"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.":"Ma ulac aɣilif, sebded <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, neɣ<safariLink>Safari</safariLink> i tirmit igerrzen.",
"I understand the risks and wish to continue":"Gziɣ ayen ara d-yeḍrun maca bɣiɣ ad kemmleɣ",
"Use Single Sign On to continue":"Seqdec anekcum asuf akken ad tkemmleḍ",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.":"Sentem timerna n tansa-a n yimayl s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-in(im).",
"Single Sign On":"Anekcum asuf",
"Confirm adding email":"Sentem timerna n yimayl",
"Click the button below to confirm adding this email address.":"Sit ɣef tqeffalt yellan ddaw i usentem n tmerna n tansa-a n yimayl.",
"Add Email Address":"Rnu tansa n yimayl",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email":"Asenqed n tansa n yimayl ur yeddi ara: wali ma yella tsateḍ ɣef useɣwen yellan deg yimayl",
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.":"Sentem timerna n wuṭṭun n tilifun s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik(im).",
"Confirm adding phone number":"Sentem timerna n wuṭṭun n tilifun",
"Click the button below to confirm adding this phone number.":"Sit ɣef tqeffalt yellan ddaw i usentem n tmerna n wuṭṭun-a n tilifun.",
"Add Phone Number":"Rnu uṭṭun n tilifun",
"The platform you're on":"Tiɣerɣert ideg telliḍ akka tura",
"I don't want my encrypted messages":"Ur bɣiɣ ara izan-inu iwgelhanen",
"Manually export keys":"Sifeḍ s ufus tisura",
"Session ID":"Asulay n tqimit",
"Session key":"Tasarut n tɣimit",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.":"Ma ulac aɣilif, senqed imayl-ik/im syen sit ɣef useɣwen i yellan. Akken ara yemmed waya, sit ad tkemmleḍ.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.":"Ayagi ad ak(akem)-yeǧǧ ad twennzeḍ awal-ik/im uffir yerna ad d-tremseḍ ilɣa.",
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'":"Isem n useqdac yezmer kan ad yegber isekkilen imeẓyanen, izwilen neɣ '=_-./'",
"To get started, please pick a username!":"I wakken ad tebduḍ, ttxil-k/m fren isem n useqdac!",
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.":"Wagi ad yili d isem-ik/im deg <span></span> usebter agejdan, neɣ tzemreḍ ad tferneḍ <a>aqeddac-nniḍen</a>.",
"If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.":"Ma yella tesεiḍ yakan amiḍan di Matrix, tzemreḍ <a>ad tkecmeḍ</a> deg umḍq-nni.",
"Call Failed":"Ur iddi ara usiwel",
"Call Timeout":"Akud n uṛaǧu n usiwel",
"Try using turn.matrix.org":"Ɛreḍ aseqdec n turn.matrix.org",
"Unable to capture screen":"Tuṭṭfa n ugdil ulamek",
"Existing Call":"Asiwel amiran",
"You are already in a call.":"Aql-ak(qkem)-id yakan tessawaleḍ.",
"VoIP is unsupported":"VoIP ur tettusefrak ara",
"You cannot place VoIP calls in this browser.":"Ur tezmireḍ ara ad tesεeddiḍ asiwel VoIP deg yiminig-a.",
"You cannot place a call with yourself.":"Ur tezmireḍ ara a temsawaleḍ d yiman-ik.",
"Call in Progress":"Asiwel iteddu",
"A call is currently being placed!":"Yella usiwel ila iteddu!",
"A call is already in progress!":"Yella usiwel ila iteddun akka tura!",
"Replying With Files":"Tiririt s yifuyla",
"The file '%(fileName)s' failed to upload.":"Yegguma ad d-yali '%(fileName)s' ufaylu.",
"The server does not support the room version specified.":"Aqeddac ur issefrek ara lqem n texxamt yettwafernen.",
"If you cancel now, you won't complete verifying the other user.":"Ma yella teffɣeḍ tura, asenqed n yiseqdacen-nniḍen ur ittemmed ara.",
"Cancel entering passphrase?":"Sefsex tafyirt tuffirt n uεeddi?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID":"Γur-k: yal amdan ara ternuḍ ɣer temɣiwent ad d-iban s wudem azayaz i yal yiwen yessnen asulay n temɣiwent",
"Invite new community members":"Nced-d imttekkiyen imaynuten ɣer temɣiwent",
"Which rooms would you like to add to this community?":"Anti tixxamin i tebɣiḍ adternuḍ i temɣiwent-a?",
"Add rooms to the community":"Rnu tixxamin ɣer temɣiwent",
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:":"Ancad n yiseqdacen i d-iteddun %(groupId)s ur yeddi ara:",
"Failed to invite users to community":"Ancad n yiseqdacen ɣer temɣiwent ur yeddi ara",
"Failed to invite users to %(groupId)s":"Ancad n yiseqdacen ɣer %(groupId)s ur yedi ara",
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:":"Timerna n texxamin i d-iteddun ɣer %(groupId)s ur yedi ara:",
"Identity server has no terms of service":"Timagit n uqeddac ulac ɣer-sen iferdisen n umeẓlu",
"%(name)s is requesting verification":"%(name)s yesra asenqed",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings":"%(brand)s ulac ɣer-s tisirag i tuzna n yilɣa - ttxil-k/m senqed iɣewwaren n yiminig-ik/im",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again":"%(brand)s ur d-yefk ara tisirag i tuzna n yilɣa - ttxil-k/m εreḍ tikkelt-nniḍen",
"Unable to enable Notifications":"Sens irmad n yilɣa",
"This email address was not found":"Tansa-a n yimayl ulac-it",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.":"Tansa-ik/im n yimayl ur d-tban ara akken ad tettwacudd d usulay Matrix deg usebter-a agejdan.",
"Sign In or Create Account":"Kcem ɣer neɣ rnu amiḍan",
"Use your account or create a new one to continue.":"Seqdec amiḍan-ik/im neɣ snulfu-d yiwen akken ad tkemmleḍ.",
"Custom (%(level)s)":"Sagen (%(level)s)",
"Failed to invite":"Ulamek i d-tnecdeḍ",
"You need to be able to invite users to do that.":"Tesriḍ ad tizmireḍ ad d-tnecdeḍ iseqdacen ad gen ayagi.",
"Failed to send request.":"Tuzna n usuter ur teddi ara.",
"This room is not recognised.":"Taxxamt-a ur tṣeggem ara.",
"You are not in this room.":"Ulac-ik/ikem deg texxamt-a.",
"You do not have permission to do that in this room.":"Ur tesεiḍ ara tasiregt ad tgeḍ ayagi deg texxamt-a.",
"Missing room_id in request":"Ixuṣṣ taxxamt_asulay deg usuter",
"Room %(roomId)s not visible":"Taxxamt %(roomId)s ur d-tban ara",
"Missing user_id in request":"Ixuṣṣ useqdac_asulay deg usuter",
"Command error":"Tuccḍa n tladna",
"/ddg is not a command":"/ddg mačči d taladna",
"Upgrades a room to a new version":"Leqqem taxxamt ɣer lqem amaynut",
"Error upgrading room":"Tuccḍa deg uleqqem n texxamt",
"Changes your avatar in this current room only":"Snifel avatar-ik/im deg texxamat-agi kan tamirant",
"Changes your avatar in all rooms":"Snifel avatar/ik/om deg yixxamin",
"Use an identity server":"Seqdec timagit n uqeddac",
"Joins room with given address":"Kcem ɣer texxamt s tansa i d-yettunefken",
"Leave room":"Ffeɣ seg texxamt",
"Ignores a user, hiding their messages from you":"Anef iuseqdac, ffer iznan-ines sɣur-k",
"Ignored user":"Aseqdac yettunfen",
"You are now ignoring %(userId)s":"Aql-ak tura tunfeḍ i %(userId)s",
"Command failed":"Taladna ur teddi ara",
"Could not find user in room":"Ur yettwaf ara useqdac deg texxamt",
"(no answer)":"(ulac tiririt)",
"New login. Was this you?":"Anekcam amaynut. D kečč/kemm?",
"Verify the new login accessing your account: %(name)s":"Senqed anekcam amaynut i ikecmen ɣer umiḍan-ik/im: %(name)s",
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism":"Γas ma tseqdaceḍ %(brand)s inek.inem deg yibenk anida asami d ametwi agejdan n unekcum",
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)":"Γas ma tseqdaceḍ tamahilt 'breadcrumbs' neɣ xaṭi(avatar nnig tebdert n texxamt)",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.":"Ma yili asebter-a degs talɣut tummilt, am texxamt neɣ aseqdac neɣ asulay n ugraw, isefka-a ad ttwakksen send ad ttwaznen i uqeddac.",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.":"Yegguma ad d-yali! Senqed tuqqna-inek.inem ɣer uzeṭṭa syen tεerḍeḍ tikkelt-nniḍen.",
"Failure to create room":"Timerna n texxamt ur teddi ara",
"If you cancel now, you won't complete verifying your other session.":"Ma yella teffɣeḍ tura, ur tessawaḍeḍ ara ad tesneqdeḍ akk tiɣimiyin-inek.inem.",
"If you cancel now, you won't complete your operation.":"Ma yella teffɣeḍ tura, tamhelt-ik.im ur tettemmed ara.",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?":"Sken tixxamin-a i wid ur nettekka ara deg usebter n temɣiwent d tebdert n texxamt?",
"The remote side failed to pick up":"Amazan ur yessaweḍ ara ad d-yerr",
"Call failed due to misconfigured server":"Ur yeddi ara usiwel ssebba n uqeddac ur nettuswel ara akken iwata",
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.":"Ttxil-k·m suter deg anedbal n uqeddac-ik·im agejdan (<code>%(homeserverDomain)s</code>) ad yeswel aqeddac TURN akken isawalen ad ddun akken ilaq.",
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.":"Neɣ, tzemreḍ ad tεerḍed aseqdec n uqeddac azayez deg <code>turn.matrix.org</code>, maca ayagi ur yelhi ara, yezmer ad yebḍu tansa-inek·inem IP d uqeddac-a. Tzemreḍ ad tesferkeḍ daɣen ayagi deg yiɣewwaren.",
"You do not have permission to start a conference call in this room":"Ur tesεiḍ ara tisirag ad tebduḍ asireg s usiwel deg texxamt-a",
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?":"Akka tura, d awezɣi ad tili tririt s ufaylu. Tebɣiḍ ad tessaliḍ afaylu-a s war tiririt?",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads":"Teɣzi n ufaylu-a '%(fileName)s' tεedda teɣzi yettusirgen sɣur aqeddac-a i usali",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.":"Yezmer ulac aqeddac, yeččur ugar neɣ temlaleḍ-d d wabug.",
"Are you sure you want to cancel entering passphrase?":"S tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ asekcem n tefyirt tuffirt?",
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.":"Tigawt-a tesra anekcum ɣer uqeddac n tmagit tamezwert <server /> i usentem n tansa n yimayl neɣ uṭṭun n tiliɣri, maca aqeddac ur yesεi ula d yiwet n twali n umeẓlu.",
"Only continue if you trust the owner of the server.":"Ala ma tettekleḍ ɣef bab n uqeddac ara tkemmleḍ.",
"Use your account to sign in to the latest version":"Seqdec amiḍan-ik·im akken ad tkecmeḍ ɣer lqem aneggaru",
"Riot is now Element!":"Tura, Riot d aferdis!",
"Learn More":"Issin ugar",
"Restricted":"Yesεa tilas",
"Set up":"Sbadu",
"Pencil":"Akeryun",
"Compact":"Akussem",
"Modern":"Atrar",
"Online":"Srid",
"Mention":"Abder",
"Verify session":"Asenqed n tɣimit",
"Message edits":"Tiẓrigin n yizen",
"Your account is not secure":"Amiḍan-ik·im d araɣelsan",
"Your password":"Awal-ik·im uffir",
"New session":"Tiɣimit tamaynut",
"This wasn't me":"Wagi/tagi mačči d nekk",
"Security Key":"Tasarut n tɣellist",
"Resend":"Ɛawed azen",
"Premium":"Premium",
"Everyone":"Yal yiwen",
"New Recovery Method":"Tarrayt tamaynut n ujebber",
"Go to Settings":"Ddu ɣer yiɣewwaren",
"Set up Secure Messages":"Sbadu iznan iɣelsanen",
"Not currently indexing messages for any room.":"Ulac asmiter amiran n yiznan i yal taxxamt.",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message":"Yerna ¯\\_(ツ)_/¯ ɣer yizen n uḍris arewway",
"Searches DuckDuckGo for results":"Yettnadi DuckDuckGo ɣef yigmaḍ",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.":"I useqdec-ines, ṛǧu kan i yigmaḍ iwurmanen iččuranen i usali syen nadi deg-sen.",
"Changes the avatar of the current room":"Ibeddel avatar n texxamt tamirant",
"Gets or sets the room topic":"Yufa-d neɣ yesbadu asentel n texxamt",
"Failed to set topic":"Asbadu n usentel ur yeddi ara",
"This room has no topic.":"Taxxamt-a ulac ɣur-s asentel.",
"Sets the room name":"Yesbadu isem n texxamt",
"Invites user with given id to current room":"Inced iseqdacen s tikci n usulay i texxamt tamirant",
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.":"Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. Asefrek deg yiɣewwaren.",
"Unrecognised room address:":"Tansa n texxamt ur tettwassen ara:",
"Bans user with given id":"Agi aseqdac s usulay i d-yettunefken",
"Unbans user with given ID":"Kkes aseqdac s usulay i d-yettunefkan",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward":"Ḥbes tiǧǧtin n useqdac, sken iznan-ines sya d afella",
"Define the power level of a user":"Sbadu aswir iǧehden n useqdac",
"Please supply a https:// or http:// widget URL":"Ttxil-k·m mudd URL n uwigit https:// neɣ http://",
"You cannot modify widgets in this room.":"Ur tezmireḍ ara ad tbeddleḍ iwiǧiten n texxamt-a.",
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.":"%(senderName)s yekkes-d tinnubga n %(targetName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".":"%(senderDisplayName)s ibeddel asentel ɣer \"%(topic)s\".",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.":"%(senderDisplayName)s yekkes isem n texxamt.",
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.":"%(senderDisplayName)s ileqqem taxxamt-a.",
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.":"%(senderDisplayName)s yerra taxxamt s tinnubga kan.",
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.":"%(senderDisplayName)s yefka tisirag i uttekki deg texxamt.",
"%(senderDisplayName)s sent an image.":"%(senderDisplayName)s yuzen-d tugna.",
"%(senderName)s removed the main address for this room.":"%(senderName)s yekkes tansa tagejdant n texxamt-a.",
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other":"%(senderName)s yerna tansiwin-nniḍen %(addresses)s ɣer texxamt-a.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.":"Iznan yettwawgelhen ttuḥerzen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč d unermas (inermasen) i yesεan tisura akken ad ɣren iznan-a.",
"This session is backing up your keys. ":"Tiɣimit tḥerrez tisura-inek·inem. ",
"Connect this session to Key Backup":"Qqen tiɣimit-a ɣer uḥraz n tsarut",
"Server Name":"Isem n uqeddac",
"Enter password":"Sekcem awal n uffir",
"Nice, strong password!":"Igerrez, d awal uffir iǧhed aṭas!",
"Password is allowed, but unsafe":"Awal uffir yettusireg, maca d araɣelsan",
"Keep going...":"Kemmel ddu...",
"The email field must not be blank.":"Urti n yimayl ur ilaq ara ad yili d ilem.",
"The username field must not be blank.":"Urti n yisem n useqdac ur ilaq ara ad yili d ilem.",
"The phone number field must not be blank.":"Urti n wuṭṭun n tiliɣri ur ilaq ara ad yili d ilem.",
"The password field must not be blank.":"Urti n wawal uffir ilaq ara ad yili d ilem.",
"Not sure of your password? <a>Set a new one</a>":"Tcukkteḍ deg wawal-ik·im uffir? <a>Sbadu yiwen-nniḍen d amaynut</a>",
"Sign in with":"Kcem s",
"Use an email address to recover your account":"Seqdec tansa n yimayl akken ad t-terreḍ amiḍan-ik:im",
"Enter email address (required on this homeserver)":"Sekcem tansa n yimayl (yettusra deg uqeddac-a agejdan)",
"Doesn't look like a valid email address":"Ur tettban ara d tansa n yimayl tameɣtut",
"Other users can invite you to rooms using your contact details":"Iseqdacen wiyaḍ zemren ad ak·akem-snubegten ɣer texxamin s useqdec n tlqayt n unermas",
"Enter phone number (required on this homeserver)":"Sekcem uṭṭun n tiliɣri (yettusra deg uqeddac-a agejdan)",
"Doesn't look like a valid phone number":"Ur tettban ara d uṭṭun n tiliɣri ameɣtu",
"Enter username":"Sekcem isem n useqdac",
"Phone (optional)":"Tiliɣri (d afrayan)",
"Create your Matrix account on %(serverName)s":"Rnu amiḍan-ik·im Matrix deg %(serverName)s",
"Create your Matrix account on <underlinedServerName />":"Rnu amiḍan-ik·im Matrix deg <underlinedServerName />",
"Enter your custom homeserver URL <a>What does this mean?</a>":"Sekcem URL n uqeddac agejdan udmawan <a>D acu-t unamek n waya?</a>",
"Homeserver URL":"URL n uqeddac agejdan",
"Enter your custom identity server URL <a>What does this mean?</a>":"Sekcem URL n uqeddac n timagit udmawan <a>D acu-t unamek n waya?</a>",
"Forgotten your password?":"Tettuḍ awal-ik·im uffir?",
"Sign in and regain access to your account.":"Qqen syen εreḍ anekcum ɣer umiḍan-inek·inem tikkelt-nniḍen.",
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.":"Ur tessawḍeḍ ara ad teqqneḍ ɣer umiḍan-inek:inem. Ttxil-k·m nermes anedbal n uqeddac-ik·im agejdan i wugar n talɣut.",
"You're signed out":"Teffɣeḍ-d seg tuqqna",
"Clear personal data":"Sfeḍ isefka udmawanen",
"Community Autocomplete":"Asmad awurman n temɣiwent",
"Results from DuckDuckGo":"Igmaḍ seg DuckDuchGo",
"DuckDuckGo Results":"Igmaḍ n DuckDuckGo",
"Notify the whole room":"Selɣu akk taxxamt",
"Room Notification":"Ilɣa n texxamt",
"Notification Autocomplete":"Asmad awurman n yilɣa",
"Room Autocomplete":"Asmad awurman n texxamt",
"User Autocomplete":"Asmad awurman n useqdac",
"Passphrases must match":"Tifyar tuffirin ilaq ad mṣadant",
"Passphrase must not be empty":"Tafyirt tuffirt ur ilaq ara ad ilint d tilmawin",
"Export room keys":"Sifeḍ tisura n texxamt",
"Confirm passphrase":"Sentem tafyirt tuffirt",
"Import room keys":"Kter tisura n texxamt",
"File to import":"Afaylu i uktar",
"Confirm encryption setup":"Sentem asebded n uwgelhen",
"Click the button below to confirm setting up encryption.":"Sit ɣef tqeffalt ddaw akken ad tesnetmeḍ asebded n uwgelhen.",
"Generate a Security Key":"Sirew tasarut n tɣellist",
"Enter a Security Phrase":"Sekcem tafyirt tuffirt",
"Enter your account password to confirm the upgrade:":"Sekcem awal uffir n umiḍan-ik·im akken ad tesnetmeḍ aleqqem:",
"Great! This recovery passphrase looks strong enough.":"Ayuz! Tafyirt-agi tuffirt n ujebber tettban teǧhed nezzeh.",
"Power level must be positive integer.":"Ilaq ad yili uswir n tezmert d ummid ufrir.",
"Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown":"Yuzen izen d aḍris aččuran war ma isegza-t s tukksa n tecreḍt",
"You do not have the required permissions to use this command.":"Ur tesεiḍ ara tisirag akken ad tesqedceḍ taladna-a.",
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.":"Senqed akken ilaq ma yella aqeddac-inek·inem issefrak lqem n texxamtyettwafernen syen εreḍ tikkelt-nniḍen.",
"Changes your display nickname":"Ibeddel isem-inek·inem yettwaskanen",
"Changes your display nickname in the current room only":"Ibeddel isem-inek·inem i d-yettwaskanen degtexxamt kan tamirant",
"Kicks user with given id":"Suffeɣ aseqdac s usulay i d-yettunefken",
"Unignored user":"Aseqdac ur yettuzeglen ara",
"You are no longer ignoring %(userId)s":"Dayen ur tettazgaleḍ ara akk %(userId)s",
"Opens the Developer Tools dialog":"Yeldi adiwenni n yifecka n uneflay",
"Adds a custom widget by URL to the room":"Yerna awiǧit udmawan s URL ɣer texxamt",
"Please supply a widget URL or embed code":"Ttxil-k·m mudd URL n uwiǧit neɣ tangalt tusliɣt",
"Verifies a user, session, and pubkey tuple":"Yessenqad tagrumma-a: aseqdac, tiɣimit d tsarut tazayezt",
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.":"%(senderDisplayName)s ibeddel isem n texxamt seg %(oldRoomName)s ɣer %(newRoomName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.":"%(senderDisplayName)s ibeddel isem n texxamt s %(roomName)s.",
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.":"%(senderDisplayName)s yerra taxxamt d tazayazt i kra n win yessnen aseɣwen.",
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s":"%(senderDisplayName)s ibeddel alugen n uttekki s %(rule)s",
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.":"%(senderDisplayName)s ur yeǧǧi ara i yimerza ad kecmen ɣer texxamt.",
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s":"%(senderDisplayName)s ibeddel anekcum n yimerza s %(rule)s",
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.":"%(senderName)s yesbadu tansa tagejdant i texxamt-a s %(address)s.",
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one":"%(senderName)s yerna tansa-nniḍen %(addresses)s i texxamt-a.",
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other":"%(senderName)s yekkes tansa-nni-nniḍen %(addresses)s i texxamt-a.",
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one":"%(senderName)s yekkes tansa-nni tayeḍ %(addresses)s i texxamt-a.",
"Change notification settings":"Snifel iɣewwaren n yilɣa",
"Match system theme":"Asentel n unagraw yemṣadan",
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session":"Ur ttazen ara akk iznan yettwawgelhen ɣer tɣimiyin ur nettusenqad ara seg tɣimit-a",
"Messages in group chats":"Iznan n yidiwenniyen n ugraw",
"Call invitation":"Ancad n tinnubga",
"Messages sent by bot":"Iznan yettwaznen s Bot",
"When rooms are upgraded":"Mi ara ttwaleqqment texxamin",
"New passwords don't match":"Awalen uffiren imaynuten ur mṣadan ara",
"Passwords can't be empty":"Awalen uffiren ur ilaq ara ad ilin d ilmawen",
"in account data":"deg yisefka n umiḍan",
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|other":"Sentem tukksa n tɣimiyin-a s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik(im).",
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|one":"Sentem tukksa n tɣimit-a s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik·im.",
"Confirm deleting these sessions":"Sentem tukksa n tɣimiyin-a",
"Restore from Backup":"Tiririt seg uḥraz",
"All keys backed up":"Akk tisura ttwaḥerzent",
"Backup version: ":"Lqem n uḥraz: ",
"Failed to change settings":"Asnifel n yiɣewwaren ur yeddi ara",
"Failed to update keywords":"Aleqqem n wawalen ufrinen ur yeddi ara",
"Enable notifications for this account":"Sens ilɣa i umiḍan-a",
"Enable email notifications":"Sens ilɣa n yimayla",
"Notification targets":"Isaḍasen n yilɣa",
"Advanced notification settings":"Iɣewwaren n yilɣa leqqayen",
"Enable desktop notifications for this session":"Sens ilɣa n tnirawt i tɣimit-a",
"Enable audible notifications for this session":"Sens ilɣa imsiwal i texxamt",
"<a>Upgrade</a> to your own domain":"<a>Leqqem</a> ɣer taɣult-inek kečč",
"Profile picture":"Tugna n umaɣnu",
"Checking server":"Asenqed n uqeddac",
"Change identity server":"Snifel aqeddac n timagit",
"You should:":"Aql-ak·am:",
"Disconnect anyway":"Ɣas akken ffeɣ seg tuqqna",
"Do not use an identity server":"Ur seqdac ara aqeddac n timagt",
"Manage integrations":"Sefrek imsidf",
"Checking for an update...":"Anadi n lqem...",
"Downloading update...":"Asali n lqem...",
"New version available. <a>Update now.</a>":"Lqem amaynut yella. <a>Leqqem tura.</a>",
"Check for update":"Nadi lqem",
"Invalid theme schema.":"Azenziɣ n usentel d arameɣtu.",
"Theme added!":"Asentel yettwarnan!",
"Custom theme URL":"Sagen URL n usentel",
"Add theme":"Rnu asentel",
"Customise your appearance":"Err arwes-ik·im d udmawan",
"Set a new account password...":"Sbadu awal uffir amaynut n umiḍan...",
"Account management":"Asefrek n umiḍan",
"Deactivate Account":"Sens amiḍan",
"Deactivate account":"Sens amiḍan",
"Bug reporting":"Aneqqis n wabug",
"Submit debug logs":"Azen iɣmisen n wabug",
"Clear cache and reload":"Sfeḍ takatut tuffirt syen sali-d",
"%(brand)s version:":"Lqem %(brand)s:",
"olm version:":"lqem n olm:",
"Ignored/Blocked":"Yettunfen/Yettusweḥlen",
"Error unsubscribing from list":"Tuccḍa deg usefsex n ujerred seg texxamt",
"Server rules":"Ilugan n uqeddac",
"User rules":"Ilugan n useqdac",
"You are currently ignoring:":"Aql-ak tura tuɣaleḍ deg rrif:",
"Ignored users":"Iseqdacen yettunfen",
"Personal ban list":"Tabdart n tigtin tudmawant",
"Server or user ID to ignore":"Asulay n uqeddac neɣ n useqdac ara yuɣalen deg rrif",
"eg: @bot:* or example.org":"eg: @bot:* neɣ amedya.org",
"Room list":"Tabdart n texxamt",
"Autocomplete delay (ms)":"Tanzagt n usmad awurman (ms)",
"<not supported>":"<not supported>",
"Session ID:":"Asulay n tɣimit:",
"Message search":"Anadi n yizen",
"Default Device":"Ibenk arussin",
"Voice & Video":"Ameslaw & Tavidyut",
"Upgrade this room to the recommended room version":"Leqqem taxxamt-a ɣer lqem n texxamt yelhan",
"this room":"taxxamt-a",
"Internal room ID:":"Asulay n texxamt tagensant:",
"Room version":"Lqem n texxamt",
"Room version:":"Lqem n texxamt:",
"Open Devtools":"Ldi Devtools",
"Notification sound":"Imesli i yilɣa",
"Change main address for the room":"Beddel tansa tagejdant n texxamt",
"Change permissions":"Beddel tisirag",
"Change topic":"Beddel asentel",
"Upgrade the room":"Leqqem taxxamt",
"Enable room encryption":"Rmed awgelhen n texxamt",
"Failed to unban":"Sefsex aḍraq yugi ad yeddu",
"Banned by %(displayName)s":"Yettwagi sɣur %(displayName)s",
"Send messages":"Azen iznan",
"Invite users":"Nced-d iseqdacen",
"Change settings":"Snifel iɣewwaren",
"Kick users":"Suffeɣ iseqdacen",
"Ban users":"Agi yiseqdacen",
"Remove messages":"Kkes iznan",
"Privileged Users":"Iseqdacen i yettwafernen",
"Muted Users":"Iseqdacen i isusmen",
"Banned users":"Iseqdacen i yettwagin",
"Enable encryption?":"Rmed awgelhen?",
"Remove %(email)s?":"Kkes %(email)s?",
"Unable to add email address":"D awezɣi ad ternuḍ tansa n yimayl",
"Remove %(phone)s?":"Kkes %(phone)s?",
"This room is end-to-end encrypted":"Taxxamt-a tettwawgelhen seg yixef ɣer yixef",
"Edit message":"Ẓreg izen",
"Key request sent.":"Asuter n tsarut yettwazen.",
"This message cannot be decrypted":"Izen-a ur yezmir ara ad yettuwgelhen",
"Encrypted by a deleted session":"Yettuwgelhen s texxamt yettwakksen",
"Scroll to most recent messages":"Drurem ɣer yiznan akk n melmi kan",
"The following users may not exist":"Iseqdacen i d-iteddun yezmer ad ilin ulac-iten",
"Invite anyway":"Ɣas akken nced-d",
"Preparing to send logs":"Aheyyi n tuzna n yiɣmisen",
"Failed to send logs: ":"Tuzna n yiɣmisen ur teddi ara: ",
"Send logs":"Azen iɣmisen",
"Clear all data":"Sfeḍ meṛṛa isefka",
"Create Community":"Rnu tamɣiwent",
"Community Name":"Isem n temɣiwent",
"Please enter a name for the room":"Ttxil-k·m sekcem isem i texxamt",
"Enable end-to-end encryption":"Awgelhen seg yixef ɣer yixef ur yeddi ara",
"Topic (optional)":"Asentel (afrayan)",
"Make this room public":"Err taxxamt-a d tazayezt",
"Continue With Encryption Disabled":"Kemmel s uwgelhen yensan",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.":"Sentem asensi n umiḍan s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik·im.",
"Confirm account deactivation":"Sentem asensi n umiḍan",
"Send Custom Event":"Azen tadyant tudmawant",
"Event sent!":"Tadyant tettwazen!",
"Send Account Data":"Azen isefka n umiḍan",
"Filter results":"Igmaḍ n usizdeg",
"Verification Requests":"Tuttriwin n usenqed",
"Waiting for partner to confirm...":"Aṛaǧu n umendad ad isentem...",
"Incoming Verification Request":"Tuttra n usenqed i d-ikecmen",
"Confirm to continue":"Sentem i wakken ad tkemmleḍ",
"Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s":"Ancad n yiseqdacen i d-iteddun ɣer udiwenni ur yeddi ara: %(csvUsers)s",
"Failed to find the following users":"Ur nessaweḍ ara ad naf iseqdacen",
"Recent Conversations":"Idiwenniyen n melmi kan",
"Direct Messages":"Iznan usligen",
"Upload completed":"Asali yemmed",
"Signature upload success":"Asali n uzmul yedda akken iwata",
"Clear cache and resync":"Sfeḍ takatut tuffirt syen ales amtawi",
"Failed to upgrade room":"Aleqqem n texxamt ur yeddi ara",
"Upgrade this room to version %(version)s":"Leqqem taxxamt-a ɣer lqem amaynut %(version)s",
"Upgrade Room Version":"Lqem n uleqqem n texxamt",
"Automatically invite users":"Nced-d iseqdacen s wudem awurman",
"Enter a recovery passphrase":"Sekcem tafyirt tuffirt n tririt",
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.":"Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. Sit, tkemmleḍ aseqdec n uqeddac n timagit amezwer (%(defaultIdentityServerName)s) neɣ sefrek deg yiɣewwaren.",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!":"ƔUR-K·M: tASARUT N USENQED UR TEDDI ARA! Tasarut n uzmul n %(userId)s akked tɣimit %(deviceId)s d \"%(fprint)s\" ur imṣada ara d tsarut i d-yettunefken \"%(fingerprint)s\". Ayagi yezmer ad d-yini tiywalin-ik·im ttusweḥlent!",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.":"Tasarut n uzmul i d-tefkiḍ temṣada d tsarut n uzmul i d-tremseḍ seg tɣimit %(userId)s's %(deviceId)s. Tiɣimit tettucreḍ tettwasenqed.",
"Displays list of commands with usages and descriptions":"Yeskan tabdart n tiludna s usegdec d uglam",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.":"%(senderDisplayName)s yermed aɣawas i %(groups)s deg texxamt-a.",
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.":"%(senderDisplayName)s isens aɣawas i %(groups)s deg texxamt-a.",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.":"%(senderDisplayName)s yermed aɣawas i %(newGroups)s syen isens aɣawas i %(oldGroups)s deg texxamt-a.",
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.":"%(senderName)s yeḥwi tinubga i %(targetDisplayName)s i uttekkki deg texxamt.",
"Failed to upload profile picture!":"Asali n tewlaft n umaɣnu ur yeddui ara!",
"No display name":"Ulac meffer isem",
"Export E2E room keys":"Sifeḍ tisura n texxamt E2E",
"Do you want to set an email address?":"Tebɣiḍ ad tazneḍ tansa n yimayl?",
"Your homeserver does not support cross-signing.":"Aqeddac-ik·im agejdan ur yessefrak ara azmul anmidag.",
"Cross-signing and secret storage are enabled.":"Azmul anmidag d uklas uffir ur ttwaremden ara.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.":"Amiḍan-inek·inem ɣer-s timagit n uzmul anmidag deg uklas uffir, maca mazal ur yettwaman ara sɣur taxxamt-a.",
"Cross-signing and secret storage are not yet set up.":"Azmul anmidag d uklas uffir mazal ar tura ur ttusbadeun ara.",
"Reset cross-signing and secret storage":"Wennez azmul anmidag d uklas uffir",
"Bootstrap cross-signing and secret storage":"Azmul anmidag s tazwara d uklas uffir",
"well formed":"imsel akken iwata",
"unexpected type":"anaw ur nettwaṛǧa ara",
"Cross-signing public keys:":"Tisura n uzmul anmidag tizuyaz:",
"in memory":"deg tkatut",
"Cross-signing private keys:":"Tisura tusligin n uzmul anmidag:",
"Create room":"Rnu taxxamt",
"System Alerts":"Ilɣa n unagraw",
"Forget this room":"Ttu taxxamt-a",
"Reject & Ignore user":"Agi & Zgel aseqdac",
"%(roomName)s does not exist.":"%(roomName)s ulac-it.",
"Don't ask me again":"Ur d-sutur ara tikelt-nniḍen",
"Show rooms with unread messages first":"Sken tixxamin yesεan iznan ur nettwaɣra ara d timezwura",
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your Integration Manager.":"Aseqdec n uwiǧit-a yezmer ad yebḍu isefka <helpIcon/> d %(widgetDomain)s & amsefrak-inek·inem n umsidef.",
"Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s.":"Aseqdec n uwiǧit-a yezmer ad bḍun yisefka <helpIcon /> d %(widgetDomain)s.",
"Widgets do not use message encryption.":"Iwiǧiten ur seqdacen ara awgelhen n yiznan.",
"Widget added by":"Awiǧit yettwarna sɣur",
"This widget may use cookies.":"Awiǧit-a yezmer ad iseqdec inagan n tuqqna.",
"Delete Widget":"Kkes awiǧit",
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?":"Tukksan n uwiǧit, ad t-tekkes akk i yiseqdacen n texxamt-nni. D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ awiǧit-a?",
"Delete widget":"Kkes awiǧit",
"Failed to remove widget":"Tukksa n uwiǧit ur teddi ara",
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room":"Tella-d tuccḍa lawan n tukksa n uwiǧit seg texxamt",
"Minimize apps":"Semi isnasen",
"Maximize apps":"Semer isnasen",
"Popout widget":"Awiǧit attalan",
"Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.":"Ttxil-k·m <newIssueLink>rnu ugur amaynut</newIssueLink> deg GitHub akken ad nessiweḍ ad nezrew abug-a.",
"expand":"snefli",
"You cannot delete this image. (%(code)s)":"Ur tezmireḍ ara ad tekkseḍ tugna-a. (%(code)s)",
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other":"%(severalUsers)sbeddlen ismawen-nsen %(count)s tikkal",
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one":"%(severalUsers)sbeddlen ismawen-nsen",
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other":"%(oneUser)sibeddel isem-is %(count)s tikkal",
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one":"%(oneUser)sibeddel isem-is",
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other":"%(severalUsers)sbeddlen ivaṭaren-nsen %(count)s tikkal",
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one":"%(severalUsers)sbeddlen ivaṭaren-nsen",
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other":"%(oneUser)sibeddel avaṭar-ines %(count)s tikkal",
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one":"%(oneUser)sibeddel avaṭar-ines",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other":"%(severalUsers)sur gin ara isnifal %(count)s tikkal",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one":"%(severalUsers)sur gin ara isnifal",
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other":"%(oneUser)sur ye gi ara isnifal %(count)s tikkal",
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one":"%(oneUser)sur ye gi ara isnifal",
"QR Code":"Tangalt QR",
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.":"YEgguma ad d-tali tedyant iɣef d-ttunefk tririt, ahat d tilin ur telli ara neɣ ur tesɛiḍ ara tisirag ad tt-twaliḍ.",
"Room address":"Tansa n texxamt",
"Some characters not allowed":"Kra n yisekkilen ur ttusirgen ara",
"This address is available to use":"Tansa-a tella i useqdec",
"This address is already in use":"Tansa-a ha-tt-an yakan deg useqdec",
"Room directory":"Akaram n texxamt",
"ex. @bob:example.com":"am. @bob:amedya.com",
"Looks good":"Ayagi yettban yelha",
"Can't find this server or its room list":"D awezɣi ad d-naf aqeddac-a neɣ tabdart-is n texxamt",
"All rooms":"Akk tixxamin",
"Your server":"Aqeddac-ik·im",
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>":"D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ <b>%(serverName)s</b>",
"Remove server":"Kkes aqeddac",
"Add a new server":"Rnu aqeddac amaynut",
"Enter the name of a new server you want to explore.":"Sekcem isem n uqeddac amaynut i tebɣiḍ ad tesnirmeḍ.",
"That doesn't look like a valid email address":"Ur tettban ara d tansa n yimayl tameɣtut",
"You have entered an invalid address.":"Teskecmeḍ tansa n yimayl tarameɣtut.",
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.":"Ɛreḍ ad tesqedceḍ yiwen seg wanawen n tansa tameɣtut i d-iteddun: %(validTypesList)s.",
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.":"Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. <default>Seqdec (%(defaultIdentityServerName)s) amezwer</default> neɣ sefrek deg <settings>yiɣewwaren</settings>.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.":"Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. Sefrek deg <settings>yiɣewwaren</settings>.",
"This room is public":"Taxxamt-a d tazayezt",
"Terms and Conditions":"Tiwtilin d tfadiwin",
"Review terms and conditions":"Senqed tiwtilin d tfadiwin",
"Your Communities":"Timɣiwnin-inek·inem",
"Communities":"Timɣiwnin",
"Remove %(name)s from the directory?":"Kkes %(name)s seg ukaram?",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.":"%(senderName)s yuzen tinubga i %(targetDisplayName)s i wakken ad d-yernu ɣer texxamt.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.":"%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt, segmi ara d-ttwanecden.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.":"%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt, segmi ara d-rnun.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.":"%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).":"%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i wid ur nettwassen ara (%(visibility)s).",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s":"%(userId)s seg %(fromPowerLevel)s ɣer %(toPowerLevel)s",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.":"%(senderName)s yettwabeddel uswir afellay n %(powerLevelDiffText)s.",
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s":"%(senderName)s yekkes alugen i yugin iseqdacen yemṣadan d %(glob)s",
"%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s":"%(senderName)s yekkes alugen i yugin tixxamin yemṣadan d %(glob)s",
"%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s":"%(senderName)s yekkes alugen i yugin iqeddacen yemṣadan d %(glob)s",
"%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s":"%(senderName)s yekkes alugen n tigtin yemṣadan d %(glob)s",
"%(senderName)s updated an invalid ban rule":"%(senderName)s ileqqem alugen n tigtin arameɣtu",
"%(senderName)s updated the rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s":"%(senderName)s ileqqem alugen i yugin iseqdacen yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
"%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s":"%(senderName)s ileqqem alugen i yugin tixxamin yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
"%(senderName)s updated the rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s":"%(senderName)s ileqqem alugen i yugin iqeddacen yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
"%(senderName)s updated a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s":"%(senderName)s ileqqem alugen n tigtin yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
"%(senderName)s created a rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s":"%(senderName)s yerna alugen i yugin iseqdacen yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
"%(senderName)s created a rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s":"%(senderName)s yerna alugen i yugin tixxamin yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
"%(senderName)s created a rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s":"%(senderName)s yerna alugen i yugin iqeddacen yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
"%(senderName)s created a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s":"%(senderName)s yerna alugen yemṣadan d %(glob)s i %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning users matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s":"%(senderName)s ibeddel alugen i yugin iseqdacen yemṣadan d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s":"%(senderName)s ibeddel alugen i yugin tixxamin yemṣadan d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s":"%(senderName)s ibeddel alugen i yugin tixxamin iqeddacen d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s",
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s":"%(senderName)s ibeddel alugen i yemṣadan d %(oldGlob)s deg %(newGlob)s yemṣadan i %(reason)s",
"You signed in to a new session without verifying it:":"Teqqneḍ ɣer tɣimit war ma tesneqdeḍ-tt:",
"Verify your other session using one of the options below.":"Senqed tiɣimiyin-ik·im tiyaḍ s useqdec yiwet seg textiṛiyin ddaw.",
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:":"%(name)s (%(userId)s) yeqqen ɣer tɣimit tamaynut war ma isenqed-itt:",
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.":"Suter deg useqdac-a ad isenqed tiɣimit-is, neɣ senqed-itt ddaw s ufus.",
"Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin":"Ḍmen qbel tesɛiḍ tuqqna i igerrzen, neɣ nermes anedbal n uqeddac",
"Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.":"Suter deg %(brand)s unedbal ad isenqed <a>tawila-ik·im</a> n unekcam arameɣtu neɣ i d-yuɣalen.",
"The message you are trying to send is too large.":"Izen i tettaɛraḍeḍ ad t-tazneḍ ɣezzif aṭas.",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.":"Aqeddac-a agejdan yewweḍ ɣer talast n useqdac urmid n wayyur.",
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.":"Ttxil-k·m <a>nermes anedbal-ik·im n uqeddac</a> i wakken ad tkemmleḍ aseqdec n uqeddac.",
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...":"Yegguma ad yeqqen ɣer uqeddac agejdan. Ales aneɛruḍ...",
"Use a few words, avoid common phrases":"Seqdec kra n wawalen, sinef i tefyar i d-yettuɣalen",
"No need for symbols, digits, or uppercase letters":"Ulayɣer izamulen, izwilen d yisekkilen imeqqranen",
"Make a copy of your recovery key":"Eg anɣal i tsarut-ik·im n uɛeddi",
"Create key backup":"Rnu aḥraz n tsarut",
"Unable to create key backup":"Yegguma ad yernu uḥraz n tsarut",
"If you don't want to set this up now, you can later in Settings.":"Ma yella ur tebɣiḍ ara ad t-tesbaduḍ tura, tzemreḍ ad t-tgeḍ mbeɛd deg yiɣewwaren.",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.":"Tasarut tuffirt n uɛeddi tamaynut d tsarut i tɣellist n yiznan ttwafent.",
"This session is encrypting history using the new recovery method.":"Tiɣimit-a, amazray-ines awgelhen yesseqdac tarrayt n uɛeddi tamaynut.",
"If disabled, messages from encrypted rooms won't appear in search results.":"Ma yella tensa, iznan n texxamin tiwgelhanin ur d-ttbanen ara deg yigmaḍ n unadi.",
"%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:":"%(brand)s iteffer iznan iwgelhanen idiganen s wudem aɣelsan i wakken ad d-banen deg yigmaḍ n unadi:",
"Message downloading sleep time(ms)":"Akud n usgunfu n usali n yiznan (ms)",
"Dismiss read marker and jump to bottom":"Zgel ticreḍt n tɣuri, tɛeddiḍ d akessar",
"Show display name changes":"Sken isnifal n yisem yettwaskanen",
"Show read receipts sent by other users":"Sken awwaḍen n tɣuri yettwaznen sɣur yiseqdacen-nniḍen",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)":"Sken azemzakud s umasal 12 yisragen (am. 14:30)",
"Always show message timestamps":"Sken yal tikkelt azemzakud n yiznan",
"Autoplay GIFs and videos":"Taɣuri tawurmant n GIFs d tvidyutin",
"When I'm invited to a room":"Mi ara d-ttunecdeɣɣer texxamt",
"This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!":"Tagi d tabdart-ik·im n yiseqdacen/yiqeddacen i tesweḥleḍ - ur teffeɣ ara seg texxamt!",
"Active call":"Asiwel urmid",
"Verified!":"Yettwasenqed!",
"Scan this unique code":"Ḍumm tangalt-a tasuft",
"Compare unique emoji":"Serwes gar yimujiten asufen",
"Self signing private key:":"Tasarut tusligt n uzmul awurman:",
"User signing private key:":"Tasarut tusligt n uzmul n useqdac:",
"Session backup key:":"Tasarut n uḥraz n tɣimit:",
"Secret storage public key:":"Tasarut tazayezt n uḥraz uffir:",
"Homeserver feature support:":"Asefrek n tmahilt n Homeserver:",
"exists":"yella",
"Your homeserver does not support session management.":"Aqeddac-ik·im agejdan ur yessefrak ara asefrek n tɣimit.",
"Unable to load session list":"Asali n tebdart n tɣimit ur yeddi ara",
"Click the button below to confirm deleting these sessions.|other":"Sit ɣef tqeffalt ddaw akken ad tesnetmeḍ tukksa n tɣimiyin-a.",
"Click the button below to confirm deleting these sessions.|one":"Sit ɣef tqeffalt ddaw akken ad tesnetmeḍ tukksa n tɣimit-a.",
"Unable to load key backup status":"Asali n waddad n uḥraz n tsarut ur yeddi ara",
"not stored":"ur yettusekles ara",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys...":"Aḥraz n tsura %(sessionsRemaining)s...",
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this user":"Aḥraz ɣer-s <validity>azmul</validity> ameɣtu sɣur aseqdac-a",
"Backup has a <validity>invalid</validity> signature from this user":"Aḥraz ɣer-s <validity>azmul</validity> arameɣtu sɣur aseqdac-a",
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> user with ID %(deviceId)s":"Aḥraz ɣer-s azmul sɣur <verify>useqdac</verify> arussin s usulay %(deviceId)s",
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> session with ID %(deviceId)s":"Aḥraz ɣer-s azmul seg <verify>tiɣimit</verify> arussin s usulay %(deviceId)s",
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this session":"Aḥraz ɣer-s <validity>azmul</validity> ameɣtu seg tɣimit-a",
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this session":"Aḥraz ɣer-s <validity>azmul</validity> arameɣtu seg tɣimit-a",
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> session <device></device>":"Aḥraz ɣer-s <validity>azmul</validity> ameɣtu seg <verify>tɣimit</verify> yettwasneqden <device></device>",
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> session <device></device>":"Aḥraz ɣer-s <validity>azmul</validity> ameɣtu seg <verify>tɣimit</verify> ur yettwasneqden ara <device></device>",
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>verified</verify> session <device></device>":"Aḥraz ɣer-s <validity>azmul</validity> arameɣtu seg <verify>tɣimit</verify> yettwasneqden <device></device>",
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from <verify>unverified</verify> session <device></device>":"Aḥraz ɣer-s <validity>azmul</validity> arameɣtu seg <verify>tɣimit</verify> ur yettwasneqden ara <device></device>",
"Backup is not signed by any of your sessions":"Aḥraz ur yettuzmel ara ula seg yiwet n tɣimit-ik·im",
"Algorithm: ":"Alguritm: ",
"Backup key stored: ":"Tasarut n uḥraz tettwasekles: ",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.":"Tisura-inek·inem <b>ur ttwaḥrazent ara seg tɣimit-a</b>.",
"Start using Key Backup":"Bdu aseqdec n uḥraz n tsarut",
"Flair":"Lbenna",
"Failed to change password. Is your password correct?":"Asnifel n wawal uffir ur yeddi ara. Awal-ik·im d ameɣtu?",
"Email addresses":"Tansiwin n yimayl",
"Phone numbers":"Uṭṭunen n tiliɣri",
"Language and region":"Tutlayt d temnaḍt",
"Yours, or the other users’ session":"Tiɣimit-ik·im neɣ tin n yiseqdacen wiyaḍ",
"%(count)s verified sessions|one":"1 n tɣimit i yettwasneqden",
"%(count)s sessions|one":"Tiɣimit n %(count)s",
"Direct message":"Izen uslig",
"Demote yourself?":"Ṣubb deg usellun-ik·im?",
"Demote":"Ṣubb deg usellun",
"Disinvite":"Kkes-d tinnubga",
"Kick":"Suffeɣ",
"Failed to kick":"Asuffeɣ ur yeddi ara",
"No recent messages by %(user)s found":"Ulac iznan i yettwafen sɣur %(user)s",
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.":"Ɛreḍ adrurem deg wazemzakud i wakken ad twaliḍ ma yella llan wid yellan uqbel.",
"Remove recent messages by %(user)s":"Kkes iznan n melmi kan sɣur %(user)s",
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|other":"Aql-ak·akem akken ara tekkseḍ iznan n %(count)s sɣur %(user)s. Ulac tuɣalin ɣer deffir deg waya. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?",
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one":"Aql-ak·akem akken ara tekkseḍ 1 yizen sɣur %(user)s. Ulac tuɣalin ɣer deffir deg waya. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?",
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.":"I tugget meqqren n yiznan, ayagi yezmer ad yeṭṭef kra n wakud. Ṛǧu ur sirin ara amsaɣ-ik·im deg leɛḍil.",
"Remove %(count)s messages|other":"Kkes iznan n %(count)s",
"Ban":"Agi",
"Failed to ban user":"Tigtin n useqdac ur yeddi ara",
"Failed to remove user from community":"Tukksa n useqdac seg temɣiwent ur yeddi ara",
"<strong>%(role)s</strong> in %(roomName)s":"<strong>%(role)s</strong> deg %(roomName)s",
"Failed to change power level":"Asnifel n uswir afellay ur yeddi ara",
"Failed to deactivate user":"Asensi n useqdac ur yeddi ara",
"This client does not support end-to-end encryption.":"Amsaɣ-a ur yessefrak ara awgelhen seg yixef ɣer yixef.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:":"Suter deg %(displayName)s aḍummu n tengalt-ik·im:",
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.":"Ma yella ur tezmireḍ ara ad tḍummeḍ tangalt nnig, senqed s userwes s yimujiten asufen.",
"Verify by comparing unique emoji.":"Senqed s userwes s yimujiten asufen.",
"Almost there! Is your other session showing the same shield?":"Qrib ad tawḍeḍ! Wissen ma yella tiɣimit-ik·im-nniḍen kifkif aɣar i d-teskanay?",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?":"Qrib ad tawḍeḍ! Wissen ma yella%(displayName)s kifkif aɣar i d-yeskanay?",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.":"Senqed akk iseqdacen yellan deg texxamt i wakken ad tḍemneḍ d taɣelsant.",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it’s secure.":"Deg texxamin tiwgelhanin, senqed akk iseqdacen i wakken ad tḍemneḍ d tiɣelsanin.",
"You've successfully verified your device!":"Tesneqdeḍ akken iwata ibenk-inek·inem!",
"If you've joined lots of rooms, this might take a while":"Ma yella tettekkaḍ deg waṭas n texxamin, ayagi yezmer ad yeṭṭef kra n wakud",
"Set a display name:":"Sbadu isem n uskan:",
"Upload an avatar:":"Sali-d avaṭar:",
"Use Recovery Key":"Seqdec tasarut n uɛeddi",
"Emoji":"Imujit",
"For maximum security, this should be different from your account password.":"I wugar n tɣellist, wagi ilaq ad yemgarad ɣef wawal uffir n umiḍan-ik·im.",
"Set up with a recovery key":"Sbadu s tsarut n uɛeddi",
"Please enter your recovery passphrase a second time to confirm.":"Ttxil-ik·im sekcem tafyirt-ik·im tuffirt n uɛeddi tikkelt tis sant i usentem.",
"Repeat your recovery passphrase...":"Ales-as i tefyirt-ik·im tuffirt n uɛeddi...",
"Keep a copy of it somewhere secure, like a password manager or even a safe.":"Ḥrez anɣal-ines deg wadeg aɣelsan, am umsefrak n wawalen uffiren neɣ am usenduq iǧehden.",
"Your recovery key":"Tasarut-ik·im n uɛeddi",
"Your recovery key has been <b>copied to your clipboard</b>, paste it to:":"Tasarut-ik·im n uɛeddi tettwanɣel <b>ɣer ɣef wafus</b>, senteḍ-itt deg:",
"Your recovery key is in your <b>Downloads</b> folder.":"Tasarut-ik·im n tririt ha-tt-an deg ufaylu n <b>yisidar</b>.",
"<b>Print it</b> and store it somewhere safe":"<b>Siggez-itt</b> syen kles-itt deg wadeg aɣelsan",
"<b>Save it</b> on a USB key or backup drive":"<b>Sekles-itt</b> ɣef tsarut USB neɣ deg yibenk n uḥraz",
"<b>Copy it</b> to your personal cloud storage":"<b>Nɣel-itt</b> ɣer uklas-ik·im n usigna udmawan",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).":"Tisura-ik·im la ttwaḥrazent (aḥraz amezwaru yezmer ad yeṭṭef kra n tesdidin).",
"Set up Secure Message Recovery":"Sbadu iznan iɣelsanen n tririt",
"Secure your backup with a recovery passphrase":"Ḍmen aḥrazen-inek·inem s tefyirt tuffirt n uɛeddi",
"Unexpected error resolving homeserver configuration":"Tuccḍa ur nettwaṛǧa ara lawan n uṣeggem n twila n uqeddac agejdan",
"Unexpected error resolving identity server configuration":"Tuccḍa ur nettwaṛǧa ara lawan n uṣeggem n uqeddac n timagit",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.":"Aqeddac-a agejdan iɛedda yiwet seg tlisa-ines tiɣbula.",
"Your browser does not support the required cryptography extensions":"Iminig-ik·im ur issefrak ara iseɣzaf n uwgelhen yettusran",
"Authentication check failed: incorrect password?":"Asenqed n usesteb ur yeddi ara: awal uffir d arameɣtu?",
"Can't leave Server Notices room":"Ur nezmir ara ad neǧǧ taxxamt n yiwenniten n uqeddac",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.":"Taxxamt-a tettuseqdac i yiznan yesɛan azal sɣur aqeddac agejdan, ɣef waya ur tezmireḍ ara ad tt-teǧǧeḍ.",
"Error leaving room":"Tuccaḍa deg tuffɣa seg texxamt",
"The user must be unbanned before they can be invited.":"Aseqdac ilaq ad yettwakkes uqbel ad izmiren ad t-id-snubegten.",
"Use a longer keyboard pattern with more turns":"Seqdec talɣa n unasiw ɣezzifen s wugar n tuzzyiwin",
"Capitalization doesn't help very much":"Tira timeqqranin ur tettɛawan ara aṭas",
"Reversed words aren't much harder to guess":"Awalen imettiyen ur weɛrit ara i tifin",
"Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much":"Isnifal yettbeddilen am '@' deg wadeg n 'a' ur ttɛawanen ara aṭas",
"Repeats like \"aaa\" are easy to guess":"Allus am \"aaa\" fessus i usumer",
"Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"":"Allus am \"abcabcabc\" yewɛer cwiṭ i tifin ɣef \"abc\"",
"Sequences like abc or 6543 are easy to guess":"Asemyizwer am abc neɣ 6543 fessus i usumer",
"This is similar to a commonly used password":"Wagi kifkif am wawal uffir yettwaseqdacen acḥal n tikkal",
"A word by itself is easy to guess":"Awal s timmad-is fessus i usumer",
"Names and surnames by themselves are easy to guess":"Ismawen d yismawen n useqdac s timmad-nsen fessusit i usumer",
"Common names and surnames are easy to guess":"Ismawen d yismawen n useqdac yettwassnen fessusit i usumer",
"Straight rows of keys are easy to guess":"Idurren ubdisen n tsura fessusit i ussumer",
"Short keyboard patterns are easy to guess":"Tinerufin n unasiw amecṭuḥ fessusit i ussumer",
"Help us improve %(brand)s":"Mudd-aɣ-d tallalt ad nesnerni %(brand)s",
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.":"Azen <UsageDataLink>inesfka n useqdec udrig</UsageDataLink> ayen ara aɣ-iɛawnen ad nesnerni %(brand)s. Ayagi ad isseqdec <PolicyLink>inagan n tuqqna</PolicyLink>.",
"Review where you’re logged in":"Senqed ansi i d-tkecmeḍ",
"Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe":"Senqed akk tiqimiyin-ik·im i wakken ad tḍemneḍ amiḍan-ik·m & yiznan d iɣelsanen",
"You are not receiving desktop notifications":"Ur d-termiseḍ ara ilɣa n tnarit",
"Your homeserver has exceeded its user limit.":"Aqeddac-inek·inem agejdan yewweḍ ɣer talast n useqdac.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.":"Aqeddac-inek·inem agejdan iɛedda yiwet seg tlisa-ines tiɣbula.",
"Contact your <a>server admin</a>.":"Nermes anedbal-inek·inem <a>n uqeddac</a>.",
"To return to your account in future you need to set a password":"Akken ad tuɣaleḍ ɣer umiḍan-ik·im ɣer sdat tesriḍ ad tesbaduḍ awal uffir",
"Customise your experience with experimental labs features. <a>Learn more</a>.":"Sagen tarmit-ik·im s tmahilin n tinarimin tirmitanin. <a>Issin ugar</a>.",
"Error adding ignored user/server":"Tuccḍa deg tmerna n useqdac/uqeddac yettwanfen",
"Something went wrong. Please try again or view your console for hints.":"Yella wayen ur nteddu ara akken iwata, ma ulac aɣilif ales tikkelt-nniḍen neɣ senqed tadiwent-ik·im i yiwellihen.",
"Error subscribing to list":"Tuccḍa deg ujerred ɣef tebdart",
"Please verify the room ID or address and try again.":"Ma ulac aɣilif senqed asulay n texxamt neɣ tansa syen ɛreḍ tikkelt-nniḍen.",
"Error removing ignored user/server":"Tuccḍa deg tukksa n useqdac/uqeddac yettwanfen",
"Please try again or view your console for hints.":"Ma ulac aɣilif ales tikkelt-nniḍen neɣ senqed tadiwent-ik·im i yiwellihen.",
"Ban list rules - %(roomName)s":"Ilugan n tebdart n tigtin - %(roomName)s",
"You have not ignored anyone.":"Ur tunifeḍ ula i yiwen.",
"You are not subscribed to any lists":"Ur tettwajerrdeḍ ula deg yiwet n tebdart",
"View rules":"Senqed ilugan",
"You are currently subscribed to:":"Aql-ak·akem akka tura tjerrdeḍ ɣer:",
"⚠ These settings are meant for advanced users.":"⚠ Iɣewwaren-a n yiseqdac ifazen.",
"Subscribed lists":"Tibdarin n ujerred",
"Import E2E room keys":"Kter tisura n texxamt E2E",
"Cryptography":"Awgelhan",
"Session key:":"Tasarut n tɣimit:",
"Bulk options":"Tixtiṛiyin s ubleɣ",
"Accept all %(invitedRooms)s invites":"Qbel akk tinubgiwin %(invitedRooms)s",
"Reject all %(invitedRooms)s invites":"Agi akk tinubgiwin %(invitedRooms)s",
"Key backup":"Araz n tsarut",
"Cross-signing":"Azmul anmidag",
"Security & Privacy":"Taɣellist & tbaḍnit",
"Where you’re logged in":"Ansi i d-tkecmeḍ",
"Learn more about how we use analytics.":"Issin ugar ɣef wamek i nesseqdac tasleḍt.",
"No media permissions":"Ulac tisirag n umidyat",
"Missing media permissions, click the button below to request.":"Ulac tisirag n umidyat, sit ɣef tqeffalt ddaw i usentem.",
"Request media permissions":"Suter tisirag n umidyat",
"No Audio Outputs detected":"Ulac tuffɣiwin n umeslaw i d-yettwafen",
"No Microphones detected":"Ulac isawaḍen i d-yettwafen",
"No Webcams detected":"Ulac tikamiṛatin i d-yettwafen",
"Audio Output":"Tuffɣa n umeslaw",
"View older messages in %(roomName)s.":"Senqed iznan iqburen deg %(roomName)s.",
"Room information":"Talɣut n texxamt",
"Developer options":"Tixtiṛiyin s uneflay",
"This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>":"Taxxamt-a tettcuddu iznan ɣer tɣerɣar i d-iteddun. <a>Issin ugar.</a>",
"This room isn’t bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>":"Taxxamt-a ur tettcuddu ara iznan ɣer tɣerɣar i d-iteddun. <a>Issin ugar.</a>",
"Bridges":"Tileggiyin",
"Room Addresses":"Tansiwin n texxamt",
"URL Previews":"Tiskanin n URL",
"Uploaded sound":"Ameslaw i d-yulin",
"Set a new custom sound":"Sbadu ameslaw udmawan amaynut",
"Change room avatar":"Beddel avaṭar n texxamt",
"Change room name":"Beddel isem n texxamt",
"Change history visibility":"Beddel amazray n texxamt",
"Modify widgets":"Snifel iwiǧiten",
"Unban":"Asefsex n tigtin",
"Error changing power level requirement":"Tuccḍa deg usnifel n tuttra n uswir afellay",
"Error changing power level":"Tuccḍa deg usnifel n uswir afellay",
"Notify everyone":"Selɣu yal yiwen",
"Send %(eventType)s events":"Azen tidyanin n %(eventType)s",
"Roles & Permissions":"Timlellay & Tisirag",
"Click here to fix":"Sit dagi i uṣeggem",
"To link to this room, please add an address.":"I ucuddu ɣer texxamt-a, ttxil-k·m rnu tansa.",
"Only people who have been invited":"Ala imdanen i d-yettusnubegten",
"Anyone who knows the room's link, apart from guests":"Yal win·tin yessnen aseɣwen n texxamt slid inebgawen",
"Anyone who knows the room's link, including guests":"Yal win·tin yessnen aseɣwen n texxamt rnu-d ɣer-sen inebgawen",
"Members only (since the point in time of selecting this option)":"Iɛeggalen kan (segmi yebda ufran n textiṛit-a)",
"Members only (since they were invited)":"Iɛeggalen kan (segmi ara d-ttwanecden)",
"Members only (since they joined)":"Iɛeggalen kan (segmi ara d-ttwarnun)",
"Encrypted":"Yettwawgelhen",
"Who can access this room?":"Anwa i izemren ad d-yernu ɣer texxamt-a?",
"Who can read history?":"Anwa i izemren ad d-iɣer amazray?",
"Unable to revoke sharing for email address":"Asefsex n beṭṭu n tansa n yimayl ur yeddi ara",
"Unable to share email address":"Beṭṭu n tansa n yimayl ur yeddi ara",
"Your email address hasn't been verified yet":"Tansa n yimayl-ik·im ur tettwasenqed ara akka ar tura",
"Unable to verify email address.":"Asenqed n tansa n yimayl ur yeddi ara.",
"Verify the link in your inbox":"Senqed aseɣwen deg tbewwaḍt-ik·im n yimayl",
"Revoke":"Ḥwi",
"Unable to revoke sharing for phone number":"Aḥwi n beṭṭu n tansa n yimayl ur yeddi ara",
"Unable to share phone number":"Beṭṭu n wuṭṭun n tilifun ur yeddi ara",
"Unable to verify phone number.":"Asenqed n wuṭṭun n tilifun ur yeddi ara.",
"Incorrect verification code":"Tangalt n usenqed d tarussint",
"Please enter verification code sent via text.":"Ttxil-k·m sekcem tangalt n usenqed i ak·am-d-yettwaznen s SMS.",
"Unable to remove contact information":"Tukksa n talɣut n unermas ur teddi ara",
"Invalid Email Address":"Tansa n yimayl d tarameɣtut",
"This doesn't appear to be a valid email address":"Tagi ur tettban ara d tansa n yimayl tameɣtut",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.":"Izen n uḍris yettwazen ɣer +%(msisdn)s. Ttxil-k·m sekcem tangalt n usenqed yellan deg-s.",
"Cannot add any more widgets":"Ur yezmir ara ad yernu ugar n yiwiǧiten",
"Add a widget":"Rnu awiǧit",
"Drop File Here":"Sers afaylu dagi",
"Drop file here to upload":"Eǧǧ afaylu dagi i usali",
" (unsupported)":" ·(ur yettwasefrak ara)",
"Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.":"Ttekki d <voiceText>taɣuct</voiceText> neɣ <videoText>tavidyut</videoText>.",
"Ongoing conference call%(supportedText)s.":"Asarag s usiwel iteddu%(supportedText)s.",
"This user has not verified all of their sessions.":"Aseqdac-a ur issenqed ara akk tiɣimiyin-ines.",
"You have not verified this user.":"Ur tesneqdeḍ aea aseqdac-a.",
"You have verified this user. This user has verified all of their sessions.":"Tesneqdeḍ aseqdac-a. Aseqdac-a issenqed akk tiɣimiyin-ines.",
"Someone is using an unknown session":"Yella win yesseqdacen tiɣimit tarussint",
"Everyone in this room is verified":"Yal yiwen deg taxxamt-a yettwasenqed",
"Mod":"Atrar",
"This event could not be displayed":"Tadyant-a ur tezmir ad d-tettwaskan",
"%(senderName)s sent an image":"%(senderName)s yuzen-d tugna",
"%(senderName)s sent a video":"%(senderName)s yuzen-d tavidyut",
"%(senderName)s uploaded a file":"%(senderName)s yessuli-d afaylu",
"Your key share request has been sent - please check your other sessions for key share requests.":"Asuter-ik·im n beṭṭ n tsarut yettwazen - ttxil-k·m senqed tiɣimiyin-ik·im-nniḍen i yisutar n beṭṭu n tsarut.",
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other sessions.":"<requestLink>Suter i tikkelt-nniḍen tisura n uwgelhen</requestLink> seg tɣimiyin-ik·im tiyaḍ.",
"Encrypted by an unverified session":"Yettuwgelhen s tɣimit ur nettwasenqed ara",
"Unencrypted":"Ur yettwawgelhen ara",
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.":"Asesteb n yizen-a awgelhen ur yettwaḍman ara deg yibenk-a.",
"Please select the destination room for this message":"Ttxil-k·m fren taxxamt n userken n yizen-a",
"Invited":"Yettwancad",
"Hangup":"Ɛelleq",
"Emoji picker":"Amefran n yimujit",
"The conversation continues here.":"Adiwenni yettkemmil dagi.",
"This room has been replaced and is no longer active.":"Taxxamt-a ad tettusmelsi, dayen d tarurmidt.",
"You do not have permission to post to this room":"Ur tesεiḍ ara tasiregt ad d-tsuffɣeḍ deg texxamt-a",
"Code block":"Iḥder n tengalt",
"Unpin Message":"Senser-d izen",
"Jump to message":"Ɛeddi ɣer yizen",
"%(duration)ss":"%(duration)ss",
"%(duration)sm":"%(duration)sm",
"%(duration)sh":"%(duration)sh",
"%(duration)sd":"%(duration)sd",
"Unknown for %(duration)s":"D arussin azal n %(duration)s",
"Offline":"Beṛṛa n tuqqna",
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s":"Iwala-t %(displayName)s (%(userName)s) ɣef %(dateTime)s",
"Room %(name)s":"Taxxamt %(name)s",
"No recently visited rooms":"Ulac taxxamt yemmeẓren melmi kan",
"You can only join it with a working invite.":"Tzemreḍ kan ad ternuḍ ɣer-s ala s tinubga n uxeddim.",
"You can still join it because this is a public room.":"Mazal tzemreḍ ad ternuḍ ɣer-s acku taxxamt-a d tazayezt.",
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account":"Tinubga-a ɣer %(roomName)s tettwazen i %(email)s ur nettwacudd ara d umiḍan-ik·im",
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.":"Qqen imayl-a ɣer umiḍan-ik·im deg yiɣewwaren i wakken ad d-tremseḍ tinubgiwin srid deg %(brand)s.",
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s":"Tinubga-a ɣer %(roomName)s tettwazen i %(email)s",
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.":"Seqdec aqeddac n timagit deg yiɣewwaren i wakken ad d-tremseḍ tinubgiwin srid deg %(brand)s.",
"Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.":"Bḍu imayl-a deg yiɣewwaren i wakken ad d-tremseḍ tinubgiwin srid deg %(brand)s.",
"Do you want to chat with %(user)s?":"Tebɣiḍ ad temmeslayeḍ d %(user)s?",
"<userName/> wants to chat":"<userName/> yebɣa ad immeslay",
"Do you want to join %(roomName)s?":"Tebɣiḍ ad tettekkiḍ deg %(roomName)s?",
"You're previewing %(roomName)s. Want to join it?":"Tessenqadeḍ %(roomName)s. Tebɣiḍ ad ternuḍ ɣur-s?",
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?":"%(roomName)s ur tezmir ara ad tettwasenqed. Tebɣiḍ ad ternuḍ ɣer-s?",
"Favourited":"Yettusmenyaf",
"Favourite":"Asmenyif",
"Low Priority":"Tazwart taddayt",
"%(count)s unread messages including mentions.|other":"%(count)s yiznan ur nettwaɣra ara rnu ɣer-sen ibdaren.",
"This room has already been upgraded.":"Taxxamt-a tettuleqqam yakan.",
"This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.":"Taxxamt-a tesedday lqem n texxamt <roomVersion />, i yecreḍ uqeddac-a agejdan <i>ur yerkid ara</i>.",
"Only room administrators will see this warning":"Ala inedbalen kan n texxamt ara iwalin tuccḍa-a",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.":"Aqeddac ulac-it, neɣ iɛebba aṭas neɣ yella wayen ur nteddu ara akken ilaq.",
"You're all caught up.":"Tessawḍeḍ ad tqeḍɛeḍ kullec.",
"The server has denied your request.":"Aqeddac yugi asuter-ik·im.",
"Your area is experiencing difficulties connecting to the internet.":"Tamnaḍt-ik·im temlal-d uguren n tuqqna ɣer internet.",
"A connection error occurred while trying to contact the server.":"Tuccḍa deg tuqqna lawan n uneɛruḍ ad nnermes aqeddac.",
"The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).":"Aqeddac ur yettusesteb ara i wakken ad d-imel anida-t wugur (CORPS).",
"Recent changes that have not yet been received":"Isnifal imaynuten ur d-newwiḍ ara akka ar tura",
"Sign out and remove encryption keys?":"Ffeɣ syen kkes tisura tiwgelhanin?",
"You have successfully set a password!":"Tesbaduḍ akken iwata awal uffir!",
"You have successfully set a password and an email address!":"Tesbaduḍ akken iwata awal uffird tansa n yimayl!",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.":"Tzemreḍ tura ad tuɣaleḍ ɣer umiḍan-ik·im mbeɛd mi d-teffɣeḍ, syen kcem ɣer yibenkan-nniḍen.",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.":"Cfu, tzemreḍ melmi i ak-yehwa ad tesbaduḍ tansa n yimayl deg yiɣewwaren n useqdac ma yella tbeddleḍ ṛṛay-ik·im.",
"(HTTP status %(httpStatus)s)":"(HTTP addad %(httpStatus)s)",
"Please set a password!":"Ttxil-ik·im sbadu awal uffir!",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other sessions.":"Ayagi ad ak·akem-yeǧǧ ad tuɣaleḍ ɣer umiḍan-ik·im mbeɛd mi d-teffɣeḍ, syen kcem ɣer yibenkan-nniḍen.",
"Share Room":"Bḍu taxxamt",
"Link to most recent message":"Aseɣwen n yizen akk aneggaru",
"Share Room Message":"Bḍu izen n texxamt",
"Command Help":"Tallalt n tiludna",
"Integration Manager":"Amsefrak n umsidef",
"Find others by phone or email":"Af-d wiyaḍ s tiliɣri neɣ s yimayl",
"Be found by phone or email":"Ad d-yettwaf s tiliɣri neɣ s yimayl",
"Upload files (%(current)s of %(total)s)":"Sali-d ifuyla (%(current)s ɣef %(total)s)",
"Liberate your communication":"Serreḥ i teywalt-ik·im",
"Explore Public Rooms":"Snirem tixxamin tizuyaz",
"Create a Group Chat":"Rnu adiwenni n ugraw",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.":"Taxxamt-a mačči d tazayezt. Ur tezmireḍ ara ad ternuḍ ɣer-s war tinubga.",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?":"S tidet tebɣiḍ ad teǧǧeḍ taxxamt '%(roomName)s'?",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.":"Ɣef ssebba n tɣellist, taxxamt-a ad temdel. Ttxil-k·m ɛreḍ tikkelt-nniḍen.",
"Old cryptography data detected":"Ala isefka iweglehnen i d-iteffɣen",
"%(creator)s created and configured the room.":"%(creator)s yerna-d taxxamt syen yeswel taxxamt.",
"You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.":"Tzemreḍ ad tjerrdeḍ, maca kra n tmahilin ur ttilint ara almi yuɣal-d uqeddac n tmagit. Ma mazal tettwaliḍ alɣu-a, senqed tawila-inek•inem neɣ nermes anedbal n uqeddac.",
"You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.":"Tzemreḍ ad talseḍ awennez i wawal-ik•im uffir, maca kra n tmahilin ur ttilint ara almi yuɣal-d uqeddac n tmagit. Ma mazal tettwaliḍ alɣu-a, senqed tawila-inek•inem neɣ nermes anedbal n uqeddac.",
"You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.":"Tzemreḍ ad teqqneḍ, maca kra n tmahilin ur ttilint ara almi yuɣal-d uqeddac n tmagit. Ma mazal tettwaliḍ alɣu-a senqed tawila-inek•inem neɣ nermes anedbal n uqeddac.",
"Verify yourself & others to keep your chats safe":"Senqed iman-ik•im d wiyaḍ akken ad qqimen yidiwenniyen-ik•im d iɣellsanen",
"The person who invited you already left the room.":"Amdan i k•kem-iɛerḍen dayen yeǧǧa taxxamt.",
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.":"Amdan i k•kem-iɛerḍen dayen yeǧǧa taxxamt, neɣ d aqeddac-is i d aruqqin.",
"Show info about bridges in room settings":"Sken-d tilɣa ɣef teqneṭrin deg yiɣewwaṛen n texxamt",
"Enable Emoji suggestions while typing":"Rmed asumer n yimujiten deg wakud n tira",
"Use a more compact ‘Modern’ layout":"Seqdec taneɣruft 'tatrart' yessden ugar",
"Show a placeholder for removed messages":"Sken-d iznan yettwakksen",
"Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)":"Sken iznan n tmerna d tuffɣa (tinubgiwin/asufeɣ/anfay ur ttwaḥsaben ara)",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting":"Rmed tifin tawurmant n tutlayt i useɣti n tira",
"Show avatars in user and room mentions":"Sken ivaṭaren deg yibdaren n useqdac neɣ n texxamt",
"Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session":"Ur ttazen ara akk iznan yettwawgelhen ɣer tɣimiyin ur nettusenqad ara seg tɣimit-a",
"Enable URL previews by default for participants in this room":"Rmed tiskanin n URL s wudem amezwer i yimttekkiyen deg texxamt-a",
"The room upgrade could not be completed":"Aleqqem n texxamt yegguma ad yemmed",
"Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms":"Sken asmekti i urmed n tririt n yiznan iɣellsanen deg texxamin yettwawgelhen",
"Show hidden events in timeline":"Sken-d ineḍruyen yeffren deg uzray",
"Enable message search in encrypted rooms":"Rmed anadi n yiznan deg texxamin yettwawgelhen",
"Manually verify all remote sessions":"Senqed s ufus akk tiɣimiyin tinmeggagin",
"IRC display name width":"Tehri n yisem i d-yettwaseknen IRC",
"Collecting app version information":"Alqaḍ n telɣa n lqem n usnas",
"Uploading logs":"Asali n yiɣmisen",
"Downloading logs":"Asader n yiɣmisen",
"Messages in one-to-one chats":"Iznan deg yidiwenniyen usriden",
"Encrypted messages in one-to-one chats":"Iznan yettwawgelhen deg yidiwenniyen usriden",
"Encrypted messages in group chats":"Iznan yettwawgelhen deg yidiwenniyen n ugraw",
"Unknown caller":"Asiwel arussin",
"The other party cancelled the verification.":"Wayeḍ issefsex asenqed.",
"You've successfully verified this user.":"Tesneqdeḍ aseqdac-a akken iwata.",
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.":"Iznan iɣellsanen akked useqdac-a ttwawgelhen seg yixef ɣer yixef yerna yiwen ur yezmir ad ten-iɣeṛ.",
"Verify this session by completing one of the following:":"Senqed tiɣimit-a s usmad n tigawin-a:",
"Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:":"Sentem dakken imujiten seddaw ttbanen-d deg tɣimiyin i snat, s yiwen n umyizwer:",
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.":"Senqed aseqdac-a s usentem dakken imujiten-a ttbanen-d ɣef ugdil-is.",
"Verify this session by confirming the following number appears on its screen.":"Senqed tiɣimit-a s usentem dakken amḍan-a ittban-d ɣef ugdil-is.",
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.":"Senqed aseqdac-a s usentem dakken amḍan-a ittban-d ɣef ugdil-is.",
"Waiting for your other session to verify…":"Deg uraǧu n usenqed n tɣimit-ik•im-nniḍen…",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.":"Abeddel n wawal uffir ad yales awennez i tsura akk n uwgelhen seg yixef ɣer yixef deg tɣimiyin akk, d ayen ara yerren amazray n udiwenni ur yettwaɣer ara, anagar ma tsifḍeḍ tisura-inek•inem n uwgelhen seg tazwara ad tɛawdeḍ ad tent-tketreḍ. Ɣer sdat, aya ad yennerni.",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded":"Ḥettem tiɣimit n ugraw ara d-yeffɣen akka tura deg texxamt tawgelhant ad tettwakkes",
"Unexpected server error trying to leave the room":"Tuccḍa n uqeddac ur nettwaṛǧa ara lawan n tuffɣa seg texxamt",
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs":"Suter send tuzna n tnubgiwin i yisulayen i izmren ad ilin d arimeɣta",
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list":"Sken inegzumen i texxamin i d-ibanen melmi kan nnig tebdart n texxamt",
"Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)":"Azen inagan n tɣuri i yiznan (yesra aqeddac agejdan yemṣadan i wakken ad yens)",
"Show previews/thumbnails for images":"Sken tiskanin/tinfulin i tugniwin",
"How fast should messages be downloaded.":"Acḥal i ilaq ad yili urured i wakken ad d-adren yiznan.",
"Enable experimental, compact IRC style layout":"Rmed aseflu n wanaw n IRC armitan, ussid ",
"Waiting for %(displayName)s to verify…":"Aṛaǧu n %(displayName)s i usenqed...",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ":"Ḥrez iznan iwgelhanen idiganen s wudem awurman i wakken ad d-banen deg yigmaḍ n unadi, s useqdec ",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.":"Ḥrez iznan iwgelhanen idiganen s wudem awurman i wakken ad d-banen deg yigmaḍ n unadi.",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.":"Amsefrak n umsidef ha-t-an beṛṛa n tuqqna neɣ ur yezmir ara ad yaweḍ ɣer uqeddac-ik·im agejdan.",
"This backup is trusted because it has been restored on this session":"Aḥraz yettwaḍman acku yuɣal-d seg tɣimit-a ",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.":"Ḥrez tisura-ik·im send tuffɣa i wakken ur ttruḥunt ara.",
"Error saving email notification preferences":"Tuccḍa deg usekles n yismenyaf n ulɣu n yimayl",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.":"Tella-d tuccḍa lawan n usekles n yismenyaf n ulɣu n yimayl.",
"Can't update user notification settings":"D awezɣi ad ttwaleqqmen iɣewwaren n yilɣa n useqdac",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.":"Aqeddac-a aqejdan yesra ad iẓer ma mačči d aṛubut i telliḍ.",
"Country Dropdown":"Tabdart n udrurem n tmura",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.":"Tzemreḍ ad tesqedceḍ tixtiṛiyin n uqeddac udmawan i wakken ad teqqneḍ ɣer iqeddacen-nniḍen n Matrix s ufran n URL n uqeddac agejdan yemgaraden. Ayagi ad ak-yeǧǧ ad tesqedceḍ %(brand)s s umiḍan n Matrix yellan ɣef uqeddac agejdan yemgaraden.",
"Confirm your identity by entering your account password below.":"Sentem timagit-ik·im s usekcem n wawal uffir n umiḍan-ik·im ddaw.",
"Please review and accept all of the homeserver's policies":"Ttxil-k·m senqed syen qbel tisertiyin akk n uqeddac agejdan",
"Please review and accept the policies of this homeserver:":"Ttxil-k·m senqed syen qbel tisertiyin n uqeddac-a agejdan",
"An email has been sent to %(emailAddress)s":"Yettwazen yimayl ɣer %(emailAddress)s",
"Token incorrect":"Ajuṭu d arameɣtu",
"Identity Server URL":"URL n uqeddac n timagit",
"Other servers":"Iqeddacen wiya",
"Sign in to your Matrix account on %(serverName)s":"Qqen ɣer umiḍan-ik·im n Matrix deg %(serverName)s",
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.":"Suref-aɣ, iminig-ik·im <b>ur yezmir ara</b> ad iseddu %(brand)s.",
"You must <a>register</a> to use this functionality":"Ilaq-ak·am <a>ad teskelseḍ</a> i wakken ad tesxedmeḍ tamahilt-a",
"No files visible in this room":"Ulac ifuyla i d-ibanen deg texxamt-a",
"Featured Rooms:":"Tixxamin i ifazen:",
"Upload avatar":"Sali-d avaṭar",
"Failed to forget room %(errCode)s":"Tatut n texxamt %(errCode)s ur teddi ara",
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)":"Af-d taxxamt… (am. %(exampleRoom)s)",
"Search failed":"Ur iddi ara unadi",
"No more results":"Ulac ugar n yigmaḍ",
"Fill screen":"Agdil aččuran",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other":"Asali n %(filename)s d %(count)s wiyaḍ-nniḍen",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero":"Asali n %(filename)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one":"Asali n %(filename)s d %(count)s wayeḍ-nniḍen",
"Security & privacy":"Taɣellist & tbaḍnit",
"User menu":"Umuɣ n useqdac",
"Could not load user profile":"Yegguma ad d-yali umaɣnu n useqdac",
"Session verified":"Tiɣimit tettwasenqed",
"Failed to send email":"Tuzna n yimayl ur teddi ara",
"New passwords must match each other.":"Awalen uffiren imaynuten ilaq ad mṣadan.",
"Your Matrix account on %(serverName)s":"Amiḍan-ik·im Matrix deg %(serverName)s",
"I have verified my email address":"Sneqdeɣ tansa-inu n yimayl",
"Return to login screen":"Uɣal ɣer ugdil n tuqqna",
"Incorrect username and/or password.":"Isem n uqeddac d/neɣ awal uffir d arameɣtu.",
