mirrors/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2024-10-22 10:46:04 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Update spanish and catalan translations

Browse source
This commit is contained in:
Christophe Dumez 2011-09-23 16:23:24 +03:00
parent 7354e9b738
commit afbac42420
21 changed files with 3089 additions and 3089 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

320
src/lang/qbittorrent_ar.ts
View file

@ -2603,12 +2603,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Proxy</translation> <translation type="obsolete">Proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="134"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="137"/>
<source>Web UI</source> <source>Web UI</source>
<translation>واجهة المستخدم التصفحية</translation> <translation>واجهة المستخدم التصفحية</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="145"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="148"/>
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation>متقدم</translation> <translation>متقدم</translation>
</message> </message>
@ -2617,7 +2617,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">اللغة:</translation> <translation type="obsolete">اللغة:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="219"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="225"/>
<source>(Requires restart)</source> <source>(Requires restart)</source>
<translation>يحتاج لاعادة تشغيل</translation> <translation>يحتاج لاعادة تشغيل</translation>
</message> </message>
@ -2630,20 +2630,20 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">قائمة النقل</translation> <translation type="obsolete">قائمة النقل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="253"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="259"/>
<source>Use alternating row colors</source> <source>Use alternating row colors</source>
<extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment> <extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment>
<translation>استخدام الوان متضادة للاسطر</translation> <translation>استخدام الوان متضادة للاسطر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="301"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="307"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="327"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="333"/>
<source>Start / Stop Torrent</source> <source>Start / Stop Torrent</source>
<translation>تشغيل / إيقاف التورنت</translation> <translation>تشغيل / إيقاف التورنت</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="337"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="343"/>
<source>No action</source> <source>No action</source>
<translation>بلا تأثير</translation> <translation>بلا تأثير</translation>
</message> </message>
@ -2652,12 +2652,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">نظام الملفات</translation> <translation type="obsolete">نظام الملفات</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="785"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="791"/>
<source>Copy .torrent files to:</source> <source>Copy .torrent files to:</source>
<translation>نسخ ملفات .torrent الى المجلد:</translation> <translation>نسخ ملفات .torrent الى المجلد:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="947"/>
<source>The following parameters are supported: <source>The following parameters are supported:
&lt;ul&gt; &lt;ul&gt;
&lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt;
@ -2670,47 +2670,47 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
&lt;/ul&gt;</translation> &lt;/ul&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="983"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="989"/>
<source>Listening Port</source> <source>Listening Port</source>
<translation>منفذ الاستماع</translation> <translation>منفذ الاستماع</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1048"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/>
<source>Connections Limits</source> <source>Connections Limits</source>
<translation>حد الاتصالