feat(i18n): updated Chinese

assets/locales/zh-cn/errors.ftl

@@ -6,7 +6,7 @@ debug-file-opening-error = 打开调试文件失败
 wish-url-search-failed = 找不到祈愿 URL
 wish-url-opening-error = 无法转到祈愿 URL
 
-wine-run-error = Failed to run {$executable} executable using wine
+wine-run-error = 使用 wine 运行 {$executable} 失败
 
 game-launching-failed = 启动游戏失败
 failed-get-selected-wine = 选择 Wine 版本失败

assets/locales/zh-cn/first_run.ftl

@@ -36,14 +36,14 @@ show-all-folders-subtitle = 显示额外的路径选项。按我说的做...
 runners-folder = 运行程序文件夹
 dxvks-folder = DXVK 文件夹
 wine-prefix-folder = Wine prefix 文件夹
-global-game-installation-folder = Global game version installation folder
-chinese-game-installation-folder = Chinese game version installation folder
+global-game-installation-folder = 国际服安装目录
+chinese-game-installation-folder = 国服安装目录
 fps-unlocker-folder = FPS Unlocker 文件夹
 components-index = 成分指数
 patch-folder = 补丁文件夹
 temp-folder = 临时文件夹
 
-migrate = Migrate
+migrate = 迁移
 
 
 select-voice-packages = 选择语音包

assets/locales/zh-cn/general.ftl

@@ -7,22 +7,22 @@ update-background-description = 下载官方启动器背景图片。你可以关
 launcher-language = 启动器语言
 launcher-language-description = 重启后生效
 
-game-edition = Game edition
-global = Global
-china = China
+game-edition = 游戏版本
+global = 国际服
+china = 国服
 
-game-environment = Game environment
-game-environment-description = Get specific features like additional payment methods
+game-environment = 游戏环境
+game-environment-description = 获取特定功能，如其他付款方式
 
 game-voiceovers = 游戏语音
-game-voiceovers-description = List of downloaded game voiceovers. You can select them in the game settings
+game-voiceovers-description = 已下载的游戏语音，可以在游戏设置中更换
 english = 英语
 japanese = 日语
 korean = 韩语
 chinese = 汉语
 
-migrate-installation = Migrate installation
-migrate-installation-description = Open special window where you can change your game installation folder
+migrate-installation = 迁移安装
+migrate-installation-description = 打开此窗口以改变游戏安装文件夹
 repair-game = 修复游戏
 
 status = 状态
@@ -63,12 +63,12 @@ recommended-only = 仅显示推荐版本
 wine-version = Wine 版本
 wine-recommended-description = 仅显示推荐的 Wine 版本
 
-wine-tools = Wine tools
-command-line = Command line
-registry-editor = Registry editor
-explorer = Explorer
-task-manager = Task manager
-configuration = Configuration
+wine-tools = Wine 工具
+command-line = 命令行
+registry-editor = 注册表编辑器
+explorer = 资源管理器
+task-manager = 任务管理器
+configuration = wine 设置
 debugger = 调试器 
 
 dxvk-version = DXVK 版本

assets/locales/zh-cn/main.ftl

@@ -40,17 +40,17 @@ downloading = 正在下载
 unpacking = 正在解压缩
 verifying-files = 正在检验文件
 repairing-files = 正在修复文件
-migrating-folders = Migrating folders
-applying-hdiff = Applying hdiff patches
-removing-outdated = Removing outdated files
+migrating-folders = 正在迁移目录
+applying-hdiff = 正在应用 hdiff 补丁
+removing-outdated = 删除过期的文件
 
 
 components-index-updated = 组件索引已更新
 
 
 launch = 启动
-migrate-folders = Migrate folders
-migrate-folders-tooltip = Update game folders structure
+migrate-folders = 迁移目录
+migrate-folders-tooltip = 更新游戏目录结构
 apply-patch = 安装补丁
 download-wine = 下载 Wine
 create-prefix = 创建 Wine prefix