mirror of
https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git
synced 2024-10-22 18:56:08 +03:00
Update Norwegian translation
This commit is contained in:
Christophe Dumez
parent
b768005f44
commit
0161e64481
37 changed files with 953 additions and 671 deletions
|
|
@ -2029,13 +2029,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LegalNotice</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Legal Notice</source>
|
||||
<translation>تنبيه قانوني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
||||
|
||||
No further notices will be issued.</source>
|
||||
|
|
@ -2044,22 +2044,22 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
لن يظهر المزيد من التنبيهات.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
|
||||
<translation>اضغط "%1" للقبول والمتابعة...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Legal notice</source>
|
||||
<translation>تنبيه قانوني</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>إلغاء</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>I Agree</source>
|
||||
<translation>أوافق</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2275,7 +2275,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>أظهر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2329,7 +2329,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>السجل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2355,7 +2355,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>كيوبتتورنت %1</translation>
|
||||
|
|
@ -2524,7 +2524,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation>حدود سرعة التنزيل العامة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[تنزيل: %1/ث, رفع: %2/ث] qBittorrent %3</translation>
|
||||
|
|
@ -2541,7 +2541,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation>كلمة السرّ خاطئة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>إخفاء</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2573,25 +2573,25 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>ملفات التورنت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>تم حفظ الخيارات بنجاح.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>كيوبتتورنت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>سرعة التنزيل: %1 ك.ب/ث</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>سرعة الرفع: %1 ك.ب/ث</translation>
|
||||
|
|
@ -2602,23 +2602,23 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>يوجد إصدار أحدث متوفر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>هناك إصدار جديد متوفر (%1)، هل ترغب في التحديث إليه؟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>لا يمكن تحديث كيوبتتورنت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>لا يمكن تحديث كيوبتتورنت, والسبب: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5913,37 +5913,37 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>UsageDisplay</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>الاستخدام:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>displays program version</source>
|
||||
<translation>عرض نسخة البرنامج</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>disable splash screen</source>
|
||||
<translation>تعطيل شاشة السبلاش</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>run in daemon-mode (background)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>displays this help message</source>
|
||||
<translation>عرض قائمة المساعدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>changes the webui port (current: %1)</source>
|
||||
<translation>تغيير منفذ صفحة الويب ) الحالي:1 (%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
|
||||
<translation>[ ملفات او روابط [ : يحمل الملفات المارة من المستخدم ) إختياري )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6661,6 +6661,14 @@ However, those plugins were disabled.</source>
|
|||
<translation>الرابط:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1159,13 +1159,13 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LegalNotice</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Legal Notice</source>
|
||||
<translation>Афіцыйная перасцярога</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
||||
|
||||
No further notices will be issued.</source>
|
||||
|
|
@ -1174,22 +1174,22 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
Ніякіх дадатковых перасцярог паказвацца не будзе.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
|
||||
<translation>Націсніце %1 каб прыняць і працягнуць...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Legal notice</source>
|
||||
<translation>Афіцыйная перасцярога</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Скасаваць</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>I Agree</source>
|
||||
<translation>Я згодны</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1392,7 +1392,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Паказаць</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1434,7 +1434,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Лог выканання</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1450,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
|
|
@ -1619,7 +1619,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation>Агульнае абмежаванне хуткасці сцягвання</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[Сц: %1/s, Разд: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
|
|
@ -1636,7 +1636,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation>Уведзены пароль памылковы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Схаваць</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1668,48 +1668,48 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>Torrent-файлы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Настаўленні паспяхова захаваныя.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Сцягв: %1 КіБ/с</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Разд: %1 КіБ/с</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>З'явілася новая версія</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>Новая версія qBittorrent з'явілася на Sourceforge.
|
||||
Жадаеце абнавіць qBittorrent да версіі %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Немагчыма абнавіць qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent не здолеў абнавіцца з прычыны: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4633,37 +4633,37 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>UsageDisplay</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>Ужыванне:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>displays program version</source>
|
||||
<translation>паказаць версію праграмы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>disable splash screen</source>
|
||||
<translation>адключыць застаўку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>run in daemon-mode (background)</source>
|
||||
<translation>працаваць ў рэжыме дэмана (у фоне)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>displays this help message</source>
|
||||
<translation>паказаць гэтую даведку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>changes the webui port (current: %1)</source>
|
||||
<translation>змяніць порт Web-інтэрфэйсу (бягучы: %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
|
||||
<translation>[файлы ці URL'ы]: сцягнуць торэнты, якія пазначыў карыстач (неабавязкова)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5198,6 +5198,14 @@ However, those plugins were disabled.</source>
|
|||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1994,13 +1994,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LegalNotice</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Legal Notice</source>
|
||||
<translation>Юридическа бележка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
||||
|
||||
No further notices will be issued.</source>
|
||||
|
|
@ -2009,22 +2009,22 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
Други съобщения няма да се правят.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
|
||||
<translation>Натисни %1 клавиш за потвърждение и продължение...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Legal notice</source>
|
||||
<translation>Юридическа бележка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Прекъсни</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>I Agree</source>
|
||||
<translation>Съгласен съм</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2202,7 +2202,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Покажи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2260,7 +2260,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Изпълнение на Запис</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2320,7 +2320,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -2489,7 +2489,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation>Общ лимит Скорост на сваляне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[С: %1/с, К: %2/с] qBittorrent %3</translation>
|
||||
|
|
@ -2506,7 +2506,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation>Невалидна парола</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Скрий</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2537,25 +2537,25 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>Торент Файлове</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Опциите бяха съхранени успешно.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>DL Скорост %1 KB/с</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>UP Скорост %1 KB/с</translation>
|
||||
|
|
@ -2566,24 +2566,24 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Сваля: %2/s, Качва: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Има нова версия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>Има нова версия на qBittorrent в Sourceforge.
|
||||
Искате ли да обновите qBittorrent с версия %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Невъзможно обновяването на qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent не можа да се обнови, причина: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5890,37 +5890,37 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>UsageDisplay</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>Ползване:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>displays program version</source>
|
||||
<translation>показва версията на програмата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>disable splash screen</source>
|
||||
<translation>изключи начален екран</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>run in daemon-mode (background)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>displays this help message</source>
|
||||
<translation>показва помощно съобщение</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>changes the webui port (current: %1)</source>
|
||||
<translation>променя порта Web UI (текущ: %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
|
||||
<translation>[файлове или URL]: сваля торентите избрани от потребителя (по избор)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6638,6 +6638,14 @@ However, those plugins were disabled.</source>
|
|||
<translation>URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1787,13 +1787,13 @@ Està segur que vol sortir?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LegalNotice</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Legal Notice</source>
|
||||
<translation>Avís Legal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
||||
|
||||
No further notices will be issued.</source>
|
||||
|
|
@ -1802,22 +1802,22 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra vegada. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
|
||||
<translation>Premi qualsevol tecla per acceptar i continuar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Legal notice</source>
|
||||
<translation>Avís Legal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Cancel-lar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>I Agree</source>
|
||||
<translation>Estic d'acord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1995,7 +1995,7 @@ Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra ve
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Mostrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2053,7 +2053,7 @@ Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra ve
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Execució Log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2113,7 +2113,7 @@ Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra ve
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -2282,7 +2282,7 @@ Raó: %2</translation>
|
|||
<translation>Velocitat límit global de descàrrega</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[B: %1/s, P: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
|
|
@ -2299,7 +2299,7 @@ Raó: %2</translation>
|
|||
<translation>La contrasenya no és vàlida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Amagar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2331,25 +2331,25 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent?</translation>
|
|||
<translation>Arxius Torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Opcions guardades correctament.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Vel. de Baixada: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Vel. de Pujada: %1 KiB/s</translation>
|
||||
|
|
@ -2360,24 +2360,24 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Baixada: %2/s, Pujada: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Hi ha una nova versió disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>Hi ha disponible una versió més recent de qBittorrent a Sourceforge.
|
||||
¿Desitja actualitzar qBittorrent a la versión %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Ha estat impossible actualitzar qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent no va poder actualitzar-se, per la següent raó: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5680,37 +5680,37 @@ Si us plau, instal-li'l de forma manual.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>UsageDisplay</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>Us:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>displays program version</source>
|
||||
<translation>Mostra la versió del programa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>disable splash screen</source>
|
||||
<translation>Desactivar pantalla d'inici</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>run in daemon-mode (background)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>displays this help message</source>
|
||||
<translation>Mostra missatge d'ajuda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>changes the webui port (current: %1)</source>
|
||||
<translation>Canviar el port d'IU Web (actual:%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
|
||||
<translation>[arxius o URLs] : la descàrrega de torrents necessita aprovació per l'usuari (opcional)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6428,6 +6428,14 @@ De qualsevol manera, aquests plugins van ser deshabilitats.</translation>
|
|||
<translation>URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2052,13 +2052,13 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LegalNotice</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Legal Notice</source>
|
||||
<translation>Právní upozornění</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
||||
|
||||
No further notices will be issued.</source>
|
||||
|
|
@ -2067,22 +2067,22 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
|
||||
<translation>Stisknutím klávesy %1 souhlasíte a pokračujte...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Legal notice</source>
|
||||
<translation>Právní upozornění</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Zrušit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>I Agree</source>
|
||||
<translation>Souhlasím</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2250,7 +2250,7 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Ukázat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2308,7 +2308,7 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Záznamy programu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2378,7 +2378,7 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -2547,7 +2547,7 @@ Chcete asociovat qBittorrent se soubory .torrent a odkazů Magnet?</translation>
|
|||
<translation>Celkový limit rychlosti stahování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[S: %1/s, N: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
|
|
@ -2564,7 +2564,7 @@ Chcete asociovat qBittorrent se soubory .torrent a odkazů Magnet?</translation>
|
|||
<translation>Heslo není správné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Skrýt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2596,25 +2596,25 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?</translation>
|
|||
<translation>Torrent soubory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Nastavení bylo úspěšně uloženo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Rychlost stahování: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Rychlost nahrávání: %1 KiB/s</translation>
|
||||
|
|
@ -2625,24 +2625,24 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Stahování: %2/s, Nahrávání: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Je k dispozici nová verze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>Na Sourceforge je k dispozici nová verze qBittorrent.
|
||||
Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Nelze provést aktualizaci qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent se nezdařilo aktualizovat, důvod: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5953,37 +5953,37 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>UsageDisplay</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>Použití:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>displays program version</source>
|
||||
<translation>zobrazí verzi programu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>disable splash screen</source>
|
||||
<translation>zakáže úvodní obrazovku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>run in daemon-mode (background)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>displays this help message</source>
|
||||
<translation>zobrazí tuto zprávu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>changes the webui port (current: %1)</source>
|
||||
<translation>změní port webového rozhraní (nyní: %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
|
||||
<translation>[soubory nebo url]: stahovat torrenty poskytnuté uživatelem (volitelné)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6701,6 +6701,14 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
|
|||
<translation>URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1514,35 +1514,35 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LegalNotice</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Legal Notice</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
||||
|
||||
No further notices will be issued.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Legal notice</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Annuller</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>I Agree</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1688,7 +1688,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1714,7 +1714,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1810,7 +1810,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1978,7 +1978,7 @@ Begrundelse: %2</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -1995,7 +1995,7 @@ Begrundelse: %2</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2027,47 +2027,47 @@ Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent?</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Indstillingerne blev gemt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">DL hastighed: %1 KB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">UP hastighed: %1 KB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5143,37 +5143,37 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>UsageDisplay</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>displays program version</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>disable splash screen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>run in daemon-mode (background)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>displays this help message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>changes the webui port (current: %1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5858,6 +5858,14 @@ Disse plugins blev dog koble fra.</translation>
|
|||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1914,13 +1914,13 @@ Sind Sie sicher, daß sie qBittorrent beenden möchten?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LegalNotice</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Legal Notice</source>
|
||||
<translation>Rechtshinweis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
||||
|
||||
No further notices will be issued.</source>
|
||||
|
|
@ -1929,22 +1929,22 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
Wahrscheinlich haben wir Ihnen hiermit nichts Neues erzählt und werden Sie auch nicht wieder darauf hinweisen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
|
||||
<translation>Zum bestätigen und fortfahren bitte %1-Taste drücken...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Legal notice</source>
|
||||
<translation>Rechtshinweis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Abbrechen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>I Agree</source>
|
||||
<translation>Ich stimme zu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2154,7 +2154,7 @@ Wahrscheinlich haben wir Ihnen hiermit nichts Neues erzählt und werden Sie auch
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Ausführungs-Log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2180,7 +2180,7 @@ Wahrscheinlich haben wir Ihnen hiermit nichts Neues erzählt und werden Sie auch
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Zeige</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2240,7 +2240,7 @@ Wahrscheinlich haben wir Ihnen hiermit nichts Neues erzählt und werden Sie auch
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -2408,7 +2408,7 @@ Möchten Sie Torrent Dateien und Magnet Links immer mit qBittorent öffnen?</tra
|
|||
<translation>Globale Begrenzung der Downloadgeschwindigkeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
|
|
@ -2425,7 +2425,7 @@ Möchten Sie Torrent Dateien und Magnet Links immer mit qBittorent öffnen?</tra
|
|||
<translation>Das Passwort ist ungültig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Verberge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2457,47 +2457,47 @@ Sind Sie sicher, daß sie qBittorrent beenden möchten?</translation>
|
|||
<translation>Torrent-Dateien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Downloadgeschwindigkeit: %1 KB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Uploadgeschwindigkeit: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Eine neuere Version ist erhältlich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>Eine neuere Version von qBittorrent ist auf Sourceforge erhätlich. Möchten Sie qBittorent auf die Version %1 aktualisieren?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Aktuialisierung von qBittorrent nicht möglich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent konnte nicht aktualisiert werden, Begründung: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5751,37 +5751,37 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>UsageDisplay</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>Verwendung:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>displays program version</source>
|
||||
<translation>zeigt die Programmversion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>disable splash screen</source>
|
||||
<translation>deaktiviere Splash Screen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>run in daemon-mode (background)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>displays this help message</source>
|
||||
<translation>zeigt diese Hilfsausgabe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>changes the webui port (current: %1)</source>
|
||||
<translation>verändert den Webinterface Port (momentan: %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
|
||||
<translation>[Dateien oder URLs]: lädt vom Benutzer übergebene Torrents (optional)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6495,6 +6495,14 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.</translation>
|
|||
<translation>URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1956,14 +1956,14 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LegalNotice</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Legal Notice</source>
|
||||
<translatorcomment>Gonna look it up a bit... maybe just "ειδοποίηση"</translatorcomment>
|
||||
<translation>Νομική Ειδοποίηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
||||
|
||||
No further notices will be issued.</source>
|
||||
|
|
@ -1972,22 +1972,22 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
Δεν θα υπάρξουν άλλες υπενθυμίσεις.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
|
||||
<translation>Πατήστε το %1 για αποδοχή και συνέχεις...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Legal notice</source>
|
||||
<translation>Νομική Ειδοποίηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Ακύρωση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>I Agree</source>
|
||||
<translation>Συμφωνώ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2165,7 +2165,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2223,7 +2223,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Αρχείο εκτελεσθέντων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2283,7 +2283,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -2452,13 +2452,13 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation>Συνολικό Όριο Ταχύτητας Λήψης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2501,25 +2501,25 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>Αρχεία torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Οι επιλογές αποθηκεύτηκαν επιτυχώς.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Ταχύτητα Λήψης: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Ταχύτητα Αποστολής: %1 KiB/s</translation>
|
||||
|
|
@ -2530,24 +2530,24 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Κάτ.: %2/s, Αν.: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Μια νεότερη έκδοση είναι διαθέσιμη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>Μια νεότερη έκδοση του qBittorrent είναι διαθέσιμη στο Sourceforge.
|
||||
Θα θέλατε να αναβαθμίσετε το QBittorrent στην έκδοση %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Αδυναμία ανανέωσης του qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>Το qBittorrent απέτυχε να κάνει ανανέωση, αιτία: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5853,37 +5853,37 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>UsageDisplay</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>Χρήση:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>displays program version</source>
|
||||
<translation>προβάλλει την έκδοση του προγράμματος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>disable splash screen</source>
|
||||
<translation>απενεργοποίηση του splash screen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>run in daemon-mode (background)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>displays this help message</source>
|
||||
<translation>εμφάνιση μηνύματος βοήθειας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>changes the webui port (current: %1)</source>
|
||||
<translation>αλλάζει την θύρα του webui (τρέχουσα: %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
|
||||
<translation>[αρχεία ή url]: κατεβάζει τα περασμένα από το χρήστη τόρεντ (προαιρετικό)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6598,6 +6598,14 @@ However, those plugins were disabled.</source>
|
|||
<translation>URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1051,35 +1051,35 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LegalNotice</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Legal Notice</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
||||
|
||||
No further notices will be issued.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Legal notice</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>I Agree</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1281,7 +1281,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1323,7 +1323,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1339,7 +1339,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -1506,7 +1506,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -1523,7 +1523,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1554,47 +1554,47 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4427,37 +4427,37 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>UsageDisplay</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>displays program version</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>disable splash screen</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>run in daemon-mode (background)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>displays this help message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>changes the webui port (current: %1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4907,6 +4907,14 @@ However, those plugins were disabled.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1792,13 +1792,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LegalNotice</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Legal Notice</source>
|
||||
<translation>Aviso Legal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
||||
|
||||
No further notices will be issued.</source>
|
||||
|
|
@ -1807,22 +1807,22 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no se lo diré otra vez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
|
||||
<translation>Pulse cualquier tecla para aceptar y continuar ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Legal notice</source>
|
||||
<translation>Aviso Legal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Cancelar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>I Agree</source>
|
||||
<translation>Estoy de acuerdo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2000,7 +2000,7 @@ Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no se lo diré otra vez.</tra
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Mostrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2058,7 +2058,7 @@ Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no se lo diré otra vez.</tra
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Ejecución Log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2118,7 +2118,7 @@ Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no se lo diré otra vez.</tra
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -2287,7 +2287,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation>Límite de velocidad global de bajada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[B: %1/s, S: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
|
|
@ -2304,7 +2304,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation>La contraseña no es válida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Ocultar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2336,25 +2336,25 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>Archivos torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Opciones guardadas correctamente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Vel. de Bajada: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Vel. de Subida: %1 KiB/s</translation>
|
||||
|
|
@ -2365,24 +2365,24 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Bajada: %2/s, Subida: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Hay una nueva versión disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>Hay disponible una versión más reciente de qBittorrent en Sourceforge.
|
||||
¿Desea actualizar qBittorrent a la versión %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Ha sido imposible actualizar qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent no pudo actualizarse, por la siguiente razón: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5689,37 +5689,37 @@ Por favor, instálelo de forma manual.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>UsageDisplay</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>Uso:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>displays program version</source>
|
||||
<translation>Muestra la versión del programa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>disable splash screen</source>
|
||||
<translation>Desactivar pantalla de inicio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>run in daemon-mode (background)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>displays this help message</source>
|
||||
<translation>Muestra mensaje de ayuda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>changes the webui port (current: %1)</source>
|
||||
<translation>Cambiar el puerto de IU Web (actual:%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
|
||||
<translation>[archivos o URLs] : la descarga de torrents necesita aprobación por el usuario (opcional)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6437,6 +6437,14 @@ De cualquier forma, esos plugins fueron deshabilitados.</translation>
|
|||
<translation>URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1062,13 +1062,13 @@ Argibide hauek zure Web bilatzaile hobespenetan lortu ditzakezu.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LegalNotice</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Legal Notice</source>
|
||||
<translation>Legezko Jakinarazpena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
||||
|
||||
No further notices will be issued.</source>
|
||||
|
|
@ -1076,22 +1076,22 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
Ez dira jakinarazpen gehiago egingo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
|
||||
<translation>Sakatu %1 tekla onartu eta jarraitzeko...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Legal notice</source>
|
||||
<translation>Legezko Jakinarazpena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Ezeztatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>I Agree</source>
|
||||
<translation>Onartzen dut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1293,7 +1293,7 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Erakutsi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1335,7 +1335,7 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Ekintza Oharra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1351,7 +1351,7 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1519,7 +1519,7 @@ Nahi duzu qBittorrent elkartzea torrent agiriekin eta Magnet loturekin?</transla
|
|||
<translation>Jeisketa Abiadura Muga Orokorra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[J: %1/s, I: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
|
|
@ -1536,7 +1536,7 @@ Nahi duzu qBittorrent elkartzea torrent agiriekin eta Magnet loturekin?</transla
|
|||
<translation>Sarhitza baliogabea da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Ezkutatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1568,48 +1568,48 @@ Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula?</translation>
|
|||
<translation>Torrent Agiriak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Aukerak ongi gorde dira.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>JE abiadura: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>IG abiadura: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Bertsio berriago bat eskuragarri dago</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>qBittorrent bertsio berriago bat eskuragarri dago Sourceforgen.
|
||||
Nahi duzu qBittorrent %1 bertsiora eguneratzea?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Ezinezkoa qBittorrent eguneratzea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrentek huts egin dugu eguneratzean, zergaitia: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4482,37 +4482,37 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>UsageDisplay</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>Erabilpena:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>displays program version</source>
|
||||
<translation>programaren bertsioa erakusten du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>disable splash screen</source>
|
||||
<translation>ezgaitu ongi etorri ikusleihoa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>run in daemon-mode (background)</source>
|
||||
<translation>ekin daemon-moduan (barrenean)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>displays this help message</source>
|
||||
<translation>laguntza mezu hau erakusten du</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>changes the webui port (current: %1)</source>
|
||||
<translation>webei ataka aldatzen du (oraingoa: %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
|
||||
<translation>[agiriak edo url-ak]: torrenten jeisketak erabiltzailetik pasatzen dira (aukerazkoa)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4964,6 +4964,14 @@ Edonola, plugin hauek ezgaituta daude.</translation>
|
|||
<translation>URL-a:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1911,13 +1911,13 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LegalNotice</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Legal Notice</source>
|
||||
<translation>Oikeudellinen huomautus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
||||
|
||||
No further notices will be issued.</source>
|
||||
|
|
@ -1926,22 +1926,22 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
Muita varoituksia ei anneta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
|
||||
<translation>Paina %1-näppäintä hyväksyäksesi ja jatkaaksesi...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Legal notice</source>
|
||||
<translation>Oikeudellinen huomautus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Peruuta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>I Agree</source>
|
||||
<translation>Hyväksyn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2217,19 +2217,19 @@ Muita varoituksia ei anneta.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Näytä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"> qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -2398,7 +2398,7 @@ Haluatko, että qBittorrent käsittelee nämä oletusarvoisesti?</translation>
|
|||
<translation type="unfinished">Yleinen latausnopeusrajoitus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -2415,7 +2415,7 @@ Haluatko, että qBittorrent käsittelee nämä oletusarvoisesti?</translation>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Piilota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2447,25 +2447,25 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?</translation>
|
|||
<translation type="unfinished">Torrent-tiedostot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Valinnat tallennettiin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Latausnopeus: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Lähetysnopeus: %1 KiB/s</translation>
|
||||
|
|
@ -2476,24 +2476,24 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Lataus: %2/s, lähetys: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uudempi versio saatavilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uudempi versio qBittorrentista on saatavilla Sourceforgessa.
|
||||
Haluatko päivittää qBittorrentin versioon %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">qBittorrentin päivitys epäonnistui, syy: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5755,37 +5755,37 @@ Asenna se itse.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>UsageDisplay</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>Käyttö:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>displays program version</source>
|
||||
<translation>näyttää ohjelman version</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>disable splash screen</source>
|
||||
<translation>poista aloituskuva käytöstä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>run in daemon-mode (background)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">suorita daemon-tilassa (taustalla)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>displays this help message</source>
|
||||
<translation>näyttää tämän avusteen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>changes the webui port (current: %1)</source>
|
||||
<translation>vaihtaa web-äyttöliittymän portin (nykyinen: %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
|
||||
<translation>[tiedostot tai URL:it]: lataa käyttäjän antamat torrentit (valinnainen)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6499,6 +6499,14 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation>
|
|||
<translation>URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2043,13 +2043,13 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LegalNotice</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Legal Notice</source>
|
||||
<translation>Information légale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
||||
|
||||
No further notices will be issued.</source>
|
||||
|
|
@ -2058,22 +2058,22 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
Ce message d'avertissement ne sera plus affiché.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
|
||||
<translation>Appuyez sur la touche %1 pour accepter et continuer...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Legal notice</source>
|
||||
<translation>Information légale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Annuler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>I Agree</source>
|
||||
<translation>J'accepte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2241,7 +2241,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Afficher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2299,7 +2299,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Journal d'exécution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2369,7 +2369,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -2538,7 +2538,7 @@ Raison : %2</translation>
|
|||
<translation>Limite globale de la vitesse de réception</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[T: %1/s, E: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
|
|
@ -2555,7 +2555,7 @@ Raison : %2</translation>
|
|||
<translation>Le mot de passe fourni est invalide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Cacher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2587,25 +2587,25 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ?</translation>
|
|||
<translation>Fichiers Torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Préférences sauvegardées avec succès.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Vitesse DL : %1 Ko/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Vitesse UP : %1 Ko/s</translation>
|
||||
|
|
@ -2616,24 +2616,24 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Réception : %2/s, Envoi : %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Une nouvelle version est disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>Une nouvelle version de qBittorrent est disponible sur Sourceforge.
|
||||
Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Impossible de mettre à jour qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent n'a pas pu être mis à jour, raison : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5944,37 +5944,37 @@ Veuillez l'installer manuellement.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>UsageDisplay</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>Utilisation :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>displays program version</source>
|
||||
<translation>affichage la version du programme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>disable splash screen</source>
|
||||
<translation>désactive l'écran de démarrage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>run in daemon-mode (background)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>displays this help message</source>
|
||||
<translation>affiche ce message d'aide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>changes the webui port (current: %1)</source>
|
||||
<translation>change le port de l'interface Web (actuel : %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
|
||||
<translation> [Fichiers ou URLs] : télécharge les torrents passés en paramètre (optionnel)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6692,6 +6692,14 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
|
|||
<translation>Adresse :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1199,13 +1199,13 @@ Debería obter esta información nas preferencias do navegador.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LegalNotice</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Legal Notice</source>
|
||||
<translation>Aviso legal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
||||
|
||||
No further notices will be issued.</source>
|
||||
|
|
@ -1214,22 +1214,22 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
Non se mostrarán máis avisos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
|
||||
<translation>Prema a tecla %1 para aceptar e continuar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Legal notice</source>
|
||||
<translation>Aviso legal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Cancelar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>I Agree</source>
|
||||
<translation>Acepto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1431,7 +1431,7 @@ Non se mostrarán máis avisos.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Mostrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1473,7 +1473,7 @@ Non se mostrarán máis avisos.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Rexistro de execución</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1489,7 +1489,7 @@ Non se mostrarán máis avisos.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1658,7 +1658,7 @@ Razón: %2</translation>
|
|||
<translation>Límite global de velocidade de descarga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[D: %1/s, E: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
|
|
@ -1675,7 +1675,7 @@ Razón: %2</translation>
|
|||
<translation>O contrasinal é incorrecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Ocultar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1707,25 +1707,25 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent?</translation>
|
|||
<translation>Ficheiros torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Os axustes gardáronse correctamente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Vel. de descarga: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Vel. de envío: %1 KiB/s</translation>
|
||||
|
|
@ -1736,24 +1736,24 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (D: %2/s, E: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Hai dispoñíbel unha nova versión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>Hai dispoñíbel unha nova versión en Sourceforge.
|
||||
Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Non foi posíbel actualizar o qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>Produciuse un fallo na actualización do qBittorrent, razón: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4788,37 +4788,37 @@ Instálea manualmente.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>UsageDisplay</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>Utilización:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>displays program version</source>
|
||||
<translation>mostra a versión do programa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>disable splash screen</source>
|
||||
<translation>desactivar a pantalla de presentación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>run in daemon-mode (background)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>displays this help message</source>
|
||||
<translation>mostra esta mensaxe de axuda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>changes the webui port (current: %1)</source>
|
||||
<translation>cambia o porto da interface web (actual: %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
|
||||
<translation>[ficheiros ou urls]: descarga os torrents indicados polo usuario (opcional)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5448,6 +5448,14 @@ Con todo, eses plugins desactiváronse.</translation>
|
|||
<translation>URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1073,35 +1073,35 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LegalNotice</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Legal Notice</source>
|
||||
<translation>הודעת חוקיות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
||||
|
||||
No further notices will be issued.</source>
|
||||
<translation>qBittorrent הינה תוכנת שיתוף. כאשר הינכם מריצים טורנט, המידע שהוא מכיל ייעשה זמין לאחרים על ידי אמצעי העלאה. כל תוכן שהוא שהינכם משתפים הוא על אחריותכם הבלעדית.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
|
||||
<translation>לאישור והמשך הקישו %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Legal notice</source>
|
||||
<translation>הודעת חוקיות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>ביטול</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>I Agree</source>
|
||||
<translation>אני מסכים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1303,7 +1303,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>הצגה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1345,7 +1345,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>דוח ביצוע</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1361,7 +1361,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrnet %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1529,7 +1529,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation>הגבלת מהירות הורדה כללית</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[הר:%1/ש, הע:%2/ש] qBittorrent %3</translation>
|
||||
|
|
@ -1546,7 +1546,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation>הסיסמא שגויה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>הסתר</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1578,48 +1578,48 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>קבצי טורנט</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>האפשרויות נשמרו בהצלחה.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>מהירות הורדה: %1 קב/ש</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>מהירות העאלה: %1 קב/ש</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>גירסה חדשה יותר זמינה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>קיימת גירסה חדשה יותר של qBittorrent באתר Sourceforge.
|
||||
האם ברצונכם לעדכן את qBittorrent לגירסה %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>לא ניתן לעדען את qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent לא הצליח לעדכן, הסיבה: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4496,37 +4496,37 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>UsageDisplay</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>שימוש:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>displays program version</source>
|
||||
<translation>הצגת גירסת תוכנה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>disable splash screen</source>
|
||||
<translation>ביטול מסך ספלאש</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>run in daemon-mode (background)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>displays this help message</source>
|
||||
<translation>מציג את הודעת העזרה הזו</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>changes the webui port (current: %1)</source>
|
||||
<translation>שנה את פורט מנשק האינטרנט (נוכחי: %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
|
||||
<translation>[קבצים או כתובות URL]: הורדה של הטורנטים שהועברו על ידי המשתמש (אופציונלי)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4978,6 +4978,14 @@ However, those plugins were disabled.</source>
|
|||
<translation>URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6154,6 +6154,13 @@ Međutim, te tražilice su bile onemogućene.</translation>
|
|||
<translation>URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1953,13 +1953,13 @@ Bizotos, hogy bezárod a qBittorrentet?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LegalNotice</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Legal Notice</source>
|
||||
<translation>Jogi figyelmeztetés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
||||
|
||||
No further notices will be issued.</source>
|
||||
|
|
@ -1968,22 +1968,22 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
|
||||
<translation>Nyomd meg a %1 billentyűt az elfogadás és folytatáshoz...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Legal notice</source>
|
||||
<translation>Jogi figyelmeztetés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Mégsem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>I Agree</source>
|
||||
<translation>Elfogadom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2151,7 +2151,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.</tra
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2209,7 +2209,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.</tra
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Napló</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2279,7 +2279,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.</tra
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -2448,7 +2448,7 @@ Oka: %2</translation>
|
|||
<translation>Teljes letöltési sebesség korlát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -2465,7 +2465,7 @@ Oka: %2</translation>
|
|||
<translation>A jelszó érvénytelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2497,25 +2497,25 @@ Bizotos, hogy bezárod a qBittorrentet?</translation>
|
|||
<translation>Torrentek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Beállítások sikeresen elmentve.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Letöltés: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Feltöltés: %1 KiB/s</translation>
|
||||
|
|
@ -2526,24 +2526,24 @@ Bizotos, hogy bezárod a qBittorrentet?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Letöltés: %2/s, Feltöltés: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Elérhető új verzió</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>A qBittorrent egy újabb verziója érhető el a Soruceforge oldalon.
|
||||
Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Frissítés sikertelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>A qBittorrent frissítése meghiúsult, mert: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5846,37 +5846,37 @@ Kérlek telepítsd manuálisan.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>UsageDisplay</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>Használat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>displays program version</source>
|
||||
<translation>program verzió megjelenítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>disable splash screen</source>
|
||||
<translation>induló képernyő letiltása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>run in daemon-mode (background)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>displays this help message</source>
|
||||
<translation>ezen súgó oldal megjelenítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>changes the webui port (current: %1)</source>
|
||||
<translation>webui port megváltozatása (aktuális: %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
|
||||
<translation>[fájl vagy url]: torrent letöltése felhasználói engedély esetén (opcionális)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6590,6 +6590,14 @@ Viszont kikapcsoltam a modult.</translation>
|
|||
<translation>URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1200,13 +1200,13 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LegalNotice</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Legal Notice</source>
|
||||
<translation>Օգտագործման իրավունքը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
||||
|
||||
No further notices will be issued.</source>
|
||||
|
|
@ -1215,22 +1215,22 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
Հետագայում նման հարցում չի արվի։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
|
||||
<translation>Սեղմեք %1 կոճակը՝ համաձայնվելու և շարունակելու...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Legal notice</source>
|
||||
<translation>Օգտագործման իրավունքը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Մերժել</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>I Agree</source>
|
||||
<translation>Համաձայն եմ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1389,7 +1389,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Բացառության ցանկը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1415,7 +1415,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Ցուցադրել՛</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1522,7 +1522,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
|
|
@ -1691,7 +1691,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation>Բեռնման արագ-ան գլոբալ սահ-փակումներ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[Բ. %1/s, Փ. %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1708,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation>Ծածկագիրը սխալ է</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Թաքցնել</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1740,25 +1740,25 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>Torrent ֆայլեր</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Ընտրանքները հաջողությամբ պահպանվեցին։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Բ-ն արագ-ը %1 Կբիթ/վ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Փ-ն արագ-ը. %1 Կբիթ/վ</translation>
|
||||
|
|
@ -1769,24 +1769,24 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Բ. %2/վ, Փ. %3/վ)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Հասանելի է նոր տարբերակը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation> Sourceforge-ում հասանելի է qBittorrent-ի նոր տարբերակը։
|
||||
Թարմացնե՞լ qBittorrent-ը մինչև %1 տարբերակի։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Հնարավոր չէ թարմացնել qBittorrent-ը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent-ի թարմացումը ձախողվեց, պատճառը՝ %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4909,37 +4909,37 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>UsageDisplay</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>Օգտագործվել է.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>displays program version</source>
|
||||
<translation>ցուցադրել ծրագրի տարբերակը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>disable splash screen</source>
|
||||
<translation>ցուցադրել ծրագրի պատկերը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>run in daemon-mode (background)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>displays this help message</source>
|
||||
<translation>ցուցադրել այս օգնող հաղորդագրությունը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>changes the webui port (current: %1)</source>
|
||||
<translation>փոփոխություններ webui դարպասում (գործողը. %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
|
||||
<translation>[ֆայլեր կամ հղումներ].torrent-ների բեռնումը օգտագործողի կողմից (լրացուցիչ)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5585,6 +5585,14 @@ However, those plugins were disabled.</source>
|
|||
<translation>Հղումը.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2076,13 +2076,13 @@ Chiudere qBittorrent?</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LegalNotice</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Legal Notice</source>
|
||||
<translation>Informazioni Legali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
||||
|
||||
No further notices will be issued.</source>
|
||||
|
|
@ -2090,22 +2090,22 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
Non verranno emessi avvisi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
|
||||
<translation>Premi %1 tasto per accettare e continuare...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Legal notice</source>
|
||||
<translation>Notizie legali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Annulla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>I Agree</source>
|
||||
<translation>Accetto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2268,7 +2268,7 @@ Non verranno emessi avvisi.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Registro attività</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2294,7 +2294,7 @@ Non verranno emessi avvisi.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Visualizza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2401,7 @@ Non verranno emessi avvisi.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translatorcomment>p.esempio qBittorrent v0.x</translatorcomment>
|
||||
|
|
@ -2572,7 +2572,7 @@ Motivo: %2</translation>
|
|||
<translation>Limite globale download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
|
|
@ -2589,7 +2589,7 @@ Motivo: %2</translation>
|
|||
<translation>La password non è valida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Nascondi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2621,25 +2621,25 @@ Chiudere qBittorrent?</translation>
|
|||
<translation>File torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Le opzioni sono state salvate.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Velocità DL: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Velocità UP: %1 KiB/s</translation>
|
||||
|
|
@ -2650,24 +2650,24 @@ Chiudere qBittorrent?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>E' disponibile una nuova versione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>E' disponibile una nuova versione di qBittorrent in Sourceforge.
|
||||
Aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Impossibile aggiornare qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent ha fallito l'aggiornamento, ragioni: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5983,37 +5983,37 @@ Per favore installalo manualmente.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>UsageDisplay</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>Utilizzo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>displays program version</source>
|
||||
<translation>visualizza la versione del programma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>disable splash screen</source>
|
||||
<translation>disabilita spalsh screen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>run in daemon-mode (background)</source>
|
||||
<translation>Esegui in modo daemon (background)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>displays this help message</source>
|
||||
<translation>visualizza questo messaggio di aiuto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>changes the webui port (current: %1)</source>
|
||||
<translation>cambia la porta per l'interfaccia web (attuale: %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
|
||||
<translation>[file o url] scarica il torrent passato dall'utente (opzionale)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6732,6 +6732,14 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
|
|||
<translation>Indirizzo web:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1075,13 +1075,13 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LegalNotice</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Legal Notice</source>
|
||||
<translation>法的通知</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
||||
|
||||
No further notices will be issued.</source>
|
||||
|
|
@ -1090,22 +1090,22 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
これ以上の通知は行われません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
|
||||
<translation>続行するには %1 キーを押してください...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Legal notice</source>
|
||||
<translation>法的通知</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>キャンセル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>I Agree</source>
|
||||
<translation>同意する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1282,7 +1282,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1324,7 +1324,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>実行ログ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1365,7 +1365,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1534,7 +1534,7 @@ qBittorrent を Torrent ファイルおよびマグネットリンクに関連
|
|||
<translation>全体のダウンロード速度上限</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
|
|
@ -1551,7 +1551,7 @@ qBittorrent を Torrent ファイルおよびマグネットリンクに関連
|
|||
<translation>パスワードが正しくありません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>隠す</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1583,48 +1583,48 @@ qBittorrent を終了しますか?</translation>
|
|||
<translation>Torrent ファイル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>オプションは正常に保存されました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>DL 速度: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>UP 速度: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>新しいバージョンが利用可能です</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>新しいバージョンの qBittorrent が Sourceforgeから入手可能です。
|
||||
qBittorrent をバージョン %1 へアップデートしますか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Impossible のアップデートはできません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent のアップデートに失敗しました。理由: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4510,37 +4510,37 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>UsageDisplay</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>使用法:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>displays program version</source>
|
||||
<translation>プログラムのバージョン情報を表示する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>disable splash screen</source>
|
||||
<translation>スプラッシュスクリーンを無効にする</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>run in daemon-mode (background)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>displays this help message</source>
|
||||
<translation>このヘルプメッセージを表示する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>changes the webui port (current: %1)</source>
|
||||
<translation>Web UI ポートを変更する (現在: %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
|
||||
<translation>[ファイルまたは URL]: ユーザーから渡された Torrent をダウンロードする (任意)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4992,6 +4992,14 @@ However, those plugins were disabled.</source>
|
|||
<translation>URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1125,13 +1125,13 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LegalNotice</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Legal Notice</source>
|
||||
<translation>ლეგალური შეტყობინება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
||||
|
||||
No further notices will be issued.</source>
|
||||
|
|
@ -1140,22 +1140,22 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
ეს არის საბოლოო შეტყობინება.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
|
||||
<translation>დააწკაპუნეთ %1 ღილაკზე რათა დაეთანხმოთ და განაგრძოთ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Legal notice</source>
|
||||
<translation>ლეგალური შეტყობინება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>გაუქმება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>I Agree</source>
|
||||
<translation>ვეთანხმები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1357,7 +1357,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>ჩვენება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1399,7 +1399,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>გაშვების ჟურნალი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1415,7 +1415,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1584,7 +1584,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation>ჩამოტვირთვის სიჩქარის საერთო ლიმიტი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[ჩ: %1/s, ა: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
|
|
@ -1601,7 +1601,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation>პაროლი არასწორია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>დამალვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1633,48 +1633,48 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation>ტორენტ ფაილები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>პარამეტრები წარმატბით დამახსოვრდა.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>ჩმ სიჩქარე %1 კბ/წმ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>ატ სიჩქარე: %1 კბ/წმ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>qBittorrent-ის ახალი ვერსია ხელმისაწვდომია Sourceforge-ზე.
|
||||
გსურთ qBittorrent-ის განახლება %1 ვერსიაზე?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent-ის განახლება შეუძლებელია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent-ის განახლება ჩაიშალა, მიზეზი: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4585,37 +4585,37 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>UsageDisplay</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>გამოყენება:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>displays program version</source>
|
||||
<translation>აჩვენებს პროგრამის ვერსიას</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>disable splash screen</source>
|
||||
<translation>მისალმების ფანჯრის გამორთვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>run in daemon-mode (background)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>displays this help message</source>
|
||||
<translation>აჩვენებს დახმარების ამ შეტყობინებას</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>changes the webui port (current: %1)</source>
|
||||
<translation>ცვლის ვებ ინტერფეისის პორტს (მიმდინარე: %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
|
||||
<translation>[ფაილები ან ბმულები]: ჩამოიტვირთება მოხმარებლის მიერ გადაცემული ტორენტები (დამატებითი)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5150,6 +5150,14 @@ However, those plugins were disabled.</source>
|
|||
<translation>ბმული:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1623,13 +1623,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LegalNotice</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Legal Notice</source>
|
||||
<translation>이용 약관</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
||||
|
||||
No further notices will be issued.</source>
|
||||
|
|
@ -1638,22 +1638,22 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
이에 대한 더 이상의 이의는 없을 것입니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
|
||||
<translation>%1 키를 눌러 확인해 주십시오...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Legal notice</source>
|
||||
<translation>이용 약관</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>취소</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>I Agree</source>
|
||||
<translation>동의</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1748,7 +1748,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1759,7 +1759,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1921,7 +1921,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">큐빗토런트 %1</translation>
|
||||
|
|
@ -2089,7 +2089,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation type="unfinished">전체 다운 속도 제한</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -2106,7 +2106,7 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2137,25 +2137,25 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="unfinished">토런트 파일</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">설정이 성공적으로 저장되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">다운로딩 속도: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">업로딩 속도: %1 KiB/s</translation>
|
||||
|
|
@ -2166,23 +2166,23 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">큐빗토렌트 %1 (다운:%2/초, 업:%3/초)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5408,37 +5408,37 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>UsageDisplay</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>사용정보:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>displays program version</source>
|
||||
<translation>프로그램 버전 보기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>disable splash screen</source>
|
||||
<translation>시작 광고 안보기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>run in daemon-mode (background)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>displays this help message</source>
|
||||
<translation>도움말 안보기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>changes the webui port (current: %1)</source>
|
||||
<translation>웹인터페이스 포트 바꾸기 (현재: %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
|
||||
<translation>[파일 및 웹주소]:다른 사용자에게서 받은 토렌트 다운받기(옵션)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6143,6 +6143,14 @@ However, those plugins were disabled.</source>
|
|||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1179,13 +1179,13 @@ You should get this information from your Web browser preferences.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>LegalNotice</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Legal Notice</source>
|
||||
<translation>Teisinis pranešimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
||||
|
||||
No further notices will be issued.</source>
|
||||
|
|
@ -1194,22 +1194,22 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
|
||||
<translation>Spauskite mygtuką %1, jei sutinkate ir norite tęsti...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Legal notice</source>
|
||||
<translation>Teisinis pranešimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Atšaukti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>I Agree</source>
|
||||
<translation>Sutinku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1411,7 +1411,7 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Rodyti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1453,7 +1453,7 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Vykdymo žurnalas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1469,7 +1469,7 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1637,7 +1637,7 @@ Ar norite susieti .torrent failus bei Magnet nuorodas su qBittorrent?</translati
|
|||
<translation>Globalus atsiuntimo greičio apribojimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[A: %1/s, I: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
|
|
@ -1654,7 +1654,7 @@ Ar norite susieti .torrent failus bei Magnet nuorodas su qBittorrent?</translati
|
|||
<translation>Slaptažodis yra neteisingas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Slėpti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1686,25 +1686,25 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent?</translation>
|
|||
<translation>Torentų failai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Pasirinktys sėkmingai išsaugotos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Ats. greitis: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Išs. greitis: %1 KiB/s</translation>
|
||||
|
|
@ -1715,24 +1715,24 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Ats.: %2/s, Išs.: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Nauja versija yra prieinama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>Nauja qBittorrent versija yra prieinama Sourceforge tinklalapyje.
|
||||
Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Neįmanoma atnaujinti qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent nepavyko atsinaujinti, priežastis: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4748,37 +4748,37 @@ Prašome padaryti tai rankiniu būdu.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>UsageDisplay</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>Naudojimas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>displays program version</source>
|
||||
<translation>rodo programos versiją</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>disable splash screen</source>
|
||||
<translation>išjungti pradžios langą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>run in daemon-mode (background)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>displays this help message</source>
|
||||
<translation>rodo šį pagalbos pranešimą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>changes the webui port (current: %1)</source>
|
||||
<translation>pakeičia tinklo sąsajos prievadą (dabartinis: %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
|
||||
<translation>[failai arba URL adresai]: atsiunčia torentus, perduotus vartotojo (neprivalomas)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5408,6 +5408,14 @@ Nepaisant to, tie priedai buvo išjungti.</translation>
|
|||
<translation>URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -79,13 +79,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. <br /><br />Copyright ©2006-2013 Christophe Dumez<br /><br />Home Page: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bug Tracker: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">IRC: #qbittorrent on Freenode</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">En avansert Bittorrent-klient programert i C++, basert på Qt4 toolkit og libtorrent-rasterbar. <br /><br />Opphavsrett ©2006-2012 Christophe Dumez<br /><br />Hjemmeside: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">En avansert BitTorrent-klient programert i C++, basert på Qt4 toolkit og libtorrent-rasterbar. <br /><br />Opphavsrett ©2006-2013 Christophe Dumez<br /><br />Hjemmeside: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Feilsporer: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">IRC: #qbittorrent på Freenode</p></body></html> {3C?} {4.0/?} {3.?} {40/?} {1"?} {13p?} {400;?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {4 ?} {2006-2013 ?} {0000f?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?} {0000f?} {0000f?} {0p?} {0p?} {0p?} {0p?} {0;?} {0p?}</translation>
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">IRC: #qbittorrent på Freenode</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../about.ui" line="190"/>
|
||||
|
|
@ -1300,13 +1300,13 @@ Du bør hente denne informasjonen fra nettleseren din sine innstillinger.</tran
|
|||
<context>
|
||||
<name>LegalNotice</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Legal Notice</source>
|
||||
<translation>Juridisk Notat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="100"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="111"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="106"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
||||
|
||||
No further notices will be issued.</source>
|
||||
|
|
@ -1315,22 +1315,22 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="101"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Press %1 key to accept and continue...</source>
|
||||
<translation>Trykk %1 tasten for å akseptere og fortsette...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Legal notice</source>
|
||||
<translation>Juridisk notat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="113"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Avbryt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="120"/>
|
||||
<source>I Agree</source>
|
||||
<translation>Jeg er enig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1512,7 +1512,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Vis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1554,7 +1554,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Utførelseslogg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1598,7 +1598,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1284"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1767,7 +1767,7 @@ Vil du assosiere qBittorrent til torrentfiler og Magnetlenker?</translation>
|
|||
<translation>Global Nedlastingshastighetsgrense</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[N: %1/s, O: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
|
|
@ -1784,7 +1784,7 @@ Vil du assosiere qBittorrent til torrentfiler og Magnetlenker?</translation>
|
|||
<translation>Passordet er ugyldig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1220"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Skjul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1816,25 +1816,25 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent?</translation>
|
|||
<translation>Torrentfiler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1011"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Alternativene ble vellykket lagret.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>NL-hastighet: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1132"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>OL-hastighet: %1 KiB/s</translation>
|
||||
|
|
@ -1845,24 +1845,24 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Ned: %2/s, Opp: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>En nyere versjon er tilgjengelig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1323"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>En nyere verjon av qBittorrent er tilgjengelig hos Sourceforge.
|
||||
Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Umulig å oppdatere qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1338"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent mislyktes i å oppdateres, grunn: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4378,7 +4378,7 @@ Vennligst installer det manuelt.</translation>
|
|||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>Amount uploaded</source>
|
||||
<comment>Amount of data uploaded (e.g. in MB)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Opplastet mengde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../qtlibtorrent/torrentmodel.cpp" line="267"/>
|
||||
|
|
@ -4937,37 +4937,37 @@ Vennligst installer det manuelt.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>UsageDisplay</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="77"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>Bruk:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>displays program version</source>
|
||||
<translation>viser programversjon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<source>disable splash screen</source>
|
||||
<translation>deaktiver velkomstskjerm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="82"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="88"/>
|
||||
<source>run in daemon-mode (background)</source>
|
||||
<translation>kjør i nissemodus (bakgrunn)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="84"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>displays this help message</source>
|
||||
<translation>viser denne hjelpemeldingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>changes the webui port (current: %1)</source>
|
||||
<translation>forandrer nettbrukergrensesnittporten (nåværende: %1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="86"/>
|
||||
<location filename="../main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
|
||||
<translation>[filer eller nettadresser]: laster ned torrentene som er godkjent av brukeren (valgfritt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5636,6 +5636,14 @@ Disse programtilleggene ble derimot deaktivert.</translation>
|
|||
<translation>Nettadresse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../stacktrace_win_dlg.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5395,6 +5395,13 @@ De plugins zijn uitgeschakeld.</translation>
|
|||
<translation>URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5625,6 +5625,13 @@ Jednak tamte wtyczki były wyłączone.</translation>
|
|||
<translation>URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5673,6 +5673,13 @@ Contudo esses plugins foram desativados.</translation>
|
|||
<translation>Não</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5657,6 +5657,13 @@ Portanto os plugins foram desabilitados.</translation>
|
|||
<translation>Não</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5020,6 +5020,13 @@ Numai acele adăugate de dvs. pot fi dezinstalate.
|
|||
<translation>Ny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5736,6 +5736,13 @@ However, those plugins were disabled.</source>
|
|||
<translation>Нет</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5676,6 +5676,13 @@ Tieto moduly však boli vypnuté.</translation>
|
|||
<translation>Nie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5757,6 +5757,13 @@ However, those plugins were disabled.</source>
|
|||
<translation>URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5541,6 +5541,13 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
|
|||
<translation>Nej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5545,6 +5545,13 @@ Bununla birlikte, o eklentiler devre dışı.</translation>
|
|||
<translation>Hayır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5664,6 +5664,13 @@ However, those plugins were disabled.</source>
|
|||
<translation>Ні</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5668,6 +5668,13 @@ However, those plugins were disabled.</source>
|
|||
<translation>否</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5676,6 +5676,13 @@ However, those plugins were disabled.</source>
|
|||
<translation>否</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>errorDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Crash info</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>fsutils</name>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue