2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ta_LK" version="2.0">
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>CreateAnOwncloudPage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="14"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>படிவம்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="39"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Create a new ownCloud</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>புதிய ownCloud ஒன்றை உருவாக்குக</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="61"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Where do you want to create your ownCloud?</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>உங்களுடைய ownCloud ஐ எங்கே உருவாக்கவேண்டும்?</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="73"/>
|
|
|
|
|
|
<source>create ownCloud on this computer</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>இந்த கணணியில் ownCloud ஐ உருவாக்கவும்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="105"/>
|
|
|
|
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">installs the ownCloud on this computer. Other people will not be able to access your data by default.</span></p></body></html></source>
|
|
|
|
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">இந்த கணணியில் ownCloud ஐ நிறுவுக. மற்றவர்களுக்கு பொது இருப்பினூடாக உங்களுடைய தரவுகளை அணுகமுடியாது.</span></p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="132"/>
|
|
|
|
|
|
<source>create ownCloud on my internet domain</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>என்னுடைய இணைய ஆள்களத்தில் ownCloud ஐ உருவாக்குக</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="155"/>
|
|
|
|
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">installs ownCloud on a domain you control. You need the FTP credentials for the installation.</span></p>
|
|
|
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;"></p>
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">This ownCloud will be accessible from the internet.</span></p></body></html></source>
|
|
|
|
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">உங்களுடைய கட்டுப்பாட்டில் உள்ள ஆள்களத்தில் ownCloud ஐ நிறுவுக. நிறுவதற்கு உங்களுக்கு FTP credentials தேவைப்படும்.</span></p>⏎ <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;"></p>⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">இந்த ownCloud ஐ இணையத்தினூடாக அணுகலாம்..</span></p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="177"/>
|
|
|
|
|
|
<source>&Domain:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>&ஆள்களம்:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>mydomain.org</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>FolderWizardNetworkPage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line="14"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>படிவம் </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line="27"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Network Settings</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>வலையமைப்பு அமைப்புகள்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line="34"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Set networking options:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>வலையமைப்பு தெரிவுகளை அமைக்குக:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line="40"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Only enable if network is available</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>வலையமைப்பு இருந்தால் மட்டும் இயலுமைப்படுத்துக</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line="47"/>
|
|
|
|
|
|
<source>restrict to this local network</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>இந்த உள்ளூர் வலையமைப்பிற்கு கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>FolderWizardOwncloudPage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="14"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>படிவம்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="20"/>
|
|
|
|
|
|
<source>ownCloud Settings</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>ownCloud அமைப்புகள்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="29"/>
|
|
|
|
|
|
<source>URL:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>URL:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="36"/>
|
|
|
|
|
|
<source>User:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>பயனாளர்:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="46"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Password:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>கடவுச்சொல்:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="63"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Alias:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>மாற்றுப் பெயர்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="93"/>
|
|
|
|
|
|
<source>ownCloud</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>OwnCloud</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>FolderWizardSourcePage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="14"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>படிவம்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="25"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Sync Directory</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>ஒத்திசைவு அடைவு</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="32"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Pick a local folder on your computer to sync:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>ஒத்திசைக்க உங்களுடைய கணணியில் உள்ள இடத்துரி
|
|
|
|
|
|
கோப்பொன்றை தெரிக:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="43"/>
|
|
|
|
|
|
<source>&Choose...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>&தெரிக...</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="54"/>
|
|
|
|
|
|
<source>&Directory alias name:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>& அடைவு மாற்று பெயர்:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="45"/>
|
|
|
|
|
|
<source>/home/local1</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>/அகம்/இடத்துரி 1</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="46"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Music</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>இசை</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>FolderWizardTargetPage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="14"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>படிவம்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Express Upload Target</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Pick a place where the data should go to:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>to your &ownCloud</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="29"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Synchronization Target</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>ஒத்திசைவாக்கல் இலக்கு</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="51"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Select a destination folder for your data</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>உங்களுடைய தகவல்களுக்கு சேருமிட கோப்புறை ஒன்றை தெரிவுசெய்க </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-11 03:07:26 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="85"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>on your &ownCloud server</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>உங்களுடைய &ownCloud சேவையகம் </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-11 03:07:26 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="100"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Folder on ownCloud:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>ownCloud இல் உள்ள கோப்புறை:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-11 03:07:26 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="149"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>to a &local folder</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>இடத்துரி கோப்புறை ஒன்றிற்கு</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-11 03:07:26 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="162"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Folder name:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>கோப்புறை பெயர்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-11 03:07:26 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="172"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>C&hoose..</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>&தெரிக..</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-11 03:07:26 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="219"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>to a &remote folder (URL)</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>&தொலைவு கோப்புறையிற்கு (URL)</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-11 03:07:26 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="232"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>URL:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>URL:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-11 03:07:26 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="362"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>TextLabel</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>உரை பெயர்ச் சிட்டை</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-11 03:07:26 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="384"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>create</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>உருவவாக்கல்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="177"/>
|
|
|
|
|
|
<source>root</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>வேர்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="178"/>
|
|
|
|
|
|
<source>/home/local</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>/அகம்/இடத்துரி </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="179"/>
|
|
|
|
|
|
<source>scp://john@host.com//myfolder</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>scp://john@host.com//myfolder</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::Application</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>No ownCloud Configuration</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source><p>No ownCloud connection was configured yet.</p><p>Please configure one by clicking on the tray icon!</p></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source><p>The ownCloud at %1 could not be reached.</p></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="249"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source><p>The detailed error message is<br/><tt>%1</tt></p></source>
|
|
|
|
|
|
<translation><p>விரிவான வழு செய்தி<br/><tt>%1</tt></p></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="251"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source><p>Please check your configuration by clicking on the tray icon.</p></source>
|
|
|
|
|
|
<translation><p>தட்டு சின்னத்தை சொடக்குவதன் மூலம் உங்களுடைய தகவமைப்புகளை சரிபார்க்க.</p></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>ownCloud Connection Failed</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>No ownCloud Connection</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source><p>Your ownCloud credentials are not correct.</p><p>Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!</p></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source><p>Your ownCloud user name or password is not correct.</p><p>Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!</p></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>ownCloud Sync Started</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="365"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Sync started for %1 configured sync folder(s).</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>தகவமைக்கப்பட்ட கோப்புறையில் (களில்) %1 ஒத்திசைக்க தொடங்கியுள்ளது.</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Open ownCloud...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="427"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Open status...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>திறந்த நிலை...</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="430"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Add folder...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>கோப்புறையை சேர்க்க...</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="432"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Configure...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>தகவமைத்தல்...</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="434"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Configure proxy...</source>
|
2012-11-03 03:03:25 +04:00
|
|
|
|
<translation>proxy ஐ தகவமைக்குக...</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="438"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Quit</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>விலகுக</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>open folder %1</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="232"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>%1 Server Mismatch</source>
|
2012-11-16 03:04:51 +04:00
|
|
|
|
<translation>%1 சேவையகத்தின் பொருந்தாமை</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="233"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source><p>The configured server for this client is too old.</p><p>Please update to the latest %1 server and restart the client.</p></source>
|
2012-11-16 03:04:51 +04:00
|
|
|
|
<translation><p>இந்த சேவைப் பயனரின் தகவமைக்கப்பட்ட சேவையகம் மிகவும் பழமையானது.</p><p>தயவுசெய்து %1 இன் நவீன சேவையகத்தை இற்றைப்படுத்தி சேவைப் பயனரை மீள் தொடங்குக.</p></translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="248"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source><p>The %1 at %2 could not be reached.</p></source>
|
2012-11-16 03:04:51 +04:00
|
|
|
|
<translation><p>The %1 at %2 could not be reached.</p></translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="253"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>%1 Connection Failed</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>%1 இணைப்பு தோல்வியுற்றது</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="278"/>
|
2012-12-12 03:15:35 +04:00
|
|
|
|
<source>Too many attempts to get a valid password.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-14 03:04:41 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
|
2013-01-23 18:30:18 +04:00
|
|
|
|
<source>%1 user credentials are wrong. Please check configuration.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-29 03:06:14 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="287"/>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="306"/>
|
2012-11-14 03:04:41 +04:00
|
|
|
|
<source>Credentials</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>சான்று ஆவணங்கள்</translation>
|
2012-11-14 03:04:41 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="298"/>
|
2012-11-14 03:04:41 +04:00
|
|
|
|
<source>Error: Could not retrieve the password!</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>வழு: கடவுச்சொல்லை மீள் பெறமுடியாது!</translation>
|
2012-11-14 03:04:41 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="300"/>
|
2012-11-14 03:04:41 +04:00
|
|
|
|
<source>Password dialog was canceled!</source>
|
2012-11-16 03:04:51 +04:00
|
|
|
|
<translation>கடவுச்சொல் </translation>
|
2012-11-14 03:04:41 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="336"/>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="345"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>No %1 Connection</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>%1 இணைப்பு இல்லை</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="337"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source><p>Your %1 credentials are not correct.</p><p>Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!</p></source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation><p>உங்களுடைய %1 சான்று ஆவணம் சரியாக இல்லை.</p> <p>தயவுசெய்து தட்டில் உள்ள dialog ஐ தகவமைப்பதை ஆரம்பிப்பதன் மூலம் சரி செய்க!</p></translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="346"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source><p>Either your user name or your password are not correct.</p><p>Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!</p></source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation><p>உங்களுடைய பயனாளர் பெயர் அல்லது கடவுச்சொல் சரியானது அல்ல.</p><p>தயவுசெய்து தட்டில் உள்ள dialog ஐ தகவமைப்பதை ஆரம்பிப்பதன் மூலம் சரி செய்க!</p></translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="364"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>%1 Sync Started</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>%1 ஒத்திசைவு ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="425"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Open %1 in browser...</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>%1 ஐ உலாவியில் திறக்க</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="436"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>About...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>பற்றி்...</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="492"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Open %1 folder</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>%1 கோப்புறையை திறக்க</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="505"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Managed Folders:</source>
|
2012-11-03 03:03:25 +04:00
|
|
|
|
<translation>கட்டுப்படுத்தப்பட்ட கோப்புறை :</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="753"/>
|
2012-12-21 03:13:21 +04:00
|
|
|
|
<source><p><small>Built from Git revision <a href="%1">%2</a> on %3, %4<br>using OCsync %5 and Qt %6.</small><p></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="760"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>About %1</source>
|
2012-11-16 03:04:51 +04:00
|
|
|
|
<translation>%1 பற்றி</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="770"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Confirm Folder Remove</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>கோப்புறை அகற்றுவதை உறுதிப்படுத்துக</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="771"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Do you really want to remove upload folder <i>%1</i>?</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>உங்களுக்கு பதிவேற்றப்பட்ட கோப்புறையை அகற்றவேண்டுமா <i>%1</i>?</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Undefined Folder State</source>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>The folder waits to start syncing.</source>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="931"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Sync is running.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>ஒத்திசைவு ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றது.</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="935"/>
|
2013-01-17 03:29:16 +04:00
|
|
|
|
<source>Server is currently not available.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="940"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Last Sync was successful.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>இறுதி ஒத்திசைவு வெற்றிகரமானது.</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="946"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Syncing Error.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>ஒத்திசைவில் வழு</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="952"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Setup Error.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>நிறுவு வழு</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="955"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Undefined Error State.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>வரையறுக்கப்படாத வழு நிலைமை</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Folder information</source>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Unknown</source>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Changed files:
|
|
|
|
|
|
</source>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Added files:
|
|
|
|
|
|
</source>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>New files in the server, or files deleted locally:
|
|
|
|
|
|
</source>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="813"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Sync Running</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>ஒத்திசைவு ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றன</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="814"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>The syncing operation is running.<br/>Do you want to terminate it?</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>ஒத்திசைவு செயல் ஓடிக்கொண்டிருக்கிருக்கின்றன. <br/>உங்களுக்கு இதை முடிக்கவேண்டுமா?</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="924"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Undefined State.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>வரையறுக்கப்படாத நிலை</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="927"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Waits to start syncing.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>ஒத்திசைவை ஆரம்பிக்க காத்திருக்கின்றது.</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="960"/>
|
2012-11-06 03:02:48 +04:00
|
|
|
|
<source> (Sync is paused)</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>(ஒத்திசைவு நிறுத்தப்பட்டது)</translation>
|
2012-11-06 03:02:48 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Sync is paused.</source>
|
2012-11-06 03:02:48 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/application.cpp" line="977"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>No sync folders configured.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>ஒத்திசைவு கோப்புறைகள் தவகமைக்கப்படவில்லை.</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::CSyncThread</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="300"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>CSync create failed.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Cஒத்திசைவு உருவாக்கல் தோல்வியுற்றது</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="88"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>CSync failed to create a lock file.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Cஒத்திசைவு பூட்டு கோப்பை உருவாக்க தோல்வியுற்றது.</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="82"/>
|
2012-12-21 03:13:21 +04:00
|
|
|
|
<source>Success.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="85"/>
|
2012-12-21 03:13:21 +04:00
|
|
|
|
<source>CSync Logging setup failed.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="91"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>CSync failed to load the state db.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Cஒத்திசைவு db நிலையை ஏற்றுவதற்கு தோல்வியுற்றுது</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>The system time between the local machine and the server differs too much. Please use a time syncronization service (ntp) on both machines.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="97"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same.</source>
|
2012-11-03 03:03:25 +04:00
|
|
|
|
<translation>இந்த சேவை பயனாளரின் கணணியின் நேரமானது சேவையகத்தில் உள்ள கணணியின் நேரத்திலும் வித்தியாசமானது. தயவுசெய்து சேவையகத்திலும் சேவை பயனாளரின் கணணியிலும் நேர ஒத்திசைவு சேவையொன்றை (NTP) பயன்படுத்தவும் அதனால் நேரங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="102"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>CSync could not detect the filesystem type.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>கோப்பு அமைப்பின் வகையை Cஒத்திசைவினால் கண்டுப்பிடிக்கமுடியவில்லை.</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="105"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>CSync got an error while processing internal trees.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>உள்ளக மரத்தை முறைவழியாக்கும்போது Cஒத்திசைவு வழு ஒன்றைப் பெற்றது</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source><p>The target directory %1 does not exist.</p><p>Please create it and try again.</p></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="123"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source><p>The target directory %1 does not exist.</p><p>Please check the sync setup.</p></source>
|
2012-11-03 03:03:25 +04:00
|
|
|
|
<translation><p>குறித்த அடைவு %1 ஐ காணமுடியவில்லை.</p><p>தயவுசெய்து ஒத்திசைவு அமைப்பை சரிபார்க்க.</p></translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source><p>The ownCloud plugin for csync could not be loaded.<br/>Please verify the installation!</p></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="133"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>The local filesystem can not be written. Please check permissions.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>இடத்துரி கோப்பு அமைப்பை எழுத முடியவில்லை. தயவுசெய்து அனுமதியை சரிபார்க்கவும்.</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="129"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>A remote file can not be written. Please check the remote access.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>ஒரு தொலைவு கோப்பை எழுத முடியவில்லை. தயவுசெய்து தொலைவு அணுகலை சரிபார்க்கவும்.</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="108"/>
|
2012-12-21 03:13:21 +04:00
|
|
|
|
<source>CSync failed to reserve memory.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="111"/>
|
2012-12-21 03:13:21 +04:00
|
|
|
|
<source>CSync fatal parameter error.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="114"/>
|
2012-12-21 03:13:21 +04:00
|
|
|
|
<source>CSync processing step update failed.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="117"/>
|
2012-12-21 03:13:21 +04:00
|
|
|
|
<source>CSync processing step reconcile failed.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="120"/>
|
2012-12-21 03:13:21 +04:00
|
|
|
|
<source>CSync processing step propagate failed.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="136"/>
|
2012-12-21 03:13:21 +04:00
|
|
|
|
<source>CSync failed to connect through a proxy.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="139"/>
|
2012-12-21 03:13:21 +04:00
|
|
|
|
<source>CSync failed to lookup proxy or server.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="142"/>
|
2012-12-21 03:13:21 +04:00
|
|
|
|
<source>CSync failed to authenticate at the %1 server.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="145"/>
|
2012-12-21 03:13:21 +04:00
|
|
|
|
<source>CSync failed to authenticate at the proxy.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="148"/>
|
2012-12-21 03:13:21 +04:00
|
|
|
|
<source>CSync failed to connect to the network.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="151"/>
|
2012-12-21 03:13:21 +04:00
|
|
|
|
<source>A network connection timeout happend.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="154"/>
|
2012-12-21 03:13:21 +04:00
|
|
|
|
<source>A HTTP transmission error happened.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="157"/>
|
2012-12-21 03:13:21 +04:00
|
|
|
|
<source>CSync failed due to not handled permission deniend.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="160"/>
|
2012-12-21 03:13:21 +04:00
|
|
|
|
<source>CSync failed to find a specific file.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="163"/>
|
2012-12-21 03:13:21 +04:00
|
|
|
|
<source>CSync tried to create a directory that already exists.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="166"/>
|
2012-12-21 03:13:21 +04:00
|
|
|
|
<source>CSync: No space on %1 server available.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="169"/>
|
2012-12-21 03:13:21 +04:00
|
|
|
|
<source>CSync unspecified error.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="172"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>An internal error number %1 happend.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>ஒரு உள்ளக வழு இலக்கம் %1 ஏற்பட்டது</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="176"/>
|
2012-12-21 03:13:21 +04:00
|
|
|
|
<source><br/>Backend Message: </source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>CSync Update failed.</source>
|
2012-12-21 03:13:21 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>The local filesystem has directories which are write protected.
|
|
|
|
|
|
That prevents ownCloud from successful syncing.
|
|
|
|
|
|
Please make sure that all directories are writeable.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="94"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source><p>The %1 plugin for csync could not be loaded.<br/>Please verify the installation!</p></source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation><p>%1 இன் cஒத்திசைவிற்கான உட்செருகலை ஏற்றமுடியாது.<br/>நிறுவலை தயவுசெய்து சரிபார்க்க!</p></translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>CSync encountered an error while examining the file system.
|
|
|
|
|
|
Syncing is not possible.</source>
|
2012-12-08 03:12:08 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>CSync update generated a strange instruction.
|
|
|
|
|
|
Please write a bug report.</source>
|
2012-12-08 03:12:08 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Local filesystem problems. Better disable Syncing and check.</source>
|
2012-12-08 03:12:08 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>CSync reconcile failed.</source>
|
2012-12-21 03:13:21 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>CSync propagate failed.</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::CreateAnOwncloudPage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 18:30:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="370"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>mydomain.org</source>
|
2012-11-03 03:03:25 +04:00
|
|
|
|
<translation>mydomain.org</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::CredentialStore</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/credentialstore.cpp" line="223"/>
|
|
|
|
|
|
<source>No password entry found in keychain. Please reconfigure.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
2012-12-13 03:16:51 +04:00
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::DownloadNotifier</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-17 03:29:16 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="308"/>
|
2012-12-13 03:16:51 +04:00
|
|
|
|
<source>New file available</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-17 03:29:16 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="308"/>
|
2012-12-13 03:16:51 +04:00
|
|
|
|
<source>'%1' has been synced to this machine.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-17 03:29:16 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="310"/>
|
2012-12-13 03:16:51 +04:00
|
|
|
|
<source>New files available</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message numerus="yes">
|
2013-01-17 03:29:16 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="310"/>
|
2012-12-13 03:16:51 +04:00
|
|
|
|
<source>'%1' and %n other file(s) have been synced to this machine.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::FileItemDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="41"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Files</source>
|
2013-01-17 03:29:16 +04:00
|
|
|
|
<translation>கோப்புகள்</translation>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="42"/>
|
|
|
|
|
|
<source>File Count</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="50"/>
|
2013-01-18 03:05:58 +04:00
|
|
|
|
<source>Copy</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="53"/>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<source>Sync Protocol</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-18 03:05:58 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="64"/>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<source>Undefined Folder State</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-18 03:05:58 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="67"/>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<source>The folder waits to start syncing.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-18 03:05:58 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="70"/>
|
2013-01-17 03:29:16 +04:00
|
|
|
|
<source>Server is currently not available.</source>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-18 03:05:58 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="73"/>
|
2013-01-17 03:29:16 +04:00
|
|
|
|
<source>Sync is running.</source>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-18 03:05:58 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="76"/>
|
2013-01-17 03:29:16 +04:00
|
|
|
|
<source>Last Sync was successful.</source>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-18 03:05:58 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="79"/>
|
2013-01-17 03:29:16 +04:00
|
|
|
|
<source>Syncing Error.</source>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-18 03:05:58 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="82"/>
|
2013-01-17 03:29:16 +04:00
|
|
|
|
<source>Setup Error.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-18 03:05:58 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="85"/>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<source>Undefined Error State.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-18 03:05:58 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="121"/>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<source>%1 (finished %2 sec. ago)</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-18 03:05:58 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="166"/>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<source>Synced Files</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-18 03:05:58 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="172"/>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<source>New Files</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-18 03:05:58 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="178"/>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<source>Deleted Files</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-18 03:05:58 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="184"/>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<source>Renamed Files</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-18 03:05:58 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="190"/>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<source>Ignored Files</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-18 03:05:58 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="196"/>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<source>Errors</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-18 03:05:58 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="202"/>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<source>Conflicts</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-18 03:05:58 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="222"/>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<source>Up</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-18 03:05:58 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.cpp" line="223"/>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<source>Down</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
2012-11-06 03:02:48 +04:00
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::Folder</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-08 03:12:08 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="97"/>
|
2012-11-06 03:02:48 +04:00
|
|
|
|
<source>Local folder %1 does not exist.</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>இடத்துரி கோப்புறை %1 ஏற்கனவே இல்லை.</translation>
|
2012-11-06 03:02:48 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-08 03:12:08 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="100"/>
|
2012-11-06 03:02:48 +04:00
|
|
|
|
<source>%1 should be a directory but is not.</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>%1 ஒரு அடைவாக இருக்கலாம் ஆனால் இல்லை.</translation>
|
2012-11-06 03:02:48 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-08 03:12:08 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folder.cpp" line="103"/>
|
2012-11-06 03:02:48 +04:00
|
|
|
|
<source>%1 is not readable.</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>%1 ஐ வாசிக்கமுடியாது.</translation>
|
2012-11-06 03:02:48 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::FolderViewDelegate</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="177"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Remote path: %1</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>தொலைவு பாதை : %1</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::FolderWizard</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="466"/>
|
|
|
|
|
|
<source>%1 Folder Wizard</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>%1 கோப்புறை வழிகாட்டி</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::FolderWizardSourcePage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="74"/>
|
|
|
|
|
|
<source>No local directory selected!</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>இடத்துரி அடைவு தெரிவுசெய்யப்படவில்லை!</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="90"/>
|
|
|
|
|
|
<source>The local path %1 is already an upload folder.<br/>Please pick another one!</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>இடத்துரி பாதையின் %1 ஏற்கனவே இற்றைப்படுத்தல் கோப்புறையில் உள்ளது. <br/> தயவுசெய்து வேறொன்றை தெரிக!</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="94"/>
|
|
|
|
|
|
<source>An already configured folder is contained in the current entry.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>ஏற்கனவே தகவமைக்கப்பட்ட கோப்புறையானது தற்போதைய நிகழ்வுகளை கொண்டுள்ளது</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="99"/>
|
|
|
|
|
|
<source>An already configured folder contains the currently entered directory.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>ஏற்கனவே தகவமைக்கப்பட்ட கோப்புறையானது தற்போது உருவாக்கப்பட்ட அடைவை கொண்டுள்ளது</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="109"/>
|
|
|
|
|
|
<source>The alias can not be empty. Please provide a descriptive alias word.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>மாற்றீடு வெறுமையாக இருக்கமுடியாது. தயவுசெய்து விபரிக்கப்பட்ட மாற்று சொல்லொன்றை வழங்கவும்.</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="120"/>
|
|
|
|
|
|
<source><br/>The alias <i>%1</i> is already in use. Please pick another alias.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation><br/>இந்த மாற்றீடு <i>%1</i> ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. தயவுசெய்து வேறொரு மாற்றீடை தெரிக.</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="141"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Select the source folder</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>மூல கோப்புறையை தெரிவுசெய்க</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::FolderWizardTargetPage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>The folder is not available on your ownCloud.<br/>Click to let mirall create it.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Folder on ownCloud was successfully created.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Failed to create the folder on ownCloud.<br/>Please check manually.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="211"/>
|
|
|
|
|
|
<source>The folder is not available on your %1.<br/>Click to create it.</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>உங்களுடைய %1 இல் கோப்புறை இல்லை. <br/> உருவாக்குவதற்கு சொடக்குக.</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="237"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Folder was successfully created on %1.</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>%1 இல் கோப்புறை வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது.</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="240"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Failed to create the folder on %1.<br/>Please check manually.</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>%1 இல் கோப்புறையை உருவாக்கலில் தோல்வியுற்றது. <br/> தயவுசெய்து கைமுறையில் சரிபார்க்க.</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="260"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Better do not use the remote root directory.<br/>If you do, you can <b>not</b> mirror another local folder.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>தொலைவு மூல அடைவை பயன்படுத்தாமல் இருப்பது சிறந்தது. <br/>நீங்கள் அப்படி பயன்படுத்தியிருந்தால், உங்களுக்கு இன்னொரு இடத்துரி கோப்புறையை பிரதியெடுக்க <b>முடியாது</b>.</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="315"/>
|
|
|
|
|
|
<source>to your <a href="%1">%2</a> (version %3)</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>உங்களுக்கு <a href="%1">%2</a> (பதிப்பு %3)</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="326"/>
|
|
|
|
|
|
<source>no configured %1 found!</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>தகவமைக்கப்பட்ட %1 கண்டுப்பிடிக்க முடியவில்லை!</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="327"/>
|
|
|
|
|
|
<source>%1 could not be reached:<br/><tt>%2</tt></source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>%1 அடைய முடியவில்லை:<br/><tt>%2</tt></translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>to your <a href="%1">ownCloud</a> (version %2)</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>no configured ownCloud found!</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Your ownCloud could not be reached:<br/><tt>%1</tt></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="395"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Select the target folder</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>குறித்த கோப்புறையை தெரிவுசெய்க</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::LogBrowser</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-06 03:13:28 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="62"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Log Output</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>பதிகை வெளியீடு</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-06 03:13:28 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="74"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>&Search: </source>
|
|
|
|
|
|
<translation>&தேடுக</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-06 03:13:28 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="82"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>&Find</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>&கண்டுபிடிக்க</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-06 03:13:28 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="100"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Clear</source>
|
2012-11-03 03:03:25 +04:00
|
|
|
|
<translation>சுத்தப்படுத்தல்</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-06 03:13:28 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="101"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Clear the log display.</source>
|
2012-11-03 03:03:25 +04:00
|
|
|
|
<translation>பதிகை காட்சியை சுத்தப்படுத்துக</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-06 03:13:28 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="107"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>S&ave</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>&சேமிக்க</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-06 03:13:28 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="108"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Save the log file to a file on disk for debugging.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>வழு நீக்கலுக்காக வட்டில் உள்ள கோப்பில் பதிகை கோப்பை சேமிக்குக.</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-06 03:13:28 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="146"/>
|
2013-01-11 03:07:26 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="202"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Error</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>வழு</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-06 03:13:28 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="147"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source><nobr>File '%1'<br/>cannot be opened for writing.<br/><br/>The log output can <b>not</b> be saved!</nobr></source>
|
|
|
|
|
|
<translation><nobr>கோப்பு '%1'<br/>எழுதுவதற்கு திறக்கமுடியவில்லை.<br/><br/>பதிகை வெளியீட்டை சேமிக்க</nobr><b>முடியாது</b></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-11 03:07:26 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="192"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Save log file</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>பதிகை கோப்பை சேமிக்குக</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-11 03:07:26 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="202"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Could not write to log file </source>
|
|
|
|
|
|
<translation>பதிகை கோப்பை எழுத முடியவில்லை</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::OwncloudCredentialsPage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>john</source>
|
2012-11-20 03:03:26 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>secret</source>
|
2012-11-20 03:03:26 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::OwncloudFTPAccessPage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 18:30:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="328"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>ftp.mydomain.org</source>
|
2012-11-03 03:03:25 +04:00
|
|
|
|
<translation>ftp.mydomain.org</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>john</source>
|
2012-11-20 03:03:26 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>secret</source>
|
2012-11-20 03:03:26 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::OwncloudSetupPage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>john</source>
|
2012-11-20 03:03:26 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>secret</source>
|
2012-11-20 03:03:26 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
2013-01-12 03:12:20 +04:00
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="86"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Create Connection to %1</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::OwncloudSetupWizard</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-12 03:15:35 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="71"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>%1 Connection Wizard</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>%1 இணைப்பு வழிகாட்டி</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Trying to connect to ownCloud at %1...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source><font color="green">Successfully connected to %1: ownCloud version %2 (%3)</font><br/><br/></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source><font color="red">Failed to connect to ownCloud!</font></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="130"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Trying to connect to %1 at %2...</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>%2 இல் உள்ள %1 ஐ இணைக்க முயற்சிக்கப்படுகிறது</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="164"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source><font color="green">Successfully connected to %1: %2 version %3 (%4)</font><br/><br/></source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation><font color="பச்சை">வெற்றிகரமாக இணைக்கப்பட்டது %1: %2 பதிப்பு %3 (%4)</font><br/><br/></translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="176"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source><font color="red">Failed to connect to %1!</font></source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation><font color="சிகப்பு">%1இற்கு இணைத்தல் தோல்வியுற்றது !</font></translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="178"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Error: <tt>%1</tt></source>
|
|
|
|
|
|
<translation>வழு: <tt>%1</tt></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="263"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Starting script owncloud-admin...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>owncloud இன் நிர்வாக விரிவுரைக் குறிப்பு ஆரம்பிக்கப்படுகிறது</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source><font color="red">Installation of ownCloud failed!</font></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source><font color="green">Installation of ownCloud succeeded!</font></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="314"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source><font color="red">Installation of %1 failed!</font></source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation><font color="சிகப்பு">%1 இன் நிறுவல் தோல்வியுற்றது!</font></translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="319"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source><font color="green">Installation of %1 succeeded!</font></source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation><font color="பச்சை">வெற்றிகரமாக %1 நிறுவப்பட்டது!</font></translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="358"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>The owncloud admin script can not be found.
|
|
|
|
|
|
Setup can not be done.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>owncloud இன் நிர்வாக விரிவுரைக் குறிப்பை கண்டுப்பிடிக்கமுடியவில்லை.⏎ அமைப்பை செய்ய முடியவில்லை.</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="409"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Creation of remote folder %1 could not be started.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>தொலைவு கோப்புறை %1 ஐ உருவாக்கலை ஆரம்பிக்கமுடியாது.</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="430"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Remote folder %1 created successfully.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>தொலைவு கோப்புறை %1 ஐ வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது.</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="432"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>தொலைவு கோப்புறை %1 ஏற்கனவே உள்ளது. ஒத்திசைவிற்காக அவற்றை இணைக்குக.</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="434"/>
|
2012-11-06 03:02:48 +04:00
|
|
|
|
<source>The folder creation resulted in HTTP error code %1</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>கோப்புறை உருவாக்கத்தின் முடிவு HTTP வழு குறியீடு %1</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="455"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>%1 முதல் தொலைவு அடைவு %2 வரை ஒரு ஒத்திசைவு இணைப்பு அமைக்கப்பட்டது.</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="460"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Succesfully connected to %1!</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>%1 இற்கு வெற்றிகரமாக இணைக்கப்பட்டது!</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="466"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Connection to %1 could not be established. Please check again.</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>%1 இற்கு இணைப்பை ஏற்படுத்தமுடியவில்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் சரிபார்க்க.</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="463"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Press Finish to permanently accept this connection.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>இந்த இணைப்பை நிரந்தரமாக ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முடிவை அழுத்துக</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Skipping automatic setup of sync folders as there are already sync folders.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Checking local sync folder %1</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="378"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync.<br/><br/></source>
|
|
|
|
|
|
<translation>இடத்துரி ஒத்திசைவு கோப்புறை %1 ஏற்கனவே உள்ளது, ஒத்திசைவிற்கு அமைக்குக. <br/><br/></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="380"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Creating local sync folder %1... </source>
|
|
|
|
|
|
<translation>இடத்துரி ஒத்திசைவு கோப்புறை %1 உருவாக்கல்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Creating local sync folder %1</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="383"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>ok</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>சரி</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="385"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>failed.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>தோல்வியுற்றது.</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Start Creation of remote folder %1 failed.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Remote folder %1 created sucessfully.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="101"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source><font color="green"><b>Local sync folder %1 successfully created!</b></font></source>
|
|
|
|
|
|
<translation><font color="பச்சை"><b>இடத்துரி ஒத்திசைவு கோப்புறை %1 வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது!</b></font></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>The remote folder %1 already exists. Automatic sync setup is skipped for security reasons. Please configure your sync folder manually.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="436"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source><p><font color="red">Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.</font><br/>Please go back and check your credentials.</p></source>
|
|
|
|
|
|
<translation><p><font color="சிகப்பு">தொலைவு கோப்புறை உருவாக்கல் தோல்வியுற்றது ஏனென்றால் அநேகமாக வழங்கப்பட்ட சான்று ஆவணம் தவறானதாக இருக்கலாம்.</font><br/>தயவுசெய்து முன்னால் சென்று உங்களுடைய சான்று ஆவணத்தை சரிபார்க்க. </p></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-26 03:11:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="442"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>தொலைவு கோப்புறை %1 உருவாக்கல் இந்த வழுவுடன் <tt>%2</tt> தோல்வியுற்றது</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::OwncloudWelcomePage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="60"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Welcome to %1</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>%1 இற்கு நல்வரவு</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-12 03:12:20 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="70"/>
|
|
|
|
|
|
<source><p>In order to connect to your %1 server, you need to provide the server address as well as your credentials.</p><p>This wizard will guide you through the process.<p><p>If you have not received this information, please contact your %1 provider.</p></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="75"/>
|
|
|
|
|
|
<source><p>In order to connect to your %1 server, you need to provide your credentials.</p><p>This wizard will guide you through the setup process.</p></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::OwncloudWizardResultPage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new ownCloud</a> is now up and running!</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 18:30:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="451"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Congratulations! Your <a href="%1" title="%1">new %2</a> is now up and running!</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>வாழ்த்துக்கள்! உங்களுடைய <a href="%1" title="%1"> புதிய %2 </a> இப்போது ஓடுகிறது!</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::OwncloudWizardSelectTypePage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 18:30:18 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="234"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>http://owncloud.mydomain.org</source>
|
2012-11-03 03:03:25 +04:00
|
|
|
|
<translation>http://owncloud.mydomain.org</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::ProxyDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="31"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Hostname of proxy server</source>
|
2012-11-03 03:03:25 +04:00
|
|
|
|
<translation>proxy சேவையகத்தின் ஓம்பு</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="32"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Username for proxy server</source>
|
2012-11-03 03:03:25 +04:00
|
|
|
|
<translation>proxy சேவையகத்திற்கான பயனாளர் பெயர்</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="33"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Password for proxy server</source>
|
2012-11-03 03:03:25 +04:00
|
|
|
|
<translation>proxy சேவையகத்திற்கான கடவுச்சொல்</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::SslErrorDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-14 03:18:50 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="29"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>SSL Connection</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>SSL இணைப்பு</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-14 03:18:50 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="98"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Warnings about current SSL Connection:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>தற்போதைய SSL இணைப்பு பற்றிய எச்சரிக்கை:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-14 03:18:50 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="134"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>with Certificate %1</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>சான்றிழதலுடன் %1</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-14 03:18:50 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="142"/>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="143"/>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="144"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>&lt;not specified&gt;</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>&lt;குறிப்பிடவில்லை&gt;</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-14 03:18:50 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="145"/>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="167"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Organization: %1</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>நிறுவனம்: %1</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-14 03:18:50 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="146"/>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="168"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Unit: %1</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>அலகு: %1</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-14 03:18:50 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="147"/>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="169"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Country: %1</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>நாடு: %1</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-14 03:18:50 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="156"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Fingerprint (MD5): <tt>%1</tt></source>
|
|
|
|
|
|
<translation>கைரேகை (MD5): <tt>%1</tt></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-14 03:18:50 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="157"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Fingerprint (SHA1): <tt>%1</tt></source>
|
|
|
|
|
|
<translation>கைரேகை (SHA1): <tt>%1</tt></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-14 03:18:50 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="159"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Effective Date: %1</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>செயற்படும் திகதி : %1</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-14 03:18:50 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="160"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Expiry Date: %1</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>காலாவதி திகதி :%1</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2012-12-14 03:18:50 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="164"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Issuer: %1</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>வெளியிடுபவர்:%1</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::StatusDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="278"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Pause</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>இடை நிறுத்தம்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="280"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Resume</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>மறுபடியும் ஆரம்பி</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="479"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Checking %1 connection...</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>%1 இணைப்பு சரிபார்க்கப்படுகிறது...</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="484"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>No %1 connection configured.</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>%1 இணைப்பு தகவமைக்கப்படவில்லை.</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="507"/>
|
2012-11-03 03:03:25 +04:00
|
|
|
|
<source>Connected to <a href="%1">%1</a> as <i>%2</i>.</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>இணைக்கப்பட்டது <a href="%1">%1</a> as <i>%2</i>.</translation>
|
2012-11-03 03:03:25 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="509"/>
|
2012-11-03 03:03:25 +04:00
|
|
|
|
<source>Version: %1 (%2)</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation>பதிப்பு : %1 (%2)</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="525"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source><p>Failed to connect to %1: <tt>%2</tt></p></source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation><p>%1 இற்கான இணைப்பு தோல்வியுற்றது: <tt>%2</tt></p></translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Checking ownCloud connection...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>No ownCloud connection configured.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Connected to <a href="%1">%2</a>, ownCloud %3</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Version: %1</source>
|
2012-11-03 03:03:25 +04:00
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="522"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>unknown problem.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>தெரியாதப் பிரச்சினை</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source><p>Failed to connect to ownCloud: <tt>%1</tt></p></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::Theme</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Status undefined</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Waiting to start sync</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Sync is running</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Sync Success</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Sync Error - Click info button for details.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Setup Error</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::UpdateDetector</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="114"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Client Version Check</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>சேவைப் பயனர் பதிப்பு திருத்தம்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="116"/>
|
|
|
|
|
|
<source><p>A new version of the %1 client is available.</source>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<translation><p> %1 சேவைப் பயனாளரின் புதிய பதிப்பு காணப்படுகிறது.</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source><p>A new version of the ownCloud Client is available.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="117"/>
|
|
|
|
|
|
<source>%1 is available. The installed version is %3.<p/><p>For more information see <a href="%2">%2</a></p></source>
|
|
|
|
|
|
<translation>%1காணப்படுகிறது. நிறுவப்பட்ட பதிப்பு %3 ஆகும்.<p/><p>மேலதிக விபரங்களுக்கு பார்க்கவும் <a href="%2">%2</a></p></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>Mirall::ownCloudFolder</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-17 03:29:16 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="230"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>The CSync thread terminated.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>Cஒத்திசைவு புரிஉரு முடிவு.</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>MirallConfigFile</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>ownCloud Password Required</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Please enter your ownCloud password:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/credentialstore.cpp" line="121"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Password Required</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-23 03:07:29 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/credentialstore.cpp" line="122"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Please enter your %1 password:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>தயவுசெய்து உங்களுடைய %1 கடவுச்சொல்லை நுழைக்க: </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>OwncloudCredentialsPage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="14"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>படிவம்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="29"/>
|
|
|
|
|
|
<source>ownCloud Credentials</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>ownCloud சான்று ஆவணம்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="51"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Provide ownCloud Credentials</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>ownCloud சான்று ஆவணத்தை வழங்குக</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="57"/>
|
|
|
|
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Please enter the username and password for your ownCloud Instance. </span></p>
|
|
|
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;"><br /></p>
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">If you do not wish to store the credentials on your local machine, check the box. ownCloud will prompt you for your password every time the client starts.</span></p></body></html></source>
|
2012-11-03 03:03:25 +04:00
|
|
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">ownCloud இல் தயவுசெய்து உங்களுடைய பயனாளர் பெயரையும் கடவுச்சொல்லையும் நுழைக்க.</span></p>⏎ <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;"><br /></p>⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">உங்களுடைய இடத்துரி கணணியில் சான்று ஆவணங்களை சேமிக்க விருப்பமில்லையெனின், பெட்டியை சரிபார்க்க. சேவைப் பயனாளர் ஆரம்பிக்கும் ஒவ்வொரு தடவையும் ownCloud உங்களுடைய கடவுச்சொல்லை நினைவாக கேட்கும். </span></p></body></html></translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Provide username and password to connect your ownCloud Instance. </span></p>
|
|
|
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;"><br /></p>
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">If you do not want to store the credentials on your local machine, check the button. ownCloud will ask you for the passwort on every start than.</span></p></body></html></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="84"/>
|
|
|
|
|
|
<source>ownCloud-User:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>ownCloud-பயனாளர்:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="98"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Password:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>கடவுச்சொல்:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="115"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Do not store password on local machine.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>இடத்துரி கணணியில் கடவுச்சொல்லை சேமிக்க வேண்டாம்.</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>john</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>secret</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>OwncloudFTPAccessPage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="14"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>படிவம்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="29"/>
|
|
|
|
|
|
<source>FTP Access to your Webaccount:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>உங்களுடைய வலைய கணக்குக்கான FTP அணுகல் :</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="51"/>
|
|
|
|
|
|
<source>FTP Details and Credentials</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>FTP விவரங்கள் மற்றும் சான்று ஆவணம்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="57"/>
|
|
|
|
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">The details here are used to install the owncloud data on your web space which is accessible over ftp. </span></p></body></html></source>
|
|
|
|
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">owncloud தரவை உங்களுடைய வலை வெளியில் நிறுவதற்கு இங்கு தரப்பட்டுள்ள விவரங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன, இது ftp இனூடாக அணுகலாம். </span></p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="79"/>
|
|
|
|
|
|
<source>FTP-URL:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>FTP-URL:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="93"/>
|
|
|
|
|
|
<source>FTP-User:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>FTP-பயனாளர்:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="107"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Password:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>கடவுச்சொல்:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>ftp.mydomain.org</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>john</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>OwncloudSetupPage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>படிவம்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="20"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Server &address:</source>
|
2012-11-03 03:03:25 +04:00
|
|
|
|
<translation>சேவையகம் & முகவரி:</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="140"/>
|
|
|
|
|
|
<source>https://</source>
|
2012-11-03 03:03:25 +04:00
|
|
|
|
<translation>https://</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="147"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
|
2012-11-03 03:03:25 +04:00
|
|
|
|
<translation>உங்களுக்கு இணைக்க வேண்டிய ownCloud இன் url ஐ நுழைக்க (http அல்லது httpsஇல்லாமல்)</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="47"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Use &secure connection</source>
|
2012-11-03 03:03:25 +04:00
|
|
|
|
<translation>பாதுகாப்பான இணைப்பை & பயன்படுத்துக</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="60"/>
|
|
|
|
|
|
<source>CheckBox</source>
|
2012-11-03 03:03:25 +04:00
|
|
|
|
<translation>சரிபார்ப்புப் பெட்டி</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="75"/>
|
|
|
|
|
|
<source>&Username:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>&பயனாளர்பெயர்:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Enter the ownCloud username.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>ownCloud பயனாளர் பெயரை நுழைக்க</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="92"/>
|
|
|
|
|
|
<source>&Password:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>&கடவுச்சொல்:</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="102"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Enter the ownCloud password.</source>
|
2012-11-07 03:04:15 +04:00
|
|
|
|
<translation>owncloud இன் கடவுச்சொல்லை நுழைக்க.</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="117"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Do not allow the local storage of the password.</source>
|
2012-11-07 03:04:15 +04:00
|
|
|
|
<translation>கடவுச்சொல்லை இடத்துரியாக சேமிப்பதற்கு அனுமதிக்கவேண்டாம்.</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="120"/>
|
|
|
|
|
|
<source>&Do not store password on local machine.</source>
|
2012-11-16 03:04:51 +04:00
|
|
|
|
<translation>& இடத்துரி கணணியில் கடவுச்சொல்லை சேமிக்க வேண்டும்.</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="36"/>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="129"/>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="156"/>
|
|
|
|
|
|
<source>TextLabel</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>உரை பெயர்ச் சிட்டை</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>OwncloudWizardResultPage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="14"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>படிவம்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="43"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Result</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>முடிவு</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="65"/>
|
|
|
|
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">This page shows the status of the connection.</span></p></body></html></source>
|
|
|
|
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">இந்தப் பக்கம் இணைப்பின் நிலைமையை காட்டுகிறது.</span></p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="27"/>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="85"/>
|
|
|
|
|
|
<source>TextLabel</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>உரை பெயர்ச் சிட்டை</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>OwncloudWizardSelectTypePage</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="14"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>படிவம்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="29"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Create an ownCloud Connection</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>ownCloud இணைப்பொன்றை உருவாக்குக</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="51"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Select the ownCloud you want to connect to</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>உங்களுக்கு இணைக்கவேண்டிய ownCloud ஐ தெரிவுசெய்க</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="63"/>
|
|
|
|
|
|
<source>connect my ownCloud</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>என்னுடைய ownCloud ஐ இணைக்குக</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="89"/>
|
|
|
|
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Specify the ownCloud you want to connect to.</span></p>
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">Enter the web address of your ownCloud server below.</span></p></body></html></source>
|
2012-11-16 03:04:51 +04:00
|
|
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">உங்களுக்கு இணைக்கவேண்டிய ownCloud ஐ குறிப்பிடுக.</span></p>⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; color:#585858;">உங்களுடைய ownCloud சேவையகத்தின் வலைய முகவரியை கீழே நுழைக்க.</span></p></body></html></translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="110"/>
|
|
|
|
|
|
<source>ownCloud-Link:</source>
|
2012-11-07 03:04:15 +04:00
|
|
|
|
<translation>ownCloud - இணைப்பு:</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Select this option if you have an ownCloud instance running on a server.</span></p>
|
|
|
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;"></p>
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Enter the web address of your ownCloud below.</span></p></body></html></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>ownCloud-URL:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="120"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Note: To specify an SSL secured connection, start the url with https.</source>
|
2012-11-03 03:03:25 +04:00
|
|
|
|
<translation>குறிப்பு : SSL பாதுகாப்பு இணைப்பை குறிப்பதற்கு, url ஐ https உடன் தொடங்குக</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="133"/>
|
|
|
|
|
|
<source>create a new ownCloud</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>புதிய ownCloud ஒன்றை உருவாக்குக</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="156"/>
|
|
|
|
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">Select if you want to create a new ownCloud either on the local machine or on your server. </span></p>
|
|
|
|
|
|
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;"></p>
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">This wizard will guide you through all neccessary steps.</span></p></body></html></source>
|
|
|
|
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">நீங்கள் இடத்துரி கணணியில் அல்லது உங்களுடைய சேவையகத்தில் புதிய ownCloud ஒன்றை உருவாக்க விரும்பினால் தெரிந்தெடுக்கவும். </span></p>⏎ <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;"></p>⏎ <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#585858;">இந்த வழிகாட்டி உங்களுக்கு தேவையான எல்லாப் படிமுறைகளிலும் வழிநடத்தும்.</span></p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>http://owncloud.mydomain.org</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>QObject</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>ownCloud Password Required</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Please enter your ownCloud password:</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-11 03:07:26 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="51"/>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="69"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Status undefined</source>
|
2012-11-07 03:04:15 +04:00
|
|
|
|
<translation>நிலைகள் குறிப்பிடப்படவில்லை</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-11 03:07:26 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="54"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Waiting to start sync</source>
|
2012-11-07 03:04:15 +04:00
|
|
|
|
<translation>ஒத்திசைவை ஆரம்பிக்க காத்திருக்கின்றது</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-11 03:07:26 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="57"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Sync is running</source>
|
2012-11-07 03:04:15 +04:00
|
|
|
|
<translation>ஒத்திசைவு ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றது</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-11 03:07:26 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="60"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Sync Success</source>
|
2012-11-07 03:04:15 +04:00
|
|
|
|
<translation>ஒத்திசைவு வெற்றியளித்தது</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-11 03:07:26 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="63"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Sync Error - Click info button for details.</source>
|
2012-11-07 03:04:15 +04:00
|
|
|
|
<translation>ஒத்திசைவு வழு - </translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
2013-01-11 03:07:26 +04:00
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="66"/>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<source>Setup Error</source>
|
2012-11-16 03:04:51 +04:00
|
|
|
|
<translation>அமைப்பு வழு</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
2013-01-16 03:22:56 +04:00
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>_fileItemDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.ui" line="14"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.ui" line="27"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Detailed Sync Protocol</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.ui" line="63"/>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/fileitemdialog.ui" line="70"/>
|
|
|
|
|
|
<source>TextLabel</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>appname</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>ownCloud</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
2013-01-23 18:30:18 +04:00
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>ownCloudTheme::about()</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="55"/>
|
|
|
|
|
|
<source><p><small>Built from Git revision <a href="%1">%2</a> on %3, %4<br>using OCsync %5 and Qt %6.</small><p></source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="63"/>
|
|
|
|
|
|
<source><p><b>%1 Client Version %2</b></p><p><b>Authors</b><br><a href="mailto:freitag@owncloud.com">Klaas Freitag</a>, ownCloud, Inc.<br><a href="mailto:danimo@owncloud.com">Daniel Molkentin</a>, ownCloud, Inc.<br><br>Based on Mirall by Duncan Mac-Vicar P.</p><p>For more information visit <a href="%3">%4</a>.</p>%7</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>proxyDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="14"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Proxy Settings</source>
|
2012-11-16 03:04:51 +04:00
|
|
|
|
<translation>proxy அமைப்புகள்</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="26"/>
|
2012-11-17 03:03:22 +04:00
|
|
|
|
<source>Configure Proxies</source>
|
2012-11-18 03:02:57 +04:00
|
|
|
|
<translation>proxies ஐ தகவமைக்க</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="43"/>
|
|
|
|
|
|
<source>No Proxy</source>
|
2012-11-16 03:04:51 +04:00
|
|
|
|
<translation>proxy இல்லை</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="53"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Use system proxy</source>
|
2012-11-16 03:04:51 +04:00
|
|
|
|
<translation>proxy அமைப்பை பயன்படுத்துக</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="60"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Manual proxy configuration</source>
|
2012-11-16 03:04:51 +04:00
|
|
|
|
<translation>கைமுறை proxy ஐ தகவமைத்தல்</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="90"/>
|
|
|
|
|
|
<source>User</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>பயனாளர்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="116"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Password</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>கடவுச்சொல்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="142"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Port</source>
|
2012-11-16 03:04:51 +04:00
|
|
|
|
<translation>துறை
|
|
|
|
|
|
</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="149"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Host</source>
|
2012-11-16 03:04:51 +04:00
|
|
|
|
<translation>ஓம்புனர்</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="172"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Proxy server requires password</source>
|
2012-11-16 03:04:51 +04:00
|
|
|
|
<translation>Proxy சேவையகத்திற்கு கடவுச்சொல் தேவைப்படுகிறது</translation>
|
2012-11-02 03:05:49 +04:00
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>sslErrorDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.ui" line="14"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>படிவம்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.ui" line="25"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Trust this certificate anyway</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>இந்த சான்றிதழை நம்பவும்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/sslerrordialog.ui" line="44"/>
|
|
|
|
|
|
<source>SSL Connection</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>SSL இணைப்பு</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>sslErrorsDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>Check if you want t continue via SSL and trust the shown certificates.</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<source>SSL Connection</source>
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"/>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
|
<name>statusDialog</name>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="14"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Form</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>படிவம்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="25"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Sync Directory Status</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>ஒத்திசைவு அடைவு நிலைமை</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="41"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Add Sync...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>ஒத்திசைவை சேர்க்க </translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="48"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Remove...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>அகற்றுக...</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="58"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Fetch...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>கொணர்...</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="65"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Push...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>தள்ளு...</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="72"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Pause</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>இடை நிறுத்தம்</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="79"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Info...</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>தகவல்...</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="103"/>
|
|
|
|
|
|
<source>TextLabel</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>உரை பெயர்ச் சிட்டை</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
|
<location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="132"/>
|
|
|
|
|
|
<source>Close</source>
|
|
|
|
|
|
<translation>மூடுக</translation>
|
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
|
</TS>
|
