"This email address is already in use":"Tansa-agi n yimayl tettuseqdac yakan",
"This phone number is already in use":"Uṭṭun-agi n tilifun yettuseqddac yakan",
"Your Riot is misconfigured":"Riot inek(inem) ur ittusbadu ara",
"Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.":"Ma ulac aɣilif, sebded <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, neɣ<safariLink>Safari</safariLink> i tirmit igerrzen.",
"I understand the risks and wish to continue":"Gziɣ ayen ara d-yeḍrun maca bɣiɣ ad kemmleɣ",
"Use Single Sign On to continue":"Seqdec anekcum asuf akken ad tkemmleḍ",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.":"Sentem timerna n tansa-a n yimayl s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-in(im).",
"Single Sign On":"Anekcum asuf",
"Confirm adding email":"Sentem timerna n yimayl",
"Click the button below to confirm adding this email address.":"Sit ɣef tqeffalt yellan ddaw i usentem n tmerna n tansa-a n yimayl.",
"Add Email Address":"Rnu tansa n yimayl",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email":"Asenqed n tansa n yimayl ur yeddi ara: wali ma yella tsateḍ ɣef useɣwen yellan deg yimayl",
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.":"Sentem timerna n wuṭṭun n tilifun s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik(im).",
"Confirm adding phone number":"Sentem timerna n wuṭṭun n tilifun",
"Click the button below to confirm adding this phone number.":"Sit ɣef tqeffalt yellan ddaw i usentem n tmerna n wuṭṭun-a n tilifun.",
"Add Phone Number":"Rnu uṭṭun n tilifun",
"The platform you're on":"Tiɣerɣert ideg telliḍ akka tura",
"The version of Riot":"Lqem n Riot",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)":"Ma teqqneḍ neɣ uhu (isem-ik(im) n useqdac ur yettwasekles ara)",
"Your language of choice":"Tutlayt i tferneḍ",
"Which officially provided instance you are using, if any":"Tummant i d-yettunefken tunṣibt ara tesseqdace, ma yella tella",
"Your homeserver's URL":"URL n uqeddac-ik(im) agejdan",
"e.g. %(exampleValue)s":"e.g. %(exampleValue)s",
"Every page you use in the app":"Isebtar akk i tesseqdaceḍ deg usnas",
"e.g. <CurrentPageURL>":"e.g. <CurrentPageURL>",
"Your user agent":"Ameggi-ik(im) aseqdac",
"Your device resolution":"Afray n yiben-ik(im)",
"Jump to oldest unread message":"Uɣal alamma d izen aqdim ur nettwaɣra ara",
"Jump to room search":"Ɛeddi ɣer unadi n texxamt",
"Navigate up/down in the room list":"Inig s afellay/adday deg tebdert n texxamin",
"Select room from the room list":"Fren taxxamt seg tebdert n texxamin",
"Collapse room list section":"Fneẓ tigemi n tebdert n texxamin",
"Expand room list section":"Snerni tigezmi n tebdert n texxamin",
"Clear room list filter field":"Kkes urti n usizdeg n tebdert n texxamin",
"Previous/next unread room or DM":"Taxxamt neɣ izen uzrid ur yettwaɣra send/seld",
"Previous/next room or DM":"Taxxamt neɣ izen usrid send/seld",
"Toggle the top left menu":"Sken/ffer umuɣ aεlayan azelmaḍ",
"Close dialog or context menu":"Mdel umuɣ n udiwenni neɣ n ugbur",
"Activate selected button":"Rmed taqeffalt i d-yettwafernen",
"Toggle right panel":"Sken/ffer agalis ayeffus",
"Toggle this dialog":"Sken/ffer adiwanni-a",
"Move autocomplete selection up/down":"Err tafrant n tacart tawurmant afellay/adday",
"Scroll up/down in the timeline":"Drurem gar afellay/addday n tesnakudt",
"Updating Riot":"Leqqem Riot",
"I don't want my encrypted messages":"Ur bɣiɣ ara izan-inu iwgelhanen",
"Manually export keys":"Sifeḍ s ufus tisura",
"Session ID":"Asulay n tqimit",
"Session key":"Tasarut n tɣimit",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.":"Ma ulac aɣilif, senqed imayl-ik/im syen sit ɣef useɣwen i yellan. Akken ara yemmed waya, sit ad tkemmleḍ.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.":"Ayagi ad ak(akem)-yeǧǧ ad twennzeḍ awal-ik/im uffir yerna ad d-tremseḍ ilɣa.",
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'":"Isem n useqdac yezmer kan ad yegber isekkilen imeẓyanen, izwilen neɣ '=_-./'",
"Username invalid: %(errMessage)s":"Isem n useqdac d armeɣtu",
"To get started, please pick a username!":"I wakken ad tebduḍ, ttxil-k/m fren isem n useqdac!",
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.":"Wagi ad yili d isem-ik/im deg <span></span> usebter agejdan, neɣ tzemreḍ ad tferneḍ <a>aqeddac-nniḍen</a>.",
"If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.":"Ma yella tesεiḍ yakan amiḍan di Matrix, tzemreḍ <a>ad tkecmeḍ</a> deg umḍq-nni.",
"Call Failed":"Ur iddi ara usiwel",
"Call Timeout":"Akud n uṛaǧu n usiwel",
"Try using turn.matrix.org":"Ɛreḍ aseqdec n turn.matrix.org",
"Unable to capture screen":"Tuṭṭfa n ugdil ulamek",
"Existing Call":"Asiwel amiran",
"You are already in a call.":"Aql-ak(qkem)-id yakan tessawaleḍ.",
"VoIP is unsupported":"VoIP ur tettusefrak ara",
"You cannot place VoIP calls in this browser.":"Ur tezmireḍ ara ad tesεeddiḍ asiwel VoIP deg yiminig-a.",
"You cannot place a call with yourself.":"Ur tezmireḍ ara a temsawaleḍ d yiman-ik.",
"Call in Progress":"Asiwel iteddu",
"A call is currently being placed!":"Yella usiwel ila iteddu!",
"A call is already in progress!":"Yella usiwel ila iteddun akka tura!",
"Replying With Files":"Tiririt s yifuyla",
"The file '%(fileName)s' failed to upload.":"Yegguma ad d-yali '%(fileName)s' ufaylu.",
"The server does not support the room version specified.":"Aqeddac ur issefrek ara lqem n texxamt yettwafernen.",
"If you cancel now, you won't complete verifying the other user.":"Ma yella teffɣeḍ tura, asenqed n yiseqdacen-nniḍen ur ittemmed ara.",
"Cancel entering passphrase?":"Sefsex tafyirt tuffirt n uεeddi?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID":"Γur-k: yal amdan ara ternuḍ ɣer temɣiwent ad d-iban s wudem azayaz i yal yiwen yessnen asulay n temɣiwent",
"Invite new community members":"Nced-d imttekkiyen imaynuten ɣer temɣiwent",
"Which rooms would you like to add to this community?":"Anti tixxamin i tebɣiḍ adternuḍ i temɣiwent-a?",
"Add rooms to the community":"Rnu tixxamin ɣer temɣiwent",
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:":"Ancad n yiseqdacen i d-iteddun %(groupId)s ur yeddi ara:",
"Failed to invite users to community":"Ancad n yiseqdacen ɣer temɣiwent ur yeddi ara",
"Failed to invite users to %(groupId)s":"Ancad n yiseqdacen ɣer %(groupId)s ur yedi ara",
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:":"Timerna n texxamin i d-iteddun ɣer %(groupId)s ur yedi ara:",
"Identity server has no terms of service":"Timagit n uqeddac ulac ɣer-sen iferdisen n umeẓlu",
"%(name)s is requesting verification":"%(name)s yesra asenqed",
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings":"Riot ulac ɣer-s tisirag i tuzna n yilɣa - ttxil-k/m senqed iɣewwaren n yiminig-ik/im",
"Riot was not given permission to send notifications - please try again":"Riot ur d-yefk ara tisirag i tuzna n yilɣa - ttxil-k/m εreḍ tikkelt-nniḍen",
"Unable to enable Notifications":"Sens irmad n yilɣa",
"This email address was not found":"Tansa-a n yimayl ulac-it",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.":"Tansa-ik/im n yimayl ur d-tban ara akken ad tettwacudd d usulay Matrix deg usebter-a agejdan.",
"Sign In or Create Account":"Kcem ɣer neɣ rnu amiḍan",
"Use your account or create a new one to continue.":"Seqdec amiḍan-ik/im neɣ snulfu-d yiwen akken ad tkemmleḍ.",
"Custom (%(level)s)":"Sagen (%(level)s)",
"Failed to invite":"Ulamek i d-tnecdeḍ",
"You need to be able to invite users to do that.":"Tesriḍ ad tizmireḍ ad d-tnecdeḍ iseqdacen ad gen ayagi.",
"Failed to send request.":"Tuzna n usuter ur teddi ara.",
"This room is not recognised.":"Taxxamt-a ur tṣeggem ara.",
"You are not in this room.":"Ulac-ik/ikem deg texxamt-a.",
"You do not have permission to do that in this room.":"Ur tesεiḍ ara tasiregt ad tgeḍ ayagi deg texxamt-a.",
"Missing room_id in request":"Ixuṣṣ taxxamt_asulay deg usuter",
"Room %(roomId)s not visible":"Taxxamt %(roomId)s ur d-tban ara",
"Missing user_id in request":"Ixuṣṣ useqdac_asulay deg usuter",
"Command error":"Tuccḍa n tladna",
"/ddg is not a command":"/ddg mačči d taladna",
"Upgrades a room to a new version":"Leqqem taxxamt ɣer lqem amaynut",
"Error upgrading room":"Tuccḍa deg uleqqem n texxamt",
"Changes your avatar in this current room only":"Snifel avatar-ik/im deg texxamat-agi kan tamirant",
"Changes your avatar in all rooms":"Snifel avatar/ik/om deg yixxamin",
"Use an identity server":"Seqdec timagit n uqeddac",
"Joins room with given address":"Kcem ɣer texxamt s tansa i d-yettunefken",
"Leave room":"Ffeɣ seg texxamt",
"Ignores a user, hiding their messages from you":"Anef iuseqdac, ffer iznan-ines sɣur-k",
"Ignored user":"Aseqdac yettunfen",
"You are now ignoring %(userId)s":"Aql-ak tura tunfeḍ i %(userId)s",
"Command failed":"Taladna ur teddi ara",
"Could not find user in room":"Ur yettwaf ara useqdac deg texxamt",
"(no answer)":"(ulac tiririt)",
"New login. Was this you?":"Anekcam amaynut. D kečč/kemm?",
"Verify the new login accessing your account: %(name)s":"Senqed anekcam amaynut i ikecmen ɣer umiḍan-ik/im: %(name)s",
"What's new?":"D acu-t umaynut?",
"Upgrade your Riot":"Leqqem Riot inek/inem",
"A new version of Riot is available!":"Lqem amaynut n Riot yella!",
"You: %(message)s":"Kečč/kemm: %(message)s",
"There was an error joining the room":"Tella-d tuccḍa deg unekcum ɣer texxamt",
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.":"Suref-aɣ, asebter-ik/im agejdan d aqbur aṭas akken ad yettekki deg texxamt-a.",
"Please contact your homeserver administrator.":"Ttxil-k/m nermes anedbal-ik/im n usebter agejdan.",
"Failed to join room":"Anekcum ɣer texxamt ur yeddi ara",
"Custom user status messages":"Sagen addaden n yiznan n useqdac",
"Support adding custom themes":"Tallalt n tmerna n yisental udmawanen",
"Use custom size":"Seqdec teɣzi tudmawant",
"Show avatar changes":"Sken isnifal n avatar",
"Always show encryption icons":"Sken yal tikkelt tignitin tiwgelhanen",
