieuw label</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="658"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Label:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="664"/>
        <source>Invalid label name</source>
        <translation>Ongeldige labelnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="664"/>
        <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
        <translation>Gebruik geen speciale tekens in de labelnaam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="692"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Naam wijzigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="692"/>
        <source>New name:</source>
        <translation>Nieuwe naam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="733"/>
        <source>Resume</source>
        <comment>Resume/start the torrent</comment>
        <translation>Hervatten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="735"/>
        <source>Force Resume</source>
        <comment>Force Resume/start the torrent</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="737"/>
        <source>Pause</source>
        <comment>Pause the torrent</comment>
        <translation>Pauzerene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="739"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>Delete the torrent</comment>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="741"/>
        <source>Preview file...</source>
        <translation>Bestand vooraf weergeven...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="743"/>
        <source>Limit share ratio...</source>
        <translation>Deelverhouding limiteren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="745"/>
        <source>Limit upload rate...</source>
        <translation>Uploadsnelheid limiteren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="747"/>
        <source>Limit download rate...</source>
        <translation>Downloadsnelheid limiteren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="749"/>
        <source>Open destination folder</source>
        <translation>Doelmap openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="751"/>
        <source>Move up</source>
        <comment>i.e. move up in the queue</comment>
        <translation>Omhoog verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="753"/>
        <source>Move down</source>
        <comment>i.e. Move down in the queue</comment>
        <translation>Omlaag verplaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="755"/>
        <source>Move to top</source>
        <comment>i.e. Move to top of the queue</comment>
        <translation>Bovenaan plaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="757"/>
        <source>Move to bottom</source>
        <comment>i.e. Move to bottom of the queue</comment>
        <translation>Onderaan plaatsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="759"/>
        <source>Set location...</source>
        <translation>Locatie instellen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="765"/>
        <source>Copy name</source>
        <translation>Naam kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="912"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioriteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="761"/>
        <source>Force recheck</source>
        <translation>Hercontrole forceren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="763"/>
        <source>Copy magnet link</source>
        <translation>Maagneetlink kopiëren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="767"/>
        <source>Super seeding mode</source>
        <translation>Super-seeding-modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="770"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Naam wijzigen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="772"/>
        <source>Download in sequential order</source>
        <translation>In sequentiële volgorde downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="775"/>
        <source>Download first and last piece first</source>
        <translation>Eerste en laatste deeltje eerst downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="871"/>
        <source>New...</source>
        <comment>New label...</comment>
        <translation>Nieuw...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/transferlistwidget.cpp" line="872"/>
        <source>Reset</source>
        <comment>Reset label</comment>
        <translation>Herstellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpDownRatioDlg</name>
    <message>
        <location filename="../gui/updownratiodlg.ui" line="14"/>
        <source>Torrent Upload/Download Ratio Limiting</source>
        <translation>Upload/downloadverhouding van torrent limiteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/updownratiodlg.ui" line="20"/>
        <source>Use global ratio limit</source>
        <translation>Algemene deelverhoudingslimiet gebruiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/updownratiodlg.ui" line="23"/>
        <location filename="../gui/updownratiodlg.ui" line="33"/>
        <location filename="../gui/updownratiodlg.ui" line="45"/>
        <source>buttonGroup</source>
        <translation>knopgroep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/updownratiodlg.ui" line="30"/>
        <source>Set no ratio limit</source>
        <translation>Geen deelverhoudingslimiet instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/updownratiodlg.ui" line="42"/>
        <source>Set ratio limit to</source>
        <translation>Deelverhoudingslimiet instellen op</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebUI</name>
    <message>
