nextcloud-talk-android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml

<!--
  ~ Nextcloud Talk application
  ~
  ~ @author Mario Danic
  ~ Copyright (C) 2017-2018 Mario Danic <mario@lovelyhq.com>
  ~
  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  ~ at your option) any later version.
  ~
  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  ~ GNU General Public License for more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  -->

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <!-- Common -->
    <string name="nc_common_error_sorry">Sorry, er is iets fout gegaan!</string>

    <!-- Bottom Navigation -->
    <string name="nc_settings">Instellingen</string>

    <!-- Server selection -->
    <string name="nc_server_url">Serveradres</string>
    <string name="nc_server_not_installed">Beëindig je %1$s installatie</string>
    <string name="nc_server_db_upgrade_needed">Werk je %1$s database bij</string>
    <string name="nc_server_maintenance">Haal je %1$s uit de onderhoudsmodus</string>
    <string name="nc_server_version">%1$s werkt alleen met %2$s 13 en hoger</string>
    <string name="nc_server_import_account_plain">Importeer account</string>
    <string name="nc_server_import_accounts_plain">Importeer accounts</string>
    <string name="nc_server_import_account">Importeren account van de %1$sapp</string>
    <string name="nc_server_import_accounts">Importeren accounts van de %1$sapp</string>
    <string name="nc_server_failed_to_import_account">Kon het geselecteerde account niet importeren</string>
    <string name="nc_Server_account_imported">Het geselecteerde account is nu geïmporteerd en beschikbaar</string>
    <string name="nc_get_from_provider">Heb je nog geen server?\n
Kies er eentje van een provider.</string>

    <!-- Account verification -->
    <string name="nc_push_disabled">Push meldingen uitgeschakeld</string>
    <string name="nc_capabilities_failed">Kon mogelijkheden niet ophalen, afbreken</string>
    <string name="nc_external_server_failed">Kon signaleringsinstellingen niet ophalen</string>
    <string name="nc_display_name_not_fetched">Weergave kon niet worden opgehaald, afgebroken</string>
    <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">%1$s app is niet geïnstalleerd op de server, afbreken</string>
    <string name="nc_display_name_not_stored">Kon weergavenaam niet opslaan, afbreken</string>

    <string name="nc_never">Nooit deelgenomen</string>
    <string name="nc_search">Zoeken</string>

    <string name="nc_certificate_dialog_title">Verifieer het certificaat</string>
    <string name="nc_certificate_dialog_text">Vertrouw je het tot nu onbekende SSL certificaat, uitgegeven door %1$s voor %2$s, geldig van %3$s tot %4$s?</string>
    <string name="nc_yes">Ja</string>
    <string name="nc_no">Nee</string>
    <string name="nc_certificate_error">Je SSL-instellingen blokkeerden de verbinding</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="nc_settings_proxy_title">Proxy</string>
    <string name="nc_settings_proxy_type_title">Proxy type</string>
    <string name="nc_settings_proxy_host_title">Proxy host</string>
    <string name="nc_settings_proxy_port_title">Proxy poort</string>
    <string name="nc_settings_use_credentials_title">Gebruik inloggegevens</string>
    <string name="nc_settings_switch_account">Omschakelen tussen accounts</string>
    <string name="nc_settings_reauthorize">Opnieuw autoriseren</string>
    <string name="nc_client_cert_setup">Instellen clientcertificaat</string>
    <string name="nc_client_cert_change">Wijzig clientcertificaat</string>
    <string name="nc_settings_remove">Verwijderen</string>
    <string name="nc_settings_remove_confirmation">Bevestig dat je het huidige account wilt verwijderen.</string>
    <string name="nc_settings_remove_account">Verwijder account</string>
    <string name="nc_settings_add_account">Toevoegen nieuw account</string>
    <string name="nc_add">Toevoegen</string>
    <string name="nc_settings_wrong_account">Alleen het huidige account kan opnieuw worden geautoriseerd</string>
    <string name="nc_settings_no_talk_installed">De Talk-app is niet geïnstalleerd op de server waartegen je probeert te authenticeren</string>
    <string name="nc_settings_account_updated">Je al bestaande account werd bijgewerkt, in plaats van een nieuwe aan te maken</string>
    <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Het account is gemarkeerd voor verwijdering en kan niet worden gewijzigd</string>
    <string name="nc_settings_notification_sounds">Geluid</string>
    <string name="nc_settings_call_ringtone">Oproepen</string>
    <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Meldingen</string>
    <string name="nc_settings_no_ringtone">Geen geluid</string>
    <string name="nc_settings_vibrate">Trillen</string>
    <string name="nc_settings_vibrate_desc">Telefoon zal trillen, tenzij deze is gedempt</string>
    <string name="nc_settings_appearance">Uiterlijk</string>
    <string name="nc_settings_theme_title">Thema</string>
    <string name="nc_settings_theme_key">thema</string>
    <string name="nc_settings_theme_follow_system">Gebruik systeem standaarden</string>
    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Ingesteld door Accubespraring</string>
    <string name="nc_settings_theme_light">Licht</string>
    <string name="nc_settings_theme_dark">Donker</string>
    <string name="nc_settings_privacy">Privacy</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_title">Schermvergrendeling</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_desc">Vergrendel %1$s via de Android schermvergendeling of een ondersteunde biometrische methode</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_timeout_title">Schermblokkade inactiviteit time-out</string>
    <string name="nc_none">Geen</string>
    <string name="nc_settings_screen_security_title">Schermbeveiliging</string>
    <string name="nc_settings_screen_security_desc">Voorkomt schermafdrukken in de recente lijsten en binnen de app,</string>
    <string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">Incognito keyboard</string>
    <string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">Instrueert het toetsenbord gepersonaliseerd leren uit te schakelen (geen garanties)</string>
    <string name="nc_settings_link_previews_title">Tonen link-voorbeelden</string>
    <string name="nc_settings_link_previews_desc">Staat voorbeeldweergave toe van ontvangen links van ondersteunde diensten</string>
    <string name="nc_locked">Tikken om te deblokkeren</string>
    <string name="nc_settings_read_privacy_desc">Deel mijn lees-status en toon de lees-status van anderen</string>
    <string name="nc_settings_read_privacy_title">Lees-status</string>

    <string name="nc_screen_lock_timeout_30">30 seconden</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_60">1 minuut</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_300">5 minuten</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_600">10 minuten</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_thirty">30</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_sixty">60</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_three_hundred">300</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_six_hundred">600</string>

    <string name="nc_biometric_unlock">Ontgrendel %1$s</string>
    <string name="nc_cancel">Annuleren</string>

    <string name="nc_no_proxy">geen proxy</string>
    <string name="nc_username">Gebruikersnaam</string>
    <string name="nc_password">Wachtwoord</string>
    <string name="nc_conversation_link">Gesprekslink</string>
    <string name="nc_new_password">Nieuw wachtwoord</string>
    <string name="nc_wrong_password">Onjuist wachtwoord</string>
    <string name="nc_about">Over</string>
    <string name="nc_privacy">Privacy</string>
    <string name="nc_get_source_code">Download sourcecode</string>
    <string name="nc_license_title">Licentie</string>
    <string name="nc_license_summary">GNU General Public Licence, versie 3</string>

    <string name="nc_select_an_account">Selecteer een account</string>

    <!-- Conversation menu -->
    <string name="nc_start_conversation">Begin een gesprek</string>
    <string name="nc_configure_room">Configureren gesprek</string>
    <string name="nc_leave">Verlaat gesprek</string>
    <string name="nc_rename">Hernoem gesprek</string>
    <string name="nc_set_password">Instellen wachtwoord</string>
    <string name="nc_change_password">Wachtwoord wijzigen</string>
    <string name="nc_clear_password">Wachtwoord legen</string>
    <string name="nc_share_link">Deel link</string>
    <string name="nc_share_link_via">Deel link via</string>
    <string name="nc_make_call_public">Maak gesprek openbaar</string>
    <string name="nc_make_call_private">Maak gesprek besloten</string>
    <string name="nc_delete_call">Verwijder gesprek</string>
    <string name="nc_delete">Verwijderen</string>
    <string name="nc_delete_conversation_default">Bevestig dat je het gesprek wilt verwijderen.</string>
    <string name="nc_delete_conversation_one2one">Als je het gesprek verwijdert, wordt het ook
        verwijderd voor %1$s.</string>
    <string name="nc_delete_conversation_more">Als je het gesprek verwijdert, wordt het ook verwijderd voor alle andere deelnemers.</string>

    <string name="nc_new_conversation">Nieuw gesprek</string>
    <string name="nc_join_via_link">Deelnemen via een link</string>
    <string name="nc_join_via_web">Deelnemen via web</string>
    <string name="nc_add_to_favorites">Toevoegen aan favorieten</string>
    <string name="nc_remove_from_favorites">Verwijderen uit favorieten</string>

    <!-- Contacts -->
    <string name="nc_select_contacts">Selecteer contactpersoon</string>
    <string name="nc_contacts_done">Gereed</string>

    <!-- Permissions -->
    <string name="nc_camera_permission_permanently_denied">Om videogesprekken te houden, verleen \"Camera\" permissies in de systeeminstellingen.</string>
    <string name="nc_microphone_permission_permanently_denied">Om gesprekken te voeren, verleen \"Microfoon\" permissies in de systeeminstellingen.</string>
    <string name="nc_permissions_settings">Openen instellingen</string>

    <!-- Call -->
    <string name="nc_connecting_call">Verbinden...</string>
    <string name="nc_calling">Oproepen...</string>
    <string name="nc_incoming_call">Inkomend gesprek van</string>
    <string name="nc_nick_guest">Gast</string>
    <string name="nc_public_call">Nieuw openbaar gesprek</string>
    <string name="nc_public_call_explanation">Met openbare gesprekken kun je mensen zonder account uitnodigen
via een persoonlijke link.</string>
    <string name="nc_call_timeout">Geen reactie binnen 45 seconden, tap om het opnieuw te proberen.</string>
    <string name="nc_call_reconnecting">Opnieuw verbinden....</string>
    <string name="nc_offline">Op dit moment offline, controleer je verbinding</string>
    <string name="nc_leaving_call">Beëindigen verbinding...</string>

    <!-- Notification channels -->
    <string name="nc_notification_channel">%1$s op het %2$s notificatiekanaal</string>
    <string name="nc_notification_channel_calls">Oproepnotificatiekanaal</string>
    <string name="nc_notification_channel_messages">Berichtennotificatiekanaal</string>
    <string name="nc_notification_channel_calls_description">Toont inkomende gesprekken</string>
    <string name="nc_notification_settings">Meldingsinstellingen</string>
    <string name="nc_plain_old_messages">Berichten</string>
    <string name="nc_notify_me_always">Altijd waarschuwen</string>
    <string name="nc_notify_me_mention">Waarschuwen bij vermelding</string>
    <string name="nc_notify_me_never">Nooit waarschuwen</string>
    <string name="nc_mute_calls">Gesprekken dempen</string>
    <string name="nc_mute_calls_desc">Inkomende gesprekken worden gedempt</string>
    <string name="nc_important_conversation">Belangrijk gesprek</string>
    <string name="nc_important_conversation_desc">Meldingen in dit gesprek vervangen
        Niet-Storen instellingen</string>

    <!-- Bottom sheet menu -->
    <string name="nc_failed_to_perform_operation">Sorry, er is iets fout gegaan!</string>
    <string name="nc_failed_signaling_settings">Doelserver ondersteunt geen deelname aan publieke gesprekken via mobiele telefoons.
Je kunt proberen om aan het gesprek deel te nemen via een browser.</string>
    <string name="nc_all_ok_operation">OK, alles in orde!</string>
    <string name="nc_ok">OK</string>
    <string name="nc_call_name">Gespreksnaam</string>
    <string name="nc_proceed">Verder</string>
    <string name="nc_call_name_is_same">De naam die je hebt ingevuld, is hetzelfde als de bestaande naam</string>
    <string name="nc_wrong_link">Gesprekslink is niet geldig</string>
    <string name="nc_share_text">Neem deel aan het gesprek %1$s/index.php/call/%2$s</string>
    <string name="nc_share_subject">%1$s uitnodiging</string>
    <string name="nc_share_text_pass">\nWachtwoord: %1$s</string>

    <!-- Magical stuff -->
    <string name="nc_push_to_talk">Druk-om-te-praten</string>
    <string name="nc_push_to_talk_desc">Met uitgeschakelde microfoon, klik&amp;indrukken om Druk-om-te-praten te gebruiken</string>
    <string name="nc_configure_cert_auth">Selecteer authenticatiecertificaat</string>
    <string name="nc_change_cert_auth">Authenticatiecertificaat veranderen</string>

    <!-- Moderation -->
    <string name="nc_demote">Degradeer van moderator</string>
    <string name="nc_promote">Promoveer tot moderator</string>
    <string name="nc_remove_participant">Verwijder deelnemer</string>

    <!-- Chat -->
    <string name="nc_hint_enter_a_message">Voer een bericht in...</string>
    <string name="nc_date_header_yesterday">Gisteren</string>
    <string name="nc_date_header_today">Vandaag</string>
    <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Gesprek</string>
    <string name="nc_conversation_menu_video_call">Videogesprek</string>
    <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Gespreksinformatie</string>
    <string name="nc_new_messages">Ongelezen berichten</string>
    <string name="nc_no_messages_yet">Nog geen berichten</string>
    <string name="nc_sent_a_link" formatted="true">%1$s verstuurde een link.</string>
    <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s verstuurde een GIF.</string>
    <string name="nc_sent_an_attachment" formatted="true">%1$s verstuurde een bijlage.</string>
    <string name="nc_sent_an_audio" formatted="true">%1$s verstuurde een audio.</string>
    <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s verstuurde een video.</string>
    <string name="nc_sent_an_image" formatted="true">%1$s verstuurde een afbeelding</string>
    <string name="nc_sent_a_link_you" tools:ignore="ExtraTranslation">Je verstuurde een link.</string>
    <string name="nc_sent_a_gif_you" tools:ignore="ExtraTranslation">Je verstuurde een GIF.</string>
    <string name="nc_sent_an_attachment_you">Je verstuurde een bijlage.</string>
    <string name="nc_sent_an_audio_you">Je verstuurde een geluidsbestand.</string>
    <string name="nc_sent_a_video_you">Je verstuurde een video.</string>
    <string name="nc_sent_an_image_you">Je verstuurde een afbeelding.</string>
    <!-- When translating to German, please use non-formal variant -->
    <string name="nc_formatted_message_you">Jij: %1$s</string>

    <!-- Contacts endless loading -->
    <string name="nc_no_more_load_retry">Niets meer te laden. Verversen om nog eens te proberen</string>
    <string name="nc_endless_disabled">Niets meer te laden (max bereikt).</string>
    <string name="nc_endless_cancel">Geannuleerd door de gebruiker.</string>
    <string name="nc_endless_error">Er is een fout opgetreden bij het laden van meer objecten.</string>

    <!-- Content descriptions -->
    <string name="nc_description_more_menu_one_to_one">Menu voor gesprek met %1$s</string>
    <string name="nc_description_more_menu_public">Menu voor groepsgesprek %1$s</string>
    <string name="nc_description_more_menu_group">Menu voor openbaar gesprek %1$s</string>
    <string name="nc_description_send_message_button">Verstuur bericht</string>

    <!-- Empty states -->
    <string name="nc_conversations_empty">Doe mee met een discussie, of start een nieuwe\n Zeg hallo tegen je vrienden en collega\'s! </string>
    <string name="nc_hello">Hallo</string>

    <!-- Other -->
    <string name="nc_limit_hit"> match 
%stekens limiet bereikt</string>
    <string name="nc_groups">Groepen</string>
    <string name="nc_participants">Deelnemers</string>

    <string name="nc_owner">Eigenaar</string>
    <string name="nc_moderator">Moderator</string>
    <string name="nc_user">Gebruiker</string>
    <string name="nc_guest">Gast</string>
    <string name="nc_following_link">Gebruiker die een openbare link volgde</string>

    <!-- Browser component -->
    <string name="nc_file_browser">Bestandenbrowser\"</string>
    <string name="nc_select_files">Selecteer bestanden</string>
    <string name="nc_file_browser_back">Terug</string>
    <string name="nc_file_browser_refresh">Verversen</string>
    <string name="nc_last_modified">%1$s | Laatst gewijzigd: %2$s</string>

    <!-- Lobby -->

    <string name="nc_webinar">Webinar</string>
    <string name="nc_lobby">Lobby</string>
    <string name="nc_start_time">Begintijd</string>
    <string name="nc_lobby_waiting">Je wacht nu in de lobby.</string>
    <string name="nc_lobby_waiting_with_date">Je wacht nu in de lobby.\m Deze
        vergadering is ingepland voor %1$s.</string>
    <string name="nc_manual">Niet ingesteld</string>

    <!-- Errors -->
    <string name="nc_no_connection_error">Geen verbinding</string>
    <string name="nc_bad_response_error">Fout antwoord</string>
    <string name="nc_timeout_error">Time-out</string>
    <string name="nc_empty_response_error">Leeg antwoord</string>
    <string name="nc_not_defined_error">Onbekende fout</string>
    <string name="nc_unauthorized_error">Niet toegestaan</string>

    <string name="nc_general_settings">Algemeen</string>
    <string name="nc_allow_guests">Laat gasten toe</string>
    <string name="nc_last_moderator_title">Kon het gesprek niet verlaten</string>
    <string name="nc_last_moderator">Je moet eerst een nieuwe moderator kiezen voordat je het gesprek kan verlaten %1$s.</string>

    <!-- Chat -->
    <string name="nc_99_plus">99+</string>
    <string name="nc_copy_message">Kopie</string>
    <string name="nc_reply">Antwoord</string>
    <string name="nc_delete_message">verwijderen</string>
    <string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">Het bericht is verwijderd, maar het is mogelijk gelekt naar andere services</string>

    <!-- Upload -->
    <string name="nc_upload_local_file">Upload lokaal bestand</string>
    <string name="nc_upload_from_nextcloud">Delen vanuit Nextcloud</string>
    <string name="nc_upload_failed">Kon bestand niet uploaden</string>
    <string name="nc_upload_choose_local_files">Kies bestanden</string>

    <string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">Combineer contactpersonen gebaseerd op telefoonnummer om Talk-snelkoppelingen te integreren in je telefoonboek</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_title">Telefoonboek-integratie</string>
    <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Geen telefoonboekintegratie wegens ontbrekende permissies</string>

    </resources>