nextcloud-talk-android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml

<!--
  ~ Nextcloud Talk application
  ~
  ~ @author Mario Danic
  ~ Copyright (C) 2017-2018 Mario Danic <mario@lovelyhq.com>
  ~
  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  ~ at your option) any later version.
  ~
  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  ~ GNU General Public License for more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  -->

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <!-- Common -->
    <string name="nc_yes">Evet</string>
    <string name="nc_no">Hayır</string>
    <string name="nc_common_error_sorry">Maalesef bir sorun çıktı!</string>

    <!-- Bottom Navigation -->
    <string name="nc_settings">Ayarlar</string>

    <!-- Server selection -->
    <string name="nc_server_url">Sunucu adresi</string>
    <string name="nc_server_not_installed">Lütfen %1$s kurulumunuzu tamamlayın</string>
    <string name="nc_server_db_upgrade_needed">Lütfen %1$s veritabanınızı güncelleyin</string>
    <string name="nc_server_maintenance">Lütfen %1$s kopyanızı bakım kipinden çıkarın</string>
    <string name="nc_server_version">%1$s yalnız %2$s 13 ve üzerinde çalışır</string>
    <string name="nc_server_import_account_plain">Hesabı içe aktar</string>
    <string name="nc_server_import_accounts_plain">Hesapları içe aktar</string>
    <string name="nc_server_import_account">%1$s uygulamasındaki hesabı içe aktar</string>
    <string name="nc_server_import_accounts">%1$s uygulamasındaki hesapları içe aktar</string>
    <string name="nc_server_failed_to_import_account">Seçilmiş hesap içe aktarılamadı</string>
    <string name="nc_Server_account_imported">Seçilmiş hesap içe aktarıldı ve kullanılabilir</string>
    <string name="nc_get_from_provider">Henüz bir sunucunuz yok mu?\Listeden bir hizmet sağlayıcısı seçebilirsiniz</string>

    <!-- Account verification -->
    <string name="nc_push_disabled">Anında bildirimler devre dışı</string>
    <string name="nc_capabilities_failed">Yeterlilikler alınamadı, vazgeçiliyor</string>
    <string name="nc_external_server_failed">İşaretleşme ayarları alınamadı</string>
    <string name="nc_display_name_not_fetched">Görüntülenecek ad alınamadı, vazgeçiliyor</string>
    <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s uygulaması sunucu üzerinde  kurulu değil, vazgeçiliyor</string>
    <string name="nc_display_name_not_stored">Görünüm adı kaydedilemedi, vazgeçiliyor</string>

    <string name="nc_never">Asls katılmadı</string>
    <string name="nc_search">Arama</string>

