sleepy-launcher/assets/locales/zh-cn/general.ftl

appearance = 外观
modern = 现代
classic = 古典
update-background = 更新背景图片
update-background-description = 下载官方启动器背景图片。你可以关闭这个选项并使用你自己的图片

launcher-language = 启动器语言
launcher-language-description = 重启后生效

game-edition = 游戏版本
global = 国际服
china = 国服

game-environment = 游戏环境
game-environment-description = 获取特定功能，如其他付款方式

game-voiceovers = 游戏语音
game-voiceovers-description = 已下载的游戏语音，可以在游戏设置中更换
english = 英语
japanese = 日语
korean = 韩语
chinese = 汉语

migrate-installation = 迁移安装
migrate-installation-description = 打开此窗口以改变游戏安装文件夹
repair-game = 修复游戏

status = 状态

game-version = 游戏版本
game-not-installed = 未安装

game-predownload-available = 可以预下载游戏更新: {$old} -> {$new}
game-update-available = 游戏版本更新: {$old} -> {$new}
game-outdated = 游戏版本过旧，无法更新。最新版本: {$latest}

player-patch-version = 主补丁版本
player-patch-version-description = UnitPlayer.dll 的补丁，在 Linux 上运行游戏必备

xlua-patch-version = xLua 补丁版本
xlua-patch-version-description = 额外的补丁，用于修复某些问题以及改善低端 PC 的游戏性能

patch-not-available = 不可用
patch-not-available-tooltip = 无法连接补丁服务器

patch-outdated = 过旧 ({$current})
patch-outdated-tooltip = 补丁版本过旧: {$current} -> {$latest}

patch-preparation = 开发中
patch-preparation-tooltip = 补丁还在开发中

patch-testing-tooltip = 有测试版补丁可用
patch-not-applied-tooltip = 补丁未应用

apply-xlua-patch = 应用 xLua 补丁

ask-superuser-permissions = 请求超级用户权限
ask-superuser-permissions-description = 启动器需要超级用户权限来修改 hosts 文件。flatpak 版无需此权限

wine-tools = Wine 工具
command-line = 命令行
registry-editor = 注册表编辑器
explorer = 资源管理器
task-manager = 任务管理器
configuration = wine 设置
debugger = 调试器