2012-08-13 01:33:05 +04:00
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS language = "fi_FI" version = "2.0" >
< context >
< name > CreateAnOwncloudPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Lomake < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line = "39" / >
< source > Create a new ownCloud < / source >
< translation > Luo uusi ownCloud < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line = "61" / >
< source > Where do you want to create your ownCloud ? < / source >
< translation > Minne haluat luoda oman ownCloudin ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line = "73" / >
< source > create ownCloud on this computer < / source >
< translation > luo ownCloud tälle tietokoneelle < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line = "105" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; installs the ownCloud on this computer . Other people will not be able to access your data by default . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; asentaa ownCloudin tälle tietokoneelle . Muut käyttäjät eivät oletuksena näe tiedostojasi . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line = "132" / >
< source > create ownCloud on my internet domain < / source >
< translation > luo ownCloud omaan verkkotunnukseen < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line = "155" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; installs ownCloud on a domain you control . You need the FTP credentials for the installation . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; This ownCloud will be accessible from the internet . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; asentaa ownCloudin omistamallesi internet palvelimelle . Tarvitset FTP kirjautumis tunnukset asentamista varten . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Tämän ownCloudin voi avata internetistä . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line = "177" / >
< source > & amp ; Domain : < / source >
< translation > Ve & amp ; rkkotunnus : < / translation >
< / message >
< message >
< source > mydomain . org < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FolderWizardNetworkPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Lomake < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line = "27" / >
< source > Network Settings < / source >
< translation > Yhteysasetukset < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line = "34" / >
< source > Set networking options : < / source >
< translation > Määritä yhteyden asetukset : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line = "40" / >
< source > Only enable if network is available < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > Käytä vain verkon ollessa käytettävissä < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line = "47" / >
< source > restrict to this local network < / source >
< translation > rajoita vain paikalliseen verkkoon < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FolderWizardOwncloudPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Lomake < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line = "20" / >
< source > ownCloud Settings < / source >
< translation > ownCloudin asetukset < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line = "29" / >
< source > URL : < / source >
< translation > URL : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line = "36" / >
< source > User : < / source >
< translation > Käyttäjä : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line = "46" / >
< source > Password : < / source >
< translation > Salasana : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line = "63" / >
< source > Alias : < / source >
< translation > Alias : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line = "93" / >
< source > ownCloud < / source >
< translation > ownCloud < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FolderWizardSourcePage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Lomake < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line = "25" / >
< source > Sync Directory < / source >
< translation > Synkronointikansio < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line = "32" / >
< source > Pick a local folder on your computer to sync : < / source >
< translation > Valitse kansio paikalliselta koneelta , jonka haluat synkronoida : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line = "43" / >
< source > & amp ; Choose . . . < / source >
< translation > & amp ; Valitse . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line = "54" / >
< source > & amp ; Directory alias name : < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > & amp ; Directory alias - nimi : < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "45" / >
< source > / home / local1 < / source >
< translation > / home / local1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "46" / >
< source > Music < / source >
< translation > Musiikki < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FolderWizardTargetPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Lomake < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > Express Upload Target < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Pick a place where the data should go to : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > to your & amp ; ownCloud < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "29" / >
< source > Synchronization Target < / source >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > Synkronointikohde < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "51" / >
< source > Select a destination folder for your data < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Valitse kohdekansio datallesi . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "88" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > on your & amp ; ownCloud server < / source >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > omalla & amp ; ownCloud - palvelimellasi < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "103" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Folder on ownCloud : < / source >
< translation > Kansio ownCloudissa : < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "152" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > to a & amp ; local folder < / source >
< translation > & amp ; paikalliseen kansioon < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "165" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Folder name : < / source >
< translation > Kansion nimi : < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "175" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > C & amp ; hoose . . < / source >
< translation > Va & amp ; litse . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "222" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > to a & amp ; remote folder ( URL ) < / source >
< translation > & amp ; etäkansioon ( URL ) < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "235" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > URL : < / source >
< translation > URL : < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "365" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > TextLabel < / source >
2012-09-04 04:05:08 +04:00
< translation > TextLabel < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "387" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > create < / source >
< translation > luo < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "177" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > root < / source >
< translation > juuri < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "178" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > / home / local < / source >
< translation > / home / local < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "179" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > scp : //john@host.com//myfolder</source>
< translation > scp : //john@host.com//omakansio</translation>
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : Application < / name >
< message >
< source > No ownCloud Configuration < / source >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; No ownCloud connection was configured yet . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e c o n f i g u r e o n e b y c l i c k i n g o n t h e t r a y i c o n ! & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; The ownCloud at % 1 could not be reached . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "236" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; The detailed error message is & lt ; br / & gt ; & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Yksityiskohtainen virheilmoitus on & lt ; br / & gt ; & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "238" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; Please check your configuration by clicking on the tray icon . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Tarkista asetuksesi napsauttamalla ilmaisinalueen kuvaketta . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > ownCloud Connection Failed < / source >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > No ownCloud Connection < / source >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; Your ownCloud credentials are not correct . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e c o r r e c t t h e m b y s t a r t i n g t h e c o n f i g u r a t i o n d i a l o g f r o m t h e t r a y ! & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; Your ownCloud user name or password is not correct . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e c o r r e c t i t b y s t a r t i n g t h e c o n f i g u r a t i o n d i a l o g f r o m t h e t r a y ! & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > ownCloud Sync Started < / source >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "290" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Sync started for % 1 configured sync folder ( s ) . < / source >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > Synkronointi aloitettu % 1 asetetulle täsmäyskansioille . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > Open ownCloud . . . < / source >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "307" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Open status . . . < / source >
2012-08-24 04:03:36 +04:00
< translation > Avaa tila . . . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "309" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Add folder . . . < / source >
< translation > Lisää kansio . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "311" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Configure . . . < / source >
2012-08-24 04:03:36 +04:00
< translation > Asetukset . . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "313" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Configure proxy . . . < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > Välityspalvelimen asetukset . . . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "317" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Quit < / source >
< translation > Lopeta < / translation >
< / message >
< message >
< source > open folder % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "192" / >
< source > No % 1 Configuration < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "193" / >
< source > & lt ; p & gt ; No server connection has been configured for this % 1 client . & lt ; /p><p>Please right click on the ownCloud system tray icon and select <i>Configure</i & gt ; to connect this client to an ownCloud server . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "219" / >
< source > % 1 Server Mismatch < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "220" / >
< source > & lt ; p & gt ; The configured server for this client is too old . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e u p d a t e t o t h e l a t e s t % 1 s e r v e r a n d r e s t a r t t h e c l i e n t . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "235" / >
< source > & lt ; p & gt ; The % 1 at % 2 could not be reached . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "240" / >
< source > % 1 Connection Failed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "268" / >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "276" / >
< source > No % 1 Connection < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "269" / >
< source > & lt ; p & gt ; Your % 1 credentials are not correct . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e c o r r e c t t h e m b y s t a r t i n g t h e c o n f i g u r a t i o n d i a l o g f r o m t h e t r a y ! & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "277" / >
< source > & lt ; p & gt ; Either your user name or your password are not correct . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e c o r r e c t i t b y s t a r t i n g t h e c o n f i g u r a t i o n d i a l o g f r o m t h e t r a y ! & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "289" / >
< source > % 1 Sync Started < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "305" / >
< source > Open % 1 in browser . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "315" / >
< source > About . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "362" / >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< source > open % 1 folder < / source >
2012-09-21 04:07:04 +04:00
< translation > avaa % 1 - kansio < / translation >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "375" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Managed Folders : < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > Hallitut kansiot : < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "607" / >
2012-09-18 04:05:38 +04:00
< source > About % 1 < / source >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< translation > Tietoja - % 1 < / translation >
2012-09-18 04:05:38 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "608" / >
2012-09-18 04:05:38 +04:00
< source > % 1 client , version % 2
Copyright 2012 , the ownCloud developers
Licensed under GPLv2
The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND , INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN , MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "621" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Confirm Folder Remove < / source >
< translation > Vahvista kansion poisto < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "622" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Do you really want to remove upload folder & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; ? < / s o u r c e >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > Haluatko varmasti poistaa latauskansion & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; ? < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "656" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Undefined Folder State < / source >
< translation > Määrittelemätön kansiotila < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "659" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > The folder waits to start syncing . < / source >
< translation > Kansio odottaa synkronoinnin aloitusta . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "662" / >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "796" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Sync is running . < / source >
< translation > Synkronointi on meneillään . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "665" / >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "801" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Last Sync was successful . < / source >
< translation > Viimeisin synkronointi suoritettiin onnistuneesti . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "668" / >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "807" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Syncing Error . < / source >
< translation > Synkronointivirhe . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "671" / >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "813" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Setup Error . < / source >
2012-08-24 04:03:36 +04:00
< translation > Asetusvirhe . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "674" / >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "816" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Undefined Error State . < / source >
< translation > Määrittelemätön virhetila . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "678" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Folder information < / source >
< translation > Kansiotiedot < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "693" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Unknown < / source >
< translation > Tuntematon < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "695" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Changed files :
< / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > Muutetut tiedostot :
< / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "697" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Added files :
< / source >
< translation > Lisätyt tiedostot :
< / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "699" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > New files in the server , or files deleted locally :
< / source >
< translation > Uusia tiedostoja palvelimella , tai tiedostoja poistettu paikallisesti :
< / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "726" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Sync Running < / source >
< translation > Synkronointi meneillään < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "727" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > The syncing operation is running . & lt ; br / & gt ; Do you want to terminate it ? < / source >
< translation > Synkronointioperaatio on meneillään . & lt ; br / & gt ; Haluatko keskeyttää sen ? < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "789" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Undefined State . < / source >
< translation > Määrittelemätön tila . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "792" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Waits to start syncing . < / source >
< translation > Odottaa synkronoinnin alkamista . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "821" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Sync is paused . < / source >
< translation > Synkronointi on keskeytetty . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "837" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > No sync folders configured . < / source >
< translation > Synkronointikansioita ei ole määritetty . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : CSyncThread < / name >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "190" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > CSync create failed . < / source >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > Csync - synkronoinnin luominen ei onnistunut . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "226" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > CSync failed to create a lock file . < / source >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > Csync - synkronointipalvelu ei onnistunut luomaan lukitustiedostoa . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "229" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > CSync failed to load the state db . < / source >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > Csync - synkronointipalvelu ei onnistunut lataamaan tilatietokantaa . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > The system time between the local machine and the server differs too much . Please use a time syncronization service ( ntp ) on both machines . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "232" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > The system time on this client is different than the system time on the server . Please use a time synchronization service ( NTP ) on the server and client machines so that the times remain the same . < / source >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > Tämän koneen järjestelmäaika on erilainen verrattuna palvelimen aikaan . Käytä NTP - palvelua kummallakin koneella , jotta kellot pysyvät samassa ajassa . Muuten tiedostojen synkronointi ei toimi . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "237" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > CSync could not detect the filesystem type . < / source >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > Csync - synkronointipalvelu ei kyennyt tunnistamaan tiedostojärjestelmän tyyppiä . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "240" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > CSync got an error while processing internal trees . < / source >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > Csync - synkronointipalvelussa tapahtui virhe sisäisten puurakenteiden prosessoinnissa . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; The target directory % 1 does not exist . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e c r e a t e i t a n d t r y a g a i n . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "243" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; The target directory % 1 does not exist . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e c h e c k t h e s y n c s e t u p . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-06 04:08:33 +04:00
< translation > & lt ; p & gt ; Kohdekansiota % 1 ei ole olemassa . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; T a r k i s t a t ä s m ä y s p a l v e l u n a s e t u k s e t & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "249" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; The ownCloud plugin for csync could not be loaded . & lt ; br / & gt ; Please verify the installation ! & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > & lt ; p & gt ; ownCloudin csync - lisäosaa ei voitu ladata . & lt ; br / & gt ; Tarkista asennus . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "253" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > The local filesystem can not be written . Please check permissions . < / source >
< translation > Paikalliseen tiedostojärjestelmään kirjoittaminen epäonnistui . Tarkista kansion oikeudet . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "257" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > A remote file can not be written . Please check the remote access . < / source >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > Etätiedostoa ei pystytä kirjoittamaan . Tarkista , että etäpääsy toimii . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "260" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > An internal error number % 1 happend . < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > Tapahtui sisäinen virhe % 1 . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "276" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > CSync failed to reach the host . Either host or proxy settings are not valid . < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Csync täsmäyspalvelu ei saanut yhteyttä isäntään . Joko isännän tai välityspalvelimen ( proxy ) asetukset ovat väärin . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "279" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > CSync Update failed . < / source >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > Csync - synkronointipalvelun päivitys epäonnistui . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > The local filesystem has directories which are write protected .
That prevents ownCloud from successful syncing .
Please make sure that all directories are writeable . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "293" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > CSync encountered an error while examining the file system .
Syncing is not possible . < / source >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > Csync - synkronointipalvelussa tapahtui virhe sen yrittäessä tutkia tiedostojärjestelmää . ⏎ Synkronointi ei ole mahdollista . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "296" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > CSync update generated a strange instruction .
Please write a bug report . < / source >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > Csync - päivitys tuotti omituisen käskyn . Kirjoita bugiraportti . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "299" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Local filesystem problems . Better disable Syncing and check . < / source >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > Ongelmia paikallisessa tiedostojärjestelmässä . Kannattaa poistaa synkronointi käytöstä ja tarkistaa uudelleen . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "304" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > The local filesystem has % 1 write protected directories . That can hinder successful syncing . & lt ; p / & gt ; Please make sure that all local directories are writeable . < / source >
2012-09-06 04:08:33 +04:00
< translation > Paikallisessa tiedostojärjestelmässä on % 1 kirjoitussuojattua kansiota . Tämä voi estää täsmäyksen . & lt ; p / & gt ; Tarkista ettei mikään paikallinen kansio ole kirjoitussuojattu . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "324" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > CSync reconcile failed . < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > CSyncin ristiriitatilanteiden sovittelu ei onnistunut . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "328" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > CSync propagate failed . < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Csyncin muutosten siirtäminen epäonnistui . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : CreateAnOwncloudPage < / name >
< message >
2012-09-15 04:07:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "353" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > mydomain . org < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > mydomain . org < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : FolderViewDelegate < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "152" / >
< source > Remote path : % 1 < / source >
< translation > Etäpolku : % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : FolderWizard < / name >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "466" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > % 1 Folder Wizard < / source >
< translation > % 1 - kansioavustaja < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : FolderWizardSourcePage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "74" / >
< source > No local directory selected ! < / source >
< translation > Paikallista kansiota ei ole valittu ! < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "90" / >
< source > The local path % 1 is already an upload folder . & lt ; br / & gt ; Please pick another one ! < / source >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > Paikallinen polku % 1 on jo latauskansio . & lt ; br / & gt ; Valitse jokin toinen . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "94" / >
< source > An already configured folder is contained in the current entry . < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Tässä on jo olemassa asetettu kansio . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "99" / >
< source > An already configured folder contains the currently entered directory . < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Tämä kansio sisältyy jo aiemmin asetettuun kansioon . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "109" / >
< source > The alias can not be empty . Please provide a descriptive alias word . < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Alias - nimi ei voi olla tyhjä . Anna kuvaava aliassana . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "120" / >
< source > & lt ; br / & gt ; The alias & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; i s a l r e a d y i n u s e . P l e a s e p i c k a n o t h e r a l i a s . < / s o u r c e >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > & lt ; br / & gt ; Alias - nimi & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; o n j o k ä y t ö s s ä . V a l i t s e t o i n e n a l i a s . < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "141" / >
< source > Select the source folder < / source >
< translation > Valitse lähdekansio < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : FolderWizardTargetPage < / name >
< message >
< source > The folder is not available on your ownCloud . & lt ; br / & gt ; Click to let mirall create it . < / source >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > Folder on ownCloud was successfully created . < / source >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > Failed to create the folder on ownCloud . & lt ; br / & gt ; Please check manually . < / source >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "211" / >
< source > The folder is not available on your % 1 . & lt ; br / & gt ; Click to create it . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "237" / >
< source > Folder was successfully created on % 1 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "240" / >
< source > Failed to create the folder on % 1 . & lt ; br / & gt ; Please check manually . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "260" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Better do not use the remote root directory . & lt ; br / & gt ; If you do , you can & lt ; b & gt ; not & lt ; / b & g t ; m i r r o r a n o t h e r l o c a l f o l d e r . < / s o u r c e >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Ei kannata käyttää pilvipalvelun juurihakemistoa . & lt ; br / & gt ; Jos kuitenkin teet niin , & lt ; b & gt ; et & lt ; / b & g t ; p y s t y l i s ä ä m ä ä n m u i t a p a i k a l l i s i a k a n s i o i t a t ä s m ä ä m ä ä n t i e d o s t o j a p i l v i p a l v e l u u n . < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "315" / >
< source > to your & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; % 2 & lt ; / a & g t ; ( v e r s i o n % 3 ) < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "328" / >
< source > % 1 could not be reached : & lt ; br / & gt ; & lt ; tt & gt ; % 2 & lt ; / t t & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > to your & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; ownCloud & lt ; / a & g t ; ( v e r s i o n % 2 ) < / s o u r c e >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "326" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > no configured ownCloud found ! < / source >
2012-09-04 04:05:08 +04:00
< translation > ei löydetty ownCloudia , jossa asetukset kunnossa ! < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > Your ownCloud could not be reached : & lt ; br / & gt ; & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "396" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Select the target folder < / source >
< translation > Valitse kohdekansio < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : LogBrowser < / name >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "122" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Log Output < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Loki < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "134" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > & amp ; Search : < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > & amp ; Haku : < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "142" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > & amp ; Find < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > & amp ; Etsi < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "160" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Clear < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > Tyhjennä < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "161" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Clear the log display . < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Tyhjennä lokinäyttö . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "167" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > S & amp ; ave < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > & amp ; Tallenna < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "168" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Save the log file to a file on disk for debugging . < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Tallenna loki tiedostoon virheenetsintää varten . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "206" / >
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "263" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Error < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > Virhe < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "207" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > & lt ; nobr & gt ; File & apos ; % 1 & apos ; & lt ; br / & gt ; cannot be opened for writing . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; The log output can & lt ; b & gt ; not & lt ; / b & g t ; b e s a v e d ! & l t ; / n o b r & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-06 04:08:33 +04:00
< translation > & lt ; nobr & gt ; Tiedostoa & apos ; % 1 & apos ; & lt ; br / & gt ; ei voida avata kirjoittamista varten . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Lokitulostusta & lt ; b & gt ; ei & lt ; / b & g t ; p y s t y t ä t a l l e n t a m a a n ! & l t ; / n o b r & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "253" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Save log file < / source >
2012-08-24 04:03:36 +04:00
< translation > Tallenna lokitiedosto < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "263" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Could not write to log file < / source >
2012-08-24 04:03:36 +04:00
< translation > Lokitiedostoon kirjoitus epäonnistui < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : OwncloudCredentialsPage < / name >
< message >
2012-09-15 04:07:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "263" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > john < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Jukka < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-15 04:07:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "264" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > secret < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Jokunen < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : OwncloudFTPAccessPage < / name >
< message >
2012-09-15 04:07:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "309" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > ftp . mydomain . org < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > ftp . mydomain . org < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-15 04:07:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "310" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > john < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Jukka < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-15 04:07:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "311" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > secret < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Jokunen < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : OwncloudSetupPage < / name >
< message >
2012-09-15 04:07:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "81" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > john < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Jukka < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-15 04:07:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "82" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > secret < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Jokunen < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : OwncloudSetupWizard < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "70" / >
< source > % 1 Connection Wizard < / source >
< translation > % 1 - yhteysavustaja < / translation >
< / message >
< message >
< source > Trying to connect to ownCloud at % 1 . . . < / source >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; Successfully connected to % 1 : ownCloud version % 2 ( % 3 ) & lt ; /font><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; < / source >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Failed to connect to ownCloud ! & lt ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "129" / >
< source > Trying to connect to % 1 at % 2 . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "162" / >
< source > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; Successfully connected to % 1 : % 2 version % 3 ( % 4 ) & lt ; /font><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "174" / >
< source > & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Failed to connect to % 1 ! & lt ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "176" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Error : & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; < / s o u r c e >
< translation > Virhe : & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "261" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Starting script owncloud - admin . . . < / source >
< translation > Käynnistetään komentosarja owncloud - admin . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "312" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Installation of ownCloud failed ! & lt ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; ownCloudin asennus epäonnistui ! & lt ; / f o n t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "317" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; Installation of ownCloud succeeded ! & lt ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; ownCloudin asennus onnistui ! & lt ; / f o n t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "350" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > The owncloud admin script can not be found .
Setup can not be done . < / source >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > Ylläpitäjän ownCloud - skriptiä ei löydy . Asetusten tekeminen ei onnistu . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "391" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Creation of remote folder % 1 could not be started . < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Etäkansion % 1 luomista ei voitu aloittaa . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "415" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Remote folder % 1 created successfully . < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > Etäkansio % 1 luotiin onnistuneesti . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "417" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > The remote folder % 1 already exists . Connecting it for syncing . < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Etäkansio % 1 on jo olemassa . Otetaan siihen yhteyttä tiedostojen täsmäystä varten . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "419" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > The folder creation resulted in HTTP error code % d < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > Kansion luonti johti HTTP - virhekoodiin % d < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "440" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > A sync connection from % 1 to remote directory % 2 was set up . < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Täsmäysyhteys kansiosta % 1 etäkansioon % 2 on asetettu . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "445" / >
< source > Succesfully connected to % 1 ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "451" / >
< source > Connection to % 1 could not be established . Please check again . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "448" / >
< source > Press Finish to permanently accept this connection . < / source >
< translation > Napsauta & quot ; Valmis & quot ; hyväksyäksesi lopullisesti tämän yhteyden . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > Skipping automatic setup of sync folders as there are already sync folders . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Checking local sync folder % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "370" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Local sync folder % 1 already exists , setting it up for sync . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / source >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > Paikallinen kansio % 1 on jo olemassa , asetetaan se synkronoitavaksi . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "372" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Creating local sync folder % 1 . . . < / source >
< translation > Luodaan paikallista synkronointikansiota % 1 . . . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Creating local sync folder % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "375" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > ok < / source >
< translation > ok < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "377" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > failed . < / source >
< translation > epäonnistui . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start Creation of remote folder % 1 failed . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Remote folder % 1 created sucessfully . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "100" / >
< source > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; & lt ; b & gt ; Local sync folder % 1 successfully created ! & lt ; / b & g t ; & l t ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; & lt ; b & gt ; Paikallinen synkronointikansio % 1 luotu onnistuneesti ! & lt ; / b & g t ; & l t ; / f o n t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > The remote folder % 1 already exists . Automatic sync setup is skipped for security reasons . Please configure your sync folder manually . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "421" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong . & lt ; /font><br/ & gt ; Please go back and check your credentials . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > & lt ; p & gt ; & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Pilvipalvelun etäkansion luominen ei onnistunut , koska tunnistautumistietosi ovat todennäköisesti väärin . & lt ; /font><br/ & gt ; Palaa takaisin ja tarkista käyttäjätunnus ja salasana . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "427" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Remote folder % 1 creation failed with error & lt ; tt & gt ; % 2 & lt ; / t t & g t ; . < / s o u r c e >
< translation > Etäkansion % 1 luonti epäonnistui , virhe & lt ; tt & gt ; % 2 & lt ; / t t & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : OwncloudWizardResultPage < / name >
< message >
2012-09-15 04:07:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "434" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Congratulations ! Your & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; title = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; new ownCloud & lt ; / a & g t ; i s n o w u p a n d r u n n i n g ! < / s o u r c e >
< translation > Onnittelut ! & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; title = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; Uusi ownCloud - palvelusi & lt ; / a & g t ; o n n y t v a l m i s k ä y t e t t ä v ä k s i . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : OwncloudWizardSelectTypePage < / name >
< message >
2012-09-15 04:07:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "208" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > http : //owncloud.mydomain.org</source>
2012-08-24 04:03:36 +04:00
< translation > http : //owncloud.mydomain.org</translation>
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : ProxyDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.cpp" line = "31" / >
< source > Hostname of proxy server < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Välityspalvelinkoneen nimi < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.cpp" line = "32" / >
< source > Username for proxy server < / source >
2012-08-24 04:03:36 +04:00
< translation > Välityspalvelimen käyttäjätunnus < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.cpp" line = "33" / >
< source > Password for proxy server < / source >
2012-08-24 04:03:36 +04:00
< translation > Välityspalvelimen salasana < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : SslErrorDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "28" / >
< source > SSL Connection < / source >
< translation > SSL - yhteys < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "89" / >
< source > Warnings about current SSL Connection : < / source >
< translation > Varoitukset nykyisestä SSL - yhteydestä : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "125" / >
< source > with Certificate % 1 < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > varmenteella % 1 < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "129" / >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "143" / >
< source > Organization : % 1 < / source >
< translation > Organisaatio : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "130" / >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "144" / >
< source > Unit : % 1 < / source >
< translation > Yksikkö : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "131" / >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "145" / >
< source > Country : % 1 < / source >
< translation > Maa : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "135" / >
< source > Effective Date : % 1 < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Voimassa oleva päivämäärä : % 1 < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "136" / >
< source > Expiry Date : % 1 < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > Vanhenemispäivä : % 1 < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "140" / >
< source > Issuer : % 1 < / source >
< translation > Myöntäjä : % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : StatusDialog < / name >
< message >
2012-09-21 04:07:04 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "224" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Pause < / source >
< translation > Keskeytä < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-21 04:07:04 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "226" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Resume < / source >
< translation > Jatka < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-21 04:07:04 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "421" / >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< source > Checking % 1 connection . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-21 04:07:04 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "426" / >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< source > No % 1 connection configured . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-21 04:07:04 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "448" / >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< source > Connected to & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; % 2 & lt ; / a & g t ; , % 3 % 4 < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "466" / >
< source > & lt ; p & gt ; Failed to connect to % 1 : & lt ; tt & gt ; % 2 & lt ; / t t & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Checking ownCloud connection . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > No ownCloud connection configured . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Connected to & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; % 2 & lt ; / a & g t ; , o w n C l o u d % 3 < / s o u r c e >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "450" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Version : % 1 < / source >
< translation > Versio : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "463" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > unknown problem . < / source >
< translation > tuntematon ongelma . < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; Failed to connect to ownCloud : & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : Theme < / name >
< message >
< source > Status undefined < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Waiting to start sync < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Sync is running < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Sync Success < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Sync Error - Click info button for details . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > Setup Error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : UpdateDetector < / name >
< message >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/updatedetector.cpp" line = "115" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Client Version Check < / source >
2012-08-24 04:03:36 +04:00
< translation > Asiakasohjelmiston version tarkistus < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/updatedetector.cpp" line = "117" / >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; A new version of the % 1 client is available . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; A new version of the ownCloud Client is available . < / source >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/updatedetector.cpp" line = "118" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > % 1 is available . The installed version is % 3 . & lt ; p / & gt ; & lt ; p & gt ; For more information see & lt ; a href = & quot ; % 2 & quot ; & gt ; % 2 & lt ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > % 1 on saatavilla . Asennettu versio on % 3 . & lt ; p / & gt ; & lt ; p & gt ; Lue lisää sivulta & lt ; a href = & quot ; % 2 & quot ; & gt ; % 2 & lt ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : ownCloudFolder < / name >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line = "288" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > The CSync thread terminated . < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Csyncin säikeen suoritus päättyi . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< context >
< name > MirallConfigFile < / name >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line = "328" / >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< source > ownCloud Password Required < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > ownCloud - salasana vaaditaan < / translation >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line = "329" / >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< source > Please enter your ownCloud password : < / source >
2012-08-24 04:03:36 +04:00
< translation > Anna ownCloudisi salasana : < / translation >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< / message >
< / context >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< context >
< name > OwncloudCredentialsPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Lomake < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line = "29" / >
< source > ownCloud Credentials < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > ownCloudin tunnistautumistiedot < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line = "51" / >
< source > Provide ownCloud Credentials < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Anna ownCloudin tunnistautumistiedot < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line = "57" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Please enter the username and password for your ownCloud Instance . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; If you do not wish to store the credentials on your local machine , check the box . ownCloud will prompt you for your password every time the client starts . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Anna käyttäjätunnus ja salasana. </span></p>⏎ <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;"><br /></p>⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Jos et halua tallentaa tunnistautumistietojasi tälle koneelle, ruksaa tämä. ownCloud kysyy s´
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Provide username and password to connect your ownCloud Instance . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; If you do not want to store the credentials on your local machine , check the button . ownCloud will ask you for the passwort on every start than . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line = "84" / >
< source > ownCloud - User : < / source >
< translation > ownCloud - käyttäjä : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line = "98" / >
< source > Password : < / source >
< translation > Salasana : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line = "115" / >
< source > Do not store password on local machine . < / source >
< translation > Ä lä tallenna salasanaa paikalliselle koneelle . < / translation >
< / message >
< message >
< source > john < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > secret < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OwncloudFTPAccessPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Lomake < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line = "29" / >
< source > FTP Access to your Webaccount : < / source >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > FTP - yhteys webbitunnuksellesi : < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line = "51" / >
< source > FTP Details and Credentials < / source >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > FTP - tiedot ja tunnistautumistiedot < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line = "57" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; The details here are used to install the owncloud data on your web space which is accessible over ftp . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Tässä annettuja yksityiskohtia käytetään asentamaan ownCloud data webbiin paikkaan, johon pääset käsiksi ftp:llä. </span></p></body></html></translation>
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line = "79" / >
< source > FTP - URL : < / source >
< translation > FTP - osoite : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line = "93" / >
< source > FTP - User : < / source >
< translation > FTP - käyttäjä : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line = "107" / >
< source > Password : < / source >
< translation > Salasana : < / translation >
< / message >
< message >
< source > ftp . mydomain . org < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > john < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OwncloudSetupPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2012-09-06 04:08:33 +04:00
< translation > Lomake < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "31" / >
< source > Create the ownCloud Connection < / source >
2012-08-24 04:03:36 +04:00
< translation > Luo ownCloud - yhteys < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "39" / >
< source > Server & amp ; address : < / source >
2012-08-24 04:03:36 +04:00
< translation > Palvelimen & amp ; osoite : < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "51" / >
< source > https : //</source>
2012-08-24 04:03:36 +04:00
< translation > https : //</translation>
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "58" / >
< source > Enter the url of the ownCloud you want to connect to ( without http or https ) . < / source >
2012-08-24 04:03:36 +04:00
< translation > Anna sen ownCloudin verkko - osoite , johon haluat yhdistää ( ilman http - tai https - etuliitettä ) . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "71" / >
< source > Use & amp ; secure connection < / source >
2012-08-24 04:03:36 +04:00
< translation > Käytä salattua & amp ; yhteyttä < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "84" / >
< source > CheckBox < / source >
2012-09-06 04:08:33 +04:00
< translation > Ruksauslaatikko < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "99" / >
< source > & amp ; Username : < / source >
2012-08-24 04:03:36 +04:00
< translation > & amp ; Käyttäjätunnus : < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "109" / >
< source > Enter the ownCloud username . < / source >
2012-08-24 04:03:36 +04:00
< translation > Anna ownCloudin käyttäjätunnus . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "116" / >
< source > & amp ; Password : < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > & amp ; Salasana : < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "126" / >
< source > Enter the ownCloud password . < / source >
2012-08-24 04:03:36 +04:00
< translation > Anna ownCloudin salasana . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "141" / >
< source > Do not allow the local storage of the password . < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Ä lä tallenna salasanaa paikallisesti , vaan kysy joka kerta kun ohjelma käynnistyy . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "144" / >
2012-09-18 04:05:38 +04:00
< source > & amp ; Do not store password on local machine . < / source >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< translation > & amp ; Ä lä tallenna salasanaa paikalliselle tietokoneelle . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "153" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "181" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "188" / >
< source > TextLabel < / source >
2012-09-06 04:08:33 +04:00
< translation > TekstiLeima < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OwncloudWizardResultPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Lomake < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line = "43" / >
< source > Result < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > Tulos < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line = "65" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; This page shows the status of the connection . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Tämä sivu näyttää tilan.</span></p></body></html></translation>
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line = "27" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line = "85" / >
< source > TextLabel < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > TekstiLeima < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OwncloudWizardSelectTypePage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2012-09-06 04:08:33 +04:00
< translation > Lomake < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "29" / >
< source > Create an ownCloud Connection < / source >
< translation > Luo ownCloud - yhteys < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "51" / >
< source > Select the ownCloud you want to connect to < / source >
2012-08-24 04:03:36 +04:00
< translation > Valitse ownCloud , johon haluat yhdistää < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "63" / >
< source > connect my ownCloud < / source >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > Yhdistä omaan ownCloudiin . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "89" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Specify the ownCloud you want to connect to . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Enter the web address of your ownCloud server below . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-06 04:08:33 +04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Määritä mihin ownCloud-palvelimeen haluat liittää paikallisten kansioiden täsmäytyksen.</span></p>⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Anna ownCloud-palvelimen webbiosoite.</span></p></body></html> </translation>
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "110" / >
< source > ownCloud - Link : < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > ownCloud - linkki : < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Select this option if you have an ownCloud instance running on a server . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Enter the web address of your ownCloud below . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > ownCloud - URL : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "120" / >
< source > Note : To specify an SSL secured connection , start the url with https . < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Huomaa : jos haluat turvallisen SSL - suojatun yhteyden , kirjoita osoitekenttään https ( eikä http ) . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "133" / >
< source > create a new ownCloud < / source >
< translation > luo uusi ownCloud < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "156" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Select if you want to create a new ownCloud either on the local machine or on your server . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; This wizard will guide you through all neccessary steps . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Valitse, haluatko luoda uuden ownCloud-pilvipalvelun paikalliselle koneelle vai omalle palvelimellesi. </span></p>⏎ <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;"></p>⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Tämä ohjattu toiminto opastaa kaikkien tarvittavien vaiheiden läpi.</span></p></body></html></translation>
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > http : //owncloud.mydomain.org</source>
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
< source > ownCloud Password Required < / source >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > Please enter your ownCloud password : < / source >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "42" / >
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "60" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Status undefined < / source >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > Tila on määrittelemätön . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "45" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Waiting to start sync < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > Odotetaan synkronoinnin käynnistymistä < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "48" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Sync is running < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > Synkronointi meneillään < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "51" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Sync Success < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > Synkronointi valmistui < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "54" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Sync Error - Click info button for details . < / source >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > Synkronointivirhe – Napsauta Tietoja . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-25 04:07:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "57" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Setup Error < / source >
2012-09-05 04:07:34 +04:00
< translation > Asetusvirhe . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > appname < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line = "36" / >
< source > ownCloud < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > ownCloud < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > proxyDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "14" / >
< source > Proxy Settings < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > Välityspalvelimen asetukset < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "26" / >
< source > Configure Proxies to access your ownCloud < / source >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > Aseta välityspalvelimia omalle ownCloud - palvelulle . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "43" / >
< source > No Proxy < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > Ei välityspalvelinta < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "53" / >
< source > Use system proxy < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > Käytä järjestelmän välityspalvelinta < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "60" / >
< source > Manual proxy configuration < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > Omavalintaiset välityspalvelinasetukset < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "90" / >
< source > User < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > Käyttäjä < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "116" / >
< source > Password < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > Salasana < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "142" / >
< source > Port < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > Portti < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "149" / >
< source > Host < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > Palvelin < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "172" / >
< source > Proxy server requires password < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > Välityspalvelin vaatii salasanan < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > sslErrorsDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/sslerrorsdialog.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2012-09-06 04:08:33 +04:00
< translation > Lomake < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/sslerrorsdialog.ui" line = "25" / >
< source > Check if you want to continue via SSL and trust the shown certificates . < / source >
2012-09-07 04:09:29 +04:00
< translation > Ruksaa , jos haluat käyttää turvallista SSL - yhteyttä ja luotat käytettyihin sertifikaatteihin . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > Check if you want t continue via SSL and trust the shown certificates . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/sslerrorsdialog.ui" line = "44" / >
< source > SSL Connection < / source >
< translation > SSL - yhteys < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > statusDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2012-09-06 04:08:33 +04:00
< translation > Lomake < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "25" / >
< source > Sync Directory Status < / source >
< translation > Synkronoitavan kansion tila < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "41" / >
< source > Add Sync . . . < / source >
< translation > Lisää synkronointi . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "48" / >
< source > Remove . . . < / source >
< translation > Poista . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "58" / >
< source > Fetch . . . < / source >
< translation > Nouda . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "65" / >
< source > Push . . . < / source >
< translation > Työnnä . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "72" / >
< source > Pause < / source >
< translation > Keskeytä < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "79" / >
< source > Info . . . < / source >
< translation > Tiedot . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "103" / >
< source > TextLabel < / source >
2012-09-06 04:08:33 +04:00
< translation > TekstiLeima < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "132" / >
< source > Close < / source >
< translation > Sulje < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >
