i18n updates (uk-UA) (#918)

* New translations (Ukrainian)

* Update catalogs.json

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

src/data/catalogs.json

@@ -147,7 +147,7 @@
     "code": "uk-UA",
     "nativeName": "українська",
     "name": "Ukrainian",
-    "completion": 95
+    "completion": 100
   },
   {
     "code": "zh-CN",

src/locales/uk-UA.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: phanpy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-02 16:12\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-02 21:04\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr "<0>Esc</0> або <1>Backspace</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:109
 msgid "Focus column in multi-column mode"
-msgstr "Фокус колонки в багатоколонному режимі"
+msgstr "Фокус стовпця в режимі декількох стовпців"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:111
 msgid "<0>1</0> to <1>9</1>"
@@ -1053,11 +1053,11 @@ msgstr "<0>1</0> по <1>9</1>"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:117
 msgid "Focus next column in multi-column mode"
-msgstr "Перемістити фокус на наступну колонку в режимі декількох стовпців"
+msgstr "Перемістити фокус на наступний стовпець в режимі декількох стовпців"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:121
 msgid "Focus previous column in multi-column mode"
-msgstr "Перемістити фокус на попередню колонку в режимі декількох стовпців"
+msgstr "Перемістити фокус на попередній стовпець в режимі декількох стовпців"
 
 #: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:125
 msgid "Compose new post"
@@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "Групи"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:596
 msgid "Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}"
-msgstr ""
+msgstr "Показуються {selectedFilterCategory, select, all {усі дописи} original {оригінальні дописи} replies {відповіді} boosts {поширення} followedTags {відстежувані теґи} groups {групи} filtered {відфільтровані дописи}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {найстаріші} desc {найновіші}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {найменш поширені} desc {найпоширеніші}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {найменш вподобані} desc {найвподобаніші}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {найменше відповідей} desc {найбільше відповідей}}} density {{sortOrder, select, asc {найменш наповнені} desc {найбільш наповнені}}}} перші{groupBy, select, account {, згруповані за авторами} other {}}"
 
 #: src/pages/catchup.jsx:882
 #: src/pages/catchup.jsx:906
@@ -3602,28 +3602,28 @@ msgstr "Перемкнутися на мій інстанс задля взає
 
 #: src/pages/status.jsx:979
 msgid "Unable to load replies."
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося завантажити відповіді."
 
 #: src/pages/status.jsx:1091
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #: src/pages/status.jsx:1122
 msgid "Go to main post"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти до головного запису"
 
 #: src/pages/status.jsx:1145
 msgid "{0} posts above ‒ Go to top"
-msgstr ""
+msgstr "{0} дописів вище ‒ Перейти вгору"
 
 #: src/pages/status.jsx:1188
 #: src/pages/status.jsx:1251
 msgid "Switch to Side Peek view"
-msgstr ""
+msgstr "Перемкнутися на вигляд з Боковою Панеллю"
 
 #: src/pages/status.jsx:1252
 msgid "Switch to Full view"
-msgstr ""
+msgstr "Перемкнутися на Повний вигляд"
 
 #: src/pages/status.jsx:1270
 msgid "Show all sensitive content"
@@ -3631,96 +3631,96 @@ msgstr "Показати весь чутливий вміст"
 
 #: src/pages/status.jsx:1275
 msgid "Experimental"
-msgstr ""
+msgstr "Експериментальне"
 
 #: src/pages/status.jsx:1284
 msgid "Unable to switch"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося перемкнутися"
 
 #: src/pages/status.jsx:1291
 msgid "Switch to post's instance ({0})"
-msgstr ""
+msgstr "Перемкнутися на інстанс допису ({0})"
 
 #: src/pages/status.jsx:1294
 msgid "Switch to post's instance"
-msgstr ""
+msgstr "Перемкнутися на інстанс допису"
 
 #: src/pages/status.jsx:1352
 msgid "Unable to load post"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося завантажити дописи"
 
 #: src/pages/status.jsx:1487
 msgid "{0, plural, one {# reply} other {<0>{1}</0> replies}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {# відповідь} few {<0>{1}</0> відповіді} other {<0>{1}</0> відповідей}}"
 
 #: src/pages/status.jsx:1505
 msgid "{totalComments, plural, one {# comment} other {<0>{0}</0> comments}}"
-msgstr ""
+msgstr "{totalComments, plural, one {# коментар} few {<0>{0}</0> коментарі} other {<0>{0}</0> коментарів}}"
 
 #: src/pages/status.jsx:1527
 msgid "View post with its replies"
-msgstr ""
+msgstr "Переглянути допис і відповіді на нього"
 
