an-anime-game-launcher/public/locales/it-it.yaml

# Splash window
splash:
  title: Caricando il launcher
  phrases:
    - Facendo attività molto importanti...
    - Bullizzando Paimon...
    - Pullando per Yae...
    - Farmando materiali...
    - Superando l'Abisso...
    - Collezionando trofei...
    - Buildando Qiqi fisico...
    - Facendo sacrifici per un 5*...
    - Cercando amici per co-op...

# Launcher window
launcher:
  # Progress bar
  progress:
    pause: Pausa
    resume: Riprendi

    # Game installation
    game:
      downloading: Scaricando il gioco...
      unpacking: Decomprimendo il gioco...
      applying_changes: Applicando i cambiamenti...
      deleting_outdated: Cancellando file vecchi...
      integrity_check: Verifying files...
      download_mismatch_files: Downloading mismatched files...

    # Voice packages installation
    voice:
      deleting: Cancellando pacchetto voci...
      downloading: Scaricando {voice} pacchetto voci...
      unpacking: Decomprimendo {voice} pacchetto voci...

  # Launcher states
  states:
    # When the game should be installed or updated
    installation:
      install_wine: Installa Wine
      install_dxvk: Installa DXVK
      install: Installa
      update: Aggiorna
      
      apply_changes:
        title: Applica cambiamenti
        hint: Applica i cambiamenti di hdiff ai file di gioco

      remove_outdated:
        title: Elimina file vecchi
        hint: Elimina file di gioco vecchi

    # When the game should be patched
    patching:
      # Patch unavailable
      unavailable:
        title: Patch non disponibile
        hint: Questa versione del gioco non ha una patch per l'anti-cheat.
              Per favore, aspetta qualche giorno finché non ci sia una versione di prova o stabile
      
      # Patch is in testing
      test:
        title: Applica patch di prova
        hint: Questa versione del gioco ha una patch per l'anti-cheat sperimentale.
              Puoi aspettare qualche giorno finché non sia stabile o applicarla a tuo rischio

      # Patch is stable
      stable: Applica patch

    # When the game is ready for playing
    ready:
      launch: Avvia
      predownload: Pre-scarica aggiornamento

# Settings window
settings:
  # General
  general:
    title: Generale
    items:
      # Language selection
      lang:
        # Launcher language
        launcher:
          title: Launcher
          items:
            en-us: English (US)
            ru-ru: Русский
            es-es: Español
            de-de: Deutsch
            fr-fr: Français
            it-it: Italiano
            hu-hu: Magyar
            id-id: Bahasa Indonesia
            nb-no: Norsk
            zh-cn: 简体中文
            uwu: Engwish

        # Game voice pack language
        voice:
          title: Doppiaggio
          tooltip: Dovrai manualmente configurare il voice pack in gioco
          items:
            en-us: Inglese (US)
            ja-jp: Giapponese
            ko-kr: Coreano
            zh-cn: Cinese

      # Launcher theme
      theme:
        title: Tema
        items:
          system: Sistema
          light: Chiaro
          dark: Scuro
      
      # Discord RPC
      discord:
        title: Integrazione Discord
        settings:
          title: Impostazioni di integrazione con Discord
          items:
            timer: Mostra il tempo di gioco
            in-launcher: Testo nel launcher
            in-game: Testo in gioco

      # Some buttons
      buttons:
        winetricks: winetricks
        winecfg: winecfg
        launcher: Cartella del launcher
        game: Cartella del gioco
        repair_game: repair game files

  # Enhancements
  enhancements:
    title: Miglioramenti

    # Enhancements related to the wine
    wine:
      title: Wine
      items:
        # HUD
        hud:
          title: Interfaccia
          items:
            none: None
            dxvk: DXVK
            mangohud: MangoHUD

        # Wine synchronization
        winesync:
          title: Sincronizzazione Wine
          tooltip: ESync è un meccanismo di sincronizzazione per operazioni multi-thread. Può migliorare le performance di gioco.
                  FSync è una versione migliorata di ESync che funziona su alcune versioni specifiche del kernel.
          items:
            none: Nessuno
            esync: ESync
            fsync: FSync
            futex2: Futex2

        # AMD FSR
        fsr:
          title: Attiva AMD FSR
          tooltip: Questa opzione attiva AMD FidelityFX Super Resolution (FSR)
                  che permetterà di scalare la risoluzione del gioco senza perdere FPS

        # Wine Virtual Desktop
        winevd:
          title: Desktop virtuale
          settings:
            title: Impostazioni del desktop virtuale
            items:
              width: Larghezza
              height: Altezza

    # Enhancements related to the game
    game:
      title: Gioco
      items:
        # GameMode
        gamemode:
          title: Usa GameMode
          tooltip:
            enabled: È un software che può migliorare le prestazioni in gioco
            disabled: ⚠️ Non hai il pacchetto gamemode installato

        # Borderless Window
        borderless_window:
          title: Atiiva il gioco senza bordi
          tooltip: Rimuove i bordi quando giocato in modalità a finestra.
                   Per giocare senza bordi in full screen, premi alt+enter mentre giochi full screen.

        # Unlock FPS
        fps_unlocker:
          title: Sblocca gli FPS
          tooltip: Questa opzione rimuoverà la limitazione di 60 FPS in gioco

        # Use separate terminal window to run the game
        use_terminal:
          title: Usa il terminale
          tooltip: Con questa opzione, il launcher avvierà il gioco con wine in un terminale separato

    # Enhancements related to the launcher
    launcher:
      title: Launcher
      items:
        # Delete DXVK logs
        purge_logs:
          # Game logs (DXVK)
          game:
            title: Cancella i log DXVK
            tooltip: Con questa opzione attiva, il launcher cancellerà automaticamente i file di log DXVK

          # Launcher logs
          launcher:
            title: Cancella i log del launcher
            tooltip: Quantità di tempo dopo cui il launcher eliminerà i vecchi file di log
            items:
              1d: 1 giorno
              3d: 3 giorni
              5d: 5 giorni
              7d: 1 settimana
              14d: 2 settimane
              never: Mai

  # Runners
  runners:
    title: Versione di Wine
    items:
      recommended:
        title: Mostra solo le consigliate
        tooltip: Questa opzione nasconderà le versioni di Wine non giocabili

  # DXVKs
  dxvks:
    title: DXVK
    items:
      recommended:
        title: Mostra solo le consigliate
        tooltip: Questa opzione nasconderà le vecchie versioni di DXVK

  # Shaders
  shaders:
    title: Shaders
    items:
      shaders:
        title: Shaders
        tooltip: Usa il bottone Home per attivare/disattivare le shaders in gioco
        items:
          none: None
          custom: Custom

      author: 'Autore: {author}'
      no_images: Nessuna immagine aggiunta
      not_installed: Non hai installato le librerie vkBasalt e reshade-shaders

  # Environmantal variables manager
  environment:
    title: Environment
    items:
      # Table rows
      table:
        name: Name
        value: Value
      
      # Table buttons
      buttons:
        add: Aggiungi
        delete: Rimuovi

# Notifications
notifications:
  # Launcher update
  launcher_update_available:
    title: 'Aggiornamento del launcher disponibile: {from} -> {to}'
    body: Puoi scaricare una nuova versione del launcher dalla repository del progetto {repository}

  # Before telemetry check when iputils is not downloaded
  iputils_package_required:
    title: An Anime Game Launcher
    body: Devi avere iputils installato per controllare i servizi di telemetria

  # When telemetry servers are not disabled
  telemetry_not_disabled:
    title: An Anime Game Launcher
    body: I servizi di telemtria non sono disattivati

  # Before patch applying when xdelta3 package is not downloaded
  xdelta3_package_required:
    title: An Anime Game Launcher
    body: Devi scaricare il package xdelta3 per attivare la patch

  # If patch wasn't applied because of some error
  patch_applying_error:
    title: An Anime Game Launcher
    body: La patch non è stata applicata con successo. Controlla i file di log per trovare il motivo, o chiedi a qualcuno sul nostro server Discord.

  # Patch repositories are not available
  patch_repos_unavailable:
    title: An Anime Game Launcher
    body: Tutte le repository della patch non sono disponibili. Puoi avviare il gioco,
          ma il launcher non si può assicurare che la patch è stata applicata correttamente

  # HDiffPatch couldn't successfully apply game files changes
  game_changes_applying_error:
    title: Si è verificato un errore nell'aggiornamento del gioco
    body: '{files} files non sono stati aggiornati dalla patch hdiff

# ToS violation warning window
tos_violation:
  title: Avviso di violazione ToS
  heading: ⚠️ Avviso importante
           Questo launcher non è ufficiale, non è in alcun modo collegato a {company} o {company_alterego}.
           Questo mezzo è designato per facilitare l'avvio di {game} su Linux, ed è stato creato con il solo scopo di facilitare l'installazione di {game} su Linux.
           Può fare questo usando componenti già esistenti e rendendo l'esperienza più semplice per l'utente.
           Alcuni componenti usati potrebbero infrangere i Termini di Servizio di {game}.
           Se stai usando questo launcher, il tuo account potrebbe essere identificato come non conforme ai TOS da {company}/{company_alterego}.
           Se questo succede, {company}/{company_alterego} ha pieno diritto sul tuo account, incluso il ban.
           Se comprendi il rischio di provare a giocare con un mezzo non ufficiale, premi OK e inizia ad esplorare il mondo di Tevyat!
  buttons:
    ok:
      title: Capisco il rischio
      tooltip: Dovresti davvero leggere il testo sopra. È importante
    cancel: Annulla
    discord: Il nostro server Discord

# Analytics window
analytics:
  title: La commissione di Yanfei...
  header: Partecipa nella collezione di dati anonimi

  body:
    - Per contare il numero di giocatori      attivi su Linux, Yanfei vorrebbe          collezionare il tuo indirizzo IP ogni     volta che il gioco si aggiorna
    - L'indirizzo IP sarà hashato per           motivi di sicurezza

  actions:
    share_country:
      title: Condividi paese
      hint: Permetti a Yanfei di registrare lo stato del tuo indirizzo IP per raccogliere statistiche più dettagliate.
            Nessun''altro dato oltre al paese verrà registrato.

    participate: Partecipa
    skip: Rifiuta
    skip_forever: Rifiuta e non chiedere più