"You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam":"%(brand)s'un mikrofonunuza / web kameranıza el le erişmesine izin vermeniz gerekebilir",
"Bans user with given id":"Yasaklanan(Banlanan) Kullanıcılar , ID'leri ile birlikte",
"Call Timeout":"Arama Zaman Aşımı",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.":"Ana Sunucu'ya bağlanılamıyor - lütfen bağlantınızı kontrol edin ,<a> Ana Sunucu SSL sertifikanızın </a> güvenilir olduğundan ve bir tarayıcı uzantısının istekleri engellemiyor olduğundan emin olun.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.":"Tarayıcı çubuğunuzda bir HTTPS URL'si olduğunda Ana Sunusuna HTTP üzerinden bağlanılamıyor . Ya HTTPS kullanın veya <a> güvensiz komut dosyalarını</a> etkinleştirin.",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email":"Eposta adresini doğrulamadı: epostadaki bağlantıya tıkladığınızdan emin olun",
"Invites user with given id to current room":"Mevcut odaya verilen kimliği olan kullanıcıyı davet eder",
"Sign in with":"Şununla giriş yap",
"Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.":"<voiceText> ses </voiceText> veya <videoText> video </videoText> olarak katılın.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.":"%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı Tüm oda üyeleri , davet edildiği noktadan.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.":"%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı Tüm oda üyeleri , katıldıkları noktalardan.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.":"%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı Tüm oda üyeleri.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.":"%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı herhangi biri.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).":"%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı bilinmeyen (%(visibility)s).",
"Missing room_id in request":"İstekte eksik room_id",
"Missing user_id in request":"İstekte user_id eksik",
"Moderator":"Moderatör",
"Mute":"Sessiz",
"Name":"İsim",
"New passwords don't match":"Yeni şifreler uyuşmuyor",
"New passwords must match each other.":"Yeni şifreler birbirleriyle eşleşmelidir.",
"not specified":"Belirtilmemiş",
"Notifications":"Bildirimler",
"(not supported by this browser)":"(Bu tarayıcı tarafından desteklenmiyor)",
"<not supported>":"<Desteklenmiyor>",
"No display name":"Görünür isim yok",
"No more results":"Başka sonuç yok",
"No results":"Sonuç yok",
"No users have specific privileges in this room":"Bu odada hiçbir kullanıcının belirli ayrıcalıkları yoktur",
"OK":"Tamam",
"olm version:":"olm versiyon:",
"Only people who have been invited":"Sadece davet edilmiş insanlar",
"Operation failed":"Operasyon başarısız oldu",
"Password":"Şifre",
"Passwords can't be empty":"Şifreler boş olamaz",
"Permissions":"İzinler",
"Phone":"Telefon",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.":"Lütfen e-postanızı kontrol edin ve içerdiği bağlantıya tıklayın . Bu işlem tamamlandıktan sonra , 'devam et' e tıklayın .",
"Power level must be positive integer.":"Güç seviyesi pozitif tamsayı olmalıdır.",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings":"%(brand)s size bildirim gönderme iznine sahip değil - lütfen tarayıcı ayarlarınızı kontrol edin",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again":"%(brand)s'a bildirim gönderme izni verilmedi - lütfen tekrar deneyin",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.":"%(senderName)s %(targetDisplayName)s' a odaya katılması için bir davet gönderdi.",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(":"Sunucu kullanılamıyor , aşırı yüklenmiş veya arama zaman aşımına uğramış olabilir :(",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.":"Sunucu kullanılamıyor , aşırı yüklenmiş , veya bir hatayla karşılaşmış olabilirsiniz.",
"Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.":"Sunucu kullanılamıyor , aşırı yüklenmiş veya başka bir şey ters gitmiş olabilir.",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.":"Kullanmak için , otomatik tamamlama sonuçlarının yüklenmesini ve bitmesini bekleyin.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.":"Bu odanın zaman çizelgesinde belirli bir nokta yüklemeye çalışıldı , ama geçerli mesajı görüntülemeye izniniz yok.",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.":"Bu odanın akışında belirli bir noktaya yüklemeye çalışıldı , ancak bulunamadı.",
"Unable to add email address":"E-posta adresi eklenemiyor",
"Unable to remove contact information":"Kişi bilgileri kaldırılamıyor",
"Unable to verify email address.":"E-posta adresi doğrulanamıyor.",
"You must <a>register</a> to use this functionality":"Bu işlevi kullanmak için <a> Kayıt Olun </a>",
"You need to be able to invite users to do that.":"Bunu yapmak için kullanıcıları davet etmeye ihtiyacınız var.",
"You need to be logged in.":"Oturum açmanız gerekiyor.",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.":"E-posta adresiniz bu Ana Sunucu'da ki Matrix ID'si ile ilişkili gözükmüyor.",
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?":"Bir çağrıda gözüküyorsunuz , çıkmak istediğinizden emin misiniz ?",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?":"Dosya yüklüyorsunuz gibi görünüyor , çıkmak istediğinizden emin misiniz ?",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.":"Kullanıcıyı sizinle aynı güç seviyesine yükseltirken , bu değişikliği geri alamazsınız.",
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.":"%(brand)s , uygulamayı iyileştirmemize izin vermek için anonim analitik toplar.",
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.":"Bu işlem şifreli odalarda aldığınız iletilerin anahtarlarını yerel dosyaya vermenizi sağlar . Bundan sonra dosyayı ileride başka bir Matrix istemcisine de aktarabilirsiniz , böylece istemci bu mesajların şifresini çözebilir (decryption).",
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.":"Dışa aktarılan dosya , onu okuyabilen herkesin sizin görebildiğiniz iletilerin şifresini çözmesine olanak tanır , bu nedenle güvenliğini korumaya özen göstermelisiniz. Buna yardımcı olmak için , dışa aktarılan verileri şifrelemek için kullanılacak bir şifre girmelisiniz . Verileri yalnızca aynı şifreyi kullanarak içe aktarmak mümkün olacaktır.",
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.":"Bu işlem , geçmişte başka Matrix istemcisinden dışa aktardığınız şifreleme anahtarlarınızı içe aktarmanızı sağlar . Böylece diğer istemcinin çözebileceği tüm iletilerin şifresini çözebilirsiniz.",
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.":"Dışa aktarma dosyası bir şifre ile korunacaktır . Dosyanın şifresini çözmek için buraya şifre girmelisiniz.",
"You must join the room to see its files":"Dosyalarını görmek için odaya katılmalısınız",
"Reject all %(invitedRooms)s invites":"Tüm %(invitedRooms)s davetlerini reddet",
"Failed to invite":"Davet edilemedi",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:":"Aşağıdaki kullanıcılar %(roomName)s odasına davet edilemedi :",
"Confirm Removal":"Kaldırma İşlemini Onayla",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.":"Bu etkinliği kaldırmak(silmek) istediğinizden emin misiniz ? Bir odayı ismini silmeniz veya konu değiştirmeniz , geri alınabilir bir durumdur.",
"Unknown error":"Bilinmeyen Hata",
"Incorrect password":"Yanlış Şifre",
"Unable to restore session":"Oturum geri yüklenemiyor",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.":"Eğer daha önce %(brand)s'un daha yeni bir versiyonunu kullandıysanız , oturumunuz bu sürümle uyumsuz olabilir . Bu pencereyi kapatın ve daha yeni sürüme geri dönün.",
"If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?":"Eğer bir e-posta adresi belirtmezseniz , şifrenizi sıfırlayamazsınız . Emin misiniz ?",
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?":"Hesabınızı %(integrationsUrl)s ile kullanmak üzere doğrulayabilmeniz için üçüncü taraf bir siteye götürülmek üzeresiniz. Devam etmek istiyor musunuz ?",
"URL Previews":"URL önizlemeleri",
"Drop file here to upload":"Yüklemek için dosyaları buraya bırakın",
" (unsupported)":" (desteklenmeyen)",
"Ongoing conference call%(supportedText)s.":"Devam eden konferans görüşmesi %(supportedText)s.",
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.":"Bu sizin <span></span>Ana Sunucunuzdaki hesap adınız olacak , veya <a>farklı sunucu</a> seçebilirsiniz.",
"If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.":"Eğer Matrix hesabınız varsa , bunun yerine <a>Giriş Yapabilirsiniz</a> .",
"You cannot delete this image. (%(code)s)":"Bu resmi silemezsiniz. (%(code)s)",
"Cancel Sending":"Göndermeyi İptal Et",
"This Room":"Bu Oda",
"Noisy":"Gürültülü",
"Room not found":"Oda bulunamadı",
"Messages in one-to-one chats":"Bire bir sohbetlerdeki mesajlar",
"Unavailable":"Kullanım dışı",
"View Decrypted Source":"Şifresi Çözülmüş(Decrypted) Kaynağı Görüntüle",
"Failed to update keywords":"Anahtar kelimeler güncellenemedi",
"remove %(name)s from the directory.":"%(name)s'i dizinden kaldır.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:":"Aşağıdaki anahtar kelimeleri ile ilgili bildirimler burada gösterilemeyen kuralları takip eder:",
"Please set a password!":"Lütfen bir şifre ayarlayın !",
"You have successfully set a password!":"Başarıyla bir şifre ayarladınız!",
"Source URL":"Kaynak URL",
"Failed to add tag %(tagName)s to room":"%(tagName)s etiketi odaya eklenemedi",
"Members":"Üyeler",
"Resend":"Yeniden Gönder",
"Files":"Dosyalar",
"Collecting app version information":"Uygulama sürümü bilgileri toplanıyor",
"Keywords":"Anahtar kelimeler",
"Enable notifications for this account":"Bu hesap için bildirimleri etkinleştir",
"Messages containing <span>keywords</span>":"<span> anahtar kelimeleri </span> içeren mesajlar",
"%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.":"%(brand)s geçerli tarayıcınızda mevcut olmayan veya denemelik olan birçok gelişmiş tarayıcı özelliği kullanıyor.",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.":"Unutmayın , fikrinizi değiştirirseniz her zaman bir şifre ve e-posta adresi ayarlayabilirsiniz.",
"Direct Chat":"Doğrudan Sohbet",
"The server may be unavailable or overloaded":"Sunucu kullanılamıyor veya aşırı yüklenmiş olabilir",
"Reject":"Reddet",
"Failed to set Direct Message status of room":"Odanın Direkt Mesaj durumu ayarlanamadı",
"Monday":"Pazartesi",
"Remove from Directory":"Dizinden Kaldır",
"Enable them now":"Onları şimdi etkinleştir",
"Forward Message":"Mesajı İlet",
"Collecting logs":"Kayıtlar toplanıyor",
"(HTTP status %(httpStatus)s)":"(HTTP durumu %(httpStatus)s)",
"All Rooms":"Tüm Odalar",
"Wednesday":"Çarşamba",
"Quote":"Alıntı",
"Send":"Gönder",
"Send logs":"Kayıtları gönder",
"All messages":"Tüm mesajlar",
"Call invitation":"Arama davetiyesi",
"Messages containing my display name":"İsmimi içeren mesajlar",
"You have successfully set a password and an email address!":"Başarıyla bir şifre ve e-posta adresi ayarladın !",
"What's new?":"Yeni olan ne ?",
"Notify me for anything else":"Başka herhangi bir şey için bana bildirim yap",
"When I'm invited to a room":"Bir odaya davet edildiğimde",
"Can't update user notification settings":"Kullanıcı bildirim ayarları güncellenemiyor",
"Notify for all other messages/rooms":"Diğer tüm mesajlar / odalar için bildirim yapın",
"Unable to look up room ID from server":"Sunucudan oda ID'si aranamadı",
"Couldn't find a matching Matrix room":"Eşleşen bir Matrix odası bulunamadı",
"Invite to this room":"Bu odaya davet et",
"You cannot delete this message. (%(code)s)":"Bu mesajı silemezsiniz (%(code)s)",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room":"Odadan %(tagName)s etiketi kaldırılamadı",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.":"Şimdi oturumunuzu iptal ettikten sonra başka cihazda oturum açarak hesabınıza dönebilirsiniz.",
"Failed to change settings":"Ayarlar değiştirilemedi",
"View Source":"Kaynağı Görüntüle",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!":"Geçerli tarayıcınız ile birlikte , uygulamanın görünüş ve kullanım hissi tamamen hatalı olabilir ve bazı ya da tüm özellikler çalışmayabilir. Yine de denemek isterseniz devam edebilirsiniz ancak karşılaşabileceğiniz sorunlar karşısında kendi başınasınız !",
"Find others by phone or email":"Kişileri telefon yada e-posta ile bul",
"Be found by phone or email":"Telefon veya e-posta ile bulunun",
"Terms of Service":"Hizmet Şartları",
"Service":"Hizmet",
"Summary":"Özet",
"Document":"Belge",
"Next":"İleri",
"Upload files":"Dosyaları yükle",
"Upload all":"Hepsini yükle",
"Cancel All":"Hepsi İptal",
"Upload Error":"Yükleme Hatası",
"Allow":"İzin ver",
"This looks like a valid recovery key!":"Bu geçerli bir kurtarma anahtarına benziyor!",
"Not a valid recovery key":"Geçersiz bir kurtarma anahtarı",
"Unable to load backup status":"Yedek durumu yüklenemiyor",
"Unable to restore backup":"Yedek geri dönüşü yapılamıyor",
"No backup found!":"Yedek bulunamadı!",
"<b>Warning</b>: You should only set up key backup from a trusted computer.":"<b>Uyarı</b>: Yedek anahtarı kurulumunu sadece güvenli bir bilgisayardan yapmalısınız.",
"Unable to reject invite":"Davet reddedilemedi",
"Pin Message":"Pin Mesajı",
"Share Message":"Mesajı Paylaş",
"Report Content":"İçeriği Raporla",
"Notification settings":"Bildirim ayarları",
"Clear status":"Durumu temizle",
"Update status":"Durumu güncelle",
"Set status":"Durumu ayarla",
"Set a new status...":"Yeni bir durum ayarla...",
"View Community":"Topluluğu Gör",
"Hide":"Gizle",
"Reload":"Yeniden Yükle",
"Remove for everyone":"Herkes için sil",
"Remove for me":"Benim için sil",
"User Status":"Kullanıcı Durumu",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.":"Bu ana sunucu sizin bir robot olup olmadığınızdan emin olmak istiyor.",
"Country Dropdown":"Ülke Listesi",
"Code":"Kod",
"Unable to validate homeserver/identity server":"Ana/kimlik sunucu doğrulanamıyor",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)":"İster oturum açın yada açmayın (biz kullanıcı adınızı kaydetmiyoruz)",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor":"Zengin Metin Düzenleyicisinin Zengin metin modunu kullanıyor ya da kullanmıyorsunuz",
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:":"%(brand)s'u geliştirmemizde bize yardım etmek için gönderdiğiniz bilgiler şunları içeriyor:",
"Try using turn.matrix.org":"turn.matrix.org i kullanarak dene",
"You do not have permission to start a conference call in this room":"Bu odada bir konferans başlatmak için izniniz yok",
"The file '%(fileName)s' failed to upload.":"%(fileName)s dosyası için yükleme başarısız.",
"The server does not support the room version specified.":"Belirtilen oda sürümünü sunucu desteklemiyor.",
"Who would you like to add to this community?":"Bu topluluğa kimi eklemek isterdiniz?",
"Which rooms would you like to add to this community?":"Hangi odaları bu topluluğa eklemek isterdiniz?",
"Unable to create widget.":"Görsel bileşen oluşturulamıyor.",
"Changes your display nickname in the current room only":"sadece mevcut odada görüntülenen lakabınızı değiştirir",
"Changes the avatar of the current room":"Mevcut odadaki avatarınızı değiştirir",
"Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.":"E-posta ile davet etmek için bir kimlik sunucusu kullan. Ayarlardan Yönet.",
"You cannot modify widgets in this room.":"Bu odadaki görsel bileşenleri değiştiremezsiniz.",
"Sends the given message coloured as a rainbow":"Verilen mesajı gökkuşağı renklerinde gönderir",
"Displays list of commands with usages and descriptions":"Komutların listesini kullanımı ve tanımlarıyla gösterir",
"%(senderName)s made no change.":"%(senderName)s değişiklik yapmadı.",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.":"Oda için sabitlenmiş mesajları %(senderName)s değiştirdi.",
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s":"%(widgetName)s görsel bileşeni %(senderName)s tarafından düzenlendi",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s":"%(widgetName)s görsel bileşeni %(senderName)s tarafından eklendi",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s":"%(widgetName)s görsel bileşeni %(senderName)s tarafından silindi",
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other":"%(names)s ve diğer %(count)s kişi yazıyor…",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.":"Bu anasunucu kaynak limitlerinden birini aştı.",
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...":"Anasunucuya bağlanılamıyor. Yeniden deneniyor...",
"%(items)s and %(count)s others|other":"%(items)s ve diğer %(count)s",
"%(items)s and %(count)s others|one":"%(items)s ve bir diğeri",
"%(name)s (%(userId)s)":"%(name)s (%(userId)s)",
"Unrecognised address":"Tanınmayan adres",
"You do not have permission to invite people to this room.":"Bu odaya kişi davet etme izniniz yok.",
"User %(userId)s is already in the room":"Kullanıcı %(userId)s zaten odada",
"User %(user_id)s does not exist":"Kullanıcı %(user_id)s mevcut değil",
"User %(user_id)s may or may not exist":"Kullanıcı %(user_id)s mevcut olup olmadığı belli değil",
"You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.":"Hesabınıza giriş yapamazsınız. Lütfen daha fazla bilgi için ana sunucu yöneticiniz ile bağlantıya geçiniz.",
"Banned by %(displayName)s":"%(displayName)s tarafından yasaklandı",
"Default role":"Varsayılan rol",
"Send messages":"Mesajları gönder",
"Invite users":"Kullanıcıları davet et",
"Change settings":"Ayarları değiştir",
"Kick users":"Kullanıcıları at",
"Ban users":"Kullanıcıları yasakla",
"Remove messages":"Mesajları sil",
"Notify everyone":"Herkesi bilgilendir",
"Muted Users":"Sessizdeki Kullanıcılar",
"Roles & Permissions":"Roller & İzinler",
"Enable encryption?":"Şifrelemeyi aç?",
"Members only (since they were invited)":"Sadece üyeler (davet edildiklerinden beri)",
"Members only (since they joined)":"Sadece üyeler (katıldıklarından beri)",
"Encryption":"Şifreleme",
"Once enabled, encryption cannot be disabled.":"Açıldıktan donra şifreleme kapatılamaz.",
"Encrypted":"Şifrelenmiş",
"Unable to share email address":"E-posta adresi paylaşılamıyor",
"Your email address hasn't been verified yet":"E-posta adresiniz henüz doğrulanmadı",
"Verify the link in your inbox":"Gelen kutunuzdaki linki doğrulayın",
"Share":"Paylaş",
"Unable to share phone number":"Telefon numarası paylaşılamıyor",
"Unable to verify phone number.":"Telefon numarası doğrulanamıyor.",
"Please enter verification code sent via text.":"Lütfen mesajla gönderilen doğrulama kodunu girin.",
"Verification code":"Doğrulama kodu",
"Remove %(email)s?":"%(email)s sil?",
"Email Address":"E-posta Adresi",
"Remove %(phone)s?":"%(phone)s sil?",
"Phone Number":"Telefon Numarası",
"Cannot add any more widgets":"Daha fazla görsel bileşen eklenemiyor",
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.":"İzin verilen maksimum sayıda görsel bileşen bu odaya zaten eklenmiş.",
"Add a widget":"Bir görsel bileşen ekle",
"Edit message":"Mesajı düzenle",
"%(senderName)s sent an image":"%(senderName)s bir resim gönderdi",
"%(senderName)s sent a video":"%(senderName)s bir video gönderdi",
"%(senderName)s uploaded a file":"%(senderName)s bir dosya yükledi",
"Key request sent.":"Anahtar isteği gönderildi.",
"This message cannot be decrypted":"Bu mesajın şifresi çözülemedi",
"Unencrypted":"Şifrelenmemiş",
"Close preview":"Önizlemeyi kapat",
"Disinvite this user?":"Bu kullanıcı davetini geri çek?",
"Kick this user?":"Bu kullanıcıyı kov?",
"Unban this user?":"Bu kullanıcının yasağını kaldır?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID":"Uyarı: Topluluğa eklediğiniz her bir kişi topluluk IDsini bilen herhangi biri tarafından açıkça görünür olacaktır",
"Failed to invite users to %(groupId)s":"%(groupId)s grubuna kullanıcı daveti başarısız",
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:":"%(groupId)s odalarına ekleme başarısız:",
"Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message":"Düz-metin mesajına ¯\\_(ツ)_/¯ ifadesi ekler",
"Cross-signing public keys:":"Çarpraz-imzalama açık anahtarları:",
"Cross-signing private keys:":"Çarpraz-imzalama gizli anahtarları:",
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this user":"Yedek bu kullanıcıdan <validity>geçerli</validity> anahtara sahip",
"Backup has a <validity>invalid</validity> signature from this user":"Yedek bu kullanıcıdan <validity>geçersiz</validity> bir anahtara sahip",
"Add an email address to configure email notifications":"E-posta bildirimlerini yapılandırmak için bir e-posta adresi ekleyin",
"Identity Server URL must be HTTPS":"Kimlik Sunucu URL adresi HTTPS olmak zorunda",
"Not a valid Identity Server (status code %(code)s)":"Geçerli bir Kimlik Sunucu değil ( durum kodu %(code)s )",
"Terms of service not accepted or the identity server is invalid.":"Hizmet şartları kabuk edilmedi yada kimlik sunucu geçersiz.",
"The identity server you have chosen does not have any terms of service.":"Seçtiğiniz kimlik sunucu herhangi bir hizmet şartları sözleşmesine sahip değil.",
"You are still <b>sharing your personal data</b> on the identity server <idserver />.":"Kimlik sunucusu üzerinde hala <b>kişisel veri paylaşımı</b> yapıyorsunuz <idserver />.",
"We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.":"Kimlik sunucusundan bağlantıyı kesmeden önce telefon numaranızı ve e-posta adreslerinizi silmenizi tavsiye ederiz.",
"Something went wrong. Please try again or view your console for hints.":"Bir şeyler hatalı gitti. Lütfen yeniden deneyin veya ipuçları için konsolunuza bakın.",
"Please try again or view your console for hints.":"Lütfen yeniden deneyin veya ipuçları için konsolunuza bakın.",
"None":"Yok",
"Ban list rules - %(roomName)s":"Yasak Liste Kuralları - %(roomName)s",
"You have not ignored anyone.":"Kimseyi yok saymamışsınız.",
"You are currently ignoring:":"Halihazırda yoksaydıklarınız:",
"Unsubscribe":"Abonelikten Çık",
"You are currently subscribed to:":"Halizhazırdaki abonelikleriniz:",
"Ignored users":"Yoksayılan kullanıcılar",
"Personal ban list":"Kişisel yasak listesi",
"Server or user ID to ignore":"Yoksaymak için sunucu veya kullanıcı ID",
"eg: @bot:* or example.org":"örn: @bot:* veya example.org",
"Ignore":"Yoksay",
"Subscribed lists":"Abone olunmuş listeler",
"If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.":"Eğer istediğiniz bu değilse, kullanıcıları yoksaymak için lütfen farklı bir araç kullanın.",
"Subscribe":"Abone ol",
"Always show the window menu bar":"Pencerenin menü çubuğunu her zaman göster",
"Bulk options":"Toplu işlem seçenekleri",
"Accept all %(invitedRooms)s invites":"Bütün %(invitedRooms)s davetlerini kabul et",
"Request media permissions":"Medya izinleri talebi",
"Upgrade this room to the recommended room version":"Bu odayı önerilen oda sürümüne yükselt",
"View older messages in %(roomName)s.":"%(roomName)s odasında daha eski mesajları göster.",
"This bridge is managed by <user />.":"Bu köprü <user /> tarafından yönetiliyor.",
"Set a new custom sound":"Özel bir ses ayarla",
"Change main address for the room":"Oda için ana adresi değiştir",
"Error changing power level requirement":"Güç düzey gereksinimi değiştirmede hata",
"Error changing power level":"Güç düzeyi değiştirme hatası",
"Try to join anyway":"Katılmak için yinede deneyin",
"Preferences":"Tercihler",
"Timeline":"Zaman Çizelgesi",
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|one":"%(user)s tarafından gönderilen 1 mesajı silmek üzeresiniz. Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
"This room has been replaced and is no longer active.":"Bu oda değiştirildi ve artık aktif değil.",
"Idle for %(duration)s":"%(duration)s süresince boşta",
"You were kicked from %(roomName)s by %(memberName)s":"%(memberName)s tarafından %(roomName)s dan kovuldunuz",
"You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s":"%(memberName)s tarafından %(roomName)s odası size yasaklandı",
"Something went wrong with your invite to %(roomName)s":"%(roomName)s odasına davet işleminizde birşeyler yanlış gitti",
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s":"%(roomName)s odası daveti %(email)s adresine gönderildi",
"Gets or sets the room topic":"Oda başlığını getirir yada ayarlar",
"Unbans user with given ID":"Verilen ID ile kullanıcı yasağını kaldırır",
"Ignores a user, hiding their messages from you":"Mesajlarını senden gizleyerek, bir kullanıcıyı yok sayar",
"Ignored user":"Yoksayılan kullanıcı",
"You are now ignoring %(userId)s":"Şimdi %(userId)s yı yoksayıyorsunuz",
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward":"Sonraki mesajlarını göstererek, bir kullanıcıyı yoksaymaktan vazgeç",
"Adds a custom widget by URL to the room":"URL ile odaya özel bir görsel bileşen ekle",
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.":"%(senderDisplayName)s misafirlerin odaya katılmasına izin verdi.",
"%(senderName)s updated an invalid ban rule":"%(senderName)s bir geçersiz yasaklama kuralını güncelledi",
"%(senderName)s updated a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s":"%(senderName)s, %(reason)s nedeniyle %(glob)s ile eşleşen yasaklama kuralını güncelledi",
"%(senderName)s created a rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s":"%(senderName)s, %(reason)s nedeniyle %(glob)s ile eşleşen kullanıcıları yasaklama kuralı oluşturdu",
"%(senderName)s created a rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s":"%(senderName)s, %(reason)s nedeniyle %(glob)s ile eşleşen bir oda yasaklama kuralı oluşturdu",
"%(senderName)s created a rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s":"%(senderName)s, %(reason)s nedeniyle %(glob)s ile eşleşen bir sunucular yasaklama kuralı oluşturdu",
"%(senderName)s created a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s":"%(senderName)s, %(reason)s nedeniyle %(glob)s ile eşleşen bir yasak kuralı oluşturdu",
"Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin":"Kararlı bir internet bağlantısına sahip olduğunuzdan emin olun yada sunucu yöneticisi ile iletişime geçin",
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.":"Hizmeti kullanmaya devam etmek için, lütfen <a>hizmet yöneticiniz ile bağlantıya geçin</a>.",
"a few seconds ago":"bir kaç saniye önce",
"about a minute ago":"yaklaşık bir dakika önce",
"%(num)s minutes ago":"%(num)s dakika önce",
"about an hour ago":"yaklaşık bir saat önce",
"%(num)s hours ago":"%(num)s saat önce",
"about a day ago":"yaklaşık bir gün önce",
"%(num)s days ago":"%(num)s gün önce",
"The user's homeserver does not support the version of the room.":"Kullanıcının ana sunucusu odanın sürümünü desteklemiyor.",
"Unknown server error":"Bilinmeyen sunucu hatası",
"Use a few words, avoid common phrases":"Bir kaç kelime kullanın ve genel ifadelerden kaçının",
"No need for symbols, digits, or uppercase letters":"Semboller, sayılar yada büyük harflere gerek yok",
"Avoid repeated words and characters":"Tekrarlanan kelimeler ve karakterlerden kaçının",
"Avoid sequences":"Sekanslardan kaçının",
"Avoid recent years":"Son yıllardan kaçının",
"Avoid years that are associated with you":"Sizle ilişkili yıllardan kaçının",
"Avoid dates and years that are associated with you":"Sizle ilişkili tarihler ve yıllardan kaçının",
"Capitalization doesn't help very much":"Baş harfi büyük yapmak size pek yardımcı olmaz",
"All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase":"Bütün harflerin büyük olmasıyla tümünün küçük olması tahmin edilmesi bakımından hemen hemen aynı kolaylıktadır",
"Missing media permissions, click the button below to request.":"Medya izinleri eksik, alttaki butona tıkayarak talep edin.",
"Credits":"Katkıda Bulunanlar",
"Clear cache and reload":"Belleği temizle ve yeniden yükle",
"Customise your experience with experimental labs features. <a>Learn more</a>.":"Deneysel laboratuar özellikler ile deneyiminizi özelleştirebilirsiniz. <a>Daha fazla</a>.",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.":"Bu sayfadaki oda, kullanıcı veya grup kimliği gibi betimleyici bilgiler sunucuya gönderilmeden önce silindi.",
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.":"Çağrıların sağlıklı bir şekide yapılabilmesi için lütfen anasunucunuzun (<code>%(homeserverDomain)s</code>) yöneticisinden bir TURN sunucusu yapılandırmasını isteyin.",
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other":"%(severalUsers)s kullanıcıları isimlerini %(count)s kez değiştirdiler",
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other":"%(oneUser)s ismini %(count)s kez değiştirdi",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one":"%(severalUsers)s değişiklik yapmadı",
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other":"%(oneUser)s %(count)s kez değişiklik yapmadı",
"%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one":"%(oneUser)s değişiklik yapmadı",
"And %(count)s more...|other":"ve %(count)s kez daha...",
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.":"Alternatif olarak,<code>turn.matrix.org</code> adresindeki herkese açık sunucuyu kullanmayı deneyebilirsiniz. Fakat bu güvenilir olmayabilir. IP adresiniz bu sunucu ile paylaşılacaktır. Ayarlardan yönetebilirsiniz.",
"An error ocurred whilst trying to remove the widget from the room":"Görsel bileşen odadan silinmeye çalışılırken bir hata oluştu",
"Minimize apps":"Uygulamaları küçült",
"Maximize apps":"Uygulamaları büyült",
"Popout widget":"Görsel bileşeni göster",
"Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.":"Lütfen GitHub’da <newIssueLink>Yeni bir talep</newIssueLink> oluşturun ki bu hatayı inceleyebilelim.",
"Rotate counter-clockwise":"Saat yönünün tersine döndür",
"Language Dropdown":"Dil Listesi",
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|other":"%(severalUsers)s, %(count)s kez ayrıldı",
"%(oneUser)sleft %(count)s times|other":"%(oneUser)s %(count)s kez ayrıldı",
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other":"%(severalUsers)s %(count)s kez katılıp ve ayrıldı",
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other":"%(oneUser)s %(count)s kez katıldı ve ayrıldı",
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one":"%(severalUsers)s ayrıldı ve yeniden katıldı",
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other":"%(severalUsers)s %(count)s kez davetlerini reddetti",
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one":"%(severalUsers)s davetlerini reddetti",
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one":"%(oneUser)s davetlerini reddetti",
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|one":"%(severalUsers)s davetlerini geri çekti",
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other":"%(oneUser)s davetini %(count)s kez geri çekti",
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|one":"%(oneUser)s davetini geri çekti",
"were banned %(count)s times|other":"%(count)s kez yasaklandı",
"were banned %(count)s times|one":"yasaklandı",
"was banned %(count)s times|other":"%(count)s kez yasaklandı",
"was banned %(count)s times|one":"yasaklandı",
"were unbanned %(count)s times|other":"%(count)s kez yasak kaldırıldı",
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one":"%(severalUsers)s resimlerini değiştirdiler",
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other":"%(oneUser)s %(count)s kez resmini değiştirdi",
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one":"%(oneUser)s resmini değiştirdi",
"%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other":"%(severalUsers)s %(count)s kez hiç bir değişiklik yapmadı",
"Try using one of the following valid address types: %(validTypesList)s.":"Takip eden geçerli adres tiplerinden birini kullanmayı deneyin: %(validTypesList)s.",
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.":"E-posta ile davet etmek için bir kimlik sunucusu kullan. <default> Varsayılanı kullan (%(defaultIdentityServerName)s</default> ya da <settings>Ayarlar</settings> kullanarak yönetin.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.":"E-posta ile davet için bir kimlik sunucu kullan. <settings>Ayarlar</settings> dan yönet.",
"The following users may not exist":"Belirtilen kullanıcılar mevcut olmayabilir",
"Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?":"Altta belirtilen Matrix ID li profiller bulunamıyor - Onları yinede davet etmek ister misiniz?",
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.":"Lütfen neyin yanlış gittiğini bize bildirin ya da en güzeli problemi tanımlayan bir GitHub talebi oluşturun.",
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.":"Logları göndermeden önce, probleminizi betimleyen <a>bir GitHub talebi oluşturun</a>.",
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'":"Topluluk ID leri sadece a-z, 0-9 ya da '=_-./' karakterlerini içerebilir",
"Create a public room":"Halka açık bir oda oluşturun",
"Make this room public":"Bu odayı halka açık yap",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this":"Sohbet tarihçesini kaybetmemek için, çıkmadan önce odanızın anahtarlarını dışarıya aktarın. Bunu yapabilmek için %(brand)sun daha yeni sürümü gerekli. Ulaşmak için geri gitmeye ihtiyacınız var",
"Continue With Encryption Disabled":"Şifreleme Kapalı Şekilde Devam Et",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads":"%(fileName)s dosyası anasunucunun yükleme boyutu limitini aşıyor",
"Double check that your server supports the room version chosen and try again.":"Seçtiğiniz oda sürümünün sunucunuz tarafından desteklenip desteklenmediğini iki kez kontrol edin ve yeniden deneyin.",
"Changes your avatar in this current room only":"Sadece bu odadaki resminizi değiştirin",
"Please supply a https:// or http:// widget URL":"Lütfen bir https:// ya da http:// olarak bir görsel bileşen URL i belirtin",
"Sends the given emote coloured as a rainbow":"Verilen ifadeyi bir gökkuşağı gibi renklendirilmiş olarak gönderin",
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.":"%(oldDisplayName)s ekran adını %(displayName)s olarak değiştirdi.",
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.":"%(senderDisplayName)s odayı adresi bilen herkesin girebileceği şekilde halka açık hale getirdi.",
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s":"%(senderDisplayName)s katılma kuralını %(rule)s şeklinde değiştirdi",
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s":"%(senderDisplayName)s misafir erişim kuralını %(rule)s şeklinde değiştirdi",
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.":"%(senderName)s bu odanın ana adresini %(address)s olarak ayarladı.",
"%(senderName)s placed a voice call.":"%(senderName)s bir çağrı yaptı.",
"%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)":"%(senderName)s bir çağrı başlattı. (Bu tarayıcı tarafından desteklenmiyor)",
"%(senderName)s placed a video call.":"%(senderName)s bir görüntülü çağrı yaptı.",
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)":"%(senderName)s bir görüntülü çağrı yaptı. (bu tarayıcı tarafından desteklenmiyor)",
"Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.":"%(brand)s yöneticinize <a>yapılandırmanızın</a> hatalı ve mükerrer girdilerini kontrol etmesi için talepte bulunun.",
"You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.":"Kayıt olabilirsiniz, fakat kimlik sunucunuz çevrimiçi olana kadar bazı özellikler mevcut olmayacak. Bu uyarıyı sürekli görüyorsanız, yapılandırmanızı kontrol edin veya sunucu yöneticinizle iletişime geçin.",
"You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.":"Parolanızı sıfırlayabilirsiniz, fakat kimlik sunucunuz çevrimiçi olana kadar bazı özellikler mevcut olmayacak. Bu uyarıyı sürekli görüyorsanız, yapılandırmanızı kontrol edin veya sunucu yöneticinizle iletişime geçin.",
"You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.":"Oturum açabilirsiniz, fakat kimlik sunucunuz çevrimiçi olana kadar bazı özellikler mevcut olmayacak. Bu uyarıyı sürekli görüyorsanız, yapılandırmanızı kontrol edin veya sunucu yöneticinizle iletişime geçin.",
"a few seconds from now":"şu andan itibaren bir kaç saniye",
"about a minute from now":"şu andan itibaren yaklaşık bir dakika",
"%(num)s minutes from now":"şu andan itibaren %(num)s dakika",
"about an hour from now":"şu andan itibaren yaklaşık bir saat",
"%(num)s hours from now":"şu andan itibaren %(num)s saat",
"about a day from now":"şu andan itibaren yaklaşık bir gün",
"%(num)s days from now":"şu andan itibaren %(num)s gün",
"The user must be unbanned before they can be invited.":"Kullanıcının davet edilebilmesi için öncesinde yasağının kaldırılması gereklidir.",
"Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"":"“abcabcabc” gibi tekrarlar “abc” yi tahmin etmekten çok az daha zor olur",
"Sequences like abc or 6543 are easy to guess":"abc veya 6543 gibi diziler tahmin için oldukça kolaydır",
"Common names and surnames are easy to guess":"Yaygın isimleri ve soyisimleri tahmin etmek oldukça kolay",
"Show info about bridges in room settings":"Oda ayarlarındaki köprülerin bilgilerini göster",
"Show a placeholder for removed messages":"Silinen mesajlar için bir yer tutucu göster",
"Show display name changes":"Ekran isim değişikliklerini göster",
"Enable URL previews for this room (only affects you)":"Bu oda için URL önizlemeyi aç (sadece sizi etkiler)",
"Enable URL previews by default for participants in this room":"Bu odadaki katılımcılar için URL önizlemeyi varsayılan olarak açık hale getir",
"Show hidden events in timeline":"Zaman çizelgesinde gizli olayları göster",
"Encrypted messages in one-to-one chats":"Birebir sohbetlerdeki şifrelenmiş mesajlar",
"Encrypted messages in group chats":"Grup sohbetlerdeki şifrelenmiş mesajlar",
"This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!":"Bu sizin engellediğiniz kullanıcılar/sunucular listeniz - odadan ayrılmayın!",
"Subscribing to a ban list will cause you to join it!":"Bir yasak listesine abonelik ona katılmanıza yol açar!",
"Message search":"Mesaj arama",
"Privacy is important to us, so we don't collect any personal or identifiable data for our analytics.":"Mahremiyet bizim için önemli, bu yüzden hiç bir kişisel ve betimleyici veriyi analizlerimiz için toplamayız.",
"<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.":"<b>Uyarı</b>: Bir oda yükseltimi <i> o oda üyelerinin otomatik olarak yeni sürüm odaya göç ettirilmesini sağlamaz.</i> Odanın eski sürümünde yeni sürüm odaya gitmek için bir linki gönderilecektir - yeni odaya katılmak için oda üyeleri bu linke tıklamak zorunda olacaktır.",
"Internal room ID:":"Dahili oda ID:",
"An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.":"Kullanıcının güç düzeyini değiştirirken bir hata oluştu. Yeterli izinlere sahip olduğunuza emin olun ve yeniden deneyin.",
"Select the roles required to change various parts of the room":"Odanın çeşitli bölümlerini değişmek için gerekli rolleri seçiniz",
"Click the link in the email you received to verify and then click continue again.":"Aldığınız e-postaki bağlantıyı tıklayarak doğrulayın ve sonra tekrar tıklayarak devam edin.",
"WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!":"UYARI: Oturum zaten doğrulanmış, ama anahtarlar EŞLEŞMİYOR!",
"Your Matrix account on <underlinedServerName />":"Matrix hesabınız <underlinedServerName /> da yer almakta",
"No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.":"Kimlik sunucusu yapılandırılmamış: sunucu ayarlarından ekleyerek parolanızı sıfırlayabilirsiniz.",
"A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.":"Yeni parolanızın ayarlandığını doğrulamak için bir e-posta gelen kutunuza gönderilecek.",
"Failed to get autodiscovery configuration from server":"Sunucudan otokeşif yapılandırması alınması başarısız",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver":"Anasunucu URL i geçerli bir Matrix anasunucusu olarak gözükmüyor",
"Invalid identity server discovery response":"Geçersiz kimlik sunucu keşfi yanıtı",
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.":"Bu servisi kullanmaya devam etmek için lütfen <a>servis yöneticinizle bağlantı kurun</a>.",
"Failed to perform homeserver discovery":"Anasunucu keşif işlemi başarısız",
"Go back to set it again.":"Geri git ve yeniden ayarla.",
"Your recovery key":"Kurtarma anahtarınız",
"Copy":"Kopyala",
"Upgrade your encryption":"Şifrelemenizi güncelleyin",
"Make a copy of your recovery key":"Kurtarma anahtarınızın bir kopyasını oluşturun",
"Create key backup":"Anahtar yedeği oluştur",
"Set up Secure Messages":"Güvenli Mesajları Ayarla",
"Enable desktop notifications for this session":"Bu oturum için masaüstü bildirimlerini aç",
"<a>Upgrade</a> to your own domain":"Kendi etkinlik alanınızı <a>yükseltin</a>",
"Use an Integration Manager to manage bots, widgets, and sticker packs.":"Botları, görsel bileşenleri ve çıkartma paketlerini yönetmek için bir entegrasyon yöneticisi kullanın.",
"Session ID:":"Oturum ID:",
"Session key:":"Oturum anahtarı:",
"This user has not verified all of their sessions.":"Bu kullanıcı bütün oturumlarında doğrulanmamış.",
"You have not verified this user.":"Bu kullanıcıyı doğrulamadınız.",
"Someone is using an unknown session":"Birisi bilinmeyen bir oturum kullanıyor",
"Everyone in this room is verified":"Bu odadaki herkes doğrulanmış",
"Your homeserver does not support cross-signing.":"Ana sunucunuz çapraz imzalamayı desteklemiyor.",
"exists":"mevcut",
"This session is backing up your keys. ":"Bu oturum anahtarlarınızı yedekliyor. ",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.":"Anahtarlarınız <b>bu oturum tarafından yedeklenmiyor</b>.",
"Enable audible notifications for this session":"Bu oturum için sesli bildirimleri aktifleştir",
"Change topic":"Başlığı değiştir",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.":"Bir metin mesajı gönderildi: +%(msisdn)s. Lütfen içerdiği doğrulama kodunu girin.",
"You have verified this user. This user has verified all of their sessions.":"Bu kullanıcıyı doğruladınız. Bu kullanıcı tüm oturumlarını doğruladı.",
"This room is end-to-end encrypted":"Bu oda uçtan uça şifreli",
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other sessions.":"Diğer oturumlardan şifreleme anahtarlarını <requestLink>yeniden talep et</requestLink>.",
"Encrypted by an unverified session":"Doğrulanmamış bir oturum tarafından şifrelenmiş",
"Encrypted by a deleted session":"Silinen bir oturumla şifrelenmiş",
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.":"Davet geri çekilemiyor. Sunucu geçici bir problem yaşıyor olabilir yada daveti geri çekmek için gerekli izinlere sahip değilsin.",
"Mark all as read":"Tümünü okunmuş olarak işaretle",
"Want more than a community? <a>Get your own server</a>":"Bir topluluktan fazlasınımı istiyorsunuz? <a>Kendi sunucunuzu edinin</a>",
"Explore rooms":"Odaları keşfet",
"%(count)s <resendText>Resend all</resendText> or <cancelText>cancel all</cancelText> now. You can also select individual messages to resend or cancel.|one":"<resendText>Mesajı yeniden gönder</resendText> veya <cancelText> şimdi mesajı iptal et </cancelText>.",
"Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.":"Yeni oturumunuz şimdi doğrulandı. Diğer kullanıcılar güvenilir olarak görecek.",
"Invalid base_url for m.homeserver":"m.anasunucu için geçersiz base_url",
"Invalid base_url for m.identity_server":"m.kimlik_sunucu için geçersiz base_url",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server":"Kimlik sunucu adresi geçerli bir kimlik sunucu adresi gibi gözükmüyor",
"Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.":"Lütfen %(hs)s sunucusuna oturum açtığınızın farkında olun. Bu sunucu matrix.org değil.",
"Registration has been disabled on this homeserver.":"Bu anasunucuda kayıt işlemleri kapatılmış.",
"You can now close this window or <a>log in</a> to your new account.":"Şimdi bu pencereyi kapatabilirsin yada yeni hesabına <a>oturum aç</a>.",
"Enter your password to sign in and regain access to your account.":"Oturum açmak için şifreni gir ve hesabına yeniden erişimi sağla.",
"Enter your account password to confirm the upgrade:":"Güncellemeyi başlatmak için hesap şifreni gir:",
"Restore":"Geri yükle",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.":"Güncellemeyi teyit etmek için sunucuda oturum açmaya ihtiyacınız var.",
"Your recovery key is in your <b>Downloads</b> folder.":"Kurtarma anahtarı <b>İndirilenler</b> klasörünüzde.",
"Unable to set up secret storage":"Sır deposu ayarlanamıyor",
"For maximum security, this should be different from your account password.":"En üst düzey güvenlik için, bu şifre hesap şifrenizden farklı olmalı.",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).":"Anahtarlarınız yedekleniyor (ilk yedek bir kaç dakika sürebilir).",
"If you don't want to set this up now, you can later in Settings.":"Şimdi ayarlamak istemiyorsanız daha sonra Ayarlar menüsünden yapabilirsiniz.",
"%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.":"Bu oda için alternatif adresler %(senderName)s tarafından değiştirildi.",
"%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.":"Bu oda için ana ve alternatif adresler %(senderName)s tarafından değiştirildi.",
"%(senderName)s changed the addresses for this room.":"Bu oda adresleri %(senderName)s tarafından değiştirildi.",
"Upgrade public room":"Açık odayı güncelle",
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.":"Bu odayı <oldVersion /> versiyonundan <newVersion /> versiyonuna güncelleyeceksiniz.",
"We encountered an error trying to restore your previous session.":"Önceki oturumunuzu geri yüklerken bir hatayla karşılaştık.",
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'":"Bir kullanıcı adı sadece küçük karakterler, numaralar ve '=_-./' karakterlerini içerebilir",
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.":"Bunun gelecekte de olmasının önüne geçmek için lütfen <a>günceleri bize gönderin</a>.",
"To continue you need to accept the terms of this service.":"Devam etmek için bu servisi kullanma şartlarını kabul etmeniz gerekiyor.",
"Upload files (%(current)s of %(total)s)":"Dosyaları yükle (%(current)s / %(total)s)",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?":"Bu odaları oda listesinde ve topluluğun sayfasında üye olmayanlara göster?",
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other":"%(senderName)s bu odaya alternatif olarak %(addresses)s adreslerini ekledi.",
"Failed to invite the following users to chat: %(csvUsers)s":"Sohbet için gönderilen davetin başarısız olduğu kullanıcılar: %(csvUsers)s",
"Something went wrong trying to invite the users.":"Kullanıcıların davet edilmesinde bir şeyler yanlış gitti.",
"a new master key signature":"yeni bir master anahtar imzası",
"a new cross-signing key signature":"yeni bir çapraz-imzalama anahtarı imzası",
"If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.":"Eğer bu oturuma bağlanmadıysanız, hesabınız ele geçirilmiş olabilir.",
"These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.":"Bu dosyalar yükleme için <b>çok büyük</b>. Dosya boyut limiti %(limit)s.",
"Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.":"Bazı dosyalar yükleme için <b>çok büyük</b>. Dosya boyutu limiti %(limit)s.",
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem":"Anasunucu problemi yüzünden yeniden kimlik doğrulama başarısız",
"Failed to re-authenticate":"Yeniden kimlik doğrulama başarısız",
"A new recovery passphrase and key for Secure Messages have been detected.":"Yeni bir kurtarma parolası ve Güvenli Mesajlar için anahtar tespit edildi.",
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism":"%(brand)s'u ana giriş yöntemi dokunma olan bir cihazda kullanıyor olsanızda",
"Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)":"'Breadcrumbs' özelliğini kullanıp kullanmadığınız (oda listesi üzerinde avatarlar)",
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?":"Şu anda dosya ile birlikte mesaj yollamak mümkün değil. Dosyayı mesajsız yüklemek ister misiniz?",
"PM":"24:00",
"AM":"12:00",
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.":"Bu eylem, bir e-posta adresini veya telefon numarasını doğrulamak için varsayılan kimlik sunucusuna <server /> erişilmesini gerektirir, ancak sunucunun herhangi bir hizmet şartı yoktur.",
"Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown":"Mesajı markdown kullanmadan basit metin olarak iletir",
"Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.":"E-posta ile davet etmek için kimlik sunucusu kullan. Varsayılan kimlik sunucusunu (%(defaultIdentityServerName)s) kullanmak için devam edin ya da ayarlardan değiştirin.",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!":"UYARI: ANAHTAR DOĞRULAMASI BAŞARISIZ! %(userld)s'nin/nın %(deviceId)s oturumu için imza anahtarı \"%(fprint)s\" verilen anahtar ile uyuşmuyor \"%(fingerprint)s\". Bu iletişiminizin engellendiği anlamına gelebilir!",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.":"Verilen imza anahtarı %(userld)s'nin/nın %(deviceld)s oturumundan gelen anahtar ile uyumlu. Oturum doğrulanmış olarak işaretlendi.",
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded":"Şifreli bir odadaki geçerli giden grup oturumunun atılmasını zorlar",
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.":"%(senderDisplayName)s oda ismini %(oldRoomName)s bununla değiştirdi %(newRoomName)s.",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.":"%(senderDisplayName)s bu odada %(groups)s için etiketleri etkinleştirdi.",
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.":"%(senderDisplayName)s bu odada %(groups)s için etiketleri devre dışı bıraktı.",
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.":"%(senderDisplayName)s bu odada etiketleri %(newGroups)s için etkinleştirdi ve %(oldGroups)s için devre dışı bıraktı.",
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one":"%(senderName)s bu oda için alternatif adres %(addresses)s ekledi.",
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other":"%(senderName)s bu oda için alternatif adresleri %(addresses)s sildi.",
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one":"%(senderName)s bu oda için alternatif adresi %(addresses)s sildi.",
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.":"%(senderName)s, %(targetDisplayName)s'nin odaya katılması için daveti iptal etti.",
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s":"%(senderName)s %(glob)s ile eşleşen kullanıcıları banlama kuralını kaldırdı",
"%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s":"%(senderName)s %(glob)s ile eşleşen odaları banlama kuralını kaldırdı",
"%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s":"%(senderName)s %(glob)s ile eşleşen sunucuları banlama kuralını kaldırdı",
"%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s":"%(senderName)s %(glob)s ile eşleşen banlama kuralını kaldırdı",
"%(senderName)s updated the rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s":"%(senderName)s %(glob)s ile eşleşen kullanıcıları banlama kuralını bu sebepten dolayı güncelledi %(reason)s",
"%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s":"%(senderName)s %(glob)s ile eşleşen odaları banlama kuralını bu sebepten dolayı güncelledi %(reason)s",
"%(senderName)s updated the rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s":"%(senderName)s %(glob)s ile eşleşen sunucuları banlama kuralını bu sebepten dolayı güncelledi %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning users matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s":"%(senderName)s %(oldGlob)s ile eşleşen kullanıcıları banlama kuralını %(newGlob)s ile eşleşen olarak değiştirdi sebebi %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s":"%(senderName)s %(oldGlob)s ile eşleşen odaları banlama kuralını %(newGlob)s ile eşleşen olarak değiştirdi sebebi %(reason)s",
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s":"%(senderName)s %(oldGlob)s ile eşleşen sunucuları banlama kuralını %(newGlob)s ile eşleşen olarak değiştirdi sebebi %(reason)s",
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s":"%(senderName)s %(oldGlob)s ile eşleşen banlama kuralını %(newGlob)s ile eşleşen olarak değiştirdi sebebi %(reason)s",
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:":"%(name)s (%(userId)s) yeni oturuma doğrulamadan giriş yaptı:",
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.":"Kullanıcıya oturumunu doğrulamasını söyle, ya da aşağıdan doğrula.",
"Manually Verify by Text":"Metin ile Doğrula",
"Interactively verify by Emoji":"Emoji ile etkileşimli olarak doğrula",
"Use a longer keyboard pattern with more turns":"Daha karmaşık ve uzun bir klavye deseni kullan",
"Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much":"Tahmin edilebilir harf değişimleri örneğin 'a' yerine '@' pek yardımcı olmuyor",
"A word by itself is easy to guess":"Kelime zaten kolay tahmin edilir",
"Straight rows of keys are easy to guess":"Aynı klavye satırındaki ardışık tuşlar kolay tahmin edilir",
"Short keyboard patterns are easy to guess":"Kısa klavye desenleri kolay tahmin edilir",
"Support adding custom themes":"Özel tema eklemeyi destekle",
"Show read receipts sent by other users":"Diğer kullanıcılar tarafından gönderilen okundu bilgisini göster",
"Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms":"Şifrelenmiş odalarda güvenli mesaj kurtarmayı etkinleştirmek için hatırlatıcı göster",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting":"Sözdizimi vurgularken otomatik dil algılamayı etkinleştir",
"Show avatars in user and room mentions":"Kullanıcı veya odadan bahsedilirken avatarlarını göster",
"Automatically replace plain text Emoji":"Düz metini otomatik olarak emoji ile değiştir",
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session":"Şifreli mesajları asla bu oturumdaki doğrulanmamış oturumlara iletme",
"Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session":"Şifreli mesajları asla oturumdaki bu odadaki doğrulanmamış oturumlara iletme",
"Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs":"Potansiyel olarak geçersiz matrix kimliği olanlara davet gönderirken uyarı ver",
"%(targetName)s rejected the invite":"%(targetName)s daveti reddetti",
"See when anyone posts a sticker to your active room":"Aktif odanızda birisi çıkartma paylaştığında görün",
"See when a sticker is posted in this room":"Bu odada çıkartma paylaşıldığında görün",
"See when the avatar changes in your active room":"Aktif odanızdaki avatar değişikliklerini görün",
"See when the avatar changes in this room":"Bu odadaki avatar değişikliklerini görün",
"The person who invited you already left the room, or their server is offline.":"Seni davet eden kişi zaten odadan ayrılmış yada sunucuları çevrim dışı.",
"The person who invited you already left the room.":"Seni davet eden kişi zaten odadan ayrılmış.",
"New version of %(brand)s is available":"%(brand)s 'in yeni versiyonu hazır",
"Update %(brand)s":"%(brand)s 'i güncelle",
"Verify the new login accessing your account: %(name)s":"Hesabınıza erişen yeni girişi onaylayın: %(name)s",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data":"Şifrelenmiş mesajlara ve verilere erişimi kaybetmemek için koruma sağlayın",
"Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.":"%(brand)s 'i geliştirmemize yardımcı olan <UsageDataLink> gizli kullanım verilerini</UsageDataLink> gönder. Bu <PolicyLink> çerez</PolicyLink> kullanacaktır.",
"Help us improve %(brand)s":"%(brand)s 'i geliştirmemize yardım et",
"Unknown App":"Bilinmeyen uygulama",
"Error leaving room":"Odadan ayrılırken hata",
"This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.":"Bu oda, Ana Sunucudan gelen önemli mesajlar için kullanılır, bu yüzden ayrılamazsınız.",
"Can't leave Server Notices room":"Sunucu Bildirimleri odasından ayrılınamıyor",
"Unexpected server error trying to leave the room":"Odadan ayrılmaya çalışırken beklenmeyen sunucu hatası",
"See images posted to your active room":"Aktif odanıza gönderilen fotoğrafları görün",
"See emotes posted to your active room":"Aktif odanıza gönderilen ifadeleri görün",
"See emotes posted to this room":"Bu odaya gönderilen ifadeleri görün",
"See text messages posted to your active room":"Aktif odanıza gönderilen metin mesajlarını görün",
"See text messages posted to this room":"Bu odaya gönderilen metin mesajlarını gör",
"The <b>%(capability)s</b> capability":"<b>%(capability)s</b> kabiliyet",
"See messages posted to your active room":"Aktif odanıza gönderilen mesajları görün",
"See messages posted to this room":"Bu odaya gönderilen mesajları görün",
"Change the avatar of your active room":"Aktif odanın avatarını değiştir",
"Change the avatar of this room":"Bu odanın avatarını değiştir",
"Change the name of your active room":"Aktif odanızın ismini değiştirin",
"%(senderName)s declined the call.":"%(senderName)s aramayı reddetti.",
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.":"🎉 Tüm sunucuların katılımı yasaklanmıştır! Bu oda artık kullanılamaz.",
"Change the name of this room":"Bu odanın ismini değiştirin",
"Change the topic of your active room":"Aktif odanızın konusunu değiştirin",
"Change the topic of this room":"Bu odanın konusunu değiştirin",
"Change which room you're viewing":"Görüntülediğiniz odayı değiştirin",
"Send stickers into your active room":"Aktif odanıza çıkartma gönderin",
"Send stickers into this room":"Bu odaya çıkartma gönderin",
"(an error occurred)":"(bir hata meydana geldi)",
"(their device couldn't start the camera / microphone)":"(Cihazları kamerayı/mikrofonu başlatamadı )",
"(connection failed)":"(bağlantı hatası)",
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.":"%(senderDisplayName)s bu oda için sunucu ACL'lerini değiştirdi.",
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.":"%(senderDisplayName)s bu oda için sunucu ACL'lerini ayarladı.",
"Takes the call in the current room off hold":"Mevcut odadaki aramayı beklemeden çıkarır",
"Places the call in the current room on hold":"Mevcut odadaki aramayı beklemeye alır",
"Please supply a widget URL or embed code":"Lütfen bir widget URL'si veya yerleşik kod girin",
"Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message":"Düz metin mesajının başına (͡ ° ͜ʖ ͡ °) ekler",
"Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message":"Düz metin mesajının başına ┬──┬ ノ (゜ - ゜ ノ) ekler",
"Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message":"Düz metin mesajının başına (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ekler",
"Zimbabwe":"Zimbabve",
"Zambia":"Zambiya",
"Yemen":"Yemen",
"Western Sahara":"Batı Sahra",
"Wallis & Futuna":"Wallis & Futuna",
"Vietnam":"Vietnam",
"Venezuela":"Venezuela",
"Vatican City":"Vatikan Şehri",
"Vanuatu":"Vanuatu",
"Uzbekistan":"Özbekistan",
"Uruguay":"Uruguay",
"United Arab Emirates":"Birleşik Arap Emirlikleri",
"Ukraine":"Ukrayna",
"Uganda":"Uganda",
"U.S. Virgin Islands":"Amerika Birleşik Devletleri Virgin Adaları",
"Tuvalu":"Tuvalu",
"Turks & Caicos Islands":"Turks ve Caicos Adaları",
"Turkmenistan":"Türkmenistan",
"Turkey":"Türkiye",
"Tunisia":"Tunus",
"Trinidad & Tobago":"Trinidad & Tobago",
"Tonga":"Tonga",
"Tokelau":"Tokelau",
"Togo":"Togo",
"Timor-Leste":"Doğu Timor",
"Thailand":"Tayland",
"Tanzania":"Tanzanya",
"Tajikistan":"Tajikistan",
"Taiwan":"Tayvan",
"São Tomé & Príncipe":"São Tomé ve Príncipe",
"Syria":"Suriye",
"Switzerland":"İsviçre",
"Sweden":"İsveç",
"Swaziland":"Svaziland",
"Svalbard & Jan Mayen":"Svalbard & Jan Mayen",
"Suriname":"Surinam",
"Sudan":"Sudan",
"St. Vincent & Grenadines":"St. Vincent ve Grenadinler",
"St. Pierre & Miquelon":"St. Pierre ve Miquelon",
"St. Martin":"St. Martin",
"St. Lucia":"St. Lucia",
"St. Kitts & Nevis":"St. Kitts ve Nevis",
"St. Helena":"St. Helena",
"St. Barthélemy":"St. Barthélemy",
"Sri Lanka":"Sri Lanka",
"Spain":"İspanya",
"South Sudan":"Güney Sudan",
"South Korea":"Güney Kore",
"South Georgia & South Sandwich Islands":"Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları",
"British Indian Ocean Territory":"İngiliz Hint Okyanusu Bölgesi",
"Brazil":"Brezilya",
"Bouvet Island":"Bouvet Adası",
"Botswana":"Botsvana",
"Bosnia":"Bosna",
"Bolivia":"Bolivya",
"Bhutan":"Butan",
"Bermuda":"Bermuda",
"Benin":"Benin",
"Belize":"Belize",
"Belgium":"Belçika",
"Belarus":"Belarus",
"Barbados":"Barbados",
"Bangladesh":"Bangladeş",
"See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to this room":"Bu odada gönderilen <b>%(msgtype)s</b> mesajlara bak",
"Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in this room":"Bu odadayken <b>%(msgtype)s</b> mesajlar gönder",
"Bahrain":"Bahreyn",
"Bahamas":"Bahamalar",
"Azerbaijan":"Azerbaycan",
"Austria":"Avusturya",
"Review terms and conditions":"Hükümler ve koşulları incele",
"Terms and Conditions":"Hükümler ve koşullar",
"To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.":"%(homeserverDomain)s ana sunucusunu kullanmaya devam etmek için hüküm ve koşulları incelemeli ve kabul etmelisiniz.",
"You do not have permission to create rooms in this community.":"Bu toplulukta oda oluşturmaya izniniz yok.",
"Cannot create rooms in this community":"Bu toplulukta oda oluşturulamıyor",
"Create a Group Chat":"Grup sohbeti başlat",
"Explore Public Rooms":"Herkese açık odaları keşfet",
"Send a Direct Message":"Direkt mesaj gönderin",
"Liberate your communication":"İletişiminizi özgürleştirin",
"Welcome to %(appName)s":"%(appName)s' e hoş geldiniz",
"Now, let's help you get started":"Şimdi, başlamanıza yardım edelim",
"Click to view edits":"Düzenlemeleri görmek için tıkla",
"Edited at %(date)s":"%(date)s tarihinde düzenlendi",
"This room is a continuation of another conversation.":"Bu oda başka bir görüşmenin devamıdır.",
"Message deleted on %(date)s":"Mesaj %(date)s tarihinde silindi",
"Message deleted by %(name)s":"Mesaj %(name)s tarafından silindi",
"Message deleted":"Mesaj silindi",
"%(name)s declined":"%(name)s reddetti",
"You declined":"Reddettiniz",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>":"Bu kullanıcıyı yok saydınız, bu yüzden mesajları gizlidir. <a>Yine de göster.</a>",
"Video conference started by %(senderName)s":"Video konferans %(senderName)s tarafından başlatıldı",
"Video conference updated by %(senderName)s":"Video konferans %(senderName)s tarafından güncellendi",
"Video conference ended by %(senderName)s":"Video konferans %(senderName)s tarafından sonlandırıldı",
"React":"Tepki ver",
"The encryption used by this room isn't supported.":"Bu odada kullanılan şifreleme desteklenmiyor.",
"Encryption not enabled":"Şifreleme etkin değil",
"Ignored attempt to disable encryption":"Şifrelemeyi devre dışı bırakma denemesi yok sayıldı",
"Encryption enabled":"Şifreleme etkin",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.":"Bu odadaki mesajlar uçtan uca şifrelenmiştir. İnsanlar katıldığında, onları profillerinden doğrulayabilirsiniz, avatarlarına dokunmanız yeterlidir.",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.":"Buradaki mesajlar uçtan uca şifrelenmiştir. %(displayName)s kullanıcısını profilinden onaylayın -avatarına dokunun.",
"%(senderName)s ended the call":"%(senderName)s aramayı sonlandırdı",
"You ended the call":"Aramayı sonlandırdınız",
"Click the button below to confirm deleting these sessions.|other":"Bu oturumları silmeyi onaylamak için aşağıdaki butona tıklayın.",
"Confirm deleting these sessions":"Bu oturumları silmeyi onayla",
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|one":"Kimliğinizi kanıtlamak için Tek Seferliğine Oturum Açma özelliğini kullanarak bu oturumu silmeyi onaylayın.",
"Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|other":"Kimliğinizi kanıtlamak için Tek Seferlik Oturum Açma kullanarak bu oturumları silmeyi onaylayın.",
"New published address (e.g. #alias:server)":"Yeni yayınlanmış adresler (e.g. #alias:server)",
"Published Addresses":"Yayınlanmış adresler",
"No other published addresses yet, add one below":"Henüz yayınlanmış başka adres yok, aşağıdan bir tane ekle",
"Other published addresses:":"Diğer yayınlanmış adresler:",
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.":"Yayınlanmış adresler, odanıza katılmak için herhangi bir sunucudaki herkes tarafından kullanılabilir. Bir adresi yayınlamak için önce yerel adres olarak ayarlanması gerekir.",
"There was an error removing that address. It may no longer exist or a temporary error occurred.":"Adres kaldırılırken bir hata ile karşılaşıldı. Artık mevcut olmayabilir yada geçici bir oluştu.",
"You don't have permission to delete the address.":"Bu adresi silmeye yetkiniz yok.",
"There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.":"Adres oluşturulurken hata ile karşılaşıldı. Sunucu tarafından izin verilmemiş yada geçici bir hata olabilir.",
"You can still join it because this is a public room.":"Herkese açık oda olduğu için yine de katılabilirsiniz.",
"An error (%(errcode)s) was returned while trying to validate your invite. You could try to pass this information on to a room admin.":"Davetinizi doğrularken %(errcode)s kodlu hata ile karşılaşıldı. Bu bilgiyi oda yöneticisine iletebilirsiniz.",
"%(count)s results|one":"%(count)s adet sonuç",
"%(count)s results|other":"%(count)s adet sonuç",
"Explore all public rooms":"Tüm herkese açık odaları keşfet",
"Start a new chat":"Yeni bir sohbet başlat",
"Can't see what you’re looking for?":"Aradığınızı bulamıyor musunuz ?",
"Custom Tag":"Özel Etiket",
"Explore public rooms":"Herkese açık odaları keşfet",
"Explore community rooms":"Topluluk odalarını keşfet",
"People":"İnsanlar",
"Show Widgets":"Widgetları Göster",
"Hide Widgets":"Widgetları gizle",
"No recently visited rooms":"Yakında ziyaret edilen oda yok",
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s":"%(displayName)s %(userName)s tarafından %(dateTime)s tarihinde görüldü",
"Unpin Message":"Mesajın sabitlemesini kaldır",
"This is the start of <roomName/>.":"Bu <roomName/> odasının başlangıcıdır.",
"Add a photo, so people can easily spot your room.":"İnsanların odanı kolayca tanıması için bir fotoğraf ekle.",
"%(displayName)s created this room.":"%(displayName)s bu odayı oluşturdu.",
"You created this room.":"Bu odayı oluşturdunuz.",
"<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.":"İnsanların ne hakkında olduğunu bilmelerine yardımcı olmak için <a>Konu ekle</a>.",
"Topic: %(topic)s ":"Konu: %(topic)s ",
"This is the beginning of your direct message history with <displayName/>.":"Bu <displayName/> ile olan direkt mesaj geçmişinizin başlangıcıdır.",
"Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.":"Biriniz bir başkasını davet etmediğiniz sürece bu görüşmede sadece ikiniz varsınız.",
"Emoji picker":"Emoji seçici",
"Scroll to most recent messages":"En son mesajlara git",
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.":"Bu şifrelenmiş mesajın güvenilirliği bu cihazda garanti edilemez.",
"Australia":"Avustralya",
"Aruba":"Aruba",
"Armenia":"Ermenistan",
"Argentina":"Arjantin",
"Antigua & Barbuda":"Antigua ve Barbuda",
"Antarctica":"Antarktika",
"Anguilla":"Anguilla",
"Angola":"Angola",
"Andorra":"Andorra",
"American Samoa":"Amerikan Samoası",
"Algeria":"Cezayir",
"Albania":"Arnavutluk",
"Åland Islands":"Aland adaları",
"Afghanistan":"Afganistan",
"United States":"Amerika Birleşik Devletleri",
"United Kingdom":"Birleşik Krallık",
"This will end the conference for everyone. Continue?":"Bu görüşmeyi herkes için bitirecektir. Onaylıyor musunuz ?",
"End conference":"Görüşmeyi bitir",
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.":"Maksimum eşzamanlı arama sayısına ulaştınız.",
"Too Many Calls":"Çok fazla arama",
"No other application is using the webcam":"Kamerayı başka bir uygulama kullanmıyor",
"Permission is granted to use the webcam":"Kamerayı kullanmak için izin gerekiyor",
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly":"Mikrofon ve kamera takılımı ve doğru şekilde ayarlanmış mı",
"Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:":"Kameraya yada mikrofona erişilemediği için arama yapılamadı. Şunu kontrol edin:",
"Unable to access webcam / microphone":"Kameraya / mikrofona erişilemedi",
"Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.":"Mikrofona erişilemediği için arama yapılamadı. Mikrofonun takılı ve doğru şekilde ayarlandığından emin olun.",
"Unable to access microphone":"Mikrofona erişilemiyor",
"The call was answered on another device.":"Arama başka bir cihazda cevaplandı.",
"The call could not be established":"Arama yapılamadı",
"The other party declined the call.":"Diğer taraf aramayı reddetti.",
"Call Declined":"Arama Reddedildi",
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.":"Kimliğinizi doğrulamak için Tek Seferlik Oturum Açma özelliğini kullanarak bu telefon numarasını eklemeyi onaylayın.",
"Single Sign On":"Tek seferlik oturum aç",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.":"Kimliğinizi doğrulamak için Tek Seferlik Oturum Açma özelliğini kullanarak bu e-posta adresini eklemeyi onaylayın.",
"See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to your active room":"Aktif odanıza gönderilen <b>%(msgtype)s</b> mesajları görün",
"Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in your active room":"Widget sizin adınıza <b>%(msgtype)s</b> mesajlar göndersin",
"See general files posted to your active room":"Aktif odanıza gönderilen genel dosyaları görün",
"See general files posted to this room":"Bu odaya gönderilen genel dosyaları gör",
"Your server isn't responding to some <a>requests</a>.":"Sunucunuz bası <a>istekler'e</a> onay vermiyor.",
"Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device":"Her iki cihazda da kamera yoksa benzersiz bir emoji setini karşılaştırın",
"The other party cancelled the verification.":"Diğer taraf onaylamayı reddetti.",
"User signing private key:":"Kullanıcı imzalı özel anahtar",
"Homeserver feature support:":"Ana sunucu özellik desteği:",
"Self signing private key:":"Kendinden imzalı özel anahtar:",
"not found locally":"yerel olarak bulunamadı",
"cached locally":"yerel olarak önbelleğe alındı",
"Send general files as you in your active room":"Widget aktif odanıza sizin adınıza genel dosyalar göndersin",
"Send general files as you in this room":"Widget sizin adınıza bu odaya genel dosyalar göndersin",
"Send videos as you in your active room":"Widget aktif odanıza sizin adınıza video göndersin",
"Send videos as you in this room":"Widget sizin adınıza bu odaya video göndersin",
"See <b>%(eventType)s</b> events posted to your active room":"Aktif odanıza gönderilen <b>%(eventType)s</b> etkinlikleri gör",
"To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.":"Güvende olmak için, bunu şahsen yapın veya güvenilir bir iletişim yöntemi kullanın.",
"Waiting for your other session to verify…":"Diğer oturumunuzun doğrulanması bekleniyor…",
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…":"Doğrulamak için diğer oturumunuz bekleniyor, %(deviceName)s %(deviceId)s",
"Verify this user by confirming the following number appears on their screen.":"Aşağıdaki numaranın ekranlarında göründüğünü onaylayarak bu kullanıcıyı doğrulayın.",
"Verify this session by confirming the following number appears on its screen.":"Aşağıdaki numaraların ekranında göründüğünü onaylayarak bu kullanıcıyı doğrulayın.",
"Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.":"Aşağıdaki emojinin ekranlarında göründüğünü onaylayarak bu kullanıcıyı doğrulayın.",
"Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:":"Aşağıdaki emojinin her iki oturumda da aynı sırayla görüntülendiğini onaylayın:",
"Verify this session by completing one of the following:":"Şunlardan birini yaparak bu oturumu tamamlayın:",
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.":"Bu kullanıcıyla olan güvenli mesajlar uçtan uca şifrelidir ve 3 taraflar tarafından okunamaz.",
"Dial pad":"Arama tuşları",
"See videos posted to your active room":"Aktif odana gönderilen videoları gör",
"See videos posted to this room":"Bu odaya gönderilen videoları gör",
"See images posted to this room":"Bu odaya gönderilen resimleri gör",
"You held the call <a>Resume</a>":"Aramayı beklettiniz <a>Devam Ettir</a>",
"You held the call <a>Switch</a>":"Aramayı beklettiniz <a>Değiştir</a>",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.":"Parolayı değiştirmek, şu anda tüm oturumlardaki tüm uçtan-uca şifreleme anahtarlarını sıfırlayacak ve oda anahtarlarınız önce dışarı aktarıp sonrasında içeri aktarmadığınız sürece şifrelenmiş sohbet geçmişini okunamaz yapacaktır. Gelecekte bu geliştirilecektir.",
"Send images as you in this room":"Widget bu odaya sizin adınıza resim göndersin",
"Send emotes as you in your active room":"Widget aktif odanıza sizin adınıza ifade göndersin",
"Send emotes as you in this room":"Widget bu odaya sizin adınıza ifade göndersin",
"Send text messages as you in your active room":"Widget aktif odanıza sizin adınıza metin mesajı göndersin",
"Send text messages as you in this room":"Widget bu odaya sizin adınıza metin mesajı göndersin",
"Send messages as you in your active room":"Widget aktif odanıza sizin adınıza mesaj göndersin",
"Send <b>%(eventType)s</b> events as you in your active room":"Widget aktif odanıza sizin adınıza <b>%(eventType)s</b> türü etkinlik göndersin",
"Send <b>%(eventType)s</b> events as you in this room":"Widget bu odaya sizin adınıza <b>%(eventType)s</b> türü etkinlik göndersin",
"Send images as you in your active room":"Widget aktif odanıza sizin adınıza resim göndersin",
"with an empty state key":"boş durum anahtarı ile",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.":"Emin misiniz? Eğer anahtarlarınız doğru bir şekilde yedeklemediyse, şifrelenmiş iletilerinizi kaybedeceksiniz.",
"The operation could not be completed":"Eylem tamamlanamadı",
"Failed to save your profile":"Profiliniz kaydedilemedi",
"You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.":"Onları %(brand)s dışında bir sunucuda yapılandırmış olabilirsin. Onları %(brand)s içinde ayarlayamazsın ama yine de geçerlidir.",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.":"Arama sonuçlarında gozükmeleri için iletileri güvenli bir şekilde yerel olarak önbelleğe al.",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.":"Çapraz imzalı cihazlara güvenmeden, güvenilir olarak işaretlemek için, bir kullanıcı tarafından kullanılan her bir oturumu ayrı ayrı doğrulayın.",
"There are advanced notifications which are not shown here.":"Burada gösterilmeyen gelişmiş bildirimler var.",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one":"İletilerin arama sonuçlarında gözükmeleri için %(rooms)s odasından %(size)s yardımıyla depolayarak, şifrelenmiş iletileri güvenli bir şekilde yerel olarak önbelleğe al.",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other":"İletilerin arama sonuçlarında gözükmeleri için %(rooms)s odalardan %(size)s yardımıyla depolayarak, şifrelenmiş iletileri güvenli bir şekilde yerel olarak önbelleğe al.",
"not found in storage":"Cihazda bulunamadı",
"This bridge was provisioned by <user />.":"Bu köprü <user /> tarafından sağlandı.",
"Render LaTeX maths in messages":"Mesajlarda LaTex maths işleyin",
"See <b>%(eventType)s</b> events posted to this room":"Bu odaya gönderilen <b>%(eventType)s</b> türü etkinlikleri gör",
"Key share requests are sent to your other sessions automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other sessions, click here to request the keys for this session again.":" ",
"Your key share request has been sent - please check your other sessions for key share requests.":"Anahtar paylaşma isteğiniz gönderildi - anahtar paylaşma istekleri için lütfen diğer oturumlarınızı kontrol ediniz.",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.":"Onaylamanız için size e-posta gönderdik. Lütfen yönergeleri takip edin ve sonra aşağıdaki butona tıklayın.",
"Customise your appearance":"Görünüşü özelleştir",
"Custom theme URL":"Özel tema URLsi",
"Secure Backup":"Güvenli yedekleme",
"User settings":"Kullanıcı ayarları",
"Community settings":"Topluluk ayarları",
"Room settings":"Oda ayarları",
"Show files":"Dosyaları göster",
"%(count)s people|other":"%(count)s kişi",
"%(count)s people|one":"%(count)s kişi",
"Not encrypted":"Şifrelenmemiş",
"Room Info":"Oda bilgisi",
"Backup version:":"Yedekleme sürümü:",
"Autocomplete":"Otomatik Tamamlama",
"Navigation":"Navigasyon",
"User Autocomplete":"Kullanıcı Otomatik Tamamlama",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.":"Oturumlarınıza erişimi kaybetmeniz ihtimaline karşı, şifreleme anahtarlarınızı hesap verilerinizle yedekleyin. Anahtarlarınız benzersiz bir Kurtarma Anahtarı ile korunacaktır.",
"unexpected type":"Bilinmeyen tür",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.":"Anahtarlarını kaybetmemek için, çıkış yapmadan önce önleri yedekle.",
"Algorithm:":"Algoritma:",
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>unverified</verify> session <device></device>":"Yedekleme,<verify>onaylanmamış</verify> oturumdan <validity>geçerli</validity> bir imzaya sahip",
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from <verify>verified</verify> session <device></device>":"Yedekleme, <verify>onaylanmış</verify> oturumdan <validity>geçerli</validity> bir imzaya sahip<device></device>",
"Backup has an <validity>invalid</validity> signature from this session":"Yedekleme, bu oturumdan <validity>geçersiz</validity> bir imzaya sahip",
"Backup has a <validity>valid</validity> signature from this session":"Yedekleme bu oturumdan <validity>geçerli</validity> bir imzaya sahip",
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> session with ID %(deviceId)s":"Yedeklemede, <verify>bilinmeyen</verify> %(deviceId)s ID'sine sahip bir oturumdan imza var",
"Backup has a signature from <verify>unknown</verify> user with ID %(deviceId)s":"Yedeklemede, %(deviceId)s ID'sine sahip <verify>bilinmeyen</verify> bir kullanıcı tarafından imza var.",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.":"Yalnızca bu oturumda olabilecek anahtarları kaybetmemek için, oturumu kapatmadan önce bu oturumu anahtar yedeklemeye bağlayın.",
"%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.":"%(brand)s internet tarayıcısında çalışıyorken şifrelenmiş mesajları güvenli bir şekilde önbelleğe alamaz. Şifrelenmiş mesajların arama sonucunda görünmesi için <desktopLink>%(brand)s Masaüstü</desktopLink> kullanın.",
"%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.":"%(brand)s, şifrelenmiş iletileri yerel olarak güvenli bir şekilde önbelleğe almak için gereken bazı bileşenlerden yoksun. Bu özelliği denemek istiyorsanız, <nativeLink> arama bileşenlerinin eklendiği</nativeLink> özel bir masaüstü oluşturun.",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.":"Bu oturum <b> anahtarlarınızı yedeklemiyor</b>, ama zaten geri yükleyebileceğiniz ve ileride ekleyebileceğiniz bir yedeğiniz var.",
"Converts the room to a DM":"Odayı birebir mesajlaşmaya dönüştürür",
"Converts the DM to a room":"Birebir mesajlaşmayı odaya çevirir",
"If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.":"O sırada ne yaptığınız, oda kimlikleri, kullanıcı kimlikleri vb.gibi sorunu analiz etmede yardımcı olacak ek öğe varsa lütfen buraya ekleyin.",
"Continue with %(provider)s":"%(provider)s ile devam et",
"Sign in with single sign-on":"Çoklu oturum açma ile giriş yap",
"Enter a server name":"Sunucu adı girin",
"Can't find this server or its room list":"Sunucuda veya oda listesinde bulunamıyor",
"Are you sure you want to remove <b>%(serverName)s</b>":"<b>%(serverName)s</b> Sunucusunu silmek istediğinizden eminmisiniz",
"Add a new server":"Yeni sunucu ekle",
"Enter the name of a new server you want to explore.":"Keşfetmek istediğiniz sunucunun adını girin.",
"Add a new server...":"Yeni sunucu ekle...",
"Preparing to download logs":"Loglar indirilmeye hazırlanıyor",
"Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.":"Hatırlatma:Tarayıcınız desteklenmiyor, deneyiminiz öngörülemiyor.",
"Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.":"Hata ayıklama günlükleri, kullanıcı adınız, ziyaret ettiğiniz oda veya grupların kimlikleri veya takma adları ve diğer kullanıcıların kullanıcı adları dahil olmak üzere uygulama kullanım verilerini içerir. Mesaj içermezler.",
"Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>":"Bir oda için şifreleme bir kez etkinleştirildiğinde geri alınamaz. Şifrelenmiş bir odada gönderilen iletiler yalnızca ve yalnızca odadaki kullanıcılar tarafından görülebilir. Şifrelemeyi etkinleştirmek bir çok bot'un ve köprülemenin doğru çalışmasını etkileyebilir. <a>Şifrelemeyle ilgili daha fazla bilgi edinmek için.</a>",
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.":"Doğrudan %(brand)s uygulamasından davet isteği almak için bu e-posta adresini Ayarlardan kendi hesabınıza bağlayın.",
"Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s":"",
"This client does not support end-to-end encryption.":"Bu istemci uçtan uca şifrelemeyi desteklemiyor.",
"Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?":"Bu kullanıcı etkisizleştirmek onu bir daha oturum açmasını engeller.Ek olarak da bulundukları bütün odalardan atılırlar. Bu eylem geri dönüştürülebilir. Bu kullanıcıyı etkisizleştirmek istediğinize emin misiniz?",
"Disinvite this user from community?":"Bu kullanıcının bu topluluğa davetini iptal et?",
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.":"Çok sayıda ileti için bu biraz sürebilir. Lütfen bu sürede kullandığınız istemciyi yenilemeyin.",
"You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This cannot be undone. Do you wish to continue?|other":"%(user)s kullanıcısından %(count)s sayıda ileti silmek üzeresiniz. Bu işlem geri döndürülemez. Sürdürmek istiyor musunuz?",
"Remove recent messages by %(user)s":"%(user)s kullanıcısından en son iletileri kaldır",
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.":"Daha önceden kalma iletilerin var olup olmadığını kontrol etmek için zaman çizelgesinde yukarı doğru kaydırın.",
"Set my room layout for everyone":"Oda düzenimi herkes için ayarla",
"Yours, or the other users’ internet connection":"Sizin ya da diğer kullanıcıların internet bağlantısı",
"The homeserver the user you’re verifying is connected to":"Doğruladığınız kullanıcının bağlı olduğunu ana sunucu:",
"For extra security, verify this user by checking a one-time code on both of your devices.":"Fazladan güvenlik sağlamak için bu kullanıcıyı cihazlarınızdaki tek kezlik kod ile doğrulayın.",
"In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.":"Şifrelenmiş odalarda iletileriniz şifreledir ve yalnızca sizde ve gönderdiğiniz kullanıcılarda iletileri açmak için anahtarlar vardır.",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.":"Bu odadaki iletiler uçtan uca şifreli değildir.",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.":"Bu odadaki iletiler uçtan uca şifrelenmiştir.",
"Your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.":"İletileriniz şifreledir ve yalnızca sizde ve gönderdiğiniz kullanıcılarda iletileri açmak için anahtarlar vardır.",
"Waiting for %(displayName)s to accept…":"%(displayName)s kullanıcısın onaylaması için bekleniliyor…",
"Waiting for you to accept on your other session…":"Diğer oturumunuzda onaylamanız için bekleniliyor…",
"URL previews are disabled by default for participants in this room.":"URL ön izlemeleri, bu odadaki kullanıcılar için varsayılan olarak devre dışı bıraktırılmıştır.",
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.":"Adanın alternatif adresini güncellerken bir hata oluştu. Bu eylem, sunucu tarafından izin verilmemiş olabilir ya da geçici bir sorun oluşmuş olabilir.",
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.":"Odanın ana adresini güncellerken bir sorun oluştu. Bu eylem, sunucu tarafından izin verilmemiş olabilir ya da geçici bir sorun oluşmuş olabilir.",
"Hint: Begin your message with <code>//</code> to start it with a slash.":"İpucu: İletilerinizi eğik çizgi ile başlatmak için <code>//</code> ile başlayın.",
"You can use <code>/help</code> to list available commands. Did you mean to send this as a message?":"<code>/help</code> yazarak var olan komutları listeleyebilirsiniz. Yoksa bunu bir ileti olarak mı göndermek istemiştiniz?",
"This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.":"Bu oda, <roomVersion /> oda sürümünü kullanmaktadır ve ana sunucunuz tarafından <i>tutarsız</i> olarak işaretlenmiştir.",
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.":"Bu odayı güncellerseniz bu oda kapanacak ve yerine aynı adlı, güncellenmiş bir oda geçecek.",
"Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.":"Doğrdan %(brand)s uygulamasından davet isteği almak için Ayarlardan bu e-posta adresini paylaşın.",
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.":"Doğrudan %(brand)s uygulamasından davet isteği almak için Ayarlardan bir kimlik sunucusu belirleyin.",
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account":"Bu davet, %(roomName)s odasına %(email)s e-posta adresi üzerinden yollanmıştır ve sizinle ilgili değildir",
"Recently visited rooms":"En son ziyaret edilmiş odalar",
"If your other sessions do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.":"Eğer diğer oturumlarınızın bu iletiyi açacak anahtarı yoksa deşifreleyemezsiniz.",
"Discovery options will appear once you have added a phone number above.":"Bulunulabilirlik seçenekleri, yukarıya bir telefon numarası ekleyince ortaya çıkacaktır.",
"Discovery options will appear once you have added an email above.":"Bulunulabilirlik seçenekleri, yukarıya bir e-posta adresi ekleyince ortaya çıkacaktır.",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.":"Geçmişi kimin okuyabileceğini değiştirmek yalnızca odadaki yeni iletileri etkiler. Var olan geçmiş değişmeden kalacaktır.",
"To link to this room, please add an address.":"Bu odaya bağlamak için lütfen bir adres ekleyin.",
"Remove messages sent by others":"Diğerleri tarafından gönderilen iletileri kaldır",
"An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.":"Odanın güç düzeyi gereksinimlerini değiştirirken bir hata ile karşılaşıldı. Yeterince yetkiniz olduğunuzdan emin olup yeniden deyin.",
"This room isn’t bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>":"Bu oda, iletileri hiçbir platforma köprülemiyor. <a>Daha fazla bilgi için.</a>",
"This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>":"Bu oda, iletileri sözü edilen platformlara köprülüyor. <a>Daha fazla bilgi için.</a>",
"A session's public name is visible to people you communicate with":"Bir oturumun halka açık adı iletişim kurduğunuz kişilerce görülebilir",
"Manage the names of and sign out of your sessions below or <a>verify them in your User Profile</a>.":"Aşağıdan oturumlarınızın adlarını düzenleyin veya oturumlarızdan çıkın ya da <a>oturumlarınızı Kullanıcı Profilinden doğrulayın</a>.",
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.":"Sunucu yönetinciniz varsayılan olarak odalarda ve doğrudandan iletilerde uçtan uca şifrelemeyi kapadı.",
"Read Marker lifetime (ms)":"Okundu iminin gösterim süresi (ms)",
"Read Marker off-screen lifetime (ms)":"Okundu iminin ekran dışındaki gösterim süresi (ms)",
"Composer":"Yazan",
"Room ID or address of ban list":"Engelleme listesinin oda kimliği ya da adresi",
"Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named 'My Ban List' - stay in this room to keep the ban list in effect.":"Kişisel engelleme listeniz, ileti almak istemediğiniz kullanıcı veya sunucuları bulundurur. İlk engellemenizde oda listenizde \"My Ban List\" adlı bir oda oluşturulacaktır. Engelleme listesinin yürürlüğünü sürdürmesini istiyorsanız o odada kalın.",
"Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.":"Kullanıcıları engelleme, hangi kullanıcıları engelleyeceğini belirleyen kurallar bulunduran bir engelleme listesi kullanılarak gerçekleşir. Bir engelleme listesine abone olmak, o listeden engellenen kullanıcıların veya sunucuların sizden gizlenmesi demektir.",
"Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.":"Görmezden gelmek istediğiniz kullanıcıları ya da sunucuları buraya ekleyin. %(brand)s uygulamasının herhangi bir karakteri eşleştirmesini istiyorsanız yıldız imi kullanın. Örneğin <code>@fobar:*</code>, \"foobar\" adlı kullanıcıların hepsini bütün sunucularda görmezden gelir.",
"If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.":"Eğer GitHub aracılığıyla bir hata bildirdiyseniz hata kayıtları sorunu bulmamızda bize yardımcı olabilir. Hata kayıtları kullanıcı adınızı, daha önceden bulunmuş olduğunuz odaların veya grupların kimliklerini veya takma adlarını ve diğer kullanıcıların adlarını içerir. Hata kayıtları ileti içermez.",
"Please verify the room ID or address and try again.":"Lütfen oda kimliğini ya da adresini doğrulayıp yeniden deneyin.",
"For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.":"%(brand)s uygulamasına yardımcı olmak için <a>buraya</a> tıklayın ya da aşağıdaki tuşları kullanarak bot'umuzla sohbet edin.",
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.":"Başkaları tarafından e-posta adresi ya da telefon numarası ile bulunabilmek için %(serverName)s kimlik sunucusunun Kullanım Koşullarını kabul edin.",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other sessions until you log back in to them":"Parolanız başarıyla değişmiştir. Diğer oturumlarınızda yeniden oturum açmadığınız sürece anlık bildirim almayacaksınız",
"Flair":"Özel Yetenek",
"Appearance Settings only affect this %(brand)s session.":"Dış Görünüş Ayarları yalnızca bu %(brand)s oturumunu etkileyecek.",
"Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.":"Sisteminizde bulunan bir font adı belirtiniz. %(brand)s sizin için onu kullanmaya çalışacak.",
"Invalid theme schema.":"Geçersiz tema taslağı.",
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.":"Bir kimlik sunucusu kullanmak isteğe bağlıdır. Eğer bir tane kullanmak istemezseniz başkaları tarafından bulunamayabilir ve başkalarını e-posta adresi ya da telefon numarası ile davet edemeyebilirsiniz.",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.":"Kimlik sunucunuz ile bağlantıyı keserseniz başkaları tarafından bulunamayabilir ve başkalarını e-posta adresi ya da telefon numarası ile davet edemeyebilirsiniz.",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.":"Şu anda herhangi bir kimlik sunucusu kullanmıyorsunuz. Başkalarını bulmak ve başkaları tarafından bulunabilmek için aşağıya bir kimlik sunucusu ekleyin.",
"If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.":"Eğer <server /> kimlik sunucusunu kullanarak başkalarını bulmak ve başkalarını tarafından bulunabilmek istemiyorsanız aşağıya bir başka kimlik sunucusu giriniz.",
"You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.":"Şu anda <server></server> kimlik sunucusunu kullanarak başkalarını buluyorsunuz ve başkalarını tarafından bulunabiliyorsunuz. Aşağıdan kimlik sunucunuzu değiştirebilirsiniz.",
"check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)":"kimlik sunucunuza erişimi engelleyen herhangi bir eklenti (Privacy Badger gibi) için tarayıcınızı kontrol ediniz",
"You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.":"Bağlantınızı kesmeden önce <b>kişisel verilerinizi <idserver /> kimlik sunucusundan silmelisiniz</b>. Ne yazık ki <idserver /> kimlik sunucusu şu anda çevrim dışı ya da bir nedenden ötürü erişilemiyor.",
"Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?":"<current /> kimlik sunucusundan bağlantı kesilip <new /> kimlik sunucusuna bağlanılsın mı?",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.":"Olası bir oturuma erişememe durumunu önlemek için şifreleme anahtarlarınızı hesap verilerinizle yedekleyin. Anahtarlarınız eşsiz bir güvenlik anahtarı ile güvenlenecektir.",
"well formed":"uygun biçimlendirilmiş",
"Master private key:":"Ana gizli anahtar",
"Cross-signing is not set up.":"Çapraz imzalama ayarlanmamış.",
"Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.":"Hesabınız gizli belleğinde çapraz imzalama kimliği barındırıyor ancak bu oturumda daha kullanılmış değil.",
"Cross-signing is ready for use.":"Çapraz imzalama zaten kullanılıyor.",
"Unable to look up phone number":"Telefon numarasına bakılamadı",
"There was an error looking up the phone number":"Telefon numarasına bakarken bir hata oluştu",
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)":"",
"Use Ctrl + F to search":"Arama yapmak için Ctrl + F",
"Use Command + F to search":"Arama yapmak için Command + F",
"Show line numbers in code blocks":"Kod bloklarında satır sayısını göster",
"Expand code blocks by default":"Varsayılan olarak kod bloklarını genişlet",
"Show stickers button":"Çıkartma tuşunu göster",
"Use app":"Uygulamayı kullan",
"Element Web is experimental on mobile. For a better experience and the latest features, use our free native app.":"Element Web arayüzü mobil üzerinde daha tamamlanmadı. En yeni özellikler ve daha iyi bir deneyim için özgür yazılım mobil uygulamamızı kullanın.",
"Use app for a better experience":"Daha iyi bir deneyim için uygulamayı kullanın",
"%(senderName)s has updated the widget layout":"%(senderName)s widget düzenini güncelledi",
"Remain on your screen while running":"Uygulama çalışırken lütfen başka uygulamaya geçmeyin",
"Your homeserver was unreachable and was not able to log you in. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.":"Ana sunucunuza erişilemedi ve oturum açmanıza izin verilmedi. Lütfen yeniden deneyin. Eğer hata devam ederse ana sunucunuzun yöneticisine bildirin.",
"Your homeserver rejected your log in attempt. This could be due to things just taking too long. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.":"Ana sunucunuz oturum açma isteğinizi reddetti. Bunun nedeni bağlantı yavaşlığı olabilir. Lütfen yeniden deneyin. Eğer hata devam ederse ana sunucunuzun yöneticisine bildirin.",
