nextcloud-desktop/translations/mirall_ru.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ru" version="2.0">
<context>
    <name>FolderWizardSourcePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="25"/>
        <source>Sync Directory</source>
        <translation>Синхронизация каталогов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="32"/>
        <source>Pick a local folder on your computer to sync:</source>
        <translation>Выберите локальную папку на вашем компьютере для синхронизации:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="43"/>
        <source>&amp;Choose...</source>
        <translation>&amp;Выбрать...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="54"/>
        <source>&amp;Directory alias name:</source>
        <translation>&amp;Псевдоним каталога :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="46"/>
        <source>/home/local1</source>
        <translation>/home/local1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="47"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Музыка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderWizardTargetPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="29"/>
        <source>Synchronization Target</source>
        <translation>Назначение синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="81"/>
        <source>Remote folder:</source>
        <translation>Удалённая папка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="51"/>
        <source>Select a destination folder</source>
        <translation>Выберите папку назначения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="186"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="208"/>
        <source>create</source>
        <translation>создать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="368"/>
        <source>Sync started for %1 configured sync folder(s).</source>
        <translation>Синхронизация начата для %1 выбранных папок.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="433"/>
        <source>Open status...</source>
        <translation>Открыть статусы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="436"/>
        <source>Add folder...</source>
        <translation>Добавить папку...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="438"/>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Настроить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="440"/>
        <source>Configure proxy...</source>
        <translation>Конфигурация прокси...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="444"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="232"/>
        <source>%1 Server Mismatch</source>
        <translation>Несоответсиве сервера %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="233"/>
        <source>&lt;p&gt;The configured server for this client is too old.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update to the latest %1 server and restart the client.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Настроенный сервер для этого клиента устарел.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Пожалуйста, обновите сервер до последней версии %1 и перезапустите клиент.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="276"/>
        <source>Too many incorrect password attempts.</source>
        <translation>Слишком много раз введён неверный пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="280"/>
        <source>%1 user credentials are wrong. Please check configuration.</source>
        <translation>Полномочия пользователя %1 неверны. Пожалуйста, проверте конфигурацию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="285"/>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="305"/>
        <source>Credentials</source>
        <translation>Полномочия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="297"/>
        <source>Error: Could not retrieve the password!</source>
        <translation>Ошибка: не удалось получить пароль!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="299"/>
        <source>Password dialog was canceled!</source>
        <translation>Ввод пароля был отменен!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="337"/>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="346"/>
        <source>No %1 Connection</source>
        <translation>Нет %1 подключения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="338"/>
        <source>&lt;p&gt;Your %1 credentials are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Ваши %1 учетные данные не верны.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Пожалуйста, запустите диалог настройки из трея и исправьте данные!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="347"/>
        <source>&lt;p&gt;Either your user name or your password are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Либо имя пользователя либо пароль не верны.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Пожалуйста, запустите диалог настройки из трея и исправьте данные!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="367"/>
        <source>%1 Sync Started</source>
        <translation>%1 Синхронизация начата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="431"/>
        <source>Open %1 in browser...</source>
        <translation>Открыть %1 в браузере...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="442"/>
        <source>About...</source>
        <translation>О программе...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="498"/>
        <source>Open %1 folder</source>
        <translation>Открыть %1 папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="511"/>
        <source>Managed Folders:</source>
        <translation>Управляемые папки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="791"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Про %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="801"/>
        <source>Confirm Folder Remove</source>
        <translation>Подтвердите удаление папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="802"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you really want to stop syncing the folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; This will not remove the files from your client.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="817"/>
        <source>Confirm Folder Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="818"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you really want to reset folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; and rebuild your client database?&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; While no files will be removed, this can cause significant data traffic and take several minutes to hours, depending on the size of the folder.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1045"/>
        <source>Folder %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1012"/>
        <source>Sync is running.</source>
        <translation>Идет синхронизация.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1016"/>
        <source>Server is currently not available.</source>
        <translation>Сервер не доступен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1023"/>
        <source>Last Sync was successful.</source>