 #: src/pages/trending.jsx:71
 msgid "Trending ({instance})"
-msgstr ""
+msgstr "Популярне ({instance})"
 
 #: src/pages/trending.jsx:228
 msgid "Trending News"
-msgstr ""
+msgstr "Популярні Новини"
 
 #. By [Author]
 #: src/pages/trending.jsx:347
 msgid "By {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Від {0}"
 
 #: src/pages/trending.jsx:408
 msgid "Back to showing trending posts"
-msgstr ""
+msgstr "Назад до популярних дописів"
 
 #: src/pages/trending.jsx:413
 msgid "Showing posts mentioning <0>{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Показ дописів зі згадкою <0>{0}</0>"
 
 #: src/pages/trending.jsx:425
 msgid "Trending posts"
-msgstr ""
+msgstr "Популярні дописи"
 
 #: src/pages/trending.jsx:448
 msgid "No trending posts."
-msgstr ""
+msgstr "Немає популярних дописів."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:53
 msgid "A minimalistic opinionated Mastodon web client."
-msgstr ""
+msgstr "Мінімалістичний вдумливий клієнт для багатьох платформ Федиверсу."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:64
 msgid "Log in with Mastodon"
-msgstr ""
+msgstr "Увійти через Федиверс"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:70
 msgid "Sign up"
-msgstr ""
+msgstr "Зареєструватися"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:77
 msgid "Connect your existing Mastodon/Fediverse account.<0/>Your credentials are not stored on this server."
-msgstr ""
+msgstr "Під'єднайте ваш обліковий запис Федиверсу (Mastodon, Pleroma тощо).<0/>Ваші облікові дані не зберігаються на цьому сервері."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:94
 msgid "<0>Built</0> by <1>@cheeaun</1>. <2>Privacy Policy</2>."
-msgstr ""
+msgstr "<0>Створений</0> <1>@cheeaun</1>. <2>Політика Конфіденційності</2>."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:125
 msgid "Screenshot of Boosts Carousel"
-msgstr ""
+msgstr "Скриншот Каруселі Поширень"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:129
 msgid "Boosts Carousel"
-msgstr ""
+msgstr "Карусель Поширень"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:132
 msgid "Visually separate original posts and re-shared posts (boosted posts)."
-msgstr ""
+msgstr "Візуально розділяє оригінальні та повторно поширені дописи."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:141
 msgid "Screenshot of nested comments thread"
@@ -3732,31 +3732,31 @@ msgstr "Вкладені коментарі нитки"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:148
 msgid "Effortlessly follow conversations. Semi-collapsible replies."
-msgstr ""
+msgstr "Легке відстежування бесід. Відповіді, що напів згортаються."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:156
 msgid "Screenshot of grouped notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Скриншот згрупованих сповіщень"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:160
 msgid "Grouped notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Згруповані сповіщення"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:163
 msgid "Similar notifications are grouped and collapsed to reduce clutter."
-msgstr ""
+msgstr "Подібні сповіщення групуються і згортаються, щоб зменшити захаращення."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:172
 msgid "Screenshot of multi-column UI"
-msgstr ""
+msgstr "Скриншот інтерфейсу з кількома стовпцями"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:176
 msgid "Single or multi-column"
-msgstr ""
+msgstr "Один або декілька стовпців"
 
 #: src/pages/welcome.jsx:179
 msgid "By default, single column for zen-mode seekers. Configurable multi-column for power users."
-msgstr ""
+msgstr "За замовченням, один стовпець - для шукачів сконцентрованого перегляду. Декілька стовпців - для просунутих користувачів."
 
 #: src/pages/welcome.jsx:188
 msgid "Screenshot of multi-hashtag timeline with a form to add more hashtags"
@@ -3772,13 +3772,13 @@ msgstr "До 5 хештеґів, об'єднаних в одну стрічку"
 
 #: src/utils/open-compose.js:24
 msgid "Looks like your browser is blocking popups."
-msgstr ""
+msgstr "Схоже, ваш браузер блокує вікна, що спливають."
 
 #: src/utils/show-compose.js:16
 msgid "A draft post is currently minimized. Post or discard it before creating a new one."
-msgstr ""
+msgstr "Чернетка допису наразі мінімізована. Опублікуйте або видаліть його перед створенням нового."
 
 #: src/utils/show-compose.js:21
 msgid "A post is currently open. Post or discard it before creating a new one."
-msgstr ""
+msgstr "Допис наразі відкрито. Опублікуйте або видаліть його перед створенням нового."