    <string name="nc_certificate_dialog_title">Sertifikayı denetleyin</string>
    <string name="nc_certificate_dialog_text">Şimdiye kadar bilinmeyen, %1$s tarafından %2$s için yayınlanmış %3$s ile %4$s tarihleri arasında geçerli olan sertifikaya güvenilsin mi?</string>
    <string name="nc_certificate_error">SSL kurulumunuz bağlantı kurulmasını engelliyor</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="nc_settings_proxy_title">Vekil Sunucu</string>
    <string name="nc_settings_proxy_type_title">Vekil sunucu türü</string>
    <string name="nc_settings_proxy_host_title">Vekil Sunucu Adı</string>
    <string name="nc_settings_proxy_port_title">Vekil sunucu kapı numarası</string>
    <string name="nc_settings_use_credentials_title">Kullanıcı bilgileri</string>
    <string name="nc_settings_switch_account">Hesaplar arasında geçiş yap</string>
    <string name="nc_settings_reauthorize">Yeniden izin ver</string>
    <string name="nc_client_cert_setup">İstemci sertifikası kurulumu</string>
    <string name="nc_client_cert_change">İstemci sertifikasını değiştir</string>
    <string name="nc_settings_remove">Sil</string>
    <string name="nc_settings_remove_confirmation">Lütfen geçerli hesabı silmek istediğinizi onaylayın.</string>
    <string name="nc_settings_remove_account">Hesabı sil</string>
    <string name="nc_settings_add_account">Hesap ekle</string>
    <string name="nc_add">Ekle</string>
    <string name="nc_settings_wrong_account">Yalnız geçerli hesaba yeniden izin verilebilir</string>
    <string name="nc_settings_no_talk_installed">Kimlik doğrulaması yapmak istediğiniz sunucu üzerinde Talk uygulaması kurulu değil</string>
    <string name="nc_settings_account_updated">Zaten bir hesabınız bulunduğundan yeni hesap eklenmesi yerine geçerli hesap güncellendi</string>
    <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Hesap silinmek üzere zamanlandı ve üzerinde işlem yapılamaz</string>
    <string name="nc_settings_notification_sounds">Ses</string>
    <string name="nc_settings_call_ringtone">Çağrılar</string>
    <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Bildirimler</string>
    <string name="nc_settings_no_ringtone">Ses yok</string>
    <string name="nc_settings_vibrate">Titreşim</string>
    <string name="nc_settings_vibrate_desc">Bu seçenek etkinleştirildiğinde, telefon sessize alınmamış ise bildirimler için titrer</string>
    <string name="nc_settings_appearance">Görünüm</string>
    <string name="nc_settings_theme_title">Tema</string>
    <string name="nc_settings_theme_key">tema</string>
    <string name="nc_settings_theme_follow_system">Sistem varsayılanı kullanılsın</string>
    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Pil Koruyucu Tarafından</string>
    <string name="nc_settings_theme_light">Açık</string>
    <string name="nc_settings_theme_dark">Koyu</string>
    <string name="nc_settings_privacy">Gizlilik</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_title">Ekran kilidi</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_desc">%1$s Android ekran kilidi ya da desteklenen biyometrik yöntem ile kilitlensin</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_timeout_title">Ekran kilidi zaman aşımı süresi</string>
    <string name="nc_none">Yok</string>
    <string name="nc_settings_screen_security_title">Ekran güvenliği</string>
    <string name="nc_settings_screen_security_desc">Son dosyalar listesi ve uygulama ekran görüntülerinin alınmasını engeller</string>
    <string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">Tuş takımı gizliliği</string>
    <string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">Tuş takımında kişisel öğrenmeyi devre dışı bırakır (garanti edilmez)</string>
    <string name="nc_settings_link_previews_title">Bağlantı ön izlemeleri görüntülensin</string>
    <string name="nc_settings_link_previews_desc">Desteklenen aygıtlarda alınan bağlantının içeriğinin ön izlemesini görüntüler</string>
    <string name="nc_locked">Kilidi açmak için dokunun</string>
    <string name="nc_settings_read_privacy_desc">Okundu durumumu paylaş ve diğerlerinin okundu durumunu görüntüle</string>
    <string name="nc_settings_read_privacy_title">Okundu durumu</string>

    <string name="nc_screen_lock_timeout_30">30 saniye</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_60">1 dakika</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_300">5 dakika</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_600">10 dakika</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_thirty">30</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_sixty">60</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_three_hundred">300</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_six_hundred">600</string>

    <string name="nc_biometric_unlock">%1$s Kilidini Aç</string>
    <string name="nc_cancel">İptal</string>

    <string name="nc_no_proxy">Vekil sunucu yok</string>
    <string name="nc_username">Kullanıcı adı</string>
    <string name="nc_password">Parola</string>
    <string name="nc_conversation_link">Görüşme bağlantısı</string>
    <string name="nc_new_password">Yeni parola</string>
    <string name="nc_wrong_password">Parola yanlış</string>
    <string name="nc_about">Hakkında</string>
    <string name="nc_privacy">Gizlilik</string>
    <string name="nc_get_source_code">Kaynak kodu alın</string>
    <string name="nc_license_title">Lisans</string>
    <string name="nc_license_summary">GNU Genel Kamu Lisansı, 3. Sürüm</string>

    <string name="nc_select_an_account">Bir hesap seçin</string>

    <!-- Conversation menu -->
    <string name="nc_start_conversation">Yeni bir görüşme başlat</string>
    <string name="nc_configure_room">Görüşmeyi yapılandır</string>
    <string name="nc_leave">Görüşmeden ayrıl</string>
    <string name="nc_rename">Görüşmeyi yeniden adlandır</string>
    <string name="nc_set_password">Bir parola ayarlayın</string>
    <string name="nc_change_password">Parolayı değiştir</string>
    <string name="nc_clear_password">Parolayı temizle</string>
    <string name="nc_share_link">Paylaşım bağlantısı</string>
    <string name="nc_share_link_via">Bağlantıyı şununla paylaş</string>
    <string name="nc_make_call_public">Görüşmeyi herkese açık yap</string>
    <string name="nc_make_call_private">Görüşmeyi özel yap</string>
    <string name="nc_delete_call">Görüşmeyi sil</string>
    <string name="nc_delete">Sil</string>
    <string name="nc_delete_conversation_default">Lütfen görüşmeyi silmek istediğinizi onaylayın.</string>
    <string name="nc_delete_conversation_one2one">Görüşmeyi silerseniz
        %1$s için de silinecek.</string>
    <string name="nc_delete_conversation_more">Görüşmeyi silerseniz tüm diğer katılımcılar için de silinecek.</string>

    <string name="nc_new_conversation">Yeni görüşme</string>
    <string name="nc_join_via_link">Bir bağlantı ile katıl</string>
    <string name="nc_join_via_web">Web üzerinden katıl</string>
    <string name="nc_add_to_favorites">Sık kullanılanlara ekle</string>
    <string name="nc_remove_from_favorites">Sık kullanılanlardan kaldır</string>

    <!-- Contacts -->
    <string name="nc_select_contacts">Kişileri seçin</string>
    <string name="nc_contacts_done">Tamam</string>

    <!-- Permissions -->
    <string name="nc_camera_permission_permanently_denied">Görüntülü iletişim kurabilmek için sistem ayarlarından \"Kamera\" erişme iznini verin.</string>
    <string name="nc_microphone_permission_permanently_denied">Sesli iletişim kurabilmek için sistem ayarlarından \"Mikrofon\" erişme iznini verin.</string>
    <string name="nc_permissions_settings">Ayarları aç</string>

    <!-- Call -->
    <string name="nc_connecting_call">Bağlantı kuruluyor…</string>
    <string name="nc_calling">Aranıyor …</string>
    <string name="nc_incoming_call">Gelen görüşme çağrısı</string>
    <string name="nc_nick_guest">Konuk</string>
    <string name="nc_public_call">Herkese açık görüşme ekle</string>
    <string name="nc_public_call_explanation">Herkese açık görüşmelere dışarıdan kişiler özel oluşturulmuş bir bağlantı
        ile katılabilir.</string>
    <string name="nc_call_timeout">45 saniye içinde yanıt alınamadı, yeniden denemek için dokunun</string>
    <string name="nc_call_reconnecting">Bağlantı yeniden kuruluyor …</string>
    <string name="nc_offline">Şu anda çevrimdışı, lütfen bağlantınızı denetleyin</string>
    <string name="nc_leaving_call">Arama sonlandırılıyor …</string>

    <!-- Notification channels -->
    <string name="nc_notification_channel">%1$s %2$s bildiri kanalında</string>
    <string name="nc_notification_channel_calls">Görüşme bildirimi kanalı</string>
    <string name="nc_notification_channel_messages">Bildirim kanalındaki ileti</string>
    <string name="nc_notification_channel_calls_description">Gelen görüşme çağrılarını görüntüler</string>
    <string name="nc_notification_settings">Bildirim ayarları</string>
    <string name="nc_plain_old_messages">İletiler</string>
    <string name="nc_notify_me_always">Her zaman bildirilsin</string>
    <string name="nc_notify_me_mention">Anmalar bildirilsin</string>
    <string name="nc_notify_me_never">Asla bildirilmesin</string>
    <string name="nc_mute_calls">Bildirimleri kapat</string>
    <string name="nc_mute_calls_desc">Gelen çağrılar sessize alınacak</string>
    <string name="nc_important_conversation">Önemli görüşme</string>
    <string name="nc_important_conversation_desc">Bu görüşmedeki bildirimler
        Rahatsız Etmeyin ayarlarını değiştirecek</string>

    <!-- Bottom sheet menu -->
    <string name="nc_failed_to_perform_operation">Maalesef bir şeyler ters gitti!</string>
    <string name="nc_failed_signaling_settings">Hedef sunucu cep telefonları üzerinden herkese açık görüşmelere katılmayı
        desteklemiyor. Görüşmeye web tarayıcı kullanarak katılmayı deneyebilirsiniz.</string>
    <string name="nc_all_ok_operation">Hepsi tamam!</string>
    <string name="nc_ok">Tamam</string>
    <string name="nc_call_name">Görüşme adı</string>
    <string name="nc_proceed">İlerle</string>
    <string name="nc_call_name_is_same">Yazdığınız ad var olan ad ile aynı</string>
    <string name="nc_wrong_link">Görüşme bağlantısı geçersiz</string>
    <string name="nc_share_text">Görüşmeye şuradan katılın %1$s/index.php/call/%2$s</string>
    <string name="nc_share_subject">%1$s çağrısı</string>
    <string name="nc_share_text_pass">\nParola: %1$s</string>

    <!-- Magical stuff -->
    <string name="nc_push_to_talk">Bas-konuş</string>
    <string name="nc_push_to_talk_desc">Mikrofon devre dışı iken, Bas-konuş üzerine tıklayıp basılı tutun</string>
    <string name="nc_configure_cert_auth">Kimlik doğrulama sertifikasını seçin</string>
    <string name="nc_change_cert_auth">Kimlik doğrulama sertifikasını değiştir</string>

    <!-- Moderation -->
    <string name="nc_demote">Sorumluluktan çıkar</string>
    <string name="nc_promote">Sorumlu olarak ata</string>
    <string name="nc_remove_participant">Katılımcıyı çıkar</string>

    <!-- Chat -->
    <string name="nc_hint_enter_a_message">Bir ileti yazın …</string>
    <string name="nc_date_header_yesterday">Dün</string>
    <string name="nc_date_header_today">Bugün</string>
    <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Sesli görüşme</string>
    <string name="nc_conversation_menu_video_call">Görüntülü görüşme</string>
    <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Görüşme bilgileri</string>
    <string name="nc_new_messages">Okunmamış iletiler</string>
    <string name="nc_no_messages_yet">Henüz bir ileti yok</string>
    <string name="nc_sent_a_link" formatted="true">%1$s bir bağlantı gönderdi.</string>
    <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s bir GIF gönderdi.</string>
    <string name="nc_sent_an_attachment" formatted="true">%1$s bir ek dosya gönderdi.</string>
    <string name="nc_sent_an_audio" formatted="true">%1$s bir ses gönderdi.</string>
    <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s bir görüntü gönderdi.</string>
    <string name="nc_sent_an_image" formatted="true">%1$s bir görsel gönderdi.</string>
    <string name="nc_sent_a_link_you" tools:ignore="ExtraTranslation">Bir bağlantı gönderdiniz.</string>
    <string name="nc_sent_a_gif_you" tools:ignore="ExtraTranslation">Bir GIF gönderdiniz.</string>
    <string name="nc_sent_an_attachment_you">Bir ek dosya gönderdiniz.</string>
    <string name="nc_sent_an_audio_you">Bir ses gönderdiniz.</string>
    <string name="nc_sent_a_video_you">Bir görüntü gönderdiniz.</string>
    <string name="nc_sent_an_image_you">Bir görsel gönderdiniz.</string>
    <!-- When translating to German, please use non-formal variant -->
    <string name="nc_formatted_message_you">Siz: %1$s</string>

    <!-- Contacts endless loading -->
    <string name="nc_no_more_load_retry">Yüklenecek başka bir öge yok. Yeniden denemek için yenileyin.</string>
    <string name="nc_endless_disabled">Yüklenecek başka bir öge yok (en çok sayıya ulaşıldı)</string>
    <string name="nc_endless_cancel">Kullanıcı tarafından iptal edildi.</string>
    <string name="nc_endless_error">Daha fazla öge yüklenirken bir sorun çıktı.</string>

    <!-- Content descriptions -->
    <string name="nc_description_more_menu_one_to_one">%1$s görüşmesinin menüsü</string>
    <string name="nc_description_more_menu_public">%1$s grup görüşmesi menüsü</string>
    <string name="nc_description_more_menu_group">%1$s herkese açık görüşme menüsü</string>
    <string name="nc_description_send_message_button">İleti gönder</string>

    <!-- Empty states -->
    <string name="nc_conversations_empty">Bir görüşmeye katılın ya da yeni bir görüşme başlatın\nArkadaş ve İş arkadaşlarınıza merhaba deyin!</string>
    <string name="nc_hello">Merhaba</string>

    <!-- Other -->
    <string name="nc_limit_hit">%s karakter sınırına ulaşıldı</string>
    <string name="nc_groups">Gruplar</string>
    <string name="nc_participants">Katılımcılar</string>

    <string name="nc_owner">Sahip</string>
    <string name="nc_moderator">Sorumlu</string>
    <string name="nc_user">Kullanıcı</string>
    <string name="nc_guest">Konuk</string>
    <string name="nc_following_link">Herkese açık bir bağlantıyı izleyen kullanıcı</string>

    <!-- Browser component -->
    <string name="nc_file_browser">Dosya gezgini\"</string>
    <string name="nc_select_files">Dosyaları seçin</string>
    <string name="nc_file_browser_back">Geri</string>
    <string name="nc_file_browser_refresh">Yenile</string>
    <string name="nc_last_modified">%1$s | Son değişiklik: %2$s</string>

    <!-- Lobby -->

    <string name="nc_webinar">Web sunumu</string>
    <string name="nc_lobby">Giriş</string>
    <string name="nc_start_time">Başlangıç zamanı</string>
    <string name="nc_lobby_waiting">Şu anda girişte bekliyorsunuz</string>
    <string name="nc_lobby_waiting_with_date">Şu anda girişte bekliyorsunuz.\n Bu
        görüşme %1$s zamanında başlayacak.</string>
    <string name="nc_manual">Ayarlanmamış</string>

    <!-- Errors -->
    <string name="nc_no_connection_error">Bağlantı yok</string>
    <string name="nc_bad_response_error">Yanıt hatalı</string>
    <string name="nc_timeout_error">Zaman aşımı</string>
    <string name="nc_empty_response_error">Yanıt boş</string>
    <string name="nc_not_defined_error">Bilinmeyen sorun</string>
    <string name="nc_unauthorized_error">Kimliği doğrulanmamış</string>

    <string name="nc_general_settings">Genel</string>
    <string name="nc_allow_guests">Konuklar katılabilsin</string>
    <string name="nc_last_moderator_title">Görüşmeden ayrılınamadı</string>
    <string name="nc_last_moderator">%1$s görüşmesinden ayrılabilmek için yeni bir sorumlu atamalısınız.</string>

    <!-- Chat -->
    <string name="nc_99_plus">99+</string>
    <string name="nc_copy_message">Kopyala</string>
    <string name="nc_reply">Yanıtla</string>
    <string name="nc_delete_message">Sil</string>
    <string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">İleti silindi ancak başka hizmetlere aktarılmış olabilir</string>

    <!-- Upload -->
    <string name="nc_upload_local_file">Yerel dosya yükle</string>
    <string name="nc_upload_from_nextcloud">Nextcloud üzerinden paylaş</string>
    <string name="nc_upload_choose_local_files">Dosyaları seçin</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">Telefon defterinde kişileri telefon numaralarına göre eşleştirerek Talk kısa yolunu görüntüler</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_title">Telefon defteri bütünleştirmesi</string>
    <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">İzinler eksik olduğundan telefon defteri bütünleştirmesi yok</string>

    </resources>