        <location filename="../webui/webui.cpp" line="77"/>
        <source>The Web UI is listening on port %1</source>
        <translation>De web-UI luistert naar poort %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/webui.cpp" line="79"/>
        <source>Web User Interface Error - Unable to bind Web UI to port %1</source>
        <translation>Webgebruikersinterface fout - Niet mogelijk om Web-UI te binden aan poort %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>about</name>
    <message>
        <location filename="../gui/about_imp.h" line="54"/>
        <source>An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.</source>
        <translation>Een geavanceerde BitTorrent client geprogrammeerd in C + +, gebaseerd op Qt4-toolkit en libtorrent-rasterbar.</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../gui/about_imp.h" line="56"/>
        <source>Copyright ©2006-2013 The qBittorrent project</source>
        <translation>Auteursrecht ©2006-2013 het qBittorrent-project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/about_imp.h" line="58"/>
        <source>Home Page: </source>
        <translation>Homepagina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/about_imp.h" line="60"/>
        <source>Bug Tracker: </source>
        <translation>Bug-tracker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/about_imp.h" line="62"/>
        <source>Forum: </source>
        <translation>Forum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/about_imp.h" line="65"/>
        <source>IRC: #qbittorrent on Freenode</source>
        <translation>IRC: #qbittorrent op Freenode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/about_imp.h" line="82"/>
        <source>I would like to thank the following people who volunteered to translate qBittorrent:</source>
        <translation>Ik wil de volgende mensen graag bedanken die qBittorrent hebben vertaald:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/about_imp.h" line="121"/>
        <source>Please contact me if you would like to translate qBittorrent into your own language.</source>
        <translation>Neem contact met me op als u qBittorrent naar uw eigen taal wilt vertalen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>addPeerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peer.ui" line="20"/>
        <source>Peer addition</source>
        <translation>Peer-toevoeging</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peer.ui" line="36"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/properties/peer.ui" line="59"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Poort</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>authentication</name>
    <message>
        <location filename="../gui/login.ui" line="14"/>
        <location filename="../gui/login.ui" line="47"/>
        <source>Tracker authentication</source>
        <translation>Tracker-aanmelding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/login.ui" line="64"/>
        <source>Tracker:</source>
        <translation>Tracker:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/login.ui" line="86"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/login.ui" line="94"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Gebruikersnaam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/login.ui" line="117"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Wachtwoord:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/login.ui" line="154"/>
        <source>Log in</source>
        <translation>Aanmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/login.ui" line="161"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>confirmDeletionDlg</name>
    <message>
        <location filename="../gui/confirmdeletiondlg.ui" line="20"/>
        <source>Deletion confirmation - qBittorrent</source>
        <translation>Verwijderbevestiging - qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/confirmdeletiondlg.ui" line="67"/>
        <source>Remember choice</source>
        <translation>Keuze onthouden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/confirmdeletiondlg.ui" line="94"/>
        <source>Also delete the files on the hard disk</source>
        <translation>Ook bestanden op de harde schijf verwijderen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>createTorrentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="296"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="14"/>
        <source>Torrent Creation Tool</source>
        <translation>Hulpprogramma voor aanmaken torrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="38"/>
        <source>Torrent file creation</source>
        <translation>Torrentbestand aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="60"/>
        <source>Add file</source>
        <translation>Bestand toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="67"/>
        <source>Add folder</source>
        <translation>Map toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="48"/>
        <source>File or folder to add to the torrent:</source>
        <translation>Bestand of map om toe te voegen aan de torrent:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="78"/>
        <source>Tracker URLs:</source>
        <translation>Tracker-url&apos;s:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="88"/>
        <source>Web seeds urls:</source>
        <translation>Webseeds-url&apos;s:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="98"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Opmerkingen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
        <source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
        <comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
        <translation>U kunt tracker tiers/groepen scheiden met een lege regel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
        <source>Piece size:</source>
        <translation>Grootte deeltjes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="165"/>
        <source>32 KiB</source>
        <translation>32 KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="170"/>
        <source>64 KiB</source>
        <translation>64 KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="175"/>
        <source>128 KiB</source>
        <translation>128 KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="180"/>
        <source>256 KiB</source>
        <translation>256 KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="185"/>
        <source>512 KiB</source>
        <translation>512 KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="190"/>
        <source>1 MiB</source>
        <translation>1 MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="195"/>
        <source>2 MiB</source>
        <translation>2 MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="200"/>
        <source>4 MiB</source>
        <translation>4 MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="208"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="233"/>
        <source>Private (won&apos;t be distributed on DHT network if enabled)</source>
        <translation>Privé (wordt niet verdeeld op het DHT-netwerk indien ingeschakeld)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="240"/>
        <source>Start seeding after creation</source>
        <translation>Beginnen met seeden na aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="250"/>
        <source>Ignore share ratio limits for this torrent</source>
        <translation>Deelverhoudingslimieten negeren voor deze torrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="289"/>
        <source>Create and save...</source>
        <translation>Aanmaken en opslaan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/torrentcreator/createtorrent.ui" line="260"/>
        <source>Progress:</source>
        <translation>Voortgang:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>downloadFromURL</name>
    <message>
        <location filename="../gui/downloadfromurldlg.ui" line="28"/>
        <source>Add torrent links</source>
        <translation>Torrent-links toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/downloadfromurldlg.ui" line="55"/>
        <source>One per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported)</source>
        <translation>Een per regel (http-verbindingen, magneetkoppelingen en info-hashes worden ondersteund)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/downloadfromurldlg.ui" line="77"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/downloadfromurldlg.ui" line="84"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/downloadfromurldlg.ui" line="14"/>
        <source>Download from urls</source>
        <translation>Downloaden uit url&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/downloadfromurldlg.h" line="97"/>
        <source>No URL entered</source>
        <translation>Geen url ingevoerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/downloadfromurldlg.h" line="97"/>
        <source>Please type at least one URL.</source>
        <translation>Typ op zijn minst één url.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engineSelect</name>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselect.ui" line="17"/>
        <source>Search plugins</source>
        <translation>Zoekplugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselect.ui" line="30"/>
        <source>Installed search engines:</source>
        <translation>Geïnstalleerde zoekmachines:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselect.ui" line="50"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselect.ui" line="55"/>
        <source>Url</source>
        <translation>Url</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselect.ui" line="60"/>
        <location filename="../searchengine/engineselect.ui" line="119"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Ingeschakeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselect.ui" line="78"/>
        <source>You can get new search engine plugins here: &lt;a href=&quot;http://plugins.qbittorrent.org&quot;&gt;http://plugins.qbittorrent.org&lt;/a&gt;</source>
        <translation>U kunt hier nieuwe zoekmachineplugins vinden:&lt;a href=&quot;http://plugins.qbittorrent.org&quot;&gt;http://plugins.qbittorrent.org&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselect.ui" line="93"/>
        <source>Install a new one</source>
        <translation>Een nieuwe installeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselect.ui" line="100"/>
        <source>Check for updates</source>
        <translation>Controleren op updates</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselect.ui" line="107"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselect.ui" line="124"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Deïnstalleren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>engineSelectDlg</name>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="176"/>
        <source>Uninstall warning</source>
        <translation>Deïnstallatie-waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="176"/>
        <source>Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent.
 Only the ones you added yourself can be uninstalled.
However, those plugins were disabled.</source>
        <translation>Niet alle plugins konden verwijderd worden omdat ze bij qBittorrent horen.
Alleen de door u toegevoegde plugins kunnen worden verwijderd.
De plugins zijn uitgeschakeld.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="178"/>
        <source>Uninstall success</source>
        <translation>Deïnstallatie gelukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="339"/>
        <source>The link doesn&apos;t seem to point to a search engine plugin.</source>
        <translation>De link lijkt niet te wijzen naar een zoekmachine-plugin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="354"/>
        <source>Select search plugins</source>
        <translation>Zoek-plugins selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="355"/>
        <source>qBittorrent search plugins</source>
        <translation>qBittorrent zoekplugins</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="239"/>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="264"/>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="269"/>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="278"/>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="281"/>
        <source>Search plugin install</source>
        <translation>Installatie zoekplugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="119"/>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="190"/>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="301"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="122"/>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="156"/>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="193"/>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="304"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nee</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="264"/>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="269"/>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="278"/>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="281"/>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="407"/>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="441"/>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="462"/>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="469"/>
        <source>qBittorrent</source>
        <translation>qBittorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="239"/>
        <source>A more recent version of %1 search engine plugin is already installed.</source>
        <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
        <translation>Een nieuwere versie van %1 zoekmachineplugin is al geïnstalleerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="407"/>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="441"/>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="462"/>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="469"/>
        <source>Search plugin update</source>
        <translation>Plugin-update zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="441"/>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="462"/>
        <source>Sorry, update server is temporarily unavailable.</source>
        <translation>Sorry, de updateserver is tijdelijk niet bereikbaar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="407"/>
        <source>All your plugins are already up to date.</source>
        <translation>Uw plugins zijn al up-to-date.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="264"/>
        <source>%1 search engine plugin could not be updated, keeping old version.</source>
        <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
        <translation>%1 zoekmachineplugin kon niet bijgewerkt worden. De oude versie wordt behouden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="269"/>
        <source>%1 search engine plugin could not be installed.</source>
        <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
        <translation>%1 zoekmachineplugin kon niet geïnstalleerd worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="178"/>
        <source>All selected plugins were uninstalled successfully</source>
        <translation>Alle gekozen plugins zijn succesvol verwijderd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="278"/>
        <source>%1 search engine plugin was successfully updated.</source>
        <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
        <translation>%1 zoekmachineplugin is succesvol bijgewerkt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="281"/>
        <source>%1 search engine plugin was successfully installed.</source>
        <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
        <translation>%1 zoekmachineplugin is succesvol geïnstalleerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="339"/>
        <source>Invalid link</source>
        <translation>Ongeldige link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="469"/>
        <source>Sorry, %1 search plugin install failed.</source>
        <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
        <translation>%1 zoekplugin installatie mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="331"/>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="340"/>
        <source>New search engine plugin URL</source>
        <translation>Nieuwe zoekmachineplugin-url</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="332"/>
        <location filename="../searchengine/engineselectdlg.cpp" line="341"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>Url:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>errorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../app/stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
        <source>Crash info</source>
        <translation>Crash-info</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>fsutils</name>
    <message>
        <location filename="../core/fs_utils.cpp" line="454"/>
        <location filename="../core/fs_utils.cpp" line="457"/>
        <location filename="../core/fs_utils.cpp" line="489"/>
        <location filename="../core/fs_utils.cpp" line="501"/>
        <source>Downloads</source>
        <translation>Downloads</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>misc</name>
    <message>
        <location filename="../core/misc.cpp" line="84"/>
        <source>B</source>
        <comment>bytes</comment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/misc.cpp" line="85"/>
        <source>KiB</source>
        <comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
        <translation>KiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/misc.cpp" line="86"/>
        <source>MiB</source>
        <comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
        <translation>MiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/misc.cpp" line="87"/>
        <source>GiB</source>
        <comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
        <translation>GiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/misc.cpp" line="88"/>
        <source>TiB</source>
        <comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
        <translation>TiB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/misc.cpp" line="309"/>
        <source>/s</source>
        <comment>per second</comment>
        <translation>/s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/misc.cpp" line="419"/>
        <source>%1h %2m</source>
        <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
        <translation>%1 u %2 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/misc.cpp" line="423"/>
        <source>%1d %2h</source>
        <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
        <translation>%1 d %2 u</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/misc.cpp" line="299"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Unknown (size)</comment>
        <translation>Onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/misc.cpp" line="237"/>
        <source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source>
        <translation>qBittorrent zal de computer afsluiten omdat alle downloads voltooid zijn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/misc.cpp" line="412"/>
        <source>&lt; 1m</source>
        <comment>&lt; 1 minute</comment>
        <translation>&lt; 1 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../core/misc.cpp" line="415"/>
        <source>%1m</source>
        <comment>e.g: 10minutes</comment>
        <translation>%1 m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/btjson.cpp" line="375"/>
        <source>Working</source>
        <translation>Bezig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/btjson.cpp" line="379"/>
        <source>Updating...</source>
        <translation>Bijwerken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/btjson.cpp" line="381"/>
        <source>Not working</source>
        <translation>Niet bezig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../webui/btjson.cpp" line="381"/>
        <source>Not contacted yet</source>
        <translation>Nog niet gecontacteerd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>options_imp</name>
    <message>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1128"/>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1130"/>
        <source>Choose export directory</source>
        <translation>Export-map kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1166"/>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1168"/>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1179"/>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1181"/>
        <source>Choose a save directory</source>
        <translation>Opslagmap kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1152"/>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1154"/>
        <source>Choose an ip filter file</source>
        <translation>IP-filterbestand kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1082"/>
        <source>Add directory to scan</source>
        <translation>Map toevoegen aan scannen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1089"/>
        <source>Folder is already being watched.</source>
        <translation>Map wordt reeds opgevolgd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1092"/>
        <source>Folder does not exist.</source>
        <translation>Map bestaat niet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1095"/>
        <source>Folder is not readable.</source>
        <translation>Map kan niet gelezen worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1105"/>
        <source>Failure</source>
        <translation>Mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1105"/>
        <source>Failed to add Scan Folder &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Toevoegen van scan-map &apos;%1&apos; mislukt: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1152"/>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1154"/>
        <source>Filters</source>
        <translation>Filters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1220"/>
        <source>SSL Certificate</source>
        <translation>SSL-certificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1231"/>
        <source>SSL Key</source>
        <translation>SSL-sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1262"/>
        <source>Parsing error</source>
        <translation>Verwerkingsfout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1262"/>
        <source>Failed to parse the provided IP filter</source>
        <translation>Verwerken van opgegeven IP-filter mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1264"/>
        <source>Successfully refreshed</source>
        <translation>Vernieuwen gelukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1264"/>
        <source>Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied.</source>
        <comment>%1 is a number</comment>
        <translation>Verwerken van opgegeven IP-filter gelukt: er werden %1 regels toegepast.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1343"/>
        <source>Invalid key</source>
        <translation>Ongeldige sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1343"/>
        <source>This is not a valid SSL key.</source>
        <translation>Dit is geen geldige SSL-sleutel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1358"/>
        <source>Invalid certificate</source>
        <translation>Ongeldig certificaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1358"/>
        <source>This is not a valid SSL certificate.</source>
        <translation>Dit is geen geldig SSL-certificaat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1367"/>
        <source>The start time and the end time can&apos;t be the same.</source>
        <translation>De starttijd en de eindtijd kan niet hetzelfde zijn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/options_imp.cpp" line="1370"/>
        <source>Time Error</source>
        <translation>Tijd-fout</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pluginSourceDlg</name>
    <message>
        <location filename="../searchengine/pluginsource.ui" line="13"/>
        <source>Plugin source</source>
        <translation>Plugin-bron</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/pluginsource.ui" line="26"/>
        <source>Search plugin source:</source>
        <translation>Zoekplugin-bron:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/pluginsource.ui" line="35"/>
        <source>Local file</source>
        <translation>Lokaal bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/pluginsource.ui" line="42"/>
        <source>Web link</source>
        <translation>Weblink</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>preview</name>
    <message>
        <location filename="../gui/preview.ui" line="14"/>
        <source>Preview selection</source>
        <translation>Selectie vooraf bekijken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preview.ui" line="38"/>
        <source>File preview</source>
        <translation>Bestand vooraf bekijken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preview.ui" line="54"/>
        <source>The following files support previewing, please select one of them:</source>
        <translation>De volgende bestanden ondersteunen vooraf bekijken, selecteer er een van:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preview.ui" line="89"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vooraf bekijken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/preview.ui" line="96"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>search_engine</name>
    <message>
        <location filename="../searchengine/search.ui" line="14"/>
        <location filename="../searchengine/search.ui" line="34"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/search.ui" line="57"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Status:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/search.ui" line="81"/>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Gestopt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/search.ui" line="113"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Downloaden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/search.ui" line="123"/>
        <source>Go to description page</source>
        <translation>Naar de beschrijvingspagina gaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../searchengine/search.ui" line="143"/>
        <source>Search engines...</source>
        <translation>Zoekmachines...</translation>
    </message>
</context>
</TS>