        <translation>Последняя синхронизация прошла успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1027"/>
        <source>Syncing Error.</source>
        <translation>Ошибка синхронизации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1033"/>
        <source>Setup Error.</source>
        <translation>Ошибка установки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1036"/>
        <source>Undefined Error State.</source>
        <translation>Неопределенное состояние ошибки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="857"/>
        <source>Sync Running</source>
        <translation>Синхронизация запущена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="858"/>
        <source>The syncing operation is running.&lt;br/&gt;Do you want to terminate it?</source>
        <translation>Синхронизация запущена.&lt;br/&gt;Вы хотите, остановить ее?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1001"/>
        <source>Undefined State.</source>
        <translation>Неопределенное состояние.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1004"/>
        <source>Waits to start syncing.</source>
        <translation>Ожидает, чтобы начать синхронизацию.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1008"/>
        <source>Preparing for sync.</source>
        <translation>Приготовление к синхронизации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1041"/>
        <source> (Sync is paused)</source>
        <translation> (Синхронизация приостановлена)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="1055"/>
        <source>No sync folders configured.</source>
        <translation>Нет папок для синхронизации.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::CSyncThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="75"/>
        <source>CSync failed to create a lock file.</source>
        <translation>CSync не удалось создать файл блокировки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="69"/>
        <source>Success.</source>
        <translation>Успешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="72"/>
        <source>CSync Logging setup failed.</source>
        <translation>Настройка логирования CSync  не удалась.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="78"/>
        <source>CSync failed to load the state db.</source>
        <translation>CSync не удалось загрузить состояние базы данных.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="84"/>
        <source>The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same.</source>
        <translation>Системное время на этом клиенте отличается от времени на сервере. Воспользуйтесь сервисом синхронизации времени (NTP) на серверной и клиентской машинах для установки точного времени.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="89"/>
        <source>CSync could not detect the filesystem type.</source>
        <translation>CSync не удалось обнаружить тип файловой системы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="92"/>
        <source>CSync got an error while processing internal trees.</source>
        <translation>CSync получил сообщение об ошибке при обработке внутренних деревьев.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="118"/>
        <source>The local filesystem can not be written. Please check permissions.</source>
        <translation>Локальная файловая система не доступна для записи. Пожалуйста, проверьте права пользователя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="114"/>
        <source>A remote file can not be written. Please check the remote access.</source>
        <translation>Удаленный файл не может быть записан. Пожалуйста, ознакомьтесь с удаленным доступом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="95"/>
        <source>CSync failed to reserve memory.</source>
        <translation>CSync не удалось зарезервировать память.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="98"/>
        <source>CSync fatal parameter error.</source>
        <translation>Фатальная ошибка параметра CSync.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="101"/>
        <source>CSync processing step update failed.</source>
        <translation>Процесс обновления CSync не удался.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="104"/>
        <source>CSync processing step reconcile failed.</source>
        <translation>Процесс согласования CSync не удался.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="107"/>
        <source>CSync processing step propagate failed.</source>
        <translation>Процесс передачи CSync не удался.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="110"/>
        <source>&lt;p&gt;The target directory does not exist.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check the sync setup.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Целевая папка не существует.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Проверьте настройки синхронизации.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="121"/>
        <source>CSync failed to connect through a proxy.</source>
        <translation>CSync не удалось подключиться через прокси.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="124"/>
        <source>CSync failed to lookup proxy or server.</source>
        <translation>CSync не удалось найти прокси сервер.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="127"/>
        <source>CSync failed to authenticate at the %1 server.</source>
        <translation>CSync не удалось аутентифицироваться  на сервере %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="130"/>
        <source>CSync failed to authenticate at the proxy.</source>
        <translation>CSync не удалось авторизоваться на прокси сервере.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="133"/>
        <source>CSync failed to connect to the network.</source>
        <translation>CSync не удалось подключиться к сети.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="136"/>
        <source>A network connection timeout happend.</source>
        <translation>Произошёл таймаут соединения сети.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="139"/>
        <source>A HTTP transmission error happened.</source>
        <translation>Произошла ошибка передачи http.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="142"/>
        <source>CSync failed due to not handled permission deniend.</source>
        <translation>CSync упал в связи с отутствием обработки из-за отказа в доступе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="145"/>
        <source>CSync failed to find a specific file.</source>
        <translation>CSync не смог найти заданный файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="148"/>
        <source>CSync tried to create a directory that already exists.</source>
        <translation>CSync пытался создать директорию, которая уже существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="151"/>
        <source>CSync: No space on %1 server available.</source>
        <translation>CSync: Нет доступного пространства на сервере %1 server.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="154"/>
        <source>CSync unspecified error.</source>
        <translation>Неизвестная ошибка CSync.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="157"/>
        <source>An internal error number %1 happend.</source>
        <translation>Внутренний номер ошибки %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="161"/>
        <source>&lt;br/&gt;Backend Message: </source>
        <translation>&lt;br/&gt;Обратное сообщение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="81"/>
        <source>&lt;p&gt;The %1 plugin for csync could not be loaded.&lt;br/&gt;Please verify the installation!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;%1 плагин для синхронизации не удается загрузить.&lt;br/&gt;Пожалуйста, убедитесь, что он установлен!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::ConnectionValidator</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="79"/>
        <source>&lt;p&gt;The configured server for this client is too old.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update to the latest server and restart the client.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Настроенный сервер слишком стар для этого клиента.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Пожалуйста, обновите сервер до последней версии и перезапустите клиент.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="113"/>
        <source>Too many attempts to get a valid password.</source>
        <translation>Слишком много попыток, чтобы получить действующий пароль.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="129"/>
        <source>Error: Could not retrieve the password!</source>
        <translation>Ошибка: не удалось получить пароль!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/connectionvalidator.cpp" line="132"/>
        <source>Password dialog was canceled!</source>
        <translation>Ввод пароля был отменен!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::CredentialStore</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/credentialstore.cpp" line="234"/>
        <source>No password entry found in keychain. Please reconfigure.</source>
        <translation>Ни одного введённого пароля не нашлось в ключевой цепочке. Пожалуйста, переконфигурируйте.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::FileItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="43"/>
        <source>File Count</source>
        <translation>Расчет файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="55"/>
        <source>Sync Protocol</source>
        <translation>Протокол синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Undefined Folder State</source>
        <translation>Неопределнённый статус папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="69"/>
        <source>The folder waits to start syncing.</source>
        <translation>Папка ожидает начала синхронизации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="72"/>
        <source>Determining which files to sync.</source>
        <translation>Определение файлов для синхронизации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Server is currently not available.</source>
        <translation>Сервер не доступен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="78"/>
        <source>Sync is running.</source>
        <translation>Идет синхронизация.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="81"/>
        <source>Last Sync was successful.</source>
        <translation>Последняя синхронизация была удачна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Syncing Error.</source>
        <translation>Ошибка синхронизации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Setup Error.</source>
        <translation>Ошибка установки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="90"/>
        <source>Undefined Error State.</source>
        <translation>Неизвестный статус ошибки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="158"/>
        <source>Copied to clipboard</source>
        <translation>Скопировано в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="158"/>
        <source>The sync protocol has been copied to the clipboard.</source>
        <translation>Протокол синхронизации был скопирован в буфер обмена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="231"/>
        <source>Uploaded</source>
        <translation>Загружено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="232"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>Скачано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="175"/>
        <source>Synced Files</source>
        <translation>Синхронизированные файлы</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="127"/>
        <source>%1 (last finished %n sec. ago)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="129"/>
        <source>%1 (last finished %n min. ago)</source>
        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="181"/>
        <source>New Files</source>
        <translation>Новые файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Deleted Files</source>
        <translation>Удаленные файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Renamed Files</source>
        <translation>Переименованные файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="199"/>
        <source>Ignored Files</source>
        <translation>Проигнорированные файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="205"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>Ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="211"/>
        <source>Conflicts</source>
        <translation>Конфликты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::Folder</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="98"/>
        <source>Local folder %1 does not exist.</source>
        <translation>Локальный каталог %1 не существует.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="101"/>
        <source>%1 should be a directory but is not.</source>
        <translation>%1 должен быть каталогом, но не является таковым.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="104"/>
        <source>%1 is not readable.</source>
        <translation>%1 не читается.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::FolderMan</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="135"/>
        <source>Could not reset folder state</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="136"/>
        <source>An old sync journal &apos;%1&apos; was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::FolderViewDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="176"/>
        <source>Remote path: %1</source>
        <translation>Удаленный путь: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::FolderWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="345"/>
        <source>%1 Folder Wizard</source>
        <translation>%1 Мастер папка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::FolderWizardSourcePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="75"/>
        <source>No local directory selected!</source>
        <translation>Локальный каталог не выбран!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="98"/>
        <source>The local path %1 is already an upload folder.&lt;br/&gt;Please pick another one!</source>
        <translation>Локальный путь %1 уже имеет папку загрузки.&lt;br/&gt;Пожалуйста, выберите другой!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="103"/>
        <source>An already configured folder is contained in the current entry.</source>
        <translation>Уже настроенные папки содержатся в текущей записи.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="108"/>
        <source>An already configured folder contains the currently entered directory.</source>
        <translation>Уже настроенные папки содержатся в текущем каталоге.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="118"/>
        <source>The alias can not be empty. Please provide a descriptive alias word.</source>
        <translation>Псевдоним не может быть пустым. Пожалуйста, укажите описательное слово псевдонима.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="129"/>
        <source>&lt;br/&gt;The alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is already in use. Please pick another alias.</source>
        <translation>&lt;br/&gt;Псевдоним &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; уже используется. Пожалуйста, выберите другой псевдоним.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="150"/>
        <source>Select the source folder</source>
        <translation>Выберите исходную папку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::FolderWizardTargetPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="209"/>
        <source>The folder is not available on your %1.&lt;br/&gt;Click to create it.</source>
        <translation>Папка не доступна на Вашем %1.&lt;br/&gt;Нажмите для её создания.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="234"/>
        <source>Folder was successfully created on %1.</source>
        <translation>Папка была успешно создана на %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="237"/>
        <source>Failed to create the folder on %1.&lt;br/&gt;Please check manually.</source>
        <translation>Не удалось создать папку на %1.&lt;br/&gt;Пожалуйста, проверьте вручную.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="249"/>
        <source>If you sync the root folder, you can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; configure another sync directory.</source>
        <translation>Если вы синхронизируете корневую папку, то &lt;b&gt;не сможете&lt;/b&gt; конфигурировать другие папки для синхронизации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="309"/>
        <source>%1 could not be reached:&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;</source>
        <translation>%1 не доступен:&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::LogBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="62"/>
        <source>Log Output</source>
        <translation>Выйти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="74"/>
        <source>&amp;Search: </source>
        <translation>&amp;Поиск:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="82"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="100"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="101"/>
        <source>Clear the log display.</source>
        <translation>Очистить журнал.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="107"/>
        <source>S&amp;ave</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="108"/>
        <source>Save the log file to a file on disk for debugging.</source>
        <translation>Сохранить файл журнала на диск для отладки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="202"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="147"/>
        <source>&lt;nobr&gt;File &apos;%1&apos;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
        <translation>&lt;nobr&gt;Файл &apos;%1&apos;&lt;br/&gt;не может быть открыт на запись.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Журнал &lt;b&gt;не может&lt;/b&gt; быть сохранён!&lt;/nobr&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="192"/>
        <source>Save log file</source>
        <translation>Сохранить файл журнала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="202"/>
        <source>Could not write to log file </source>
        <translation>Файл журнала не может быть записан</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::OwncloudSetupPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="56"/>
        <source>&lt;font color=&quot;%1&quot; size=&quot;5&quot;&gt;Connect to %2&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;%1&quot; size=&quot;5&quot;&gt;Подключение к %2&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="58"/>
        <source>&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Enter user credentials&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Ввежите пользовательские данные&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="170"/>
        <source>This url is secure. You can use it.</source>
        <translation>Данный URL безопасен. Вы можете использовать его.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="175"/>
        <source>This url is NOT secure. You should not use it.</source>
        <translation>Данный URL НЕ БЕЗОПАСЕН. Вам не следует использовать его.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="259"/>
        <source>Change the Password for your configured account.</source>
        <translation>Смените пароль для Вашего настроенного аккаунта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="265"/>
        <source>Your entire account will be synced to the local folder &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Ваша учетная запись будет синхронизироваться с локальной папкой &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="268"/>
        <source>%1 folder &apos;%2&apos; is synced to local folder &apos;%3&apos;</source>
        <translation>%1 папка &apos;%2&apos;синхронизируется с локальной папкой &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="274"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; You currently have multiple folders configured. If you continue with the current settings, the folder configurations will be discarded and a single root folder sync will be created!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Внимание:&lt;/strong&gt; У вас настроено несколько папок . Если вы будете продолжать с текущими настройками, сконфигурированные папки будут отброшены и создана одна папка синхронизации в корне!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="282"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;&lt;strong&gt;Warning:&lt;/strong&gt; The local directory is not empty. Pick a resolution in the advanced settings!&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="384"/>
        <source>Local Sync Folder</source>
        <translation>Локальная папка синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="408"/>
        <source>&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Change your user credentials&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;%1&quot;&gt;Изменить свои данные входа пользователя&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::OwncloudSetupWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="47"/>
        <source>%1 Connection Wizard</source>
        <translation>%1 Мастер соединения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="186"/>
        <source>Trying to connect to %1 at %2...</source>
        <translation>Попытка соединиться с %1 на %2...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="266"/>
        <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4)&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Успешно подключено к %1: %2 версия %3 (%4)&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="142"/>
        <source>Folder rename failed</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="143"/>
        <source>Can&apos;t remove and back up the folder because the folder or a file in it is open in another program.Please close the folder or file and hit retry or cancel the setup.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="283"/>
        <source>Failed to connect to %1:&lt;br/&gt;%2</source>
        <translation>Не удалось подключиться к %1:&lt;br/&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="316"/>
        <source>Could not create local folder %1</source>
        <translation>Не удалось создать локальную папку синхронизации %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="351"/>
        <source>The given credentials do not authenticate.</source>
        <translation>Данные полномочия не проходят проверку подлинности.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="356"/>
        <source>Username or password is wrong!</source>
        <translation>Не верные имя пользователя или пароль!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="361"/>
        <source>The remote folder could not be accessed!</source>
        <translation>Не удалось получить доступ к удаленной папке!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="367"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Ошибка: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="384"/>
        <source>creating folder on ownCloud: %1</source>
        <translation>создание папки на ownCloud: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="402"/>
        <source>Remote folder %1 created successfully.</source>
        <translation>Удалённая папка %1 успешно создана.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="404"/>
        <source>The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.</source>
        <translation>Удалённая папка %1 уже существует. Подключение к ней для синхронизации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="406"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="408"/>
        <source>The folder creation resulted in HTTP error code %1</source>
        <translation>Создание папки завершилось с HTTP-ошибкой %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="410"/>
        <source>The remote folder creation failed because the provided credentials are wrong!&lt;br/&gt;Please go back and check your credentials.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>Не удалось создать удаленную папку — представленные параметры доступа неверны!&lt;br/&gt;Пожалуйста, вернитесь назад и проверьте параметры доступа.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="435"/>
        <source>A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up.</source>
        <translation>Установлено соединение синхронизации с %1 к удалённой директории %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="440"/>
        <source>Successfully connected to %1!</source>
        <translation>Соединение с  %1 установлено успешно!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="445"/>
        <source>Connection to %1 could not be established. Please check again.</source>
        <translation>Подключение к %1 не воможно. Пожалуйста, проверьте еще раз.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="305"/>
        <source>Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>Локальная синхронизация папки %1 уже существует, ее настройки для синхронизации.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="307"/>
        <source>Creating local sync folder %1... </source>
        <translation>Создание локальной папки синхронизации %1... </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="311"/>
        <source>ok</source>
        <translation>ок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="313"/>
        <source>failed.</source>
        <translation>не удалось.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="163"/>
        <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Локальная папка для синхронизации %1 успешно создана!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="413"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Please go back and check your credentials.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Удаленное создание папки не удалось, вероятно, потому, что предоставленные учетные данные неверны.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Пожалуйста, вернитесь назад и проверьте данные.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="418"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="419"/>
        <source>Remote folder %1 creation failed with error &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;.</source>
        <translation>Удаленная папка %1 не создана из-за ошибки &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::OwncloudWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="568"/>
        <source>Connect...</source>
        <translation>Соединение...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::OwncloudWizardResultPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="421"/>
        <source>&lt;font color=&quot;%1&quot; size=&quot;5&quot;&gt;Everything set up!&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;%1&quot; size=&quot;5&quot;&gt;Всё настроенно!&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="427"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="438"/>
        <source>Open %1</source>
        <translation>Открыть %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="430"/>
        <source>Open Local Folder</source>
        <translation>Открыть локальную папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="465"/>
        <source>Your entire account is synced to the local folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</source>
        <translation>Ваша учетная запись полностью синхронизирована с локальной папкой  &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="468"/>
        <source>ownCloud folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is synced to local folder &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</source>
        <translation>папка ownCloud &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; синхронизирована с локальной папкой &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::ProxyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="31"/>
        <source>Hostname of proxy server</source>
        <translation>Адрес прокси сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="32"/>
        <source>Username for proxy server</source>
        <translation>Пользователь для прокси сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="33"/>
        <source>Password for proxy server</source>
        <translation>Пароль для прокси сервера</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::ServerActionNotifier</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="483"/>
        <source>New file available</source>
        <translation>Доступен новый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="483"/>
        <source>&apos;%1&apos; has been synced to this machine.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; было синхронизировано с этой машиной.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="485"/>
        <source>New files available</source>
        <translation>Доступны новые файлы</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="485"/>
        <source>&apos;%1&apos; and %n other file(s) have been synced to this machine.</source>
        <translation><numerusform>&apos;%1&apos; и ещё %n другой файл(ов) были синхронизированны с этой машиной.</numerusform><numerusform>&apos;%1&apos; и ещё %n других файл(ов) были синхронизированны с этой машиной.</numerusform><numerusform>&apos;%1&apos; и ещё %n других файл(ов) были синхронизированны с этой машиной.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="491"/>
        <source>File removed</source>
        <translation>Файл удалён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="491"/>
        <source>&apos;%1&apos; has been removed.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; был удалён</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="493"/>
        <source>&apos;%1&apos; and %n other file(s) have been removed.</source>
        <translation><numerusform>&apos;%1&apos; и ещё %n другой файл(ов) были удалены.</numerusform><numerusform>&apos;%1&apos; и ещё %n других файл(ов) были удалены.</numerusform><numerusform>&apos;%1&apos; и ещё %n других файл(ов) были удалены.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="493"/>
        <source>Files removed</source>
        <translation>Файлы удалены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="499"/>
        <source>&apos;%1&apos; has been updated.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; был обновлён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="499"/>
        <source>File updated</source>
        <translation>Файл обновлён</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="501"/>
        <source>&apos;%1&apos; and %n other file(s) have been updated.</source>
        <translation><numerusform>&apos;%1&apos; и ещё %n другой файл(ов) были обновленны.</numerusform><numerusform>&apos;%1&apos; и ещё %n других файл(ов) были обновленны.</numerusform><numerusform>&apos;%1&apos; и ещё %n других файл(ов) были обновленны.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="501"/>
        <source>Files updated</source>
        <translation>Файлы обновлены</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::SslErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="28"/>
        <source>SSL Connection</source>
        <translation>SSL соединение </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="97"/>
        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
        <translation>Предупреждения о текущем SSL соединении:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="133"/>
        <source>with Certificate %1</source>
        <translation>Сертификат %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="143"/>
        <source>&amp;lt;not specified&amp;gt;</source>
        <translation>&amp;lt;не указано&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="166"/>
        <source>Organization: %1</source>
        <translation>Организация: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="145"/>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="167"/>
        <source>Unit: %1</source>
        <translation>Подразделение: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="168"/>
        <source>Country: %1</source>
        <translation>Страна: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="155"/>
        <source>Fingerprint (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
        <translation>Отпечаток (MD5): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="156"/>
        <source>Fingerprint (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
        <translation>Отпечаток (SHA1): &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="158"/>
        <source>Effective Date: %1</source>
        <translation>Дата вступления в силу: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="159"/>
        <source>Expiry Date: %1</source>
        <translation>Срок действия: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="163"/>
        <source>Issuer: %1</source>
        <translation>Издатель: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::StatusDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="277"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="279"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Продолжить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="464"/>
        <source>Checking %1 connection...</source>
        <translation>Проверка %1 соединения...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="469"/>
        <source>No %1 connection configured.</source>
        <translation>Нет настроенного подключения %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="492"/>
        <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; as &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Подключено к &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt; как &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="494"/>
        <source>Version: %1 (%2)</source>
        <translation>Версия: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="510"/>
        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Не удалось подключиться к %1: &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="507"/>
        <source>unknown problem.</source>
        <translation>неизвестные проблемы.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::UpdateDetector</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="112"/>
        <source>New Version Available</source>
        <translation>Доступна новая версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="118"/>
        <source>&lt;p&gt;A new version of the %1 Client is available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; is available for download. The installed version is %3.&lt;p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Новая версия программы-клиента %1 доступна.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; доступна для скачивания. Установленная версия %3.&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="130"/>
        <source>Skip update</source>
        <translation>Пропустить обновление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="131"/>
        <source>Skip this time</source>
        <translation>Пропустить в этот раз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="132"/>
        <source>Get update</source>
        <translation>Получить обновление</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::ownCloudFolder</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="386"/>
        <source>The CSync thread terminated.</source>
        <translation>CSync поток закрыт.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="509"/>
        <source>This sync would remove all the files in the local sync folder '%1'.
If you or your administrator have reset your account on the server, choose &quot;Keep files&quot;. If you want your data to be removed, choose &quot;Remove all files&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="512"/>
        <source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the file were manually removed.
Are you sure you want to perform this operation?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="516"/>
        <source>Remove All Files?</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="518"/>
        <source>Remove all files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="519"/>
        <source>Keep files</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::ownCloudInfo</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line="493"/>
        <source>Proxy Refused Connection </source>
        <translation>Прокси отверг соединение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line="494"/>
        <source>The configured proxy has refused the connection. Please check the proxy settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line="498"/>
        <source>Proxy Closed Connection</source>
        <translation>Прокси закрыл соединение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line="499"/>
        <source>The configured proxy has closed the connection. Please check the proxy settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line="503"/>
        <source>Proxy Not Found</source>
        <translation>Прокси не найден</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line="504"/>
        <source>The configured proxy could not be found. Please check the proxy settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line="508"/>
        <source>Proxy Authentication Error</source>
        <translation>Ошибка авторизации прокси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line="509"/>
        <source>The configured proxy requires login but the proxy credentials are invalid. Please check the proxy settings.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line="513"/>
        <source>Proxy Connection Timed Out</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudinfo.cpp" line="514"/>
        <source>The connection to the configured proxy has timed out.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MirallConfigFile</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/credentialstore.cpp" line="119"/>
        <source>Password Required</source>
        <translation>Требуется пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/credentialstore.cpp" line="120"/>
        <source>Please enter your %1 password:</source>
        <translation>Пожалуйста, введите свой %1 пароль:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwncloudSetupPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="20"/>
        <source>Server &amp;address:</source>
        <translation>Адрес сервера:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="120"/>
        <source>&amp;Do not store password on local machine</source>
        <translation>&amp;Не хранить пароль на локальной машине</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="140"/>
        <source>https://</source>
        <translation>https://</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="270"/>
        <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
        <translation>Введите адрес ownCloud, к которому вы хотите подключиться (без http или https).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="47"/>
        <source>Use &amp;secure connection</source>
        <translation>Использовать защищённое соединение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="60"/>
        <source>CheckBox</source>
        <translation>CheckBox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="75"/>
        <source>&amp;Username:</source>
        <translation>&amp;Имя пользователя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="296"/>
        <source>Enter the ownCloud username.</source>
        <translation>Введите имя пользователя ownCloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="92"/>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation>&amp;Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="325"/>
        <source>Enter the ownCloud password.</source>
        <translation>Введите пароль ownCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="117"/>
        <source>Do not allow the local storage of the password.</source>
        <translation>Не позволять локальное хранение пароля.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="35"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="444"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="107"/>
        <source>&amp;Local Folder</source>
        <translation>&amp;Локальная папка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="123"/>
        <source>pbSelectLocalFolder</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="139"/>
        <source>&amp;Keep local data</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="171"/>
        <source>&lt;small&gt;Syncs your existing data to new location.&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="190"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If this box is checked, existing content in the local directory will be erased to start a clean sync from the server.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do not check this if the local content should be uploaded to the servers directory.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Если этот флажок установлен, содержащийся контент в локальном каталоге будет стерт, чтобы начать чистую синхронизации с сервера.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Не ставить эту опцию, если местный контент должен быть загружен на серверы каталогов.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="193"/>
        <source>&amp;Start a clean sync</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="225"/>
        <source>&lt;small&gt;Erases the contents of the local folder before syncing using the new settings.&lt;/small&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="254"/>
        <source>Server &amp;Address</source>
        <translation>&amp;Адрес сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="273"/>
        <source>https://...</source>
        <translation>https://...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="280"/>
        <source>&amp;Username</source>
        <translation>&amp;Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="309"/>
        <source>&amp;Password</source>
        <translation>&amp;Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="347"/>
        <source>Error Label</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="393"/>
        <source>Advanced &amp;Settings</source>
        <translation>Дополнительные &amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage_ng.ui" line="415"/>
        <source>Status message</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwncloudWizardResultPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="66"/>
        <source>Your entire account is synced to the local folder </source>
        <translation>Ваша учетная запись полностью синхронизирована с локальной папкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="100"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="116"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation>Нажатькнопку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="20"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="50"/>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="68"/>
        <source>Status undefined</source>
        <translation>Статус неопределён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="53"/>
        <source>Waiting to start sync</source>
        <translation>Ожидание начала синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="56"/>
        <source>Sync is running</source>
        <translation>Синхронизация запущена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="59"/>
        <source>Sync Success</source>
        <translation>Синхронизация прошла успешно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="62"/>
        <source>Sync Error - Click info button for details.</source>
        <translation>Ошибка синхронизации - Нажмите кнопку информации для подробного описания.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="65"/>
        <source>Setup Error</source>
        <translation>Ошибка установки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>_fileItemDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Из</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.ui" line="27"/>
        <source>Detailed Sync Protocol</source>
        <translation>Детализированный протокол синхронизации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.ui" line="63"/>
        <location filename="../src/mirall/fileitemdialog.ui" line="70"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Текстовая метка</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ownCloudTheme</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="103"/>
        <source>If you don&apos;t have an ownCloud server yet, see &lt;a href=&quot;https://owncloud.com&quot;&gt;owncloud.com&lt;/a&gt; for more info.</source>
        <comment>Top text in setup wizard. Keep short!</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ownCloudTheme</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="103"/>
        <source>If you don&apos;t have an ownCloud server yet, see &lt;a href=&quot;https://owncloud.com&quot;&gt;owncloud.com&lt;/a&gt; for more info.</source>
        <comment>Top text in setup wizard. Keep short!</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ownCloudTheme::about()</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="57"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Built from Git revision &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; on %3, %4&lt;br&gt;using OCsync %5 and Qt %6.&lt;/small&gt;&lt;p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Собрано из Git-ревизии &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; %3, %4&lt;br&gt;с использованием OCsync %5 и Qt %6.&lt;/small&gt;&lt;p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="65"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 Client Version %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Authors&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:freitag@owncloud.com&quot;&gt;Klaas Freitag&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:danimo@owncloud.com&quot;&gt;Daniel Molkentin&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Based on Mirall by Duncan Mac-Vicar P.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For more information visit &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;%7</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;b&gt;%1 Версия клиента %2&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Авторы&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:freitag@owncloud.com&quot;&gt;Klaas Freitag&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;mailto:danimo@owncloud.com&quot;&gt;Daniel Molkentin&lt;/a&gt;, ownCloud, Inc.&lt;br&gt;&lt;br&gt;На основе Mirall от Duncan Mac-Vicar P.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Для получения дополнительной информации посетите &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;%7</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>proxyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="14"/>
        <source>Proxy Settings</source>
        <translation>Настройки прокси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="27"/>
        <source>No Proxy</source>
        <translation>Без прокси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="37"/>
        <source>Use system proxy</source>
        <translation>Использовать системный прокси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="44"/>
        <source>Manual proxy configuration</source>
        <translation>Конфигурация прокси вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="116"/>
        <source>Use as SOCKSv5 proxy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="138"/>
        <source>User</source>
        <translation>Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="164"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="79"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="59"/>
        <source>Host</source>
        <translation>Адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="128"/>
        <source>Proxy server requires password</source>
        <translation>Для прокси сервера требуется пароль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sslErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.ui" line="25"/>
        <source>Trust this certificate anyway</source>
        <translation>Доверять этому сертификату в любом случае</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.ui" line="44"/>
        <source>SSL Connection</source>
        <translation>SSL соединение </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>statusDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="25"/>
        <source>Sync Directory Status</source>
        <translation>Статус синхронизации каталога</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="41"/>
        <source>Add Sync...</source>
        <translation>Добавить...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="48"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="68"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="75"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="95"/>
        <source>Info...</source>
        <translation>Инфо...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="106"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>TextLabel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="135"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
</context>
</TS>