mirror of
https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git
synced 2024-10-22 18:56:08 +03:00
Update language files
This commit is contained in:
Christophe Dumez
parent
aa74244abb
commit
56cff16b07
37 changed files with 4418 additions and 2967 deletions
|
|
@ -554,139 +554,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Matching RSS articles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>New rule name</source>
|
||||
<translation>اسم قاعدة جديد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
|
||||
<translation>يرجى كتابة اسم قاعدة التنزيل الجديدة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Rule name conflict</source>
|
||||
<translation>تعارض في اسم القاعدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
|
||||
<translation>تعارض في اسم القاعدة اختر اسم اخر.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
|
||||
<translation>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
|
||||
<translation>Are you sure you want to remove the selected download rules?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Rule deletion confirmation</source>
|
||||
<translation>تأكيد حذف القاعدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Destination directory</source>
|
||||
<translation>المجلد المستهدف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Invalid action</source>
|
||||
<translation>حركة خاطئة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
|
||||
<translation>القائمة فارغة، ولا يوجد شيء لتصديره.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Where would you like to save the list?</source>
|
||||
<translation>أين ترغب أن تحفظ القائمة؟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules)</source>
|
||||
<translation>قائمة القواعد (*.rssrules)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>خطأ إدخال/إخراج</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to create the destination file</source>
|
||||
<translation>خطأ في انشاء الملف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Please point to the RSS download rules file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Please point to the RSS download rules file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules *.filters)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rules list (*.rssrules *.filters)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
<translation>خطأ في الاستيراد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Failed to import the selected rules file</source>
|
||||
<translation>فشل في استيراد ملف القواعد المختار</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Add new rule...</source>
|
||||
<translation>اضافة قاعدة جديدة...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Delete rule</source>
|
||||
<translation>حذف القاعدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Rename rule...</source>
|
||||
<translation>تغيير تسمية القاعدة...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Delete selected rules</source>
|
||||
<translation>حذف القواعد المختارة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Rule renaming</source>
|
||||
<translation>تغيير تسمية القاعدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Please type the new rule name</source>
|
||||
<translation>اكتب اسم القاعدة الجديدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Regex mode: use Perl-like regular expressions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2079,6 +2079,11 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>نسخ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -2275,7 +2280,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>أظهر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2329,7 +2334,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>السجل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2355,7 +2360,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>كيوبتتورنت %1</translation>
|
||||
|
|
@ -2383,68 +2388,68 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
هل ترغب بربط كيوبتتورنت بملفات التورنت والروابط الممغنطة ؟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>UI lock password</source>
|
||||
<translation>كلمة سر قفل الواجهة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Please type the UI lock password:</source>
|
||||
<translation>اكتب كلمة سر قفل الواجهة:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>The password should contain at least 3 characters</source>
|
||||
<translation>يجب أن لا تقل كلمة السر عن ثلاثة أحرف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Password update</source>
|
||||
<translation>تحديث كلمة السر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
|
||||
<translation>تم تحديث كلمة سر قفل الواجهة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>RSS</source>
|
||||
<translation>RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>البحث</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation>النقل (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Download completion</source>
|
||||
<translation>انتهاء التنزيل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>تم الانتهاء من تنزيل %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>خطأ في الإخراج/الإدخال</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred for torrent %1.
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
|
||||
|
|
@ -2453,145 +2458,145 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
والسبب: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Alt+1</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to first tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Alt+2</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to third tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to search tab</comment>
|
||||
<translation>Ctrl+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Alt+3</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation>تأكيد متكرر للتنزيل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation>التورنت "%1" يحتوي ملفات تورنت أخرى، هل ترغب بالمتابعة مع هذا التنزيل؟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>نعم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>لا</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation>أبدا</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Url download error</source>
|
||||
<translation>خطأ في تنزيل الرابط</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Couldn't download file at url: %1, reason: %2.</source>
|
||||
<translation>خطأ في تنزيل الرابط: %1, السبب: %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Global Upload Speed Limit</source>
|
||||
<translation>حدود سرعة الرفع العامة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Global Download Speed Limit</source>
|
||||
<translation>حدود سرعة التنزيل العامة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[تنزيل: %1/ث, رفع: %2/ث] qBittorrent %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Invalid password</source>
|
||||
<translation>كلمة سرّ خاطئة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>The password is invalid</source>
|
||||
<translation>كلمة السرّ خاطئة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>إخفاء</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Exiting qBittorrent</source>
|
||||
<translation>إغلاق البرنامج</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Some files are currently transferring.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation>بعض الملفات تنقل حاليا.
|
||||
هل أنت متأكد أنك ترغب في إغلاق البرنامج؟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<source>Always</source>
|
||||
<translation>دائما</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>فتح ملف تورنت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>ملفات التورنت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>تم حفظ الخيارات بنجاح.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>كيوبتتورنت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>سرعة التنزيل: %1 ك.ب/ث</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>سرعة الرفع: %1 ك.ب/ث</translation>
|
||||
|
|
@ -2602,23 +2607,23 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>يوجد إصدار أحدث متوفر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>هناك إصدار جديد متوفر (%1)، هل ترغب في التحديث إليه؟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>لا يمكن تحديث كيوبتتورنت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>لا يمكن تحديث كيوبتتورنت, والسبب: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3823,17 +3828,17 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<translation>تعليق:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="717"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>محتوى التورنت:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="770"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="721"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation>اختيار الكل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="777"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="728"/>
|
||||
<source>Select None</source>
|
||||
<translation>اختيار لا شئ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3858,130 +3863,162 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">الملفات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="810"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>عادي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="815"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="766"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>مرتفع</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="820"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation>أقصى أهمية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="828"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="776"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="779"/>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation>لا تنزّل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>this session</source>
|
||||
<translation>هذه الجلسة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>/s</source>
|
||||
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
|
||||
<translation>/ث</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Seeded for %1</source>
|
||||
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
|
||||
<translation>رفع لمدة %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation>%1 أقصى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>خطأ إدخال/إخراج</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>This file does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>هذا الملف غير موجود بعد.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>This folder does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>هذا المجلد غير موجود بعد.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Rename...</source>
|
||||
<translation>تغيير التسمية...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation>الأولوية</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Rename the file</source>
|
||||
<translation>تغيير تسمية الملف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation>الاسم الجديد:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>The file could not be renamed</source>
|
||||
<translation>لا يمكن تغيير تسمية الملف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
|
||||
<translation>هذا الاسم يحتوي أحرف ممنوع استخدامها في التسمية، رجاءً اختر واحدا مختلفا.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
|
||||
<translation>هذا الاسم مستخدم بالفعل في هذا المجلد، رجاءً استخدم اسما مختلفا.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>The folder could not be renamed</source>
|
||||
<translation>لا يمكن تغيير تسمية المجلد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation>رابط البذر الجديد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
<translation>رابط البذر الجديد:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>كيوبتتورنت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>This url seed is already in the list.</source>
|
||||
<translation>رابط البذر هذا موجود بالفعل في القائمة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">موقع السيد:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose save path</source>
|
||||
<translation type="obsolete">اختر مكان الحفظ</translation>
|
||||
|
|
@ -6168,7 +6205,7 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>createTorrentDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>إلغاء</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6225,72 +6262,78 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<translation>تعليق:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="145"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Piece size:</source>
|
||||
<translation>حجم القطعة:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="165"/>
|
||||
<source>32 KiB</source>
|
||||
<translation>32 ك.بايت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="167"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="170"/>
|
||||
<source>64 KiB</source>
|
||||
<translation>64 ك.بايت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="175"/>
|
||||
<source>128 KiB</source>
|
||||
<translation>128 ك.بايت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="177"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="180"/>
|
||||
<source>256 KiB</source>
|
||||
<translation>256 ك.بايت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="185"/>
|
||||
<source>512 KiB</source>
|
||||
<translation>512 ك.بايت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="190"/>
|
||||
<source>1 MiB</source>
|
||||
<translation>1 م.بايت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="195"/>
|
||||
<source>2 MiB</source>
|
||||
<translation>2 م.بايت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="200"/>
|
||||
<source>4 MiB</source>
|
||||
<translation>4 م.بايت</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>آلي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Private (won't be distributed on DHT network if enabled)</source>
|
||||
<translation>خاص (لن تتوزع في شبكة DHT إذا تفعل الخيار)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="237"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Start seeding after creation</source>
|
||||
<translation>بدء البذر بعد الإنشاء</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Create and save...</source>
|
||||
<translation>إنشاء وحفظ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="244"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Progress:</source>
|
||||
<translation>الحالة:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -540,12 +540,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>RSS загалоўкі супадаюць</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>New rule name</source>
|
||||
<translation>Новае імя правіла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
|
||||
<translation>Калі ласка, дайце імя новаму правілу сцягвання.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -554,84 +554,84 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="obsolete">Калі ласка, дайце імя новаму правілу сцягвання-></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Rule name conflict</source>
|
||||
<translation>Супярэчнасць імёнаў правілаў</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
|
||||
<translation>Правіла з такім імем ужо існуе, калі ласка, дайце іншае імя.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
|
||||
<translation>Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць правіла сцягвання %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
|
||||
<translation>Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць вылучаныя правілы сцягвання?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Rule deletion confirmation</source>
|
||||
<translation>Пацверджанне выдалення правіла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Destination directory</source>
|
||||
<translation>Тэчка прызначэння</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Invalid action</source>
|
||||
<translation>Недапушчальнае дзеянне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
|
||||
<translation>Спіс пусты, няма чаго экспартаваць.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Where would you like to save the list?</source>
|
||||
<translation>Куды вы жадаеце захаваць спіс?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules)</source>
|
||||
<translation>Спіс правілаў (*.rssrules)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Памылка ўводу/вываду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to create the destination file</source>
|
||||
<translation>Не атрымалася стварыць файл прызначэння</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Please point to the RSS download rules file</source>
|
||||
<translation>Пазначце файл з правіламі сцягвання RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules *.filters)</source>
|
||||
<translation>Спіс правілаў (*.rssrules *.filters)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
<translation>Памылка імпарту</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Failed to import the selected rules file</source>
|
||||
<translation>Пазначаны файл правілаў чамусьці не імпартуецца</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -644,47 +644,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="obsolete">Пераназваць правіла->..</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Add new rule...</source>
|
||||
<translation>Дадаць новае правіла...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Delete rule</source>
|
||||
<translation>Выдаліць правіла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Rename rule...</source>
|
||||
<translation>Пераназваць правіла...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Delete selected rules</source>
|
||||
<translation>Выдаліць вылучаныя правілы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Rule renaming</source>
|
||||
<translation>Пераназыванне правіла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Please type the new rule name</source>
|
||||
<translation>Дайце імя новаму правілу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
|
||||
<translation>Рэжым Regex: выкарыстоўваць рэгулярныя выразы як у Perl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></source>
|
||||
<translation>Рэжым шаблонаў: вы можаце выкарыстоўваць<ul><li>? каб акрэсліць любы адзін сімвал</li><li>* каб акрэсліць некалькі (ці ніводнага) любых сімвалаў</li><li>Прагалы лічацца аператарамі І</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></source>
|
||||
<translation>Рэжым шаблонаў: вы можаце выкарыстоўваць<ul><li>? каб акрэсліць любы адзін сімвал</li><li>* каб акрэсліць некалькі (ці ніводнага) любых сімвалаў</li><li>| каб ужыць аператар ЦІ</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1209,6 +1209,11 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Капіяваць</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -1392,7 +1397,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Паказаць</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1434,7 +1439,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Лог выканання</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1450,7 +1455,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
|
|
@ -1478,68 +1483,68 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
Ці жадаеце асацыяваць qBittorrent з Torrent-файламі і Magnet-спасылкамі?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>UI lock password</source>
|
||||
<translation>Пароль замыкання інтэрфэйсу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Please type the UI lock password:</source>
|
||||
<translation>Увядзіце пароль, каб замкнуць інтэрфэйс:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>The password should contain at least 3 characters</source>
|
||||
<translation>Пароль павінен змяшчаць хаця б 3 сімвалы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Password update</source>
|
||||
<translation>Абнавіць пароль</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
|
||||
<translation>Пароль замыкання інтэрфэйсу паспяхова абноўлены</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>RSS</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Пошук</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation>Перадачы (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Download completion</source>
|
||||
<translation>Сканчэнне сцягванняў</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>Сцягванне %1 скончана.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>Памылка ўводу/вываду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred for torrent %1.
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
|
||||
|
|
@ -1548,168 +1553,168 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
Прычына: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Alt+1</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to first tab</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Alt+2</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to third tab</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to search tab</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Alt+3</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation>Пацверджанне рэкурсіўнага сцягвання</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation>Торэнт %1 змяшчае Torrent-файлы. Вы жадаеце пачаць іх сцягванне?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Так</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>Не</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation>Ніколі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Url download error</source>
|
||||
<translation>Памылка адрасу сцягвання</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Couldn't download file at url: %1, reason: %2.</source>
|
||||
<translation>Немагчамы сцягнуць файл з адраса: %1 з прычыны: %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Global Upload Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Агульнае абмежаванне хуткасці раздачы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Global Download Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Агульнае абмежаванне хуткасці сцягвання</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[Сц: %1/s, Разд: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Invalid password</source>
|
||||
<translation>Памылковы пароль</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>The password is invalid</source>
|
||||
<translation>Уведзены пароль памылковы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Схаваць</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Exiting qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Сканчэнне працы qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Some files are currently transferring.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation>Некаторыя торэнты зараз актыўныя.
|
||||
Вы ўпэўненыя, што жадаеце закрыць qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<source>Always</source>
|
||||
<translation>Заўсёды</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Пазначце Torrent-файлы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torrent-файлы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Настаўленні паспяхова захаваныя.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Сцягв: %1 КіБ/с</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Разд: %1 КіБ/с</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>З'явілася новая версія</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>Новая версія qBittorrent з'явілася на Sourceforge.
|
||||
Жадаеце абнавіць qBittorrent да версіі %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Немагчыма абнавіць qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent не здолеў абнавіцца з прычыны: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2749,145 +2754,177 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<translation>Каментар:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="717"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Змесціва торэнта:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="770"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="721"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation>Вылучыць усё</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="777"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="728"/>
|
||||
<source>Select None</source>
|
||||
<translation>Зняць усё</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="810"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>Звычайны</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="815"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="766"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>Высокі</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="820"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation>Максімальны</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="828"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="776"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="779"/>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation>Не сцягваць</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>this session</source>
|
||||
<translation>гэтая сесія</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>/s</source>
|
||||
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
|
||||
<translation>/с</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Seeded for %1</source>
|
||||
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
|
||||
<translation>Раздаецца %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation>%1 макс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Памылка ўводу/вываду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>This file does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Гэты файл пакуль не існуе.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>This folder does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Гэтая тэчка пакуль не існуе.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Rename...</source>
|
||||
<translation>Пераназваць...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation>Прыярытэт</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Rename the file</source>
|
||||
<translation>Пераназваць файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation>Новае імя:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>The file could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Немагчыма пераназваць файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
|
||||
<translation>Імя файла змяшчае недазволеныя сімвалы. Калі ласка, дайце іншае імя.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
|
||||
<translation>Гэтае імя ўжо выкарыстоўваецца ў тэчцы. Калі ласка, дайце іншае імя.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>The folder could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Немагчыма пераназваць тэчку</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation>Новы URL раздачы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
<translation>URL новага сіда:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>This url seed is already in the list.</source>
|
||||
<translation>URL гэтага сіда ўжо ў спісе.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose save path</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Пазначце шлях захавання</translation>
|
||||
|
|
@ -4888,7 +4925,7 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>createTorrentDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Скасаваць</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4933,72 +4970,78 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<translation>Каментар:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="145"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Piece size:</source>
|
||||
<translation>Памер кавалка:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="165"/>
|
||||
<source>32 KiB</source>
|
||||
<translation>32 КіБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="167"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="170"/>
|
||||
<source>64 KiB</source>
|
||||
<translation>64 КіБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="175"/>
|
||||
<source>128 KiB</source>
|
||||
<translation>128 КіБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="177"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="180"/>
|
||||
<source>256 KiB</source>
|
||||
<translation>256 КіБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="185"/>
|
||||
<source>512 KiB</source>
|
||||
<translation>512 КіБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="190"/>
|
||||
<source>1 MiB</source>
|
||||
<translation>1 МіБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="195"/>
|
||||
<source>2 MiB</source>
|
||||
<translation>2 МіБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="200"/>
|
||||
<source>4 MiB</source>
|
||||
<translation>4 МіБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>Аўта</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Private (won't be distributed on DHT network if enabled)</source>
|
||||
<translation>Прыватны (не будзе распаўсюджвацца праз сетку DHT, калі яна ўключана)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="237"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Start seeding after creation</source>
|
||||
<translation>Адразу пачаць раздаваць</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Create and save...</source>
|
||||
<translation>Стварыць і захаваць...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="244"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Progress:</source>
|
||||
<translation>Рух:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -572,139 +572,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Съответстващи RSS статии</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>New rule name</source>
|
||||
<translation>Име на ново правила</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
|
||||
<translation>Моля, въведете името на новото правило за сваляне.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Rule name conflict</source>
|
||||
<translation>Конфликт в имената на правилата</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
|
||||
<translation>Правило с това име вече съществува, моля изберете друго име.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
|
||||
<translation>Сигурни ли сте че искате да изтриете правилото с име %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
|
||||
<translation>Сигурни ли сте че искате да изтриете избраните правила?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Rule deletion confirmation</source>
|
||||
<translation>Потвърждение за изтриване на правилото</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Destination directory</source>
|
||||
<translation>Директория цел</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Invalid action</source>
|
||||
<translation>Невалидно действие</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
|
||||
<translation>Списъка е празен, няма какво да се експортира.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Where would you like to save the list?</source>
|
||||
<translation>Къде искате да се съхрани списъка?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules)</source>
|
||||
<translation>Листа с правила (*.rssrules)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>В/И Грешка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to create the destination file</source>
|
||||
<translation>Неуспешно създавене на файла-получател</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Please point to the RSS download rules file</source>
|
||||
<translation>Моля посочете файла с правила за сваляне на RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules *.filters)</source>
|
||||
<translation>Листа с правила (*.rssrules *.filters)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
<translation>Грешка при внос</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Failed to import the selected rules file</source>
|
||||
<translation>Неуспешно внасяне на избрания файл с правила</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Add new rule...</source>
|
||||
<translation>Добави ново правило...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Delete rule</source>
|
||||
<translation>Изтрий правилото</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Rename rule...</source>
|
||||
<translation>Преименувай правилото...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Delete selected rules</source>
|
||||
<translation>Изтрий избраните правила</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Rule renaming</source>
|
||||
<translation>Преименуване на правилото</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Please type the new rule name</source>
|
||||
<translation>Моля напишете името на новото правило</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
|
||||
<translation>Режим регулярни изрази: ползвайте подобни на Perl регулярни изрази</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></source>
|
||||
<translation>Режим Жокер: можете да ползвате<ul><li>? за заместване на всеки единичен знак</li><li>* за заместване от нула до много различни знаци</li><li>Паузите се броят като оператор AND</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></source>
|
||||
<translation>Режим Жокер: можете да ползвате<ul><li>? за заместване на всеки отделен знак</li><li>* за заместване на нула или много знаци</li><li>| се ползва като OR оператор</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2044,6 +2044,11 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Копирай</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -2202,7 +2207,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Покажи</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2260,7 +2265,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Изпълнение на Запис</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2320,7 +2325,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -2348,68 +2353,68 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
Искате ли да свържете qBittorrent към файлове торент и Магнитни връзки?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>UI lock password</source>
|
||||
<translation>Парола за потребителски интерфейс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Please type the UI lock password:</source>
|
||||
<translation>Моля въведете парола за заключване на потребителския интерфейс:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>The password should contain at least 3 characters</source>
|
||||
<translation>Паролата трябва да съдържа поне 3 символа</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Password update</source>
|
||||
<translation>Обновяване на парола</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
|
||||
<translation>Паролата за заключване на потребителския интерфейс бе успешно обновена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>RSS</source>
|
||||
<translation>RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Търси</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation>Трансфери (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Download completion</source>
|
||||
<translation>Завършва свалянето</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>'%1' завърши свалянето.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>В/И Грешка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred for torrent %1.
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
|
||||
|
|
@ -2418,144 +2423,144 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
Причина:%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Alt+1</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to first tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Alt+2</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to third tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to search tab</comment>
|
||||
<translation>Ctrl+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Alt+3</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation>Допълнително потвърждение за сваляне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation>Торента %1 съдържа файлове торент, искате ли да ги свалите?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Да</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>Не</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation>Никога</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Url download error</source>
|
||||
<translation>Грешка при сваляне от Url</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Couldn't download file at url: %1, reason: %2.</source>
|
||||
<translation>Невъзможно сваляне на файл от url: %1, причина: %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Global Upload Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Общ лимит Скорост на качване</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Global Download Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Общ лимит Скорост на сваляне</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[С: %1/с, К: %2/с] qBittorrent %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Invalid password</source>
|
||||
<translation>Невалидна парола</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>The password is invalid</source>
|
||||
<translation>Невалидна парола</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Скрий</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Exiting qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Напускам qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Some files are currently transferring.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation>Някои файлове се прехвърлят. Сигурни ли сте че искате да напуснете qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<source>Always</source>
|
||||
<translation>Винаги</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Отвори Торент Файлове </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Торент Файлове</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Опциите бяха съхранени успешно.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>DL Скорост %1 KB/с</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>UP Скорост %1 KB/с</translation>
|
||||
|
|
@ -2566,24 +2571,24 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Сваля: %2/s, Качва: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Има нова версия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>Има нова версия на qBittorrent в Sourceforge.
|
||||
Искате ли да обновите qBittorrent с версия %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Невъзможно обновяването на qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent не можа да се обнови, причина: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3754,23 +3759,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<translation>Размери на частите:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="717"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Съдържание на Торента:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="770"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="721"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation> Избери всички</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="777"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="728"/>
|
||||
<source>Select None</source>
|
||||
<translation>Не избирай</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="828"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="776"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="779"/>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation>Не сваляй</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3829,124 +3834,156 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Файлове</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation>Предимство</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="810"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>Нормален</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="820"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation>Максимален</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="815"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="766"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>Висок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>this session</source>
|
||||
<translation>тази сесия</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>/s</source>
|
||||
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
|
||||
<translation>/с</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Seeded for %1</source>
|
||||
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
|
||||
<translation>Даващ на %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation>%1 макс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Грешка на Вход/Изход</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>This file does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Този файл още не съществува.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>This folder does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Тази папка още не съществува.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Rename...</source>
|
||||
<translation>Преименувай...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Rename the file</source>
|
||||
<translation>Преименувай файла</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation>Ново име:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>The file could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Файла не може да се преименува</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
|
||||
<translation>Името на файла съдържа забранени символи, моля изберете различно име.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
|
||||
<translation>Това име вече съществува в тази папка. Моля, ползвайте различно име.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>The folder could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Папката не може да се преименува</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation>Нов url на даващ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
<translation>Нов url на даващ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>This url seed is already in the list.</source>
|
||||
<translation>Този url на даващ е вече в списъка.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Web даващ URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose save path</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Избери път за съхранение</translation>
|
||||
|
|
@ -6145,7 +6182,7 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>createTorrentDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Прекъсни</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6202,72 +6239,78 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<translation>Коментар:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="145"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Piece size:</source>
|
||||
<translation>Размер на част:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="165"/>
|
||||
<source>32 KiB</source>
|
||||
<translation>32 КБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="167"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="170"/>
|
||||
<source>64 KiB</source>
|
||||
<translation>64 КБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="175"/>
|
||||
<source>128 KiB</source>
|
||||
<translation>128 КБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="177"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="180"/>
|
||||
<source>256 KiB</source>
|
||||
<translation>256 КБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="185"/>
|
||||
<source>512 KiB</source>
|
||||
<translation>512 КБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="190"/>
|
||||
<source>1 MiB</source>
|
||||
<translation>1 МБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="195"/>
|
||||
<source>2 MiB</source>
|
||||
<translation>2 МБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="200"/>
|
||||
<source>4 MiB</source>
|
||||
<translation>4 МБ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>Автоматично</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Private (won't be distributed on DHT network if enabled)</source>
|
||||
<translation>Лично (няма да бъде разпространено по мрежа DHT ако е включено)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="237"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Start seeding after creation</source>
|
||||
<translation>Започни даване след образуване</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Create and save...</source>
|
||||
<translation>Създай и съхрани...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="244"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Progress:</source>
|
||||
<translation>Изпълнение:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -558,139 +558,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Coincidència de canals RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>New rule name</source>
|
||||
<translation>Nova regla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Si us plau, escriviu el nom de la nova regla a descàrrega.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Rule name conflict</source>
|
||||
<translation>Conflicte amb el nom de la regla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
|
||||
<translation>Ja existena una regla amb aquest nom, si us plau, trieu un altre nom.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
|
||||
<translation>Segur que voleu eliminar la regla de transferència anomenada %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
|
||||
<translation>Segur que voleu eliminar les normes de descàrrega seleccionada?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Rule deletion confirmation</source>
|
||||
<translation>Confirmar eliminar regla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Destination directory</source>
|
||||
<translation>Directori de destinació</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Invalid action</source>
|
||||
<translation>Acció no vàlida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
|
||||
<translation>La llista està buida, no hi ha res per exportar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Where would you like to save the list?</source>
|
||||
<translation>On li agradaria guardar la llista?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules)</source>
|
||||
<translation>Llista de regles (*.rssrules)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Error d'Entrada/Sortida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to create the destination file</source>
|
||||
<translation>No s'ha pogut crear l'arxiu de destí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Please point to the RSS download rules file</source>
|
||||
<translation>Si us plau, seleccioneu les normes de descàrrega de canals RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules *.filters)</source>
|
||||
<translation>Llista de regles (*.rssrules *.filters)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
<translation>Error al importar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Failed to import the selected rules file</source>
|
||||
<translation>No s'ha pogut importar el fitxer de la regla seleccionada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Add new rule...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Afegeix nova regla...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Delete rule</source>
|
||||
<translation>Eliminar regla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Rename rule...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Canviar el nom de la regla...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Delete selected rules</source>
|
||||
<translation>Eliminar regles seleccionades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Rule renaming</source>
|
||||
<translation>Regla renombrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Please type the new rule name</source>
|
||||
<translation>Si us plau, escriviu el nom de la nova regla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
|
||||
<translation>Mode Regex: utilitza Perl-like en expressions regulars</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></source>
|
||||
<translation>Ús de comodins: es pot usar<ul><li>? perquè coincideixi amb qualsevol caràcter individual</li><li>* per fer coincidir zero o més dels caràcters</li><li> com Espais en blanc i</li></ul> per al operadore AND</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></source>
|
||||
<translation>Ús de comodins: es pot usar<ul><li>? perquè coincideixi amb qualsevol caràcter individual</li><li>* per fer coincidir zero o més dels caràcters</li><li> com Espais en blanc i</li></ul> per al operadore OR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1837,6 +1837,11 @@ Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra ve
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -1995,7 +2000,7 @@ Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra ve
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Mostrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2053,7 +2058,7 @@ Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra ve
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Execució Log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2113,7 +2118,7 @@ Probablement això és una cosa que ja sabia, així que no li dirà cap altra ve
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -2141,68 +2146,68 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
¿Vol que qBittorrent sigui el programa per defecte per gestionar aquests arxius?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>UI lock password</source>
|
||||
<translation>Contrasenya de bloqueig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Please type the UI lock password:</source>
|
||||
<translation>Si us plau, escrigui la contrasenya de bloqueig:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>The password should contain at least 3 characters</source>
|
||||
<translation>Com a mínim la contrasenya ha de tenir 3 caràcters</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Password update</source>
|
||||
<translation>Actualització de contrasenya</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
|
||||
<translation>La contrasenya de bloqueig de qBittorrent s'ha actualitzat correctament</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>RSS</source>
|
||||
<translation>RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Cerca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation>Transferències (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Download completion</source>
|
||||
<translation>Descàrrega completada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>%1 ha acabat de descarregar-se.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>Error d'Entrada/Sortida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred for torrent %1.
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
|
||||
|
|
@ -2211,145 +2216,145 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
Raó: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Alt+1</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to first tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Alt+2</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to third tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to search tab</comment>
|
||||
<translation>Ctrl+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Alt+3</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation>Confirmació descàrregues recursives</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation>Aquest torrent %1 conté arxius torrent, vol seguir endavant amb la seva descàrrega?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Sí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>No</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation>Mai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Url download error</source>
|
||||
<translation>Error de descàrrega d'Url</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Couldn't download file at url: %1, reason: %2.</source>
|
||||
<translation>No es va poder descarregar l'arxiu en la url: %1, raó: %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Global Upload Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Velocitat límit global de pujada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Global Download Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Velocitat límit global de descàrrega</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[B: %1/s, P: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Invalid password</source>
|
||||
<translation>Contrasenya no vàlida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>The password is invalid</source>
|
||||
<translation>La contrasenya no és vàlida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Amagar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Exiting qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Tancant qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Some files are currently transferring.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation>Alguns arxius encara s'estan transferint.
|
||||
Esteu segur que voleu tancar qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<source>Always</source>
|
||||
<translation>Sempre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Obrir arxius Torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Arxius Torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Opcions guardades correctament.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Vel. de Baixada: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Vel. de Pujada: %1 KiB/s</translation>
|
||||
|
|
@ -2360,24 +2365,24 @@ Esteu segur que voleu tancar qBittorrent?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Baixada: %2/s, Pujada: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Hi ha una nova versió disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>Hi ha disponible una versió més recent de qBittorrent a Sourceforge.
|
||||
¿Desitja actualitzar qBittorrent a la versión %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Ha estat impossible actualitzar qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent no va poder actualitzar-se, per la següent raó: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3536,23 +3541,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<translation>Mida de la peça:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="717"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Contingut del torrent:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="770"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="721"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation>Selecciona Totes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="777"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="728"/>
|
||||
<source>Select None</source>
|
||||
<translation>Treure Seleccions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="828"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="776"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="779"/>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation>No descarregar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3611,124 +3616,156 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Arxius</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation>Prioritat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="810"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>Normal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="820"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation>Màxim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="815"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="766"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>Alt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>this session</source>
|
||||
<translation>en aquesta sessió</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>/s</source>
|
||||
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Seeded for %1</source>
|
||||
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
|
||||
<translation>Llavors per %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Error d'Entrada/Sortida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>This file does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Aquest arxiu encara no existeix.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>This folder does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Aquest arxiu encara no existeix.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Rename...</source>
|
||||
<translation>Rebatejar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Rename the file</source>
|
||||
<translation>Rebatejar arxiu Torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation>Nou nom:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>The file could not be renamed</source>
|
||||
<translation>No es pot canviar el nom d'arxiu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
|
||||
<translation>El nom introduït conté caràcters prohibits, si us plau n'elegeixi un altre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
|
||||
<translation>Aquest nom ja està en ús. Si us plau, usi un nom diferent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>The folder could not be renamed</source>
|
||||
<translation>No es pot canviar el nom d'arxiu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation>Nova llavor url</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
<translation>Nova llavor url:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>This url seed is already in the list.</source>
|
||||
<translation>Aquesta llavor url ja està en la llista.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">URL de llavor web:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose save path</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Seleccioni un directori de destinació</translation>
|
||||
|
|
@ -5935,7 +5972,7 @@ Si us plau, instal-li'l de forma manual.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>createTorrentDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Cancel-lar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5992,72 +6029,78 @@ Si us plau, instal-li'l de forma manual.</translation>
|
|||
<translation>Comentari:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="145"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Piece size:</source>
|
||||
<translation>Mida de la peça:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="165"/>
|
||||
<source>32 KiB</source>
|
||||
<translation>32 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="167"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="170"/>
|
||||
<source>64 KiB</source>
|
||||
<translation>64 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="175"/>
|
||||
<source>128 KiB</source>
|
||||
<translation>128 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="177"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="180"/>
|
||||
<source>256 KiB</source>
|
||||
<translation>256 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="185"/>
|
||||
<source>512 KiB</source>
|
||||
<translation>512 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="190"/>
|
||||
<source>1 MiB</source>
|
||||
<translation>1 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="195"/>
|
||||
<source>2 MiB</source>
|
||||
<translation>2 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="200"/>
|
||||
<source>4 MiB</source>
|
||||
<translation>4 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>Auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Private (won't be distributed on DHT network if enabled)</source>
|
||||
<translation>Privat (no es distribuirà per xarxa DHT si s'habilita)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="237"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Start seeding after creation</source>
|
||||
<translation>Començar amb la sembra després de la creació</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Create and save...</source>
|
||||
<translation>Crear i guardar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="244"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Progress:</source>
|
||||
<translation>Progrés:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -576,139 +576,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Odpovídající RSS články</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>New rule name</source>
|
||||
<translation>Nový název pravidla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
|
||||
<translation>Napište název nového pravidla stahování, prosím.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Rule name conflict</source>
|
||||
<translation>Název pravidla koliduje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
|
||||
<translation>Pravidlo s tímto názvem již existuje, vyberte prosím název jiný.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
|
||||
<translation>Opravdu chcete odstranit pravidlo s názvem %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
|
||||
<translation>Jste si jist, že chcete odstranit označená pravidla?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Rule deletion confirmation</source>
|
||||
<translation>Potvrdit smazání pravidla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Destination directory</source>
|
||||
<translation>Cílový adresář</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Invalid action</source>
|
||||
<translation>Neplatná akce</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
|
||||
<translation>Seznam je prázdný, není co exportovat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Where would you like to save the list?</source>
|
||||
<translation>Kam chcete seznam uložit?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules)</source>
|
||||
<translation>Seznam pravidel (*.rssrules)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Chyba I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to create the destination file</source>
|
||||
<translation>Nezdařilo se vytvořit cílový soubor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Please point to the RSS download rules file</source>
|
||||
<translation>Odkažte na soubor s pravidly stahování RSS, prosím</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules *.filters)</source>
|
||||
<translation>Seznam pravidel (*.rssrules *.filters)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
<translation>Import selhal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Failed to import the selected rules file</source>
|
||||
<translation>Import vybraného seznamu pravidel se nezdařil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Add new rule...</source>
|
||||
<translation>Přidat nové pravidlo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Delete rule</source>
|
||||
<translation>Smazat pravidlo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Rename rule...</source>
|
||||
<translation>Přejmenovat pravidlo...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Delete selected rules</source>
|
||||
<translation>Smazat označená pravidla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Rule renaming</source>
|
||||
<translation>Přejmenování pravidla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Please type the new rule name</source>
|
||||
<translation>Napište název nového pravidla, prosím</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
|
||||
<translation>Regex mód: použijte Perl syntaxi pro regulární výrazy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></source>
|
||||
<translation>Zástupné znaky: lze použít<ul><li>? který odpovídá libovolnému jednomu znaku</li><li>* který odpovídá žádnému nebo více libovolných znaků</li><li>Mezery se počítají jako operátor AND</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></source>
|
||||
<translation>Zástupné znaky: lze použít<ul><li>? který odpovídá libovolnému jednomu znaku</li><li>* který odpovídá žádnému nebo více libovolných znaků</li><li>| odpovídá operátoru OR</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2102,6 +2102,11 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Kopírovat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -2250,7 +2255,7 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Ukázat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2308,7 +2313,7 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Záznamy programu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2378,7 +2383,7 @@ Další upozornění již nebudou zobrazena.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -2406,68 +2411,68 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
Chcete asociovat qBittorrent se soubory .torrent a odkazů Magnet?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>UI lock password</source>
|
||||
<translation>Heslo pro zamknutí UI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Please type the UI lock password:</source>
|
||||
<translation>Zadejte prosím heslo pro zamknutí UI:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>The password should contain at least 3 characters</source>
|
||||
<translation>Heslo musí obsahovat nejméně 3 znaky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Password update</source>
|
||||
<translation>Změna hesla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
|
||||
<translation>Heslo zamykající UI bylo úspěšně změněno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>RSS</source>
|
||||
<translation>RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Hledat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation>Přenosy (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Download completion</source>
|
||||
<translation>Kompletace stahování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>Stahování %1 bylo dokončeno.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>Chyba I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred for torrent %1.
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
|
||||
|
|
@ -2476,145 +2481,145 @@ Chcete asociovat qBittorrent se soubory .torrent a odkazů Magnet?</translation>
|
|||
Důvod: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Alt+1</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to first tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Alt+2</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to third tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to search tab</comment>
|
||||
<translation>Ctrl+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Alt+3</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation>Potvrzení rekurzivního stahování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation>Torrent %1 obsahuje soubory .torrent, chcete je také začít stahovat?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Ano</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>Ne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation>Nikdy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Url download error</source>
|
||||
<translation>Chyba stahování URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Couldn't download file at url: %1, reason: %2.</source>
|
||||
<translation>Nelze stáhnout soubor z URL: %1, důvod: %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Global Upload Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Celkový limit rychlosti nahrávání</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Global Download Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Celkový limit rychlosti stahování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[S: %1/s, N: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Invalid password</source>
|
||||
<translation>Špatné heslo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>The password is invalid</source>
|
||||
<translation>Heslo není správné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Skrýt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Exiting qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Ukončování qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Some files are currently transferring.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation>Některé soubory se právě přenášejí.
|
||||
Opravdu chcete ukončit qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<source>Always</source>
|
||||
<translation>Vždy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Otevřít torrent soubory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torrent soubory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Nastavení bylo úspěšně uloženo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Rychlost stahování: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Rychlost nahrávání: %1 KiB/s</translation>
|
||||
|
|
@ -2625,24 +2630,24 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Stahování: %2/s, Nahrávání: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Je k dispozici nová verze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>Na Sourceforge je k dispozici nová verze qBittorrent.
|
||||
Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Nelze provést aktualizaci qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent se nezdařilo aktualizovat, důvod: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3813,23 +3818,23 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
|
|||
<translation>Velikost částí:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="717"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Obsah torrentu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="770"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="721"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation>Vybrat vše</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="777"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="728"/>
|
||||
<source>Select None</source>
|
||||
<translation>Zrušit výběr</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="828"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="776"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="779"/>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation>Nestahovat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3888,124 +3893,156 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Soubory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation>Priorita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="810"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>Normální</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="820"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation>Maximální</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="815"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="766"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>Vysoká</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>this session</source>
|
||||
<translation>tato relace</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>/s</source>
|
||||
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
|
||||
<translation>/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Seeded for %1</source>
|
||||
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
|
||||
<translation>Sdíleno %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Chyba I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>This file does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Tento soubor dosud neexistuje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>This folder does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Tento adresář dosud neexistuje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Rename...</source>
|
||||
<translation>Přejmenovat...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Rename the file</source>
|
||||
<translation>Přejmenovat soubor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation>Nový název:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>The file could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Soubor nelze přejmenovat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
|
||||
<translation>Název souboru obsahuje nepovolené znaky, zvolte prosím jiný.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
|
||||
<translation>Tento název je již v tomto adresáři použit. Vyberte prosím jiný. název.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>The folder could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Adresář nelze přejmenovat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation>Nový URL seed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
<translation>Nový URL seed:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>This url seed is already in the list.</source>
|
||||
<translation>Tento URL seed už v seznamu existuje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">URL webových seedů:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose save path</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Vyberte cestu pro uložení</translation>
|
||||
|
|
@ -6208,7 +6245,7 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>createTorrentDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Zrušit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6265,72 +6302,78 @@ Nainstalujte jej prosím ručně.</translation>
|
|||
<translation>Komentář:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="145"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Piece size:</source>
|
||||
<translation>Velikost části:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="165"/>
|
||||
<source>32 KiB</source>
|
||||
<translation>32 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="167"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="170"/>
|
||||
<source>64 KiB</source>
|
||||
<translation>64 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="175"/>
|
||||
<source>128 KiB</source>
|
||||
<translation>128 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="177"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="180"/>
|
||||
<source>256 KiB</source>
|
||||
<translation>256 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="185"/>
|
||||
<source>512 KiB</source>
|
||||
<translation>512 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="190"/>
|
||||
<source>1 MiB</source>
|
||||
<translation>1 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="195"/>
|
||||
<source>2 MiB</source>
|
||||
<translation>2 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="200"/>
|
||||
<source>4 MiB</source>
|
||||
<translation>4 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>Auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Private (won't be distributed on DHT network if enabled)</source>
|
||||
<translation>Soukromý (je-li zapnuto, nebude šířen na síti DHT)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="237"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Start seeding after creation</source>
|
||||
<translation>Po vytvoření začít seedovat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Create and save...</source>
|
||||
<translation>Vytvořit a uložit...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="244"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Progress:</source>
|
||||
<translation>Průběh:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -502,139 +502,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>New rule name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Rule name conflict</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Rule deletion confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Destination directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Invalid action</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Where would you like to save the list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">I/O Fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to create the destination file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Please point to the RSS download rules file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules *.filters)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Failed to import the selected rules file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Add new rule...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Delete rule</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Rename rule...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Delete selected rules</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Rule renaming</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Please type the new rule name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1562,6 +1562,11 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -1688,7 +1693,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1714,7 +1719,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1810,7 +1815,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1837,68 +1842,68 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>UI lock password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Please type the UI lock password:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>The password should contain at least 3 characters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Password update</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>RSS</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Søg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Download completion</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Download færdig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 er hentet færdig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">I/O Fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred for torrent %1.
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
|
||||
|
|
@ -1907,167 +1912,167 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
Begrundelse: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Alt+1</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to first tab</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Alt+2</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to third tab</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to search tab</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Alt+3</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Url download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Url download fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Couldn't download file at url: %1, reason: %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kunne ikke downloade filen via url: %1, begrundelse: %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Global Upload Speed Limit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Global Download Speed Limit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Invalid password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>The password is invalid</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Exiting qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Some files are currently transferring.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nogen filer er stadig ved at bliver overført.
|
||||
Er du sikker på at du vil afslutte qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<source>Always</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Åbn Torrent Filer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Indstillingerne blev gemt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">DL hastighed: %1 KB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">UP hastighed: %1 KB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3163,28 +3168,28 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="717"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Indhold af torrent:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="770"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="721"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="777"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="728"/>
|
||||
<source>Select None</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="810"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Normal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="828"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="776"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="779"/>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3201,119 +3206,151 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Filer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Prioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="820"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Maksimal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="815"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="766"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Høj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>this session</source>
|
||||
<translation>denne session</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>/s</source>
|
||||
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Seeded for %1</source>
|
||||
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
|
||||
<translation>Har seeded i %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">I/O Fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>This file does not exist yet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>This folder does not exist yet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Rename...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Rename the file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>The file could not be renamed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>The folder could not be renamed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation>Ny url seed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
<translation>Ny url seed:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>This url seed is already in the list.</source>
|
||||
<translation>Denne url seed er allerede på listen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose save path</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Gem til denne mappe</translation>
|
||||
|
|
@ -5378,7 +5415,7 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>createTorrentDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Annuller</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5431,72 +5468,78 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">Kommentar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="145"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Piece size:</source>
|
||||
<translation>Piece størrelse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="165"/>
|
||||
<source>32 KiB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="167"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="170"/>
|
||||
<source>64 KiB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="175"/>
|
||||
<source>128 KiB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="177"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="180"/>
|
||||
<source>256 KiB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="185"/>
|
||||
<source>512 KiB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="190"/>
|
||||
<source>1 MiB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="195"/>
|
||||
<source>2 MiB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="200"/>
|
||||
<source>4 MiB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Private (won't be distributed on DHT network if enabled)</source>
|
||||
<translation>Privat (vil ikke blive distribueret på DHT netværket hvis dette er slået til)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="237"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Start seeding after creation</source>
|
||||
<translation>Start seed efter oprettelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Create and save...</source>
|
||||
<translation>Opret og gem...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="244"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Progress:</source>
|
||||
<translation>Fremgang:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -550,139 +550,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Übereinstimmende RSS Artikel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>New rule name</source>
|
||||
<translation>Neuer Regelname</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bitte geben Sie einen neuen Namen für die Downloadregel ein.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Rule name conflict</source>
|
||||
<translation>Namenskonflikt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
|
||||
<translation>Eine Regel mit diesem Namen existiert bereits, bitte wählen SIe einen anderen Namen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
|
||||
<translation>Sind Sie sicher, daß Sie die Downloadregel '%1' entfernen möchten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
|
||||
<translation>Sind Sie sicher, daß Sie die ausgewählten Downloadregeln entfernen möchten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Rule deletion confirmation</source>
|
||||
<translation>Löschen der Regel bestätigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Destination directory</source>
|
||||
<translation>Zielverzeichnis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Invalid action</source>
|
||||
<translation>Ungültige Aktion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
|
||||
<translation>Die Liste ist leer, es gibt nichts zu exportieren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Where would you like to save the list?</source>
|
||||
<translation>Wohin möchten Sie die Liste speichern?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules)</source>
|
||||
<translation>Regelliste (*.rssrules)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>I/O Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to create the destination file</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Erstellen des Zielverzeichnisses</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Please point to the RSS download rules file</source>
|
||||
<translation>Bitte geben Sie die RSS-Downloadregeldatei an</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules *.filters)</source>
|
||||
<translation>Regel-Liste (*.rssrules *.filters)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Import</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Failed to import the selected rules file</source>
|
||||
<translation>Import der ausgewählten Regeldatei fehlgeschlagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Add new rule...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Neue Regel hinzufügen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Delete rule</source>
|
||||
<translation>Regel löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Rename rule...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Regel umbenennen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Delete selected rules</source>
|
||||
<translation>Ausgewählte Regeln löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Rule renaming</source>
|
||||
<translation>Regelumbenennung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Please type the new rule name</source>
|
||||
<translation>Bitte geben Sie einen neuen Namen für die Regel ein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
|
||||
<translation>Regex Modus: Perlärtige Reguläre Ausdrücke verwenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></source>
|
||||
<translation>Wildcard Modus: Sie können folgende Wildcards verwenden<ul><li>? um ein einzelnes Zeichen zu matchen</li><li>* um keine oder mehrere Zeichen zu matchen</li><li>Leerzeichen werden als UND Operator gewertet</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></source>
|
||||
<translation>Wildcard Modus: Sie können folgende Wildcards verwenden<ul><li>? um ein einzelnes Zeichen zu matchen</li><li>* um keine oder mehrere Zeichen zu matchen</li><li>| wird als ODER Operator gewertet</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1964,6 +1964,11 @@ Wahrscheinlich haben wir Ihnen hiermit nichts Neues erzählt und werden Sie auch
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kopieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -2154,7 +2159,7 @@ Wahrscheinlich haben wir Ihnen hiermit nichts Neues erzählt und werden Sie auch
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Ausführungs-Log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2180,7 +2185,7 @@ Wahrscheinlich haben wir Ihnen hiermit nichts Neues erzählt und werden Sie auch
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Zeige</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2240,7 +2245,7 @@ Wahrscheinlich haben wir Ihnen hiermit nichts Neues erzählt und werden Sie auch
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -2268,68 +2273,68 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
Möchten Sie Torrent Dateien und Magnet Links immer mit qBittorent öffnen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>UI lock password</source>
|
||||
<translation>Passwort um das User Interface zu sperren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Please type the UI lock password:</source>
|
||||
<translation>Bitte geben Sie das Passwort für das User Interface ein:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>The password should contain at least 3 characters</source>
|
||||
<translation>Das Passwort sollte aus mindestens drei Zeichen bestehen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Password update</source>
|
||||
<translation>Passwort aktualisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
|
||||
<translation>Das Passwort zum sperren des User Interface wurde erfolgreich aktualisiert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>RSS</source>
|
||||
<translation>RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Suche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Download completion</source>
|
||||
<translation>Download beendigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>%1 wurde heruntergeladen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>I/O Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred for torrent %1.
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
|
||||
|
|
@ -2337,167 +2342,167 @@ Möchten Sie Torrent Dateien und Magnet Links immer mit qBittorent öffnen?</tra
|
|||
<translation>Im Torrent %1 ist einI/O Fehler aufgetreten. Ursache: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Alt+1</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to first tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Alt+2</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to third tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to search tab</comment>
|
||||
<translation>Strg+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Alt+3</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation>Rekursiven Download bestätigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation>Der Torrent %1 enthält weitere Torrent Dateien, möchten Sie diese herunterladen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Ja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>Nein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation>Niemals</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Url download error</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Laden der URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Couldn't download file at url: %1, reason: %2.</source>
|
||||
<translation>Konnte Datei von URL: %1 nicht laden, Begründung: %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Global Upload Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Globale Begrenzung der Uploadgeschwindigkeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Global Download Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Globale Begrenzung der Downloadgeschwindigkeit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Invalid password</source>
|
||||
<translation>Ungültiges Passwort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>The password is invalid</source>
|
||||
<translation>Das Passwort ist ungültig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Verberge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Exiting qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Beende qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Some files are currently transferring.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation>Zur Zeit werden Dateien übertragen.
|
||||
Sind Sie sicher, daß sie qBittorrent beenden möchten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<source>Always</source>
|
||||
<translation>Immer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Öffne Torrent-Dateien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torrent-Dateien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Downloadgeschwindigkeit: %1 KB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Uploadgeschwindigkeit: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Eine neuere Version ist erhältlich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>Eine neuere Version von qBittorrent ist auf Sourceforge erhätlich. Möchten Sie qBittorent auf die Version %1 aktualisieren?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Aktuialisierung von qBittorrent nicht möglich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent konnte nicht aktualisiert werden, Begründung: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3647,23 +3652,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<translation>Größe der Teile:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="717"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Inhalt des Torrent:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="770"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="721"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation>Alle Auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="777"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="728"/>
|
||||
<source>Select None</source>
|
||||
<translation>Keine Auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="828"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="776"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="779"/>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation>Nicht herunterladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3718,124 +3723,156 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Dateien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation>Priorität</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="810"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>Normal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="820"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation>Maximum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="815"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="766"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>Hoch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>this session</source>
|
||||
<translation>diese Sitzung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>/s</source>
|
||||
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
|
||||
<translation>/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Seeded for %1</source>
|
||||
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
|
||||
<translation>Geseeded seit %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>This file does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Diese Datei existiert noch nicht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>This folder does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Dieses Verzeichnis existiert noch nicht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Rename...</source>
|
||||
<translation>Umbenennen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Rename the file</source>
|
||||
<translation>Datei umbenennen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation>Neuer Name:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>The file could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Die Datei konnte nicht umbenannt werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
|
||||
<translation>Der Dateiname enthält ungültige Zeichen, bitte einen anderen wählen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
|
||||
<translation>Der Dateiname wird in diesem Verzeichnis bereits verwendet. Bitte anderen wählen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>The folder could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Das Verzeichnis konnte nicht umbenannt werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation>Neuer URL Seed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
<translation>Neuer URL Seed:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>This url seed is already in the list.</source>
|
||||
<translation>Dieser URL Seed befindet sich bereits in der Liste.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Web Seed URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose save path</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Wählen Sie den Speicher-Pfad</translation>
|
||||
|
|
@ -6002,7 +6039,7 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>createTorrentDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Abbrechen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6059,72 +6096,78 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<translation>Kommentar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="145"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Piece size:</source>
|
||||
<translation>Größe der Stücke:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="165"/>
|
||||
<source>32 KiB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="167"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="170"/>
|
||||
<source>64 KiB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="175"/>
|
||||
<source>128 KiB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="177"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="180"/>
|
||||
<source>256 KiB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="185"/>
|
||||
<source>512 KiB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="190"/>
|
||||
<source>1 MiB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="195"/>
|
||||
<source>2 MiB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="200"/>
|
||||
<source>4 MiB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>Automatisch</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Private (won't be distributed on DHT network if enabled)</source>
|
||||
<translation>Privat (wird nicht an das DHT Netzwerk verteilt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="237"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Start seeding after creation</source>
|
||||
<translation>Beginne Seeding nach Erstellung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Create and save...</source>
|
||||
<translation>Erstellen und speichern...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="244"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Progress:</source>
|
||||
<translation>Fortschritt:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -536,140 +536,140 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Άρθρα RSS που αντιστοιχούν</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>New rule name</source>
|
||||
<translation>Όνομα νέου κανόνα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
|
||||
<translation>Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του νέου κανόνα κατεβασμάτων.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Rule name conflict</source>
|
||||
<translatorcomment>Εμπλοκή.</translatorcomment>
|
||||
<translation>Εμπλοκή ονόματος κανόνα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
|
||||
<translation>Υπάρχει ήδη κανόνας με αυτό το όνομα, παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
|
||||
<translation>Είστε σίγουρος οτι θέλετε να αφαιρέσετε τον κανόνα κατεβασμάτων %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
|
||||
<translation>Είστε σίγουρος οτι θέλετε να αφαιρέσετε τους επιλεγμένους κανόνες κατεβασμάτων?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Rule deletion confirmation</source>
|
||||
<translation>Επιβεβαίωση διαγραφής κανόνα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Destination directory</source>
|
||||
<translation>Φάκελος προορισμού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Invalid action</source>
|
||||
<translation>Άκυρη επιλογή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
|
||||
<translation>Η λίστα είναι άδεια, δεν υπάρχει τίποτα προς εξαγωγή.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Where would you like to save the list?</source>
|
||||
<translation>Πού θα θέλατε να αποθηκεύσετε τη λίστα?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules)</source>
|
||||
<translation>Λίστα κανόνων (*.rssrules)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Σφάλμα I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to create the destination file</source>
|
||||
<translation>Αποτυχία δημιουργίας του αρχείου προορισμού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Please point to the RSS download rules file</source>
|
||||
<translation>Παρακαλώ επιλέξτε το αρχείο κανόνων κατεβασμάτων RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules *.filters)</source>
|
||||
<translation>Λίστες κανόνων (*.rssrules *.filters)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
<translation>Σφάλμα Εισαγωγής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Failed to import the selected rules file</source>
|
||||
<translation>Αποτυχία εισαγωγής του επιλεγμένου αρχείου κανόνων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Add new rule...</source>
|
||||
<translation>Προσθήκη νέου κανόνα...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Delete rule</source>
|
||||
<translation>Διαγραφή κανόνα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Rename rule...</source>
|
||||
<translation>Μετονομασία κανόνα...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Delete selected rules</source>
|
||||
<translation>Διαγραφή επιλεγμένων κανόνων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Rule renaming</source>
|
||||
<translation>Μετονομασία κανόνα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Please type the new rule name</source>
|
||||
<translation>Παρακαλώ εισάγετε το νέο όνομα του κανόνα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2007,6 +2007,11 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Αντιγραφή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -2165,7 +2170,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2223,7 +2228,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Αρχείο εκτελεσθέντων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2283,7 +2288,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -2311,68 +2316,68 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
Θέλετε να συσχετίσετε το qBittorrent με τα αρχεία τόρεντ και Magnet link?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>UI lock password</source>
|
||||
<translation>Κωδικός κλειδώματος UI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Please type the UI lock password:</source>
|
||||
<translation>Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό κλειδώματος του UI:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>The password should contain at least 3 characters</source>
|
||||
<translation>Ο κωδικός πρέπει να περιέχει τουλάχιστο 3 χαρακτήρες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Password update</source>
|
||||
<translation>Ανανέωση κωδικού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
|
||||
<translation>Η ανανέωση του κωδικού για το UI πραγματοποιήθηκε επιτυχώς</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>RSS</source>
|
||||
<translation>RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Αναζήτηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation>Μεταφορές (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Download completion</source>
|
||||
<translation>Ολοκλήρωση λήψης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>Έχει τελειώσει η λήψη του '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>Σφάλμα I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred for torrent %1.
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
|
||||
|
|
@ -2381,145 +2386,145 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
Αιτία: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Alt+1</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to first tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Alt+2</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to third tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to search tab</comment>
|
||||
<translation>Ctrl+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Alt+3</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation>Επιβεβαίωση σχετικού (recursive) κατεβάσματος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation>Το τόρεντ %1 περιέχει άλλα αρχεία τόρεντ, θέλετε να συνεχίσετε και να τα κατεβάσετε?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Ναι</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>Όχι</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation>Ποτέ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Url download error</source>
|
||||
<translation>Σφάλμα λήψης url</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Couldn't download file at url: %1, reason: %2.</source>
|
||||
<translation>Αδυναμία λήψης αρχείου από το url: %1,αιτία: %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Global Upload Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Συνολικό Όριο Ταχύτητας Αποστολής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Global Download Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Συνολικό Όριο Ταχύτητας Λήψης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Invalid password</source>
|
||||
<translation>Άκυρος κωδικός</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>The password is invalid</source>
|
||||
<translation>Αυτός ο κωδικός είναι άκυρος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Exiting qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Έξοδος από το qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Some files are currently transferring.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation>Μερικά αρχεία μεταφέρονται τώρα.
|
||||
Είστε σίγουρος οτι θέλετε να κλείσετε το qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<source>Always</source>
|
||||
<translation>Πάντα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Άνοιγμα Αρχείων torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Αρχεία torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Οι επιλογές αποθηκεύτηκαν επιτυχώς.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Ταχύτητα Λήψης: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Ταχύτητα Αποστολής: %1 KiB/s</translation>
|
||||
|
|
@ -2530,24 +2535,24 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Κάτ.: %2/s, Αν.: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Μια νεότερη έκδοση είναι διαθέσιμη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>Μια νεότερη έκδοση του qBittorrent είναι διαθέσιμη στο Sourceforge.
|
||||
Θα θέλατε να αναβαθμίσετε το QBittorrent στην έκδοση %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Αδυναμία ανανέωσης του qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>Το qBittorrent απέτυχε να κάνει ανανέωση, αιτία: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3745,23 +3750,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<translation>Σχόλιο:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="717"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Περιεχόμενο torrent:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="770"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="721"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation>Επιλογή Όλων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="777"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="728"/>
|
||||
<source>Select None</source>
|
||||
<translation>Αποεπιλογή Όλων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="828"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="776"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="779"/>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation>Να μην γίνει download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3786,124 +3791,156 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Αρχεία</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation>Προτεραιότητα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="810"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>Κανονική</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="820"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation>Μέγιστη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="815"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="766"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>Υψηλή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>this session</source>
|
||||
<translation>τρέχουσα συνεδρία</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>/s</source>
|
||||
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
|
||||
<translation>/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Seeded for %1</source>
|
||||
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
|
||||
<translation>Διαμοιράστηκε για %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation>μέγιστο %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>I/O Σφάλμα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>This file does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Αυτό το αρχείο δεν υπάρχει ακόμα.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>This folder does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Αυτός ο φάκελος δεν υπάρχει ακόμα.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Rename...</source>
|
||||
<translation>Μετονομασία...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Rename the file</source>
|
||||
<translation>Μετονομασία αρχείου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation>Νέο όνομα:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>The file could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Αυτό το αρχείο δεν είναι δυνατό να μετονομαστεί</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
|
||||
<translation>Αυτό το όνομα αρχείου περιέχει απαγορευμένους χαρακτήρες, παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
|
||||
<translation>Αυτό το όνομα ήδη χρησιμοποιείται σ'αυτό το φάκελο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>The folder could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Αυτός ο φάκελος δεν είναι δυνατό να μετονομαστεί</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation>Νέο url διαμοιρασμού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
<translation>Νέο url διαμοιρασμού:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>This url seed is already in the list.</source>
|
||||
<translation>Αυτό το url διαμοιρασμού είναι ήδη στη λίστα.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">URL δικτυακού διαμοιρασμού:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose save path</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Επιλέξτε διαδρομή αποθήκευσης</translation>
|
||||
|
|
@ -6104,7 +6141,7 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>createTorrentDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Ακύρωση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6161,72 +6198,78 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<translation>Σχόλιο:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="145"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Piece size:</source>
|
||||
<translation>Μέγεθος κομματιού:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="165"/>
|
||||
<source>32 KiB</source>
|
||||
<translation>32 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="167"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="170"/>
|
||||
<source>64 KiB</source>
|
||||
<translation>64 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="175"/>
|
||||
<source>128 KiB</source>
|
||||
<translation>128 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="177"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="180"/>
|
||||
<source>256 KiB</source>
|
||||
<translation>256 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="185"/>
|
||||
<source>512 KiB</source>
|
||||
<translation>512 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="190"/>
|
||||
<source>1 MiB</source>
|
||||
<translation>1 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="195"/>
|
||||
<source>2 MiB</source>
|
||||
<translation>2 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="200"/>
|
||||
<source>4 MiB</source>
|
||||
<translation>4 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>Αυτόματα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Private (won't be distributed on DHT network if enabled)</source>
|
||||
<translation>Ιδιωτικό (αν ενεργοποιηθεί, δε θα διανεμηθεί σε δίκτυο DHT)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="237"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Start seeding after creation</source>
|
||||
<translation>Εκκίνηση διαμοιρασμού μετά τη δημιουργία</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Create and save...</source>
|
||||
<translation>Δημιουργία και αποθήκευση...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="244"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Progress:</source>
|
||||
<translation>Πρόοδος:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -502,139 +502,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>New rule name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Rule name conflict</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Rule deletion confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Destination directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Invalid action</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Where would you like to save the list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to create the destination file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Please point to the RSS download rules file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules *.filters)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Failed to import the selected rules file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Add new rule...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Delete rule</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Rename rule...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Delete selected rules</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Rule renaming</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Please type the new rule name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1099,6 +1099,11 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -1281,7 +1286,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1323,7 +1328,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1339,7 +1344,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -1366,68 +1371,68 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>UI lock password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Please type the UI lock password:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>The password should contain at least 3 characters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Password update</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>RSS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Download completion</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred for torrent %1.
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
|
||||
|
|
@ -1435,166 +1440,166 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Alt+1</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to first tab</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Alt+2</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to third tab</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to search tab</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Alt+3</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Url download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Couldn't download file at url: %1, reason: %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Global Upload Speed Limit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Global Download Speed Limit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Invalid password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>The password is invalid</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Exiting qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Some files are currently transferring.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<source>Always</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2622,145 +2627,177 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="717"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="770"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="721"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="777"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="728"/>
|
||||
<source>Select None</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="810"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="815"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="766"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="820"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="828"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="776"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="779"/>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>this session</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>/s</source>
|
||||
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Seeded for %1</source>
|
||||
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>This file does not exist yet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>This folder does not exist yet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Rename...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Rename the file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>The file could not be renamed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>The folder could not be renamed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>This url seed is already in the list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
|
|
@ -4599,7 +4636,7 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>createTorrentDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4644,72 +4681,78 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="145"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Piece size:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="165"/>
|
||||
<source>32 KiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="167"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="170"/>
|
||||
<source>64 KiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="175"/>
|
||||
<source>128 KiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="177"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="180"/>
|
||||
<source>256 KiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="185"/>
|
||||
<source>512 KiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="190"/>
|
||||
<source>1 MiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="195"/>
|
||||
<source>2 MiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="200"/>
|
||||
<source>4 MiB</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Private (won't be distributed on DHT network if enabled)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="237"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Start seeding after creation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Create and save...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="244"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Progress:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -558,139 +558,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Coincidencia de canales RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>New rule name</source>
|
||||
<translation>Nueva regla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Por favor, escriba el nombre de la nueva regla a descargar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Rule name conflict</source>
|
||||
<translation>Conflicto con el nombre de la regla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
|
||||
<translation>Ya existena una regla con este nombre, por favor, elija otro nombre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
|
||||
<translation>¿Está seguro que desea eliminar la regla de transferencia llamada %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
|
||||
<translation>¿Está seguro que desea eliminar las normas de descargas seleccionadas?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Rule deletion confirmation</source>
|
||||
<translation>Confirmar eliminar regla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Destination directory</source>
|
||||
<translation>Directorio de destino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Invalid action</source>
|
||||
<translation>Acción no válida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
|
||||
<translation>La lista está vacía, no hay nada para exportar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Where would you like to save the list?</source>
|
||||
<translation>¿Dónde le gustaría guardar la lista?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules)</source>
|
||||
<translation>Lista de reglas (*.rssrules)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Error de Entrada/Salida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to create the destination file</source>
|
||||
<translation>No se pudo crear el archivo de destino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Please point to the RSS download rules file</source>
|
||||
<translation>Por favor, seleccione las normas de descarga de canales RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules *.filters)</source>
|
||||
<translation>Lista de reglas (*.rssrules *.filters)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
<translation>Error al importar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Failed to import the selected rules file</source>
|
||||
<translation>No se pudo importar el archivo de reglas seleccionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Add new rule...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Añadir nueva regla...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Delete rule</source>
|
||||
<translation>Eliminar regla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Rename rule...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Renombrar regla...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Delete selected rules</source>
|
||||
<translation>Eliminar reglas seleccionadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Rule renaming</source>
|
||||
<translation>Regla renombrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Please type the new rule name</source>
|
||||
<translation>Por favor, escriba el nombre de la nueva regla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
|
||||
<translation>Modo Regex: usar Perl-like en expresiones regulares</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></source>
|
||||
<translation>Uso de comodines: se puede usar<ul><li>? para que coincida con cualquier carácter individual</li><li>* para hacer coincidir cero o más de los caracteres</li><li> como Espacios en blanco y </li></ul> para el operadore AND</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></source>
|
||||
<translation>Uso de comodines: se puede usar<ul><li>? para que coincida con cualquier carácter individual</li><li>* para hacer coincidir cero o más de los caracteres</li><li> como Espacios en blanco y </li></ul> para el operadore OR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1842,6 +1842,11 @@ Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no se lo diré otra vez.</tra
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -2000,7 +2005,7 @@ Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no se lo diré otra vez.</tra
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Mostrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2058,7 +2063,7 @@ Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no se lo diré otra vez.</tra
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Ejecución Log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2118,7 +2123,7 @@ Probablemente esto es algo que ya sabía, así que no se lo diré otra vez.</tra
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -2146,68 +2151,68 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
¿Quiere que qBittorrent sea el programa por defecto para gestionar estos archivos?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>UI lock password</source>
|
||||
<translation>Contraseña de bloqueo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Please type the UI lock password:</source>
|
||||
<translation>Por favor, escriba la contraseña de bloqueo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>The password should contain at least 3 characters</source>
|
||||
<translation>Cómo mínimo la contraseña debe tener 3 caracteres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Password update</source>
|
||||
<translation>Actualizar Contraseña</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
|
||||
<translation>La contraseña de bloqueo de qBittorrent se ha actualizado correctamente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>RSS</source>
|
||||
<translation>RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Buscar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation>Transferencias (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Download completion</source>
|
||||
<translation>Descarga completada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>%1 ha terminado de descargarse.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>Error de Entrada/Salida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred for torrent %1.
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
|
||||
|
|
@ -2216,145 +2221,145 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
Razón: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Alt+1</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to first tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Alt+2</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to third tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to search tab</comment>
|
||||
<translation>Ctrl+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Alt+3</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation>Confirmación descargas recursivas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation>Este torrent %1 contiene archivos torrent, ¿quiere seguir adelante con su descarga?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Sí</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>No</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation>Nunca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Url download error</source>
|
||||
<translation>Error de descarga de Url</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Couldn't download file at url: %1, reason: %2.</source>
|
||||
<translation>No se pudo descargar el archivo en la url: %1, razón: %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Global Upload Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Límite de velocidad global de subida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Global Download Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Límite de velocidad global de bajada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[B: %1/s, S: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Invalid password</source>
|
||||
<translation>Contraseña no válida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>The password is invalid</source>
|
||||
<translation>La contraseña no es válida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Ocultar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Exiting qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Cerrando qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Some files are currently transferring.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation>Algunos archivos aún están transfiriéndose.
|
||||
¿Está seguro de querer cerrar qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<source>Always</source>
|
||||
<translation>Siempre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Abrir archivos Torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Archivos torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Opciones guardadas correctamente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Vel. de Bajada: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Vel. de Subida: %1 KiB/s</translation>
|
||||
|
|
@ -2365,24 +2370,24 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Bajada: %2/s, Subida: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Hay una nueva versión disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>Hay disponible una versión más reciente de qBittorrent en Sourceforge.
|
||||
¿Desea actualizar qBittorrent a la versión %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Ha sido imposible actualizar qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent no pudo actualizarse, por la siguiente razón: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3544,23 +3549,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<translation>Tamaño de las piezas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="717"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Contenido del torrent:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="770"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="721"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation>Seleccionar Todo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="777"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="728"/>
|
||||
<source>Select None</source>
|
||||
<translation>Quitar Selecciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="828"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="776"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="779"/>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation>No descargar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3619,124 +3624,156 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">Archivos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation>Prioridad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="810"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>Normal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="820"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation>Máxima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="815"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="766"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>Alta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>this session</source>
|
||||
<translation>en esta sesión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>/s</source>
|
||||
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Seeded for %1</source>
|
||||
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
|
||||
<translation>Semillas por %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Error de Entrada/Salida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>This file does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Ese archivo todavía no existe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>This folder does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Ese archivo todavía no existe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Rename...</source>
|
||||
<translation>Renombrar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Rename the file</source>
|
||||
<translation>Renombrar archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation>Nuevo nombre:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>The file could not be renamed</source>
|
||||
<translation>No se puede cambiar el nombre de archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
|
||||
<translation>El nombre introducido contiene caracteres prohibidos, por favor elija otro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
|
||||
<translation>Este nombre ya está en uso. Por favor, use un nombre diferente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>The folder could not be renamed</source>
|
||||
<translation>No se puede cambiar el nombre de archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation>Nueva semilla url</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
<translation>Nueva semilla url:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>This url seed is already in the list.</source>
|
||||
<translation>Esta semilla url ya está en la lista.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dirección Web de la Semilla:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose save path</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Seleccione un directorio de destino</translation>
|
||||
|
|
@ -5944,7 +5981,7 @@ Por favor, instálelo de forma manual.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>createTorrentDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Cancelar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6001,72 +6038,78 @@ Por favor, instálelo de forma manual.</translation>
|
|||
<translation>Comentario:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="145"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Piece size:</source>
|
||||
<translation>Tamaño de la pieza:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="165"/>
|
||||
<source>32 KiB</source>
|
||||
<translation>32 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="167"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="170"/>
|
||||
<source>64 KiB</source>
|
||||
<translation>64 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="175"/>
|
||||
<source>128 KiB</source>
|
||||
<translation>128 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="177"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="180"/>
|
||||
<source>256 KiB</source>
|
||||
<translation>256 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="185"/>
|
||||
<source>512 KiB</source>
|
||||
<translation>512 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="190"/>
|
||||
<source>1 MiB</source>
|
||||
<translation>1 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="195"/>
|
||||
<source>2 MiB</source>
|
||||
<translation>2 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="200"/>
|
||||
<source>4 MiB</source>
|
||||
<translation>4 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>Auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Private (won't be distributed on DHT network if enabled)</source>
|
||||
<translation>Privado (no se distribuirá por red DHT si se habilita)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="237"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Start seeding after creation</source>
|
||||
<translation>Comenzar con la siembra después de la creación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Create and save...</source>
|
||||
<translation>Crear y guardar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="244"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Progress:</source>
|
||||
<translation>Progreso:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -512,139 +512,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Bat datozen RSS gaiak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>New rule name</source>
|
||||
<translation>Arau izen berria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
|
||||
<translation>Mesedez idatzi jeisketa arau berriaren izena.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Rule name conflict</source>
|
||||
<translation>Arau izen gatazka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
|
||||
<translation>Jadanik badago izen hau duen arau bat, mesedez hautatu beste izen bat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
|
||||
<translation>Zihur zaude %1 izeneko jeisketa araua kentzea nahi duzula?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
|
||||
<translation>Zihur zaude hautatutako jeisketa arauak kentzea nahi dituzula?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Rule deletion confirmation</source>
|
||||
<translation>Arau ezabapen baieztapena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Destination directory</source>
|
||||
<translation>Helmuga zuzenbidea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Invalid action</source>
|
||||
<translation>Ekintza baliogabea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
|
||||
<translation>Zerrenda hutsik dago, ez dago ezer esportatzeko.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Where would you like to save the list?</source>
|
||||
<translation>Non nahi duzu gordetzea zerrenda?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules)</source>
|
||||
<translation>Arau zerrenda (*.rssrules)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>S/I Akatsa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to create the destination file</source>
|
||||
<translation>Hutsegitea helmuga agiria sortzerakoan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Please point to the RSS download rules file</source>
|
||||
<translation>Mesedez adierazi RSS jeisketa arau agirian</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules *.filters)</source>
|
||||
<translation>Arau zerrenda (*.rssrules *.filters)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
<translation>Inportatu Akatsa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Failed to import the selected rules file</source>
|
||||
<translation>Hutsegitea hautatutako arau agiria inportatzerakoan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Add new rule...</source>
|
||||
<translation>Gehitu arau berria...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Delete rule</source>
|
||||
<translation>Ezabatu araua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Rename rule...</source>
|
||||
<translation>Berrizendatu araua...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Delete selected rules</source>
|
||||
<translation>Ezabatu hautatutako arauak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Rule renaming</source>
|
||||
<translation>Arau berrizendapena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Please type the new rule name</source>
|
||||
<translation>Mesedez idatzi arau izen berria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
|
||||
<translation>Regex modua: erabili Perl-bezalako adierezpen arruntak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></source>
|
||||
<translation>Wildcard modua: erabili dezakezu<ul><li>? hizkirri bakarrarekin berdintzeko</li><li>* huts edo gehiago edozein hizkirrirekin berdintzeko</li><li>Zuriuneak AND eragile bezala zenbatzen dira</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></source>
|
||||
<translation>Wildcard modua: erabili dezakezu<ul><li>? hizkirri bakarrarekin berdintzeko</li><li>* huts edo gehiago edozein hizkirrirekin berdintzeko</li><li>| OR eragile bezala erabiltzen da</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1111,6 +1111,11 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo.</translation>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Kopiatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -1293,7 +1298,7 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Erakutsi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1335,7 +1340,7 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Ekintza Oharra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1351,7 +1356,7 @@ Ez dira jakinarazpen gehiago egingo.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1379,68 +1384,68 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
Nahi duzu qBittorrent elkartzea torrent agiriekin eta Magnet loturekin?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>UI lock password</source>
|
||||
<translation>EI blokeatze sarhitza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Please type the UI lock password:</source>
|
||||
<translation>Mesedez idatzi EI blokeatze sarhitza:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>The password should contain at least 3 characters</source>
|
||||
<translation>Sarhitzak hiru hizkirri izan behar ditu behintzat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Password update</source>
|
||||
<translation>Sarhitz eguneraketa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
|
||||
<translation>EI blokeatze sarhitza ongi eguneratu da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>RSS</source>
|
||||
<translation>RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Bilatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation>Eskualdaketak (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Download completion</source>
|
||||
<translation>Jeisketa osaketa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>%1-k jeisketa amaitu du.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>S/I Akatsa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred for torrent %1.
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
|
||||
|
|
@ -1448,168 +1453,168 @@ Nahi duzu qBittorrent elkartzea torrent agiriekin eta Magnet loturekin?</transla
|
|||
<translation>S/I akats bat gertatu da %1 torrentean. Zergaitia: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Alt+1</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to first tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Alt+2</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to third tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to search tab</comment>
|
||||
<translation>Ctrl+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Alt+3</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation>Jeisketa mugagabearen baieztapena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation>%1 torrentak torrenta agiriak ditu, beren jeisketa burutzea nahi duzu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Bai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>Ez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation>Inoiz ez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Url download error</source>
|
||||
<translation>Url jeisketa akatsa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Couldn't download file at url: %1, reason: %2.</source>
|
||||
<translation>Ezinezkoa agiria jeistea url-tik: %1, zergaitia: %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Global Upload Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Igoera Abiadura Muga Orokorra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Global Download Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Jeisketa Abiadura Muga Orokorra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[J: %1/s, I: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Invalid password</source>
|
||||
<translation>Sarhitz baliogabea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>The password is invalid</source>
|
||||
<translation>Sarhitza baliogabea da</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Ezkutatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Exiting qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrentetik irtetzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Some files are currently transferring.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation>Agiri batzuk orain eskualdatzen ari daude.
|
||||
Zihur zaude qBittorrent uztea nahi duzula?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<source>Always</source>
|
||||
<translation>Betik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Ireki Torrent Agiriak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torrent Agiriak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Aukerak ongi gorde dira.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>JE abiadura: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>IG abiadura: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Bertsio berriago bat eskuragarri dago</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>qBittorrent bertsio berriago bat eskuragarri dago Sourceforgen.
|
||||
Nahi duzu qBittorrent %1 bertsiora eguneratzea?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Ezinezkoa qBittorrent eguneratzea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrentek huts egin dugu eguneratzean, zergaitia: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2641,145 +2646,177 @@ Nahi duzu qBittorrent %1 bertsiora eguneratzea?</translation>
|
|||
<translation>Aipamena:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="717"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Torrent edukia:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="770"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="721"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation>Hautatu Denak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="777"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="728"/>
|
||||
<source>Select None</source>
|
||||
<translation>Ez Hautatu Ezer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="810"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>Arrunta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="815"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="766"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>Handia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="820"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation>Gehiena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="828"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="776"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="779"/>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation>Ez jeitsi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>this session</source>
|
||||
<translation>saio honetan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>/s</source>
|
||||
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
|
||||
<translation>/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Seeded for %1</source>
|
||||
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
|
||||
<translation>Emarituta %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation>%1 geh</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>S/I Akatsa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>This file does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Agiri hau ez dago oraindik.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>This folder does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Agiritegi hau ez dago oraindik.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Rename...</source>
|
||||
<translation>Berrizendatu...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation>Lehentasuna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Rename the file</source>
|
||||
<translation>Berrizendatu agiri hau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation>Izen berria:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>The file could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Agiria ezin da berrizendatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
|
||||
<translation>Agiri honek hizki galaraziak ditu, mesedez hautatu beste bat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
|
||||
<translation>Izen hau jadanik erabilia da agiritegi honetan. Mesedez erabili beste bat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>The folder could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Agiritegia ezin da berrizendatua izan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation>Url emaritza berria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
<translation>Url emaritza berria:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>This url seed is already in the list.</source>
|
||||
<translation>Url emaritza hau jadanik zerrendan dago.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
|
|
@ -4654,7 +4691,7 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>createTorrentDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Ezeztatu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4699,72 +4736,78 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<translation>Aipamena:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="145"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Piece size:</source>
|
||||
<translation>Atal neurria:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="165"/>
|
||||
<source>32 KiB</source>
|
||||
<translation>32 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="167"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="170"/>
|
||||
<source>64 KiB</source>
|
||||
<translation>64 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="175"/>
|
||||
<source>128 KiB</source>
|
||||
<translation>128 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="177"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="180"/>
|
||||
<source>256 KiB</source>
|
||||
<translation>256 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="185"/>
|
||||
<source>512 KiB</source>
|
||||
<translation>512 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="190"/>
|
||||
<source>1 MiB</source>
|
||||
<translation>1 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="195"/>
|
||||
<source>2 MiB</source>
|
||||
<translation>2 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="200"/>
|
||||
<source>4 MiB</source>
|
||||
<translation>4 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>Berez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Private (won't be distributed on DHT network if enabled)</source>
|
||||
<translation>Pribatua (ez da DHT sarean banatzen gaituta badago)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="237"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Start seeding after creation</source>
|
||||
<translation>Hasi emaritza sortu ondoren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Create and save...</source>
|
||||
<translation>Sortu eta gorde...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="244"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Progress:</source>
|
||||
<translation>Garapena:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -516,139 +516,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>New rule name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Rule name conflict</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Rule deletion confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Destination directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Invalid action</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Where would you like to save the list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">I/O-virhe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to create the destination file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Please point to the RSS download rules file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules *.filters)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Failed to import the selected rules file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Add new rule...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Delete rule</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Rename rule...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Delete selected rules</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Rule renaming</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Please type the new rule name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1963,6 +1963,11 @@ Muita varoituksia ei anneta.</translation>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Kopioi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -2219,19 +2224,19 @@ Muita varoituksia ei anneta.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Suoritusloki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Näytä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation> qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -2259,68 +2264,68 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
Haluatko, että qBittorrent käsittelee nämä oletusarvoisesti?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>UI lock password</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Käyttöliittymän lukitus salasana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Please type the UI lock password:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kirjoita käyttöliittymän lukitus salasana:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>The password should contain at least 3 characters</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Salasanan tulee sisältää vähintään 3 merkkiä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Password update</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Salasanan päivitys</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Käyttöliittymän lukitus salasanan päivitys onnistui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>RSS</source>
|
||||
<translation>RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Etsi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation>Siirrot (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Download completion</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Latauksen valmistuminen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Lataus ”%1” tuli valmiiksi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>I/O-virhe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred for torrent %1.
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
|
||||
|
|
@ -2329,145 +2334,145 @@ Haluatko, että qBittorrent käsittelee nämä oletusarvoisesti?</translation>
|
|||
Syy: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Alt+1</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to first tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Alt+2</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to third tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to search tab</comment>
|
||||
<translation>Ctrl+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Alt+3</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vahvistus rekursiiviseen lataukseen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Torentti %1 sisältää torrent-tiedostoja, jatketaanko latausta?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Kyllä</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>Ei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation>Ei koskaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Url download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Latausvirhe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Couldn't download file at url: %1, reason: %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tiedoston lataaminen osoitteesta %1 epäonnistui: %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Global Upload Speed Limit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Yleinen lähetysnopeusrajoitus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Global Download Speed Limit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Yleinen latausnopeusrajoitus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">[Lataus: %1/s, Lähetys: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Invalid password</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Virheellinen salasana</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>The password is invalid</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Salasana ei kelpaa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Piilota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Exiting qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lopetetaan qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Some files are currently transferring.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tiedostoja on siirrotta.
|
||||
Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<source>Always</source>
|
||||
<translation>Aina</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Avaa torrent-tiedostoja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torrent-tiedostot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Valinnat tallennettiin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Latausnopeus: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Lähetysnopeus: %1 KiB/s</translation>
|
||||
|
|
@ -2478,24 +2483,24 @@ Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Lataus: %2/s, lähetys: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Uudempi versio saatavilla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>Uudempi versio qBittorrentista on saatavilla osoitteessa http://sourceforge.net/.
|
||||
Haluatko päivittää qBittorrentin versioon %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ei voida päivittää qBittorrenttia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">qBittorrentin päivitys epäonnistui, syy: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3631,23 +3636,23 @@ Haluatko päivittää qBittorrentin versioon %1?</translation>
|
|||
<translation type="unfinished">Osien koko:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="717"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Torrentin sisältö:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="770"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="721"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation>Valitse kaikki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="777"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="728"/>
|
||||
<source>Select None</source>
|
||||
<translation>Poista valinnat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="828"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="776"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="779"/>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation>Älä lataa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3706,124 +3711,156 @@ Haluatko päivittää qBittorrentin versioon %1?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Tiedostot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation>Prioriteetti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="810"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>Normaali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="820"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation>Korkein</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="815"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="766"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>Korkea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>this session</source>
|
||||
<translation>tämä istunto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>/s</source>
|
||||
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
|
||||
<translation>/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Seeded for %1</source>
|
||||
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
|
||||
<translation>Jaettu %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation>korkeintaan %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>I/O-virhe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>This file does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Tiedostoa ei ole vielä.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>This folder does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Kansiota ei ole vielä.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Rename...</source>
|
||||
<translation>Nimeä uudelleen...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Rename the file</source>
|
||||
<translation>Nimeä tiedosto uudelleen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation>Uusi nimi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>The file could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Tiedostoa ei voitu nimetä uudelleen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
|
||||
<translation>Tiedostonimi sisältää kiellettyjä merkkejä, valitse toinen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
|
||||
<translation>Nimi on jo käytössä tässä kansiossa. Käytä toista nimeä.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>The folder could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Kansiota ei voitu nimetä uudelleen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation>Uusi URL-lähde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
<translation>Uusi URL-lähde:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>This url seed is already in the list.</source>
|
||||
<translation>URL-jakaja on jo listalla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Verkkojako-osoite:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose save path</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Valitse tallennuskansio</translation>
|
||||
|
|
@ -6014,7 +6051,7 @@ Asenna se itse.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>createTorrentDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Peruuta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6071,72 +6108,78 @@ Asenna se itse.</translation>
|
|||
<translation>Kommentti:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="145"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Piece size:</source>
|
||||
<translation>Osakoko:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="165"/>
|
||||
<source>32 KiB</source>
|
||||
<translation>32 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="167"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="170"/>
|
||||
<source>64 KiB</source>
|
||||
<translation>64 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="175"/>
|
||||
<source>128 KiB</source>
|
||||
<translation>128 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="177"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="180"/>
|
||||
<source>256 KiB</source>
|
||||
<translation>256 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="185"/>
|
||||
<source>512 KiB</source>
|
||||
<translation>512 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="190"/>
|
||||
<source>1 MiB</source>
|
||||
<translation>1 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="195"/>
|
||||
<source>2 MiB</source>
|
||||
<translation>2 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="200"/>
|
||||
<source>4 MiB</source>
|
||||
<translation>4 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>Auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Private (won't be distributed on DHT network if enabled)</source>
|
||||
<translation>Yksityinen (ei jaeta DHT-verkossa)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="237"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Start seeding after creation</source>
|
||||
<translation>Aloita jakaminen luomisen jälkeen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Create and save...</source>
|
||||
<translation>Luo ja tallenna...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="244"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Progress:</source>
|
||||
<translation>Edistyminen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -580,12 +580,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Articles RSS correspondants</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>New rule name</source>
|
||||
<translation>Nouveau nom pour la règle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
|
||||
<translation>Veuillez entrer le nom de la nouvelle règle de téléchargement.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -594,129 +594,129 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="obsolete">Veuillez entrer le nom de la nouvelle règle de téléchargement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Rule name conflict</source>
|
||||
<translation>Conflit dans les noms de règle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
|
||||
<translation>Une règle avec ce nom existe déjà, veuillez en choisir un autre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
|
||||
<translation>Etes-vous certain de vouloir supprimer la règle nommée %1 ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
|
||||
<translation>Etes-vous certain de vouloir supprimer les règles sélectionnées ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Rule deletion confirmation</source>
|
||||
<translation>Confirmation de la suppression</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Destination directory</source>
|
||||
<translation>Répertoire de destination</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Invalid action</source>
|
||||
<translation>Action invalide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
|
||||
<translation>La liste est vide, il n'y a rien à exporter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Where would you like to save the list?</source>
|
||||
<translation>Où désirez-vous sauvegarder cette liste ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules)</source>
|
||||
<translation>Liste de règles (*.rssrules)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Erreur E/S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to create the destination file</source>
|
||||
<translation>Impossible de créer le fichier de destination</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Please point to the RSS download rules file</source>
|
||||
<translation>Veuillez indiquer le fichier contenant les règles de téléchargement RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules *.filters)</source>
|
||||
<translation>Liste de règles (*.rssrules *.filters)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
<translation>Erreur lors de l'import</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Failed to import the selected rules file</source>
|
||||
<translation>Impossible d'importer le fichier de règles sélectionné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Add new rule...</source>
|
||||
<translation>Ajouter une nouvelle règle...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Delete rule</source>
|
||||
<translation>Supprimer la règle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Rename rule...</source>
|
||||
<translation>Renommer la règle...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Delete selected rules</source>
|
||||
<translation>Supprimer les règles sélectionnées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Rule renaming</source>
|
||||
<translation>Renommage de la règle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Please type the new rule name</source>
|
||||
<translation>Veuillez enter le nouveau nom pour la règle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
|
||||
<translation>Mode regex : Utiliser des expressions régulières similaires à celles de Perl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></source>
|
||||
<translation>Mode simplifié : vous pouvez utiliser<ul><li>? pour remplacer n'importe quel caractère</li><li>* pour remplacer zéro ou plusieurs caractères</li><li>Les espaces sont considérés équivalent à des opérateurs ET</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></source>
|
||||
<translation>Mode simplifié : vous pouvez utiliser<ul><li>? pour remplacer n'importe quel caractère</li><li>* pour remplacer zéro ou plusieurs caractères</li><li>| est utilisé comme opérateur OU</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2093,6 +2093,11 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché.</translation>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Copier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -2241,7 +2246,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Afficher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2299,7 +2304,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Journal d'exécution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2369,7 +2374,7 @@ Ce message d'avertissement ne sera plus affiché.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -2397,68 +2402,68 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
Voulez-vous corriger cela ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>UI lock password</source>
|
||||
<translation>Mot de passe de verrouillage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Please type the UI lock password:</source>
|
||||
<translation>Veuillez entrer le mot de passe de verrouillage :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>The password should contain at least 3 characters</source>
|
||||
<translation>The mot de passe doit contenir au moins 3 caractères</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Password update</source>
|
||||
<translation>Mise à jour du mot de passe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
|
||||
<translation>Le mot de passe de verrouillage a été mis à jour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>RSS</source>
|
||||
<translation>RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Recherche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation>Transferts (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Download completion</source>
|
||||
<translation>Fin du téléchargement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>Le téléchargement de %1 est terminé.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>Erreur E/S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred for torrent %1.
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
|
||||
|
|
@ -2467,145 +2472,145 @@ Voulez-vous corriger cela ?</translation>
|
|||
Raison : %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Alt+1</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to first tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+&</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Alt+2</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to third tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+é</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to search tab</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Alt+3</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation>Confirmation pour téléchargement récursif</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation>Le torrent %1 contients des fichiers torrents, desirez-vous les mettre en téléchargement ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Oui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>Non</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation>Jamais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Url download error</source>
|
||||
<translation>Erreur téléchargement URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Couldn't download file at url: %1, reason: %2.</source>
|
||||
<translation>Impossible de télécharger le fichier à l'url : %1, raison : %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Global Upload Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Limite globale de la vitesse d'envoi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Global Download Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Limite globale de la vitesse de réception</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[T: %1/s, E: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Invalid password</source>
|
||||
<translation>Mot de passe invalide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>The password is invalid</source>
|
||||
<translation>Le mot de passe fourni est invalide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Cacher</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Exiting qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Fermeture de qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Some files are currently transferring.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation>Certains fichiers sont en cours de transfert.
|
||||
Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<source>Always</source>
|
||||
<translation>Toujours</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Ouvrir fichiers torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Fichiers Torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Préférences sauvegardées avec succès.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Vitesse DL : %1 Ko/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Vitesse UP : %1 Ko/s</translation>
|
||||
|
|
@ -2616,24 +2621,24 @@ Etes-vous certain de vouloir quitter qBittorrent ?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Réception : %2/s, Envoi : %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Une nouvelle version est disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>Une nouvelle version de qBittorrent est disponible sur Sourceforge.
|
||||
Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Impossible de mettre à jour qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent n'a pas pu être mis à jour, raison : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3804,23 +3809,23 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
|
|||
<translation>Taille des morceaux :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="717"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Contenu du torrent :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="770"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="721"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation>Tout sélectionner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="777"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="728"/>
|
||||
<source>Select None</source>
|
||||
<translation>Ne rien sélectionner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="828"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="776"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="779"/>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation>Ne pas télécharger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3879,124 +3884,156 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Fichiers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation>Priorité</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="810"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>Normale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="820"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation>Maximale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="815"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="766"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>Haute</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>this session</source>
|
||||
<translation>cette session</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>/s</source>
|
||||
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
|
||||
<translation>/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Seeded for %1</source>
|
||||
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
|
||||
<translation>Complet depuis %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation>%1 max</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Erreur E/S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>This file does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Ce fichier n'existe pas encore.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>This folder does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Ce dossier n'existe pas encore.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Rename...</source>
|
||||
<translation>Renommer...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Rename the file</source>
|
||||
<translation>Renommer le fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation>Nouveau nom :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>The file could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Le fichier n'a pas pu être renommé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
|
||||
<translation>Ce nom de fichier contient des caractères interdits, veuillez en choisir un autre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
|
||||
<translation>Ce nom est déjà utilisé au sein de ce dossier. Veuillez choisir un nom différent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>The folder could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Le dossier n'a pas pu être renommé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation>Nouvelle source HTTP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
<translation>Nouvelle source HTTP :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>This url seed is already in the list.</source>
|
||||
<translation>Cette source HTTP est déjà dans la liste.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">URL de la source web :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose save path</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Choix du répertoire de destination</translation>
|
||||
|
|
@ -6199,7 +6236,7 @@ Veuillez l'installer manuellement.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>createTorrentDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Annuler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6256,72 +6293,78 @@ Veuillez l'installer manuellement.</translation>
|
|||
<translation>Commentaire :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="145"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Piece size:</source>
|
||||
<translation>taille des morceaux :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="165"/>
|
||||
<source>32 KiB</source>
|
||||
<translation>32 Ko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="167"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="170"/>
|
||||
<source>64 KiB</source>
|
||||
<translation>64 Ko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="175"/>
|
||||
<source>128 KiB</source>
|
||||
<translation>128 Ko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="177"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="180"/>
|
||||
<source>256 KiB</source>
|
||||
<translation>256 Ko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="185"/>
|
||||
<source>512 KiB</source>
|
||||
<translation>512 Ko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="190"/>
|
||||
<source>1 MiB</source>
|
||||
<translation>1 Mo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="195"/>
|
||||
<source>2 MiB</source>
|
||||
<translation>2 Mo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="200"/>
|
||||
<source>4 MiB</source>
|
||||
<translation>4 Mo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Private (won't be distributed on DHT network if enabled)</source>
|
||||
<translation>Privé (ne sera pas distribué sur le réseau DHT si activé)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="237"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Start seeding after creation</source>
|
||||
<translation>Commencer le partage directement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Create and save...</source>
|
||||
<translation>Créer et sauvegarder...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="244"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Progress:</source>
|
||||
<translation>Progression :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -576,12 +576,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Artigos RSS coincidentes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>New rule name</source>
|
||||
<translation>Nome da regra nova</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
|
||||
<translation>Escriba o nome da regra de descarga nova.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -590,84 +590,84 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="obsolete">Escriba o nome da nova regra de descarga-></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Rule name conflict</source>
|
||||
<translation>Conflito co nome da regra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
|
||||
<translation>Xa existe unha regra con este nome. Escolla un diferente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
|
||||
<translation>Está seguro que desexa eliminar a regra de descarga chamada %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
|
||||
<translation>Está seguro que desexa eliminar as regras de descarga seleccionadas?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Rule deletion confirmation</source>
|
||||
<translation>Confirmación de eliminación da regra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Destination directory</source>
|
||||
<translation>Cartafol de destino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Invalid action</source>
|
||||
<translation>A acción non é válida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
|
||||
<translation>A lista está baleira, non hai nada que exportar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Where would you like to save the list?</source>
|
||||
<translation>Onde desexa gardar a lista?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules)</source>
|
||||
<translation>Lista de regras (*.rssrules)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Erro de E/S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to create the destination file</source>
|
||||
<translation>Produciuse un fallo ao crear o cartafol de destino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Please point to the RSS download rules file</source>
|
||||
<translation>Indique o ficheiro de regras de descarga RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules *.filters)</source>
|
||||
<translation>Lista de regras (*.rssrules *.filters)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
<translation>Erro de importación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Failed to import the selected rules file</source>
|
||||
<translation>Produciuse un fallo ao importar o ficheiro de regras seleccionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -680,47 +680,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="obsolete">Cambiar o nome da regra-></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Add new rule...</source>
|
||||
<translation>Engadir unha regra nova...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Delete rule</source>
|
||||
<translation>Eliminar a regra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Rename rule...</source>
|
||||
<translation>Cambiar o nome da regra...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Delete selected rules</source>
|
||||
<translation>Eliminar as regras seleccionadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Rule renaming</source>
|
||||
<translation>Cambio do nome da regra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Please type the new rule name</source>
|
||||
<translation>Escriba o nome da regra nova</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
|
||||
<translation>Modo Regex: usa Perl como expresións regulares</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></source>
|
||||
<translation>Modo comodín: pode usar<ul><li>? para substituír calquera caracter</li><li>* para substituír o cero ou máis dun caracter</li><li>Espazos en branco úsanse como operador AND</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></source>
|
||||
<translation>Modo comodín: pode usar<ul><li>? para substituír calquera caracter</li><li>* para substituír o cero ou máis dun caracter</li><li>| úsase como operador OR</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1249,6 +1249,11 @@ Non se mostrarán máis avisos.</translation>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Copiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -1431,7 +1436,7 @@ Non se mostrarán máis avisos.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Mostrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1473,7 +1478,7 @@ Non se mostrarán máis avisos.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Rexistro de execución</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1489,7 +1494,7 @@ Non se mostrarán máis avisos.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1517,68 +1522,68 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
Desexa asociar o qBittorrent aos ficheiros torrent e ás ligazóns Magnet?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>UI lock password</source>
|
||||
<translation>Contrasinal de bloqueo da interface</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Please type the UI lock password:</source>
|
||||
<translation>Escriba un contrasinal para bloquear a interface:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>The password should contain at least 3 characters</source>
|
||||
<translation>O contrasinal debe conter cando menos 3 caracteres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Password update</source>
|
||||
<translation>Actualizar o contrasinal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
|
||||
<translation>O contrasinal de bloqueo da interface actualizouse correctamente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>RSS</source>
|
||||
<translation>RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Buscar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation>Transferencias (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Download completion</source>
|
||||
<translation>FInalización da descarga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>Finalizou a descarga de %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>Erro de E/S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred for torrent %1.
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
|
||||
|
|
@ -1587,145 +1592,145 @@ Desexa asociar o qBittorrent aos ficheiros torrent e ás ligazóns Magnet?</tran
|
|||
Razón: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Alt+1</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to first tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Alt+2</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to third tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to search tab</comment>
|
||||
<translation>Ctrl+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Alt+3</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation>Confirmación de descarga recursiva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation>O torrent %1 contén ficheiros torrent, desexa continuar coa descarga?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Si</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>Non</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation>Nunca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Url download error</source>
|
||||
<translation>Erro na descarga desde o Url</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Couldn't download file at url: %1, reason: %2.</source>
|
||||
<translation>Non foi posíbel descargar o ficheiro desde o Url: %1, razón: %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Global Upload Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Límite global de velocidade de envío</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Global Download Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Límite global de velocidade de descarga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[D: %1/s, E: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Invalid password</source>
|
||||
<translation>Contrasinal incorrecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>The password is invalid</source>
|
||||
<translation>O contrasinal é incorrecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Ocultar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Exiting qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Saíndo do qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Some files are currently transferring.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation>Estanse transferindo algúns ficheiros.
|
||||
Está seguro que desexa saír do qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<source>Always</source>
|
||||
<translation>Sempre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Abrir os ficheiros torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Ficheiros torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Os axustes gardáronse correctamente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Vel. de descarga: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Vel. de envío: %1 KiB/s</translation>
|
||||
|
|
@ -1736,24 +1741,24 @@ Está seguro que desexa saír do qBittorrent?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (D: %2/s, E: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Hai dispoñíbel unha nova versión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>Hai dispoñíbel unha nova versión en Sourceforge.
|
||||
Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Non foi posíbel actualizar o qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>Produciuse un fallo na actualización do qBittorrent, razón: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2870,145 +2875,177 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
|
|||
<translation>Comentario:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="717"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Contido do torrent:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="770"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="721"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation>Seleccionar todo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="777"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="728"/>
|
||||
<source>Select None</source>
|
||||
<translation>Non seleccionar nada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="810"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>Normal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="815"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="766"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>Alta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="820"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation>Máxima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="828"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="776"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="779"/>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation>Non descargar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>this session</source>
|
||||
<translation>esta sesión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>/s</source>
|
||||
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
|
||||
<translation>/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Seeded for %1</source>
|
||||
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
|
||||
<translation>sementado durante %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation>%1 máx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Erro de E/S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>This file does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Este ficheiro aínda non existe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>This folder does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Este cartafol aínda non existe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Rename...</source>
|
||||
<translation>Cambiar o nome...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation>Prioridade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Rename the file</source>
|
||||
<translation>Cambiar o nome do ficheiro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation>Nome novo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>The file could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Non foi posíbel cambiar o nome do ficheiro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
|
||||
<translation>Este nome de ficheiro contén caracteres prohibidos, escolla un nome diferente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
|
||||
<translation>Este nome de ficheiro xa existe neste cartafol. Use un nome diferente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>The folder could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Non foi posíbel cambiar o nome do cartafol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation>Nova semente desde un url</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
<translation>Nova semente desde un url:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>This url seed is already in the list.</source>
|
||||
<translation>Esta semente desde un url xa está na lista.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose save path</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Seleccionar unha ruta onde gardar</translation>
|
||||
|
|
@ -5043,7 +5080,7 @@ Instálea manualmente.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>createTorrentDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Cancelar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5088,72 +5125,78 @@ Instálea manualmente.</translation>
|
|||
<translation>Comentario:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="145"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Piece size:</source>
|
||||
<translation>Tamaño do anaco:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="165"/>
|
||||
<source>32 KiB</source>
|
||||
<translation>32 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="167"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="170"/>
|
||||
<source>64 KiB</source>
|
||||
<translation>64 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="175"/>
|
||||
<source>128 KiB</source>
|
||||
<translation>128 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="177"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="180"/>
|
||||
<source>256 KiB</source>
|
||||
<translation>256 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="185"/>
|
||||
<source>512 KiB</source>
|
||||
<translation>512 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="190"/>
|
||||
<source>1 MiB</source>
|
||||
<translation>1 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="195"/>
|
||||
<source>2 MiB</source>
|
||||
<translation>2 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="200"/>
|
||||
<source>4 MiB</source>
|
||||
<translation>4 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>Automático</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Private (won't be distributed on DHT network if enabled)</source>
|
||||
<translation>Privado (se está activado non se distribuirá na rede DHT)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="237"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Start seeding after creation</source>
|
||||
<translation>Iniciar a sementeira despois da creación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Create and save...</source>
|
||||
<translation>Crear e gardar...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="244"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Progress:</source>
|
||||
<translation>Progreso:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -524,139 +524,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>New rule name</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
|
||||
<translation>נא להקליד את שמו של כלל ההורדה החדש.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Rule name conflict</source>
|
||||
<translation>סתירת שם כלל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
|
||||
<translation>כלל עם שם זהה כבר קיים, נא לבחור שם אחר.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
|
||||
<translation>האם אתם בטוחים שברצונכם להסיר את כלל ההורדה %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
|
||||
<translation>האם אתם בטוחים שברצונכם להסיר את כללי ההורדה שנבחרו?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Rule deletion confirmation</source>
|
||||
<translation>וידוא מחיקת כללים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Destination directory</source>
|
||||
<translation>תיקיית יעד</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Invalid action</source>
|
||||
<translation>פעולה לא חוקית</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
|
||||
<translation>רשימה זו ריקה, אין בה שום דבר שניתן לייצא.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Where would you like to save the list?</source>
|
||||
<translation>היכן ברצונכם לשמור את הרשימה?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules)</source>
|
||||
<translation>רשימת כללים (*.rssrules)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>שגיאת I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to create the destination file</source>
|
||||
<translation>יצירת קובץ היעד נכשלה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Please point to the RSS download rules file</source>
|
||||
<translation>נא להצביע על קובץ כללי ההורדה של הRSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules *.filters)</source>
|
||||
<translation>רשימת כללים (*.rssrules *.filters)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
<translation>שגיאת יבוא</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Failed to import the selected rules file</source>
|
||||
<translation>יבוא של קבצי הכללים הנבחרים נכשל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Add new rule...</source>
|
||||
<translation>הוספת כלל חדש...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Delete rule</source>
|
||||
<translation>מחיקת כלל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Rename rule...</source>
|
||||
<translation>שנה שם כלל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Delete selected rules</source>
|
||||
<translation>מחיקת כללים נבחרים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Rule renaming</source>
|
||||
<translation>שינוי שם כלל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Please type the new rule name</source>
|
||||
<translation>נא להקליד שם חדש לכלל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
|
||||
<translation>מצב Regex: השתמש בביטוי Perl-like רגיל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></source>
|
||||
<translation>מצב ג'וקר: באפשרותכם להשתמש ב <ul><li>? בכדי להתאים כל תו בודד שהוא</li><li>* בכדי להתאים 0 או יותר תוים</li><li> מרווחים נחשבים כאופרטור AND<ul><li></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></source>
|
||||
<translation>מצב ג'וקר: באפשרותכם להשתמש ב <ul><li>? בכדי להתאים כל תו בודד שהוא</li><li>* בכדי להתאים 0 או יותר תוים</li><li> | נחשב כאופרטור OR<ul><li></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1121,6 +1121,11 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>העתקה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -1303,7 +1308,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>הצגה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1345,7 +1350,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>דוח ביצוע</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1361,7 +1366,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrnet %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1388,62 +1393,62 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation>qBittorrent אינו מוגדר כתוכנית ברירת המחדל לפתיחת קבצי טורנט או קישורים מגנטיים. האם להפוך את qBittorrent לתוכנה שפותחת קבצי טורנט וקישורים מגנטיים?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>UI lock password</source>
|
||||
<translation>נעילת UI בסיסמא</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Please type the UI lock password:</source>
|
||||
<translation>נא להקליד את סיסמת הנעילה לUI:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>The password should contain at least 3 characters</source>
|
||||
<translation>הסיסמא חייבת להכיל לפחות 3 תוים</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Password update</source>
|
||||
<translation>עדכון סיסמא</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
|
||||
<translation>סיסמת הנעילה לUI עודכנה בהצלחה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>RSS</source>
|
||||
<translation>RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>חיפוש</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation>העברות (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Download completion</source>
|
||||
<translation>סיום הורדה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>ההורדה של %1 הסתיימה.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>שגיאת I/O</translation>
|
||||
|
|
@ -1457,105 +1462,105 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
הסיבה: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Alt+1</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to first tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Alt+2</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to third tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to search tab</comment>
|
||||
<translation>Ctrl+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Alt+3</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation>אימות הורדה רקורסיבי</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation>הטורנט %1 מכיל קבצי טורנט, האם להמשיך את ההורדה?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>כן</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>לא</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation>אף פעם</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Url download error</source>
|
||||
<translation>שגיאה בכתובת ההורדה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Couldn't download file at url: %1, reason: %2.</source>
|
||||
<translation>לא יכול להוריד קובץ מהכתובת:%1, הסיבה:%2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Global Upload Speed Limit</source>
|
||||
<translation>הגבלת מהירות העלאה כללית</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Global Download Speed Limit</source>
|
||||
<translation>הגבלת מהירות הורדה כללית</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[הר:%1/ש, הע:%2/ש] qBittorrent %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Invalid password</source>
|
||||
<translation>סיסמא שגויה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>The password is invalid</source>
|
||||
<translation>הסיסמא שגויה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>הסתר</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Exiting qBittorrent</source>
|
||||
<translation>יוצא מqBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred for torrent %1.
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
|
||||
|
|
@ -1563,70 +1568,70 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Some files are currently transferring.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation>ישנם קבצים בתהליכי העברה.
|
||||
האם לסגור את qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<source>Always</source>
|
||||
<translation>תמיד</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>פתיחת קבצי טורנט</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>קבצי טורנט</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>האפשרויות נשמרו בהצלחה.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>מהירות הורדה: %1 קב/ש</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>מהירות העאלה: %1 קב/ש</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>גירסה חדשה יותר זמינה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>קיימת גירסה חדשה יותר של qBittorrent באתר Sourceforge.
|
||||
האם ברצונכם לעדכן את qBittorrent לגירסה %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>לא ניתן לעדען את qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent לא הצליח לעדכן, הסיבה: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2661,145 +2666,177 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<translation>הערה:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="717"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>תוכן הטורנט:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="770"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="721"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation>בחירת הכל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="777"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="728"/>
|
||||
<source>Select None</source>
|
||||
<translation>לא לבחור כלום</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="810"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>רגיל</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="815"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="766"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>גבוה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="820"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation>מקסימום</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="828"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="776"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="779"/>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation>לא להוריד</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>this session</source>
|
||||
<translation>בקטע פעולה נוכחי</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>/s</source>
|
||||
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
|
||||
<translation>/ש</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Seeded for %1</source>
|
||||
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
|
||||
<translation>מופץ למשך %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation>מקסימום %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>שגיאת I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>This file does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>הקובץ עדיין לא קיים.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>This folder does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>התיקייה אינה קיימת עדיין.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Rename...</source>
|
||||
<translation>שינוי שם...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation>עדיפות</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Rename the file</source>
|
||||
<translation>שינוי שם הקובץ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation>שם חדש:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>The file could not be renamed</source>
|
||||
<translation>לא היתה אפשרות לשנות את שם הקובץ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
|
||||
<translation>שם הקובץ מכיל תוים לא חוקיים, נא לבחור שם שונה.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
|
||||
<translation>שם זה כבר נמצא בשימוש בתיקייה זו. נא לבחור שם שונה.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>The folder could not be renamed</source>
|
||||
<translation>לא הייתה אפשרות לשנות את שם התיקייה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation>מפיץ url חדש</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
<translation>מפיץ url חדש:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>This url seed is already in the list.</source>
|
||||
<translation>מפיץ url זה כבר קיים ברשימה.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
|
|
@ -4687,7 +4724,7 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>createTorrentDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>ביטול</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4732,72 +4769,78 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<translation>הערה:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="145"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Piece size:</source>
|
||||
<translation>גודל החלק:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="165"/>
|
||||
<source>32 KiB</source>
|
||||
<translation>32 קילובייט</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="167"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="170"/>
|
||||
<source>64 KiB</source>
|
||||
<translation>64 קילובייט</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="175"/>
|
||||
<source>128 KiB</source>
|
||||
<translation>128 קילובייט</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="177"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="180"/>
|
||||
<source>256 KiB</source>
|
||||
<translation>256 קילובייט</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="185"/>
|
||||
<source>512 KiB</source>
|
||||
<translation>512 קילובייט</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="190"/>
|
||||
<source>1 MiB</source>
|
||||
<translation>1 מגה בייט</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="195"/>
|
||||
<source>2 MiB</source>
|
||||
<translation>2 מגה בייט</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="200"/>
|
||||
<source>4 MiB</source>
|
||||
<translation>4 מגה בייט</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>אוטומטי</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Private (won't be distributed on DHT network if enabled)</source>
|
||||
<translation>פרטי (לא יופץ על רשת הDHT אם מאופשר)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="237"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Start seeding after creation</source>
|
||||
<translation>התחל הפצה לאחר היצירה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Create and save...</source>
|
||||
<translation>יצירה ושמירה</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="244"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Progress:</source>
|
||||
<translation>תהליך:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1961,6 +1961,10 @@ Neće biti daljnjih napomena.</translation>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Kopiraj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -3875,6 +3879,30 @@ QGroupBox {
|
|||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Sadržaj torrenta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">URL web seeda:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
|
|
@ -5839,6 +5867,11 @@ Do you want to install it now?</source>
|
|||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>Auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>createtorrent</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -534,139 +534,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Megfelelő cikkek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>New rule name</source>
|
||||
<translation>Új szabály neve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Kérlek add meg az új letöltési szabály nevét.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Rule name conflict</source>
|
||||
<translation>Szabály név ütközés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
|
||||
<translation>Már van ilyen szabály név. Kérlek válassz másikat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
|
||||
<translation>Biztosan el akarod távolítani ezt a szabályt %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
|
||||
<translation>Biztosan eltávolítod a kiválasztott szabályokat?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Rule deletion confirmation</source>
|
||||
<translation>Szabály törlés megerősítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Destination directory</source>
|
||||
<translation>Célmappa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Invalid action</source>
|
||||
<translation>Érvénytelen esemény</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
|
||||
<translation>A lista üres. Nincs mit exportálni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Where would you like to save the list?</source>
|
||||
<translation>Hová szeretnéd menteni a listát?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules)</source>
|
||||
<translation>Szabály lista (*.rssrules)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>I/O Hiba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to create the destination file</source>
|
||||
<translation>Fájl létrehozása sikertelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Please point to the RSS download rules file</source>
|
||||
<translation>Kérlek nyisd meg az RSS szabályt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules *.filters)</source>
|
||||
<translation>Szabály lista (*.rssrules *.filters)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
<translation>Import hiba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Failed to import the selected rules file</source>
|
||||
<translation>A kiválasztott szábályok importálása sikertelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Add new rule...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Új szabály hozzáadása...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Delete rule</source>
|
||||
<translation>Szabály törlése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Rename rule...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Szabály átnevezése...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Delete selected rules</source>
|
||||
<translation>Kiválasztott szabályok törlése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Rule renaming</source>
|
||||
<translation>Szabály átnevezése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Please type the new rule name</source>
|
||||
<translation>Kérlek add meg a szabály új nevét</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2003,6 +2003,11 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.</tra
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Másolás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -2151,7 +2156,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.</tra
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2209,7 +2214,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.</tra
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Napló</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2279,7 +2284,7 @@ Vélhetően tisztában vagy ezzel, így többé nem kapsz figyelmeztetést.</tra
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -2307,68 +2312,68 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
Szeretnéd alapértelmezetté tenni?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>UI lock password</source>
|
||||
<translation>UI jelszó</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Please type the UI lock password:</source>
|
||||
<translation>Kérlek add meg az UI jelszavát:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>The password should contain at least 3 characters</source>
|
||||
<translation>A jelszó legalább három karaktert tartalmazzon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Password update</source>
|
||||
<translation>Jelszó frissítés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
|
||||
<translation>Az UI jelszó sikeresen frissítve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>RSS</source>
|
||||
<translation>RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Keresés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation>Átvitelek (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Download completion</source>
|
||||
<translation>Elkészült letöltés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>%1 letöltve.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>I/O Hiba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred for torrent %1.
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
|
||||
|
|
@ -2377,145 +2382,145 @@ Szeretnéd alapértelmezetté tenni?</translation>
|
|||
Oka: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Alt+1</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to first tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Alt+2</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to third tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to search tab</comment>
|
||||
<translation>Ctrl+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Alt+3</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation>Letöltés ismételt megerősítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation>A %1 torrent .torrent fájlokat is tartalmaz. Szeretnéd folytatni a letöltést?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Igen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>Nem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation>Soha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Url download error</source>
|
||||
<translation>Url letöltés hiba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Couldn't download file at url: %1, reason: %2.</source>
|
||||
<translation>Nem sikerült letölteni url címről: %1, mert: %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Global Upload Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Teljes feltöltési sebesség korlát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Global Download Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Teljes letöltési sebesség korlát</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Invalid password</source>
|
||||
<translation>Érvénytelen jelszó</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>The password is invalid</source>
|
||||
<translation>A jelszó érvénytelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Exiting qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent bezárása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Some files are currently transferring.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation>Néhány átvitel még folyamatban van.
|
||||
Bizotos, hogy bezárod a qBittorrentet?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<source>Always</source>
|
||||
<translation>Mindig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Megnyitás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torrentek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Beállítások sikeresen elmentve.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Letöltés: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Feltöltés: %1 KiB/s</translation>
|
||||
|
|
@ -2526,24 +2531,24 @@ Bizotos, hogy bezárod a qBittorrentet?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Letöltés: %2/s, Feltöltés: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Elérhető új verzió</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>A qBittorrent egy újabb verziója érhető el a Soruceforge oldalon.
|
||||
Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Frissítés sikertelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>A qBittorrent frissítése meghiúsult, mert: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3706,23 +3711,23 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
|
|||
<translation>Szelet mérete:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="717"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Torrent tartalma:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="770"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="721"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation>Összes kiválasztása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="777"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="728"/>
|
||||
<source>Select None</source>
|
||||
<translation>Egyiket sem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="828"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="776"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="779"/>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation>Mellőzés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3781,124 +3786,156 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">Fájlok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation>Elsőbbség</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="810"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>Átlagos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="820"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation>Maximális</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="815"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="766"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>Magas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>this session</source>
|
||||
<translation>ezen folyamat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>/s</source>
|
||||
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
|
||||
<translation>/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Seeded for %1</source>
|
||||
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
|
||||
<translation>Feltöltési idő: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation>%1 max</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>I/O Hiba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>This file does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>A fájl még nem létezik.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>This folder does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>A könyvtár még nem létezik.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Rename...</source>
|
||||
<translation>Átnevezés...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Rename the file</source>
|
||||
<translation>Fájl átnevezése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation>Új név:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>The file could not be renamed</source>
|
||||
<translation>A fájlt nem lehet átnevezni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
|
||||
<translation>Ez a név tiltott karaktereket tartalmaz, kérlek válassz másik nevet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
|
||||
<translation>Ilyen fájl már van a könyvtárban. Kérlek válassz másik nevet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>The folder could not be renamed</source>
|
||||
<translation>A könyvtárat nem lehet átnevezni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation>Új url forrás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
<translation>Új url seed:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>This url seed is already in the list.</source>
|
||||
<translation>Már letöltés alatt ez az url forrás.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Web seed URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose save path</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Mentés helye</translation>
|
||||
|
|
@ -6097,7 +6134,7 @@ Kérlek telepítsd manuálisan.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>createTorrentDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Mégsem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6154,72 +6191,78 @@ Kérlek telepítsd manuálisan.</translation>
|
|||
<translation>Megjegyzés:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="145"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Piece size:</source>
|
||||
<translation>Szelet mérete:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="165"/>
|
||||
<source>32 KiB</source>
|
||||
<translation>32 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="167"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="170"/>
|
||||
<source>64 KiB</source>
|
||||
<translation>64 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="175"/>
|
||||
<source>128 KiB</source>
|
||||
<translation>128 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="177"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="180"/>
|
||||
<source>256 KiB</source>
|
||||
<translation>256 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="185"/>
|
||||
<source>512 KiB</source>
|
||||
<translation>512 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="190"/>
|
||||
<source>1 MiB</source>
|
||||
<translation>1 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="195"/>
|
||||
<source>2 MiB</source>
|
||||
<translation>2 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="200"/>
|
||||
<source>4 MiB</source>
|
||||
<translation>4 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>Auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Private (won't be distributed on DHT network if enabled)</source>
|
||||
<translation>Zárt (nem jelenik meg a DHT hálózaton)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="237"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Start seeding after creation</source>
|
||||
<translation>Megosztás létrehozás után</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Create and save...</source>
|
||||
<translation>Létrehozás és mentés...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="244"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Progress:</source>
|
||||
<translation>Folyamat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -573,139 +573,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Համապատասխան RSS-ի</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>New rule name</source>
|
||||
<translation>Նոր կանոնի անունը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
|
||||
<translation>Նշեք բեռնման կանոնի անունը։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Rule name conflict</source>
|
||||
<translation>Այս անունը արդեն առկա է։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
|
||||
<translation>Այս անունով կանոն արդեն առկա է, ընտրեք այլ անուն։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
|
||||
<translation>Ջնջե՞լ %1 անունով կանոնը։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
|
||||
<translation>Ջնջե՞լ ընտրված կանոնները։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Rule deletion confirmation</source>
|
||||
<translation>Հաստատեք ջնջումը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Destination directory</source>
|
||||
<translation>Նշանակման թղթապանակը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Invalid action</source>
|
||||
<translation>Սխալ գործողություն</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
|
||||
<translation>Ցանկը դատարկ է, ոչինչ չկա արտածելու համար։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Where would you like to save the list?</source>
|
||||
<translation>Որտե՞ղ պահպանել ցանկը։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules)</source>
|
||||
<translation>Կանոնների ցանկը (*.rssrules)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Ն/Ա սխալ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to create the destination file</source>
|
||||
<translation>Հնարավոր չէ ստեղծել նշանակման ֆայլը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Please point to the RSS download rules file</source>
|
||||
<translation>Նշեք RSS բեռնման կանոնների ֆայլը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules *.filters)</source>
|
||||
<translation>Կանոնների ցանկը (*.rssrules *.filters)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
<translation>Ներմուծման սխալ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Failed to import the selected rules file</source>
|
||||
<translation>Հնարավոր չէ ներմուծել ընտրված ֆայլը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Add new rule...</source>
|
||||
<translation>Ավելացնել նոր կանոն...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Delete rule</source>
|
||||
<translation>Ջնջել կանոնը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Rename rule...</source>
|
||||
<translation>Անվանափոխել կանոնը...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Delete selected rules</source>
|
||||
<translation>Ջնջել ընտրված կանոնները</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Rule renaming</source>
|
||||
<translation>Կանոնի անվանափոխում</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Please type the new rule name</source>
|
||||
<translation>Նշեք կանոնի անունը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
|
||||
<translation>Regex եղանակ. օգտ. Perl՝ կանոնավոր սահ-ը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></source>
|
||||
<translation>Wildcard եղանակ. կարող եք օգտագործել <ul><li>? պարզ նշանների համար</li><li>* զրո և զրոյից բարձր</li><li>Բացատներ ԵՎ օպերատորը </li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></source>
|
||||
<translation>Wildcard եղանակ. կարող եք օգտագործել <ul><li>? պարզ նշանների համար</li><li>* զրո և զրոյից բարձր</li><li>| Բացատներ ԿԱՄ օպերատորը </li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1250,6 +1250,11 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Պատճենել</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -1389,7 +1394,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Բացառության ցանկը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1415,7 +1420,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Ցուցադրել՛</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1522,7 +1527,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
|
|
@ -1550,68 +1555,68 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
Ասոցիացնե՞լ այն տվյալ ֆայլերի համար։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>UI lock password</source>
|
||||
<translation>Ծրագրի կողփման ծածկագիրը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Please type the UI lock password:</source>
|
||||
<translation>Նշեք ծածկագիրը.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>The password should contain at least 3 characters</source>
|
||||
<translation>Ծածկագիրը պետք է պարունակի գոնե 3 նիշ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Password update</source>
|
||||
<translation>Թարմացնել ծածկագիրը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
|
||||
<translation>UI-ի կողփման ծածկագիրը հաջողությամբ թարմացվեց</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>RSS</source>
|
||||
<translation>RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Փնտրել</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation>Փոխանցումներ (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Download completion</source>
|
||||
<translation>Բեռնումը ավարտվում է</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>%1-ի բեռնումը ավարտվեց։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>Ն/Ա սխալ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred for torrent %1.
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
|
||||
|
|
@ -1620,145 +1625,145 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
Պատճառը. %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Alt+1</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to first tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Alt+2</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to third tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to search tab</comment>
|
||||
<translation>Ctrl+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Alt+3</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation>Բեռնման հաստատում</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation>%1 torrent-ը պարունակում է torrent ֆայլեր, ցանկանու՞մ եք շարունակել դրանց բեռնումը։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Այո</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>Ոչ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation>Երբեք</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Url download error</source>
|
||||
<translation>Հղումից բեռնման սխալ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Couldn't download file at url: %1, reason: %2.</source>
|
||||
<translation>Հնարավոր չէ բեռնել ֆայլը %1 հղումից, պատճառը՝ %2։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Global Upload Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Փոխանցման արագ-ան գլոբալ սահ-փակումներ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Global Download Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Բեռնման արագ-ան գլոբալ սահ-փակումներ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[Բ. %1/s, Փ. %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Invalid password</source>
|
||||
<translation>Ծածկագիրը սխալ է</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>The password is invalid</source>
|
||||
<translation>Ծածկագիրը սխալ է</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Թաքցնել</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Exiting qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Ելք qBittorrent-ից</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Some files are currently transferring.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation>Այս պահին որոշ ֆայլեր փախանցվում են։
|
||||
Այնուհանդերձ դու՞րս գալ qBittorrent-ից։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<source>Always</source>
|
||||
<translation>Միշտ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Բացել torrent ֆայլեր</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torrent ֆայլեր</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Ընտրանքները հաջողությամբ պահպանվեցին։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Բ-ն արագ-ը %1 Կբիթ/վ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Փ-ն արագ-ը. %1 Կբիթ/վ</translation>
|
||||
|
|
@ -1769,24 +1774,24 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Բ. %2/վ, Փ. %3/վ)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Հասանելի է նոր տարբերակը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation> Sourceforge-ում հասանելի է qBittorrent-ի նոր տարբերակը։
|
||||
Թարմացնե՞լ qBittorrent-ը մինչև %1 տարբերակի։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Հնարավոր չէ թարմացնել qBittorrent-ը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent-ի թարմացումը ձախողվեց, պատճառը՝ %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2967,145 +2972,177 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<translation>Մեկնաբանություն.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="717"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Torrent-ի պարունակությունը.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="770"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="721"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation>Ընտրել բոլորը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="777"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="728"/>
|
||||
<source>Select None</source>
|
||||
<translation>Չընտրել ոչ մեկը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="810"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>Նորմալ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="815"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="766"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>Բարձր</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="820"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation>Առավելագույնը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="828"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="776"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="779"/>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation>Չբեռնել</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>this session</source>
|
||||
<translation>այս աշխատաշրջանում</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>/s</source>
|
||||
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
|
||||
<translation>/վ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Seeded for %1</source>
|
||||
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
|
||||
<translation>Փոխանցվել է %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation>Առավելագ. %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Ն/Ա սխալ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>This file does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Այս ֆայլը դեռևս գոյություն չունի։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>This folder does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Այս թղթապանակը դեռևս գոյություն չունի։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Rename...</source>
|
||||
<translation>Անվանափոխել...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation>Առաջնայնությունը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Rename the file</source>
|
||||
<translation>Անվանափոխել</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation>Նոր անունը.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>The file could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Հնարավոր չէ անվանափոխել ֆայլը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
|
||||
<translation>Ֆայլի անունը պարունակում է արգելված նշաններ, ընտրեք այլ անուն։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
|
||||
<translation>Այս անունը արդեն առկա է տվյալ թղթապանակում։ Նշեք այլ անուն։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>The folder could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Թղթապանակը հնարավոր չէ անվանափոխել</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation>Նոր հղման փոխանցում</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
<translation>Նոր հղման փոխանցում.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>This url seed is already in the list.</source>
|
||||
<translation>Այս հղումը արդեն առկա է ցանկում։</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose save path</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Ընտրեք պահպանելու տեղը</translation>
|
||||
|
|
@ -5164,7 +5201,7 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>createTorrentDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Մերժել</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5209,72 +5246,78 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<translation>Մեկնաբանություն.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="145"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Piece size:</source>
|
||||
<translation>Մասի չափը.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="165"/>
|
||||
<source>32 KiB</source>
|
||||
<translation>32 ԿԲ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="167"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="170"/>
|
||||
<source>64 KiB</source>
|
||||
<translation>64 ԿԲ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="175"/>
|
||||
<source>128 KiB</source>
|
||||
<translation>128 ԿԲ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="177"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="180"/>
|
||||
<source>256 KiB</source>
|
||||
<translation>256 ԿԲ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="185"/>
|
||||
<source>512 KiB</source>
|
||||
<translation>512 ԿԲ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="190"/>
|
||||
<source>1 MiB</source>
|
||||
<translation>1 ՄԲ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="195"/>
|
||||
<source>2 MiB</source>
|
||||
<translation>2 ՄԲ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="200"/>
|
||||
<source>4 MiB</source>
|
||||
<translation>4 ՄԲ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>Ինքնա</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Private (won't be distributed on DHT network if enabled)</source>
|
||||
<translation>Գաղտնի (չի տեղորոշվի DHT ցանցում եթե թույլատրված է)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="237"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Start seeding after creation</source>
|
||||
<translation>Ստեղծելուց հետո սկսել փոխանցումը</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Create and save...</source>
|
||||
<translation>Ստեղծել կամ պահպանել…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="244"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Progress:</source>
|
||||
<translation>Ընթացքը.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -576,139 +576,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Esporta...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>New rule name</source>
|
||||
<translation>Nuovo nome regola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
|
||||
<translation>Per favore inserisci il nome della nuova regola di download.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Rule name conflict</source>
|
||||
<translation>Conflitto nel nome della regola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
|
||||
<translation>Una regola con questo nome esiste già, per favore scegli un altro nome.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
|
||||
<translation>Rimuovere la regola di download con nome %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
|
||||
<translation>Rimuovere la regola di download selezionata?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Rule deletion confirmation</source>
|
||||
<translation>Conferma eliminazione della regola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Destination directory</source>
|
||||
<translation>Cartella destinazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Invalid action</source>
|
||||
<translation>Azione non valida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
|
||||
<translation>L'elenco è vuoto, non c'è niente da esportare.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Where would you like to save the list?</source>
|
||||
<translation>Dove si vuole salvare l'elenco?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules)</source>
|
||||
<translation>Elenco regole (*.rssrules)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Errore I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to create the destination file</source>
|
||||
<translation>Creazione del file di destinazione fallita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Please point to the RSS download rules file</source>
|
||||
<translation>Per favore indica il file della regola di download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules *.filters)</source>
|
||||
<translation>Elenco regole (*.rssrules *.filters)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
<translation>Importa errore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Failed to import the selected rules file</source>
|
||||
<translation>Importazione del file della regola fallita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Add new rule...</source>
|
||||
<translation>Aggiungi nuova regola...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Delete rule</source>
|
||||
<translation>Elimina regola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Rename rule...</source>
|
||||
<translation>Rinomina regola...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Delete selected rules</source>
|
||||
<translation>Elimina regole selezionate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Rule renaming</source>
|
||||
<translation>Rinominazione regole</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Please type the new rule name</source>
|
||||
<translation>Per favore inserisci il nuovo nome della regola</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
|
||||
<translation>Modalità regex: usa espressioni regolari come Perl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></source>
|
||||
<translation>Modalità jolly: è possibile utilizzare <li>? per un singolo carattere </ li> <li> * per indicare zero o più caratteri </ li> <li> conteggio bianco Locali come operatori AND </ li> </ ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></source>
|
||||
<translation>Modalità jolly: è possibile utilizzare <li>? per un singolo carattere </ li> <li> * per indicare zero o più caratteri </ li> <li> | è usato come operatore OR </ li> </ ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2125,6 +2125,11 @@ Non verranno emessi avvisi.</translation>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Copia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -2268,7 +2273,7 @@ Non verranno emessi avvisi.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Registro attività</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2294,7 +2299,7 @@ Non verranno emessi avvisi.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Visualizza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2401,7 +2406,7 @@ Non verranno emessi avvisi.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translatorcomment>p.esempio qBittorrent v0.x</translatorcomment>
|
||||
|
|
@ -2430,69 +2435,69 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
Vuoi associare qBittorrent ai file torrent e ai collegamenti magnet?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>UI lock password</source>
|
||||
<translation>Blocca password UI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Please type the UI lock password:</source>
|
||||
<translation>Per favore digita la password di blocco UI:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>The password should contain at least 3 characters</source>
|
||||
<translation>La password deve contenere almeno 3 caratteri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Password update</source>
|
||||
<translation>Aggiorna password</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
|
||||
<translation>Il blocco password dell'UI è stato attivato con successo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>RSS</source>
|
||||
<translation>RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Ricerca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation>Trasferimenti (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Download completion</source>
|
||||
<translation>Completamento download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translatorcomment>p.esempio: xxx.avi ha terminato il download</translatorcomment>
|
||||
<translation>%1 è stato scaricato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>Errore I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred for torrent %1.
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
|
||||
|
|
@ -2501,145 +2506,145 @@ Vuoi associare qBittorrent ai file torrent e ai collegamenti magnet?</translatio
|
|||
Motivo: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Alt+1</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to first tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Alt+2</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to third tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to search tab</comment>
|
||||
<translation>Ctrl+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Alt+3</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation>Conferma recursiva di download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation>Il torrent %1 contiene file torrent, vuoi procedere al download di qeusti file?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Sì</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>No</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation>Mai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Url download error</source>
|
||||
<translation>Errore download da indirizzo web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Couldn't download file at url: %1, reason: %2.</source>
|
||||
<translation>Impossibile scaricare il file all'indirizzo: %1, motivo: %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Global Upload Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Limite globale upload</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Global Download Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Limite globale download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Invalid password</source>
|
||||
<translation>Password non valida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>The password is invalid</source>
|
||||
<translation>La password non è valida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Nascondi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Exiting qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Uscire da qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Some files are currently transferring.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation>Alcuni file sono ancora in trasferimento.
|
||||
Chiudere qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<source>Always</source>
|
||||
<translation>Sempre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Apri file torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>File torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Le opzioni sono state salvate.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Velocità DL: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Velocità UP: %1 KiB/s</translation>
|
||||
|
|
@ -2650,24 +2655,24 @@ Chiudere qBittorrent?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>E' disponibile una nuova versione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>E' disponibile una nuova versione di qBittorrent in Sourceforge.
|
||||
Aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Impossibile aggiornare qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent ha fallito l'aggiornamento, ragioni: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3834,23 +3839,23 @@ Aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
|
|||
<translation>Dimensione parti:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="717"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Contenuto del torrent:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="770"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="721"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation>Seleziona tutti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="777"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="728"/>
|
||||
<source>Select None</source>
|
||||
<translation>Deseleziona tutti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="828"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="776"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="779"/>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation>Non scaricati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3909,124 +3914,156 @@ Aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">File</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation>Priorità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="810"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>Normale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="820"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation>Massima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="815"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="766"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>Alta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>this session</source>
|
||||
<translation>questa sessione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>/s</source>
|
||||
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
|
||||
<translation>/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Seeded for %1</source>
|
||||
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
|
||||
<translation>Condiviso per %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation>Max %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Errore I/O</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>This file does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Questo file non esiste ancora.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>This folder does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Questa cartella non esiste ancora.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Rename...</source>
|
||||
<translation>Rinomina...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Rename the file</source>
|
||||
<translation>Rinomina file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation>Nuovo nome:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>The file could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Impossibile rinominare il file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
|
||||
<translation>Il nome di questo file contiene caratteri vietati, per favore scegli un nome differente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
|
||||
<translation>Questo nome è già in uso in questa cartella. Per favore scegli un altro nome.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>The folder could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Impossibile rinominare cartella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation>Nuovo seed web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
<translation>Nuovo seed web:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>This url seed is already in the list.</source>
|
||||
<translation>Questo seed web è già nell'elenco.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Indirizzo del seed web:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose save path</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Scegli una cartella per il salvataggio</translation>
|
||||
|
|
@ -6243,7 +6280,7 @@ Per favore installalo manualmente.</translation>
|
|||
<translation>Strumento di creazione torrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Annulla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6295,72 +6332,78 @@ Per favore installalo manualmente.</translation>
|
|||
<translation>Commento:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="145"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Piece size:</source>
|
||||
<translation>Dimensione parte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="165"/>
|
||||
<source>32 KiB</source>
|
||||
<translation>32 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="167"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="170"/>
|
||||
<source>64 KiB</source>
|
||||
<translation>64 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="175"/>
|
||||
<source>128 KiB</source>
|
||||
<translation>128 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="177"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="180"/>
|
||||
<source>256 KiB</source>
|
||||
<translation>256 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="185"/>
|
||||
<source>512 KiB</source>
|
||||
<translation>512 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="190"/>
|
||||
<source>1 MiB</source>
|
||||
<translation>1 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="195"/>
|
||||
<source>2 MiB</source>
|
||||
<translation>2 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="200"/>
|
||||
<source>4 MiB</source>
|
||||
<translation>4 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>Auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Private (won't be distributed on DHT network if enabled)</source>
|
||||
<translation>Privato (non sarà condiviso su rete DHT se abilitata)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="237"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Start seeding after creation</source>
|
||||
<translation>Iniziare a distribuire dopo la creazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Create and save...</source>
|
||||
<translation>Crea e salva...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="244"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Progress:</source>
|
||||
<translation>Avanzamento:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -524,139 +524,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>マッチする RSS 記事</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>New rule name</source>
|
||||
<translation>新しいルール名</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
|
||||
<translation>新しいダウンロードルールの名前を入力してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Rule name conflict</source>
|
||||
<translation>ルール名の衝突</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
|
||||
<translation>この名前のルールはすでに存在しています。別の名前を選んでください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
|
||||
<translation>ダウンロードルール %1 を削除してよろしいですか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
|
||||
<translation>選択したダウンロードルールを削除してよろしいですか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Rule deletion confirmation</source>
|
||||
<translation>ルールの削除の確認</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Destination directory</source>
|
||||
<translation>保存先ディレクトリ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Invalid action</source>
|
||||
<translation>不正な操作</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
|
||||
<translation>リストは空です。エクスポートするものはありません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Where would you like to save the list?</source>
|
||||
<translation>どこへリストを保存しますか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules)</source>
|
||||
<translation>ルールリスト (*.rssrules)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>I/O エラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to create the destination file</source>
|
||||
<translation>保存先ファイルの作成に失敗しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Please point to the RSS download rules file</source>
|
||||
<translation>RSS ダウンロードルールファイルを指定してください</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules *.filters)</source>
|
||||
<translation>ルールリスト (*.rssrules *.filters)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
<translation>インポートエラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Failed to import the selected rules file</source>
|
||||
<translation>選択したルールファイルのインポートに失敗しました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Add new rule...</source>
|
||||
<translation>新しいルールの追加...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Delete rule</source>
|
||||
<translation>ルールの削除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Rename rule...</source>
|
||||
<translation>ルール名の変更...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Delete selected rules</source>
|
||||
<translation>選択したルールの削除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Rule renaming</source>
|
||||
<translation>ルール名の変更</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Please type the new rule name</source>
|
||||
<translation>新しいルール名を入力してください</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
|
||||
<translation>正規表現モード: Perl ライクな正規表現を使用してください</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></source>
|
||||
<translation>ワイルドカードモード: <ul><li>? はあらゆる 1 文字にマッチします</li><li>* は 0 個以上のあらゆる文字にマッチします</li><li>空白で区切ると AND 条件とみなされます</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></source>
|
||||
<translation>ワイルドカードモード: <ul><li>? はあらゆる 1 文字とマッチします</li><li>* は 0 個以上のあらゆる文字にマッチします</li><li>| で区切ると OR 条件とみなされます</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1125,6 +1125,11 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>コピー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -1282,7 +1287,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>表示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1324,7 +1329,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>実行ログ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1365,7 +1370,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1393,68 +1398,68 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
qBittorrent を Torrent ファイルおよびマグネットリンクに関連付けますか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>UI lock password</source>
|
||||
<translation>UI ロックパスワード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Please type the UI lock password:</source>
|
||||
<translation>UI ロックパスワードを入力してください:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>The password should contain at least 3 characters</source>
|
||||
<translation>パスワードは 3 文字以上でなくてはなりません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Password update</source>
|
||||
<translation>パスワードの更新</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
|
||||
<translation>UI ロックパスワードは正常に更新されました</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>RSS</source>
|
||||
<translation>RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>検索</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation>転送 (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Download completion</source>
|
||||
<translation>ダウンロード完了</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>%1 はダウンロードが完了しました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>I/O エラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred for torrent %1.
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
|
||||
|
|
@ -1463,168 +1468,168 @@ qBittorrent を Torrent ファイルおよびマグネットリンクに関連
|
|||
理由: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Alt+1</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to first tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Alt+2</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to third tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to search tab</comment>
|
||||
<translation>Ctrl+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Alt+3</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation>再帰的ダウンロードの確認</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation>Torrent %1 は Torrent ファイルを含んでいます。それらのダウンロードも開始しますか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>はい</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>いいえ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation>すべてしない</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Url download error</source>
|
||||
<translation>URL のダウンロード エラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Couldn't download file at url: %1, reason: %2.</source>
|
||||
<translation>次の url にあるファイルをダウンロードできませんでした: %1、理由: %2。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Global Upload Speed Limit</source>
|
||||
<translation>全体のアップロード速度上限</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Global Download Speed Limit</source>
|
||||
<translation>全体のダウンロード速度上限</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Invalid password</source>
|
||||
<translation>不正なパスワード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>The password is invalid</source>
|
||||
<translation>パスワードが正しくありません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>隠す</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Exiting qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent の終了</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Some files are currently transferring.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation>現在転送中のファイルがあります。
|
||||
qBittorrent を終了しますか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<source>Always</source>
|
||||
<translation>常に終了する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torrent ファイルを開く</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torrent ファイル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>オプションは正常に保存されました。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>DL 速度: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>UP 速度: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>新しいバージョンが利用可能です</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>新しいバージョンの qBittorrent が Sourceforgeから入手可能です。
|
||||
qBittorrent をバージョン %1 へアップデートしますか?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Impossible のアップデートはできません</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent のアップデートに失敗しました。理由: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2633,23 +2638,23 @@ qBittorrent をバージョン %1 へアップデートしますか?</translatio
|
|||
<translation>ピースサイズ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="717"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Torrent の内容:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="770"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="721"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation>すべて選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="777"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="728"/>
|
||||
<source>Select None</source>
|
||||
<translation>すべて解除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="828"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="776"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="779"/>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation>ダウンロードしない</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2684,124 +2689,156 @@ qBittorrent をバージョン %1 へアップデートしますか?</translatio
|
|||
<translation>作成日時:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation>優先度</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="810"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>通常</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="820"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation>最高</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="815"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="766"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>高い</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>this session</source>
|
||||
<translation>このセッション</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>/s</source>
|
||||
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
|
||||
<translation>/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Seeded for %1</source>
|
||||
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
|
||||
<translation>シード時間 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation>最大 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>I/O エラー</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>This file does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>このファイルはまだ存在していません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>This folder does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>このフォルダーはまだ存在していません。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Rename...</source>
|
||||
<translation>名前の変更...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Rename the file</source>
|
||||
<translation>ファイル名の変更</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation>新しい名前:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>The file could not be renamed</source>
|
||||
<translation>ファイル名は変更できませんでした</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
|
||||
<translation>ファイル名に利用できない文字が含まれています。他の文字を使用してください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
|
||||
<translation>この名前はこのフォルダー内ですでに使われています。別の名前をつけてください。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>The folder could not be renamed</source>
|
||||
<translation>フォルダー名を変更できませんでした</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation>新しい url シード</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
<translation>新しい url シード:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>This url seed is already in the list.</source>
|
||||
<translation>この url シードはすでにリストにあります。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
|
|
@ -4682,7 +4719,7 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>createTorrentDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>キャンセル</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4727,72 +4764,78 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<translation>コメント:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="145"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Piece size:</source>
|
||||
<translation>ピースサイズ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="165"/>
|
||||
<source>32 KiB</source>
|
||||
<translation>32 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="167"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="170"/>
|
||||
<source>64 KiB</source>
|
||||
<translation>64 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="175"/>
|
||||
<source>128 KiB</source>
|
||||
<translation>128 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="177"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="180"/>
|
||||
<source>256 KiB</source>
|
||||
<translation>256 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="185"/>
|
||||
<source>512 KiB</source>
|
||||
<translation>512 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="190"/>
|
||||
<source>1 MiB</source>
|
||||
<translation>1 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="195"/>
|
||||
<source>2 MiB</source>
|
||||
<translation>2 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="200"/>
|
||||
<source>4 MiB</source>
|
||||
<translation>4 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>自動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Private (won't be distributed on DHT network if enabled)</source>
|
||||
<translation>プライベート (DHT ネットワークが有効でも使用されません)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="237"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Start seeding after creation</source>
|
||||
<translation>作成後にシードを開始する</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Create and save...</source>
|
||||
<translation>作成と保存...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="244"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Progress:</source>
|
||||
<translation>進行状況:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -518,139 +518,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>შესატყვისი RSS სტატიები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>New rule name</source>
|
||||
<translation>ახალი წესის სახელი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">გთხოვთ ჩაწერეთ ჩამოტვირთვის ახალი წესის სახელი.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Rule name conflict</source>
|
||||
<translation>წესის სახელის კონფლიქტი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
|
||||
<translation>წესი იგივე სახელით უკვე არსებობს, გთხოვთ აირჩიეთ სხვა სახელი.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
|
||||
<translation>დარწმუნებული ხართ რომ ჩამოტვირტვის წესის - %1 - წაშლა გსურთ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
|
||||
<translation>დარწმუნებული ხართ რომ არჩეული ჩამოტვირთვის წესების წაშლა გსურთ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Rule deletion confirmation</source>
|
||||
<translation>წესის წაშლის დასტური</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Destination directory</source>
|
||||
<translation>დანიშნულების მდებარეობა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Invalid action</source>
|
||||
<translation>არასწორი მოქმედება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
|
||||
<translation>სია ცარიელია, გამოსატანი არაფერია.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Where would you like to save the list?</source>
|
||||
<translation>სად გსურთ სიის შენახვა?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules)</source>
|
||||
<translation>წესების საი (*.rssrules)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>I/O შეცდომა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to create the destination file</source>
|
||||
<translation>დანიშნულების ფაილის შექმნა ვერ მოხერხდა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Please point to the RSS download rules file</source>
|
||||
<translation>გთხოვთ მიუთითეთ RSS ჩამოტვირთვის წესის ფაილი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules *.filters)</source>
|
||||
<translation>წესების სია (*.rssrules *.filters)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
<translation>შემოტანის შეცდომა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Failed to import the selected rules file</source>
|
||||
<translation>არჩეული წესის ფაილი შემოტანა ჩაიშალა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Add new rule...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ახალი წესის დამატება...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Delete rule</source>
|
||||
<translation>წესის წაშლა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Rename rule...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">წესის გადარქმევა...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Delete selected rules</source>
|
||||
<translation>არჩეული წესების წაშლა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Rule renaming</source>
|
||||
<translation>წესის გადარქმევა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Please type the new rule name</source>
|
||||
<translation>გთხოვთ ჩაწერეთ ახალი წესის სახელი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
|
||||
<translation>Regex რეჟიმის გამოყენება: გამოიყენეთ Perl-ის მსგავსი რეგულარული გამოსახულებები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></source>
|
||||
<translation>ჩანაცვლების ნიშნის რეჟიმი: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ <ul><li>? რათა დაამთხვიოთ ნებისმიერ ერთ სიმბოლოს</li><li>* რათა დაამთხვიოთ ნულს ან მეტ ნებისმიერ სიმბოლოს</li><li>ცარიელი ადგილი ითვლება როგორც AND ოპერატორი</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></source>
|
||||
<translation>ჩანაცვლების ნიშნის რეჟიმი: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ <ul><li>? რათა დაამთხვიოთ ნებისმიერ ერთ სიმბოლოს</li><li>* რათა დაამთხვიოთ ნულს ან მეტ ნებისმიერ სიმბოლოს</li><li>| გამოიყენება როგორც OR ოპერატორი</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1175,6 +1175,11 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>კოპირება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -1357,7 +1362,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>ჩვენება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1399,7 +1404,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>გაშვების ჟურნალი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1415,7 +1420,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1443,68 +1448,68 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
გსურთ qBittorrent-ის ასოცირება ტორენტ ფაილებთან და მაგნიტურ ბმულებთან?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>UI lock password</source>
|
||||
<translation>ინტერფეისის ჩაკეტვის პაროლი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Please type the UI lock password:</source>
|
||||
<translation>გთხოვთ შეიყვანეთ ინტერფეისის ჩაკეტვის პაროლი:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>The password should contain at least 3 characters</source>
|
||||
<translation>პაროლი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ 3 სიმბოლოს</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Password update</source>
|
||||
<translation>პაროლის განახლება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
|
||||
<translation>ინტერფეისის ჩაკეტვის პაროლი წარმატებით განახლდა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>RSS</source>
|
||||
<translation>RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>ძებნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation>ტრანსფერები (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Download completion</source>
|
||||
<translation>ჩამოტვირთვის დასრულება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>%1-ის ჩამოტვირთვა დასრულდა.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>I/O შეცდომა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred for torrent %1.
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
|
||||
|
|
@ -1513,168 +1518,168 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
მიზეზი: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Alt+1</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to first tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Alt+2</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to third tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to search tab</comment>
|
||||
<translation>Ctrl+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Alt+3</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation>რეკურსიული ჩამოტვირთვის დასტური</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation>%1 ტორენტი შეიცავს ტორენტ ფაილებს, გსურთ ჩამოტვირთვის დაწყება?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>დიახ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>არა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation>არასოდეს</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Url download error</source>
|
||||
<translation>ბმულის ჩამოტვირთვის შეცდომა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Couldn't download file at url: %1, reason: %2.</source>
|
||||
<translation>ვერ მოხერხდა ფაილის ჩამოტვირთვა ბმულიდან: %1, მიზეზი: %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Global Upload Speed Limit</source>
|
||||
<translation>ატვირთვის სიჩქარის საერთო ლიმიტი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Global Download Speed Limit</source>
|
||||
<translation>ჩამოტვირთვის სიჩქარის საერთო ლიმიტი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[ჩ: %1/s, ა: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Invalid password</source>
|
||||
<translation>პაროლი არასწორია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>The password is invalid</source>
|
||||
<translation>პაროლი არასწორია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>დამალვა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Exiting qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent-იდან გამოსვლა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Some files are currently transferring.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation>ზოგიერთი ფაილი კვლავ ტრანსფერზეა.
|
||||
დარწმუნებული ხართ რომ qBittorrent-იდან გამოსვლა გსურთ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<source>Always</source>
|
||||
<translation>ყოველთვის</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>ტორენტ ფაილის გახსნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>ტორენტ ფაილები</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>პარამეტრები წარმატბით დამახსოვრდა.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>ჩმ სიჩქარე %1 კბ/წმ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>ატ სიჩქარე: %1 კბ/წმ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>qBittorrent-ის ახალი ვერსია ხელმისაწვდომია Sourceforge-ზე.
|
||||
გსურთ qBittorrent-ის განახლება %1 ვერსიაზე?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent-ის განახლება შეუძლებელია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent-ის განახლება ჩაიშალა, მიზეზი: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2710,145 +2715,177 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<translation>კომენტარი:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="717"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>ტორენტის შიგთავსი:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="770"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="721"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation>ყველას არჩევა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="777"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="728"/>
|
||||
<source>Select None</source>
|
||||
<translation>არჩევის მოხსნა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="810"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>ჩვეულებრივი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="815"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="766"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>მაღალი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="820"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation>მაქსიმალური</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="828"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="776"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="779"/>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation>არ ჩამოიტვირთოს</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>this session</source>
|
||||
<translation>ეს სესია</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>/s</source>
|
||||
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
|
||||
<translation>/წ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Seeded for %1</source>
|
||||
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
|
||||
<translation>სიდირდება %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation>%1 მაქს</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>I/O შეცდომა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>This file does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>ეს ფაილი ჯერ არ არსებობს.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>This folder does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>ეს საქაღალდე ჯერ არ არსებობს.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Rename...</source>
|
||||
<translation>გადარქმევა...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation>პრიორიტეტი</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Rename the file</source>
|
||||
<translation>ფაილის გადარქმევა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation>ახალი სახელი:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>The file could not be renamed</source>
|
||||
<translation>ფაილის გადარქმევა ვერ მოხერხდა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
|
||||
<translation>ფაილის სახელი შეიცავს აკრძალულ სიმბოლოებს, გთხოვთ აირჩიეთ სხვა სახელი.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
|
||||
<translation>ამ საქაღალდეში ეს სახელი უკვე გამოიყენება. გთხოვთ აირჩიეთ სხვა სახელი.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>The folder could not be renamed</source>
|
||||
<translation>საქაღალდის გადარქმევა ვერ მოხერხდა</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation>ახალი სიდის ბმული</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
<translation>ახალი სიდის ბმული:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>This url seed is already in the list.</source>
|
||||
<translation>ეს ბმული უკვე სიაშია.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose save path</source>
|
||||
<translation type="obsolete">აირჩიეთ შესანახი მდებარეობა</translation>
|
||||
|
|
@ -4840,7 +4877,7 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>createTorrentDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>გაუქმება</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4885,72 +4922,78 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<translation>კომენტარი:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="145"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Piece size:</source>
|
||||
<translation>ნაწილის ზომა:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="165"/>
|
||||
<source>32 KiB</source>
|
||||
<translation>32 კბ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="167"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="170"/>
|
||||
<source>64 KiB</source>
|
||||
<translation>64 კბ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="175"/>
|
||||
<source>128 KiB</source>
|
||||
<translation>128 კბ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="177"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="180"/>
|
||||
<source>256 KiB</source>
|
||||
<translation>256 კბ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="185"/>
|
||||
<source>512 KiB</source>
|
||||
<translation>512 კბ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="190"/>
|
||||
<source>1 MiB</source>
|
||||
<translation>1 მბ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="195"/>
|
||||
<source>2 MiB</source>
|
||||
<translation>2 მბ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="200"/>
|
||||
<source>4 MiB</source>
|
||||
<translation>4 მბ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>ავტო</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Private (won't be distributed on DHT network if enabled)</source>
|
||||
<translation>პირადი (თუ ჩართავთ არ განაწილდება DHT ქსელით)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="237"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Start seeding after creation</source>
|
||||
<translation>სიდირების დაწყება შექმნის შემდეგ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Create and save...</source>
|
||||
<translation>შექმნა და დამახსოვრება...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="244"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Progress:</source>
|
||||
<translation>პროგრესი:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -537,139 +537,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>New rule name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Rule name conflict</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Rule deletion confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Destination directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Invalid action</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Where would you like to save the list?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">I/O 에러</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to create the destination file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Please point to the RSS download rules file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules *.filters)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Failed to import the selected rules file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Add new rule...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Delete rule</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Rename rule...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Delete selected rules</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Rule renaming</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Please type the new rule name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1673,6 +1673,11 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">복사하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -1748,7 +1753,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1759,7 +1764,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1921,7 +1926,7 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">큐빗토런트 %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1948,68 +1953,68 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>UI lock password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Please type the UI lock password:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>The password should contain at least 3 characters</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Password update</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>RSS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation type="unfinished">검색</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Download completion</source>
|
||||
<translation type="unfinished">다운 완료</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">%1가 다운로드를 완료하였습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">I/O 에러</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred for torrent %1.
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
|
||||
|
|
@ -2018,144 +2023,144 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
이유: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Alt+1</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to first tab</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Alt+2</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to third tab</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to search tab</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Alt+3</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">예</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation type="unfinished">아니오</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation type="unfinished">전혀 사용안함</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Url download error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Url 다운로드 오류</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Couldn't download file at url: %1, reason: %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">다음 주소(Url)에서 파일을 다운로드할수 없습니다: %1, 이유:%2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Global Upload Speed Limit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">전체 업로드 속도 제한</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Global Download Speed Limit</source>
|
||||
<translation type="unfinished">전체 다운 속도 제한</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Invalid password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>The password is invalid</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Exiting qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Some files are currently transferring.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">현재 몇몇 파일은 아직 전송 중에 있습니다. 큐빗토렌트를 종료하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<source>Always</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished">토런트 파일 열기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished">토런트 파일</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">설정이 성공적으로 저장되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">다운로딩 속도: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">업로딩 속도: %1 KiB/s</translation>
|
||||
|
|
@ -2166,23 +2171,23 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">큐빗토렌트 %1 (다운:%2/초, 업:%3/초)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3293,23 +3298,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<translation type="unfinished">조각 크기:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="717"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">토렌트 내용:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="770"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="721"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation type="unfinished">모두 선택하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="777"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="728"/>
|
||||
<source>Select None</source>
|
||||
<translation type="unfinished">선택하지 않기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="828"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="776"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="779"/>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation type="unfinished">다운로드 하지 않기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3368,124 +3373,156 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<translation type="obsolete">파일</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation>우선순위</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="810"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>보통</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="820"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation>최고</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="815"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="766"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>높음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>this session</source>
|
||||
<translation>이 세션</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>/s</source>
|
||||
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
|
||||
<translation>/초</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Seeded for %1</source>
|
||||
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
|
||||
<translation>완전체 공유한지: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation>최고 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>I/O 에러</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>This file does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>이 파일은 아직 생성되지 않았습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>This folder does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>이 폴더는 아직 생성되지 않았습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Rename...</source>
|
||||
<translation>이름 바꾸기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Rename the file</source>
|
||||
<translation>파일 이름바꾸기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation>새 이름:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>The file could not be renamed</source>
|
||||
<translation>이 파일의 이름을 변경할수 없음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
|
||||
<translation>파일 이름에 특수문자가 들어가 있습니다, 다른 이름을 입력해주십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
|
||||
<translation>이 이름은 이 폴더에서 이미 사용중에 있습니다. 다른 이름을 입력해 주십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>The folder could not be renamed</source>
|
||||
<translation>이 폴더의 이름을 변경할수 없습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation>새 웹 완전체(Url seed)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
<translation>새 웹 완전체(Url seed):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>큐빗토렌트</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>This url seed is already in the list.</source>
|
||||
<translation>이 웹완전체(Url seed)는 이미 목록에 포함되어 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">웹 시드 주소 (Web Seed URL):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose save path</source>
|
||||
<translation type="obsolete">저장 경로 선택</translation>
|
||||
|
|
@ -5647,7 +5684,7 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>createTorrentDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>취소</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5704,72 +5741,78 @@ Please install it manually.</source>
|
|||
<translation type="unfinished">설명:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="145"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Piece size:</source>
|
||||
<translation>조각 크기:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="165"/>
|
||||
<source>32 KiB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="167"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="170"/>
|
||||
<source>64 KiB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="175"/>
|
||||
<source>128 KiB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="177"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="180"/>
|
||||
<source>256 KiB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="185"/>
|
||||
<source>512 KiB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="190"/>
|
||||
<source>1 MiB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="195"/>
|
||||
<source>2 MiB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="200"/>
|
||||
<source>4 MiB</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished">자동설정</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Private (won't be distributed on DHT network if enabled)</source>
|
||||
<translation>개인적으로 사용하기 (이 기능을 사용하시면 귀하의 파일은 DHT 네트웍크에 배포되지 않을 것입니다)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="237"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Start seeding after creation</source>
|
||||
<translation>생성후 바로 배포 시작하기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Create and save...</source>
|
||||
<translation>생성 후 저장하기...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="244"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Progress:</source>
|
||||
<translation>진행:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -572,139 +572,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Atitinkantys RSS įrašai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>New rule name</source>
|
||||
<translation>Naujas taisyklės vardas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
|
||||
<translation>Įveskite vardą naujai atsiuntimo taisyklei.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Rule name conflict</source>
|
||||
<translation>Taisyklių vardų nesuderinamumas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
|
||||
<translation>Taisyklė tokiu vardu jau egzistuoja, pasirinkite kitokį vardą.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
|
||||
<translation>Ar tikrai norite pašalinti atsiuntimo taisyklę vardu %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
|
||||
<translation>Ar tikrai norite pašalinti pasirinktas atsiuntimo taisykles?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Rule deletion confirmation</source>
|
||||
<translation>Taisyklių pašalinimo patvirtinimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Destination directory</source>
|
||||
<translation>Išsaugojimo aplankas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Invalid action</source>
|
||||
<translation>Netinkamas veiksmas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
|
||||
<translation>Sąrašas tuščias, nėra ką eksportuoti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Where would you like to save the list?</source>
|
||||
<translation>Kur norėtumėte išsaugoti sąrašą?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules)</source>
|
||||
<translation>Taisyklių sąrašas (*.rssrules)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>I/O klaida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to create the destination file</source>
|
||||
<translation>Nepavyko sukurti išvesties failo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Please point to the RSS download rules file</source>
|
||||
<translation>Nurodykite kelią iki RSS atsiuntimo taisyklių failo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules *.filters)</source>
|
||||
<translation>Taisyklių sąrašas (*.rssrules)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
<translation>Įkėlimo klaida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Failed to import the selected rules file</source>
|
||||
<translation>Nepavyko įkelti nurodyto taisyklių failo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Add new rule...</source>
|
||||
<translation>Pridėti naują taisyklę...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Delete rule</source>
|
||||
<translation>Pašalinti taisyklę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Rename rule...</source>
|
||||
<translation>Pervadinti taisyklę...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Delete selected rules</source>
|
||||
<translation>Pašalinti pasirinktas taisykles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Rule renaming</source>
|
||||
<translation>Taisyklių pervadinimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Please type the new rule name</source>
|
||||
<translation>Įveskite naują taisyklės vardą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
|
||||
<translation>Regex režimas: naudoti Perl stiliaus reguliariąsias išraiškas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></source>
|
||||
<translation>Pakaitos simbolių režimas: galite naudoti <ul><li>? vietoje vieno bet kokio simbolio</li><li>* vietoje nulio ar daugiau bet kokių simbolių</li><li>Tarpai laikomi logine operacija AND</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></source>
|
||||
<translation>Pakaitos simbolių režimas: galite naudoti <ul><li>? vietoje vieno bet kokio simbolio</li><li>* vietoje nulio ar daugiau bet kokių simbolių</li><li>| naudojamas loginei operacijai ARBA</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1229,6 +1229,11 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai.</translation>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Kopijuoti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -1411,7 +1416,7 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Rodyti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1453,7 +1458,7 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Vykdymo žurnalas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1469,7 +1474,7 @@ Daugiau nebus rodoma pranešimų apie tai.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1497,68 +1502,68 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
Ar norite susieti .torrent failus bei Magnet nuorodas su qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>UI lock password</source>
|
||||
<translation>Vartotojo sąsajos užrakinimo slaptažodis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Please type the UI lock password:</source>
|
||||
<translation>Įveskite vartotojo sąsajos užrakinimo slaptažodį:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>The password should contain at least 3 characters</source>
|
||||
<translation>Slaptažodį turi sudaryti bent 3 simboliai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Password update</source>
|
||||
<translation>Slaptažodžio atnaujinimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
|
||||
<translation>Vartotojo sąsajos užrakinimo slaptažodis sėkmingai atnaujintas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>RSS</source>
|
||||
<translation>RSS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Paieška</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation>Siuntimai (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Download completion</source>
|
||||
<translation>Užbaigiamas atsiuntimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>%1 baigta siųsti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>I/O klaida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred for torrent %1.
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
|
||||
|
|
@ -1566,145 +1571,145 @@ Ar norite susieti .torrent failus bei Magnet nuorodas su qBittorrent?</translati
|
|||
<translation>Įvyko įvesties/išvesties klaida torentui %1. Priežastis: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Alt+1</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to first tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Alt+2</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to third tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to search tab</comment>
|
||||
<translation>Ctrl+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Alt+3</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation>Rekursyvaus siuntimo patvirtinimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation>Torente %1 yra torentų failų. Ar norite atsiųsti ir juos?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Taip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>Ne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation>Niekada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Url download error</source>
|
||||
<translation>URL atsiuntimo klaida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Couldn't download file at url: %1, reason: %2.</source>
|
||||
<translation>Nepavyko atsiųsti failo iš URL: %1, priežastis: %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Global Upload Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Globalus išsiuntimo greičio apribojimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Global Download Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Globalus atsiuntimo greičio apribojimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[A: %1/s, I: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Invalid password</source>
|
||||
<translation>Neteisingas slaptažodis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>The password is invalid</source>
|
||||
<translation>Slaptažodis yra neteisingas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Slėpti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Exiting qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Uždaroma qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Some files are currently transferring.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation>Šiuo metu vyksta kelių failų siuntimas.
|
||||
Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<source>Always</source>
|
||||
<translation>Visada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Atverti torentų failus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torentų failai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Pasirinktys sėkmingai išsaugotos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Ats. greitis: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>Išs. greitis: %1 KiB/s</translation>
|
||||
|
|
@ -1715,24 +1720,24 @@ Ar tikrai norite uždaryti qBittorrent?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Ats.: %2/s, Išs.: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>Nauja versija yra prieinama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>Nauja qBittorrent versija yra prieinama Sourceforge tinklalapyje.
|
||||
Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Neįmanoma atnaujinti qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent nepavyko atsinaujinti, priežastis: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2845,145 +2850,177 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
|
|||
<translation>Komentaras:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="717"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Torento turinys:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="770"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="721"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation>Pažymėti viską</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="777"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="728"/>
|
||||
<source>Select None</source>
|
||||
<translation>Nieko nežymėti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="810"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>Normali</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="815"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="766"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>Aukšta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="820"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation>Aukščiausia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="828"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="776"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="779"/>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation>Nesiųsti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>this session</source>
|
||||
<translation>šioje sesijoje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>/s</source>
|
||||
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
|
||||
<translation>/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Seeded for %1</source>
|
||||
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
|
||||
<translation>Skleidžiama jau %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation>daugiausiai %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>I/O klaida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>This file does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Šis failas dar neegzistuoja.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>This folder does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Šis aplankas dar neegzistuoja.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Rename...</source>
|
||||
<translation>Pervadinti...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation>Svarba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Rename the file</source>
|
||||
<translation>Pervadinti failą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation>Naujas vardas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>The file could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Failo pervadinti nepavyko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
|
||||
<translation>Šiame failo varde yra neleistinų simbolių, pasirinkite kitokį.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
|
||||
<translation>Šis vardas šiame aplanke jau naudojamas. Pasirinkite kitokį vardą.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>The folder could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Šio aplanko pervadinti nepavyko</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation>Naujo šaltinio adresas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
<translation>Naujo šaltinio adresas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>This url seed is already in the list.</source>
|
||||
<translation>Šis adresas jau yra sąraše.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose save path</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Pasirinkite išsaugojimo vietą</translation>
|
||||
|
|
@ -5003,7 +5040,7 @@ Prašome padaryti tai rankiniu būdu.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>createTorrentDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Atšaukti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5048,72 +5085,78 @@ Prašome padaryti tai rankiniu būdu.</translation>
|
|||
<translation>Komentaras:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="145"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Piece size:</source>
|
||||
<translation>Dalies dydis:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="165"/>
|
||||
<source>32 KiB</source>
|
||||
<translation>32 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="167"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="170"/>
|
||||
<source>64 KiB</source>
|
||||
<translation>64 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="175"/>
|
||||
<source>128 KiB</source>
|
||||
<translation>128 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="177"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="180"/>
|
||||
<source>256 KiB</source>
|
||||
<translation>256 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="185"/>
|
||||
<source>512 KiB</source>
|
||||
<translation>512 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="190"/>
|
||||
<source>1 MiB</source>
|
||||
<translation>1 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="195"/>
|
||||
<source>2 MiB</source>
|
||||
<translation>2 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="200"/>
|
||||
<source>4 MiB</source>
|
||||
<translation>4 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>nustatyti automatiškai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Private (won't be distributed on DHT network if enabled)</source>
|
||||
<translation>Privatus (nebus prieinamas DHT tinkle, jei šis įjungtas)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="237"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Start seeding after creation</source>
|
||||
<translation>Pradėti skleisti po sukūrimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Create and save...</source>
|
||||
<translation>Kurti ir išsaugoti...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="244"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Progress:</source>
|
||||
<translation>Baigta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -576,12 +576,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation>Matchende nyhetsmatingsartikler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>New rule name</source>
|
||||
<translation>Navn på ny regel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Please type the name of the new download rule.</source>
|
||||
<translation>Vennligst skriv navnet på den nye nedlastingsregelen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -590,84 +590,84 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="obsolete">Vennligst skriv navnet på den nye nedlastingsregelen-></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Rule name conflict</source>
|
||||
<translation>Regelnavn konflikt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="309"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="424"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>A rule with this name already exists, please choose another name.</source>
|
||||
<translation>En regel med dette navnet eksisterer allerede, vennligst velg et annet navn.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="333"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the download rule named %1?</source>
|
||||
<translation>Er du sikker på at du vil fjerne nedlastingsregelen som heter %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to remove the selected download rules?</source>
|
||||
<translation>Er du sikker på at du vil fjerne de valgte nedlastingsreglene?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="330"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="336"/>
|
||||
<source>Rule deletion confirmation</source>
|
||||
<translation>Regelslettingsbekreftelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Destination directory</source>
|
||||
<translation>Destinasjonskatalog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>Invalid action</source>
|
||||
<translation>Ugyldig handling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="360"/>
|
||||
<source>The list is empty, there is nothing to export.</source>
|
||||
<translation>Listen er tom, det er ingenting å eksportere.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Where would you like to save the list?</source>
|
||||
<translation>Hvor vil du lagre listen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules)</source>
|
||||
<translation>Regelliste (*.rssrules)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Inn/ut-operasjonsfeil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Failed to create the destination file</source>
|
||||
<translation>Oppretting av destinasjonsfil mislyktes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Please point to the RSS download rules file</source>
|
||||
<translation>Vennligst pek på filen med nyhetsmating-nedlastingsreglene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Rules list (*.rssrules *.filters)</source>
|
||||
<translation>Regelliste (*.rssrules *.filters)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Import Error</source>
|
||||
<translation>Importeringsfeil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="381"/>
|
||||
<source>Failed to import the selected rules file</source>
|
||||
<translation>Importering av den valgte regelfilen mislyktes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -680,47 +680,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|||
<translation type="obsolete">Omdøp regel->..</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Add new rule...</source>
|
||||
<translation>Legg til ny regel...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Delete rule</source>
|
||||
<translation>Slett regel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Rename rule...</source>
|
||||
<translation>Omdøp regel...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Delete selected rules</source>
|
||||
<translation>Slett valgte regler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Rule renaming</source>
|
||||
<translation>Regel omdøping</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="426"/>
|
||||
<source>Please type the new rule name</source>
|
||||
<translation>Vennligst skriv nytt regelnavn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="524"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>Regex mode: use Perl-like regular expressions</source>
|
||||
<translation>Regex modus: bruk Perl-lignende regulære uttrykk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>Whitespaces count as AND operators</li></ul></source>
|
||||
<translation>Jokertegnmodus: du kan bruke<ul><li>? til å matche hvilke som helst enkle tegn</li><li>* for å matche null eller mer av hvilke som helst tegn</li><li>Blanktegn teller som OG-operatører</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="530"/>
|
||||
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>Wildcard mode: you can use<ul><li>? to match any single character</li><li>* to match zero or more of any characters</li><li>| is used as OR operator</li></ul></source>
|
||||
<translation>Jokertegnmodus: du kan bruke<ul><li>? til å matche hvilke som helst enkle tegn</li><li>* for å matche null eller mer av hvilke som helst tegn</li><li>| er brukt som ELLER-operatør</li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1350,6 +1350,11 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Kopier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../loglistwidget.cpp" line="48"/>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -1512,7 +1517,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Vis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1554,7 +1559,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.ui" line="333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1375"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1370"/>
|
||||
<source>Execution Log</source>
|
||||
<translation>Utførelseslogg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1598,7 +1603,7 @@ Ingen flere notiser vil bli gitt.</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="103"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1294"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1289"/>
|
||||
<source>qBittorrent %1</source>
|
||||
<comment>e.g: qBittorrent v0.x</comment>
|
||||
<translation>qBittorrent %1</translation>
|
||||
|
|
@ -1626,68 +1631,68 @@ Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links?</source>
|
|||
Vil du assosiere qBittorrent til torrentfiler og Magnetlenker?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>UI lock password</source>
|
||||
<translation>Brukergrensesnitt låsingspassord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Please type the UI lock password:</source>
|
||||
<translation>Vennligst skriv brukergrensesnitt låsingspassordet:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<source>The password should contain at least 3 characters</source>
|
||||
<translation>Passordet bør inneholde minst 3 tegn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>Password update</source>
|
||||
<translation>Passord oppdatering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="410"/>
|
||||
<source>The UI lock password has been successfully updated</source>
|
||||
<translation>Brukergrensesnitt-låsingspassordet har blitt vellykket oppdatert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="436"/>
|
||||
<source>RSS</source>
|
||||
<translation>Nyhetsmating (RSS)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="453"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Search</source>
|
||||
<translation>Søk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="463"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="461"/>
|
||||
<source>Transfers (%1)</source>
|
||||
<translation>Overføringer (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>Download completion</source>
|
||||
<translation>Nedlastingsfullførelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="532"/>
|
||||
<source>%1 has finished downloading.</source>
|
||||
<comment>e.g: xxx.avi has finished downloading.</comment>
|
||||
<translation>%1 er ferdig nedlastet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<comment>i.e: Input/Output Error</comment>
|
||||
<translation>Inn/ut-operasjonsfeil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>An I/O error occurred for torrent %1.
|
||||
Reason: %2</source>
|
||||
<comment>e.g: An error occurred for torrent xxx.avi.
|
||||
|
|
@ -1696,145 +1701,145 @@ Vil du assosiere qBittorrent til torrentfiler og Magnetlenker?</translation>
|
|||
Grunn: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<source>Alt+1</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to first tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="547"/>
|
||||
<source>Alt+2</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to third tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="549"/>
|
||||
<source>Ctrl+F</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to search tab</comment>
|
||||
<translation>Ctrl+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="553"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Alt+3</source>
|
||||
<comment>shortcut to switch to fourth tab</comment>
|
||||
<translation>Alt+3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>Recursive download confirmation</source>
|
||||
<translation>Rekursiv nedlastingsbekreftelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The torrent %1 contains torrent files, do you want to proceed with their download?</source>
|
||||
<translation>Torrenten %1 inneholder torrentfiler, vil du fortsette med deres nedlasting?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="774"/>
|
||||
<source>Yes</source>
|
||||
<translation>Ja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>No</source>
|
||||
<translation>Nei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Never</source>
|
||||
<translation>Aldri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Url download error</source>
|
||||
<translation>Nettadresse nedlastingsfeil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="616"/>
|
||||
<source>Couldn't download file at url: %1, reason: %2.</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke laste ned filen hos nettadresse: %1, grunn: %2.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Global Upload Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Global Opplastingshastighetsgrense</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="646"/>
|
||||
<source>Global Download Speed Limit</source>
|
||||
<translation>Global Nedlastingshastighetsgrense</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<source>[D: %1/s, U: %2/s] qBittorrent %3</source>
|
||||
<comment>D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version</comment>
|
||||
<translation>[N: %1/s, O: %2/s] qBittorrent %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>Invalid password</source>
|
||||
<translation>Ugyldig passord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="700"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="698"/>
|
||||
<source>The password is invalid</source>
|
||||
<translation>Passordet er ugyldig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1230"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1225"/>
|
||||
<source>Hide</source>
|
||||
<translation>Skjul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="770"/>
|
||||
<source>Exiting qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Avslutter qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Some files are currently transferring.
|
||||
Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
|
||||
<translation>Noen filer overføres for øyeblikket.
|
||||
Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="777"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="775"/>
|
||||
<source>Always</source>
|
||||
<translation>Alltid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="929"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Open Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Åpne Torrentfiler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Torrent Files</source>
|
||||
<translation>Torrentfiler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1021"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1016"/>
|
||||
<source>Options were saved successfully.</source>
|
||||
<translation>Alternativene ble vellykket lagret.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1135"/>
|
||||
<source>DL speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>NL-hastighet: %1 KiB/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1137"/>
|
||||
<source>UP speed: %1 KiB/s</source>
|
||||
<comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
|
||||
<translation>OL-hastighet: %1 KiB/s</translation>
|
||||
|
|
@ -1845,24 +1850,24 @@ Er du sikker på at du vil avslutte qBittorrent?</translation>
|
|||
<translation type="obsolete">qBittorrent %1 (Ned: %2/s, Opp: %3/s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1332"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1327"/>
|
||||
<source>A newer version is available</source>
|
||||
<translation>En nyere versjon er tilgjengelig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1333"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1328"/>
|
||||
<source>A newer version of qBittorrent is available on Sourceforge.
|
||||
Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
||||
<translation>En nyere verjon av qBittorrent er tilgjengelig hos Sourceforge.
|
||||
Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>Impossible to update qBittorrent</source>
|
||||
<translation>Umulig å oppdatere qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1348"/>
|
||||
<location filename="../mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<source>qBittorrent failed to update, reason: %1</source>
|
||||
<translation>qBittorrent mislyktes i å oppdateres, grunn: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2983,145 +2988,177 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
|
|||
<translation>Delstørrelser:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="717"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="668"/>
|
||||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Torrentinnhold:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="770"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="721"/>
|
||||
<source>Select All</source>
|
||||
<translation>Velg Alle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="777"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="728"/>
|
||||
<source>Select None</source>
|
||||
<translation>Velg Ingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="810"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="761"/>
|
||||
<source>Normal</source>
|
||||
<translation>Normal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="815"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="766"/>
|
||||
<source>High</source>
|
||||
<translation>Høy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="820"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="771"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation>Maksimal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="828"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="776"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.ui" line="779"/>
|
||||
<source>Do not download</source>
|
||||
<translation>Ikke last ned</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="322"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="319"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>this session</source>
|
||||
<translation>Denne sesjonen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="338"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>%1 max</source>
|
||||
<comment>e.g. 10 max</comment>
|
||||
<translation>%1 maks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>/s</source>
|
||||
<comment>/second (i.e. per second)</comment>
|
||||
<translation>/s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="334"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Seeded for %1</source>
|
||||
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment>
|
||||
<translation>Gitt ut i %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>I/O Error</source>
|
||||
<translation>Inn/ut-operasjonsfeil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>This file does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Denne filen eksisterer ikke ennå.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="451"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>This folder does not exist yet.</source>
|
||||
<translation>Denne mappen eksisterer ikke ennå.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="461"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Rename...</source>
|
||||
<translation>Omdøp...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="470"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="467"/>
|
||||
<source>Priority</source>
|
||||
<translation>Prioritet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="512"/>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="514"/>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="515"/>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="537"/>
|
||||
<source>Rename the file</source>
|
||||
<translation>Omdøp filen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="513"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="538"/>
|
||||
<source>New name:</source>
|
||||
<translation>Nytt navn:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="517"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="548"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="542"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>The file could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Filen kunne ikke omdøpes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="518"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
|
||||
<translation>Dette filnavnet inneholder forbudte tegn, vennligst velg et annet et.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="574"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
|
||||
<translation>Dette navnet er allerede i bruk i denne mappen. Vennligst velg et annet navn.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="611"/>
|
||||
<source>The folder could not be renamed</source>
|
||||
<translation>Mappen kunne ikke omdøpes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>New url seed</source>
|
||||
<comment>New HTTP source</comment>
|
||||
<translation>Ny nettadressegivning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>New url seed:</source>
|
||||
<translation>Ny nettadressegivning:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="631"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>qBittorrent</source>
|
||||
<translation>qBittorrent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>This url seed is already in the list.</source>
|
||||
<translation>Denne nettadressegivningen er allerede i listen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="703"/>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../properties/propertieswidget.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Choose save path</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Velg en lagringssti</translation>
|
||||
|
|
@ -5192,7 +5229,7 @@ Vennligst installer det manuelt.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>createTorrentDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="283"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>Avbryt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5237,72 +5274,78 @@ Vennligst installer det manuelt.</translation>
|
|||
<translation>Kommentar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="145"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="127"/>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Piece size:</source>
|
||||
<translation>Delstørrelse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="162"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="165"/>
|
||||
<source>32 KiB</source>
|
||||
<translation>32 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="167"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="170"/>
|
||||
<source>64 KiB</source>
|
||||
<translation>64 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="175"/>
|
||||
<source>128 KiB</source>
|
||||
<translation>128 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="177"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="180"/>
|
||||
<source>256 KiB</source>
|
||||
<translation>256 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="182"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="185"/>
|
||||
<source>512 KiB</source>
|
||||
<translation>512 KiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="187"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="190"/>
|
||||
<source>1 MiB</source>
|
||||
<translation>1 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="195"/>
|
||||
<source>2 MiB</source>
|
||||
<translation>2 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="200"/>
|
||||
<source>4 MiB</source>
|
||||
<translation>4 MiB</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>Auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="230"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Private (won't be distributed on DHT network if enabled)</source>
|
||||
<translation>Privat (vil ikke bli forstyrret på DHT nettverk hvis aktivert)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="237"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Start seeding after creation</source>
|
||||
<translation>Start givning etter opprettelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="273"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Create and save...</source>
|
||||
<translation>Opprett og lagre...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="244"/>
|
||||
<location filename="../torrentcreator/createtorrent.ui" line="247"/>
|
||||
<source>Progress:</source>
|
||||
<translation>Fremdrift:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1681,6 +1681,10 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Kopiëren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -3222,6 +3226,30 @@ Wil u qBittorrent updaten naar versie %1?</translation>
|
|||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Torrent inhoud:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Web seed URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
|
|
@ -5080,6 +5108,11 @@ Wilt u het nu installeren?</translation>
|
|||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>Auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>createtorrent</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1854,6 +1854,10 @@ W przyszłości powiadomienie nie będzie wyświetlane.</translation>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Kopiuj</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -3413,6 +3417,30 @@ Ignoruj narzuty protokołu TCP/IP w limitach prędkości</translatorcomment>
|
|||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Zawartość torrenta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adres seeda www:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
|
|
@ -5334,6 +5362,11 @@ Do you want to install it now?</source>
|
|||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>Auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>createtorrent</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1872,6 +1872,10 @@ Esta será a única vez que recebe este aviso.</translation>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Copiar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -3437,6 +3441,30 @@ Motivo: %2</translation>
|
|||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Conteúdo do torrent:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Url de compartilhador web:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
|
|
@ -5358,6 +5386,11 @@ Instalar agora?</translation>
|
|||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>Automático</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>createtorrent</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1872,6 +1872,10 @@ Nenhum outro aviso será dado.</translation>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Copia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -3429,6 +3433,30 @@ Gostaria de atualizar o qBittorrrent para a versão %1?</translation>
|
|||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Conteúdo do torrent:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Url de compartilhador web:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
|
|
@ -5342,6 +5370,11 @@ Gostaria de instalar agora?</translation>
|
|||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>createtorrent</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1430,6 +1430,10 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copiere</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -2882,6 +2886,30 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Conţinutul torrent-ului:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Web seed URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
|
|
@ -4705,6 +4733,11 @@ Do you want to install it now?</source>
|
|||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>createtorrent</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1901,6 +1901,10 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Копировать</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -3496,6 +3500,30 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Содержимое торрента:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">URL веб раздачи:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
|
|
@ -5421,6 +5449,11 @@ Do you want to install it now?</source>
|
|||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>Авто</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>createtorrent</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1893,6 +1893,10 @@ Už vás nebudeme ďalej upozorňovať.</translation>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Kopírovať</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -3447,6 +3451,30 @@ Chcete aktualizovať qBittorrent na verziu %1?</translation>
|
|||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Obsah torrentu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Web seed URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
|
|
@ -5361,6 +5389,11 @@ Chcete ho nainštalovať teraz?</translation>
|
|||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>Auto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>createtorrent</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1903,6 +1903,10 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Копирај</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -3486,6 +3490,30 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Садржај Торента:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">URL Веб донора:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
|
|
@ -5429,6 +5457,11 @@ Do you want to install it now?</source>
|
|||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>Аутоматски</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>createtorrent</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1791,6 +1791,10 @@ Detta meddelande kommer inte att visas igen.</translation>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Kopiera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -3321,6 +3325,30 @@ Vill du uppdatera qBittorrent till version %1?</translation>
|
|||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Torrentfilens innehåll:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Url för webbdistribution:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
|
|
@ -5226,6 +5254,11 @@ Vill du installera den nu?</translation>
|
|||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>Automatiskt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>createtorrent</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1791,6 +1791,10 @@ Başka bir bildiri yayınlanmayacaktır.</translation>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Kopyala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -3317,6 +3321,30 @@ qBittorent'i %1 sürümüne güncellemek istiyor musunuz?</translation>
|
|||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Torrent içeriği:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ağ göndereni adresi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
|
|
@ -5230,6 +5258,11 @@ Do you want to install it now?</source>
|
|||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>Kendiliğinden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>createtorrent</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1878,6 +1878,10 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>Копіювати</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -3436,6 +3440,30 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Вміст торрента:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">URL web-роздачі:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
|
|
@ -5349,6 +5377,11 @@ Do you want to install it now?</source>
|
|||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>Автоматично</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>createtorrent</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1886,6 +1886,10 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>复制</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -3444,6 +3448,30 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>Torrent内容:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">网络种子网址:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
|
|
@ -5353,6 +5381,11 @@ Do you want to install it now?</source>
|
|||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>自动</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>createtorrent</name>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1890,6 +1890,10 @@ No further notices will be issued.</source>
|
|||
<source>Copy</source>
|
||||
<translation>複製</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
|
|
@ -3448,6 +3452,30 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
|
|||
<source>Torrent content:</source>
|
||||
<translation>torrent 內容:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Web seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copy Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Edit Web seed URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed editing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Web seed URL:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">網頁種子 URL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QBtSession</name>
|
||||
|
|
@ -5361,6 +5389,11 @@ Do you want to install it now?</source>
|
|||
<source>Auto</source>
|
||||
<translation>自動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
|
||||
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>createtorrent</name>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue