mirrors/element-web
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/element-hq/element-web synced 2024-10-25 20:26:51 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Kabyle)

Browse source 
Currently translated at 77.9% (1820 of 2335 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/kab/
This commit is contained in:
Kahina Messaoudi 2020-08-22 21:50:37 +00:00 committed by Weblate
parent ef59b350e2
commit b6a3271ecc
1 changed files with 26 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

29
src/i18n/strings/kab.json
View file

@ -732,8 +732,8 @@
"System font name": "Isem n tsefsit n unagraw",
"Send analytics data": "Azen isefka n tesleḍt",
"Cancelling…": "Asefsex…",
"They match": "Mṣadan",
"They don't match": "Ur mṣadan ara",
"They match": "Msaḍan",
"They don't match": "Ur msaḍan ara",
"Dog": "Aqjun",
"Horse": "Aεewdiw",
"Pig": "Ilef",
@ -1845,5 +1845,28 @@
"Signature upload failed": "Asali n uzmul ur yeddi ara",
"Incompatible local cache": "Tuffra tadigant ur temṣada ara",
"Room Settings - %(roomName)s": "Iɣewwaren n texxamt - %(roomName)s",
"The room upgrade could not be completed": "Aleqqem n texxamt yegguma ad yemmed"
"The room upgrade could not be completed": "Aleqqem n texxamt yegguma ad yemmed",
"Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Sken asmekti i urmed n tririt n yiznan iɣellsanen deg texxamin yettwawgelhen",
"Show hidden events in timeline": "Sken-d ineḍruyen yeffren deg uzray",
"Enable message search in encrypted rooms": "Rmed anadi n yiznan deg texxamin yettwawgelhen",
"Manually verify all remote sessions": "Senqed s ufus akk tiɣimiyin tinmeggagin",
"IRC display name width": "Tehri n yisem i d-yettwaseknen IRC",
"Collecting app version information": "Alqaḍ n telɣa n lqem n usnas",
"Uploading logs": "Asali n yiɣmisen",
"Downloading logs": "Asader n yiɣmisen",
"Messages in one-to-one chats": "Iznan deg yidiwenniyen usriden",
"Encrypted messages in one-to-one chats": "Iznan yettwawgelhen deg yidiwenniyen usriden",
"Encrypted messages in group chats": "Iznan yettwawgelhen deg yidiwenniyen n ugraw",
"Unknown caller": "Asiwel arussin",
"The other party cancelled the verification.": "Wayeḍ issefsex asenqed.",
"You've successfully verified this user.": "Tesneqdeḍ aseqdac-a akken iwata.",
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Iznan iɣellsanen akked useqdac-a ttwawgelhen seg yixef ɣer yixef yerna yiwen ur yezmir ad ten-iɣeṛ.",
"Verify this session by completing one of the following:": "Senqed tiɣimit-a s usmad n tigawin-a:",
"Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "Sentem dakken imujiten seddaw ttbanen-d deg tɣimiyin i snat, s yiwen n umyizwer:",
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Senqed aseqdac-a s usentem dakken imujiten-a ttbanen-d ɣef ugdil-is.",
"Verify this session by confirming the following number appears on its screen.": "Senqed tiɣimit-a s usentem dakken amḍan-a ittban-d ɣef ugdil-is.",
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Senqed aseqdac-a s usentem dakken amḍan-a ittban-d ɣef ugdil-is.",
"Waiting for your other session to verify…": "Deg uraǧu n usenqed n tɣimit-ik•im-nniḍen…",
"Thumbs up": "Adebbuz d asawen",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Abeddel n wawal uffir ad yales awennez i tsura akk n uwgelhen seg yixef ɣer yixef deg tɣimiyin akk, d ayen ara yerren amazray n udiwenni ur yettwaɣer ara, anagar ma tsifḍeḍ tisura-inek•inem n uwgelhen seg tazwara ad tɛawdeḍ ad tent-tketreḍ. Ɣer sdat, aya ad yennerni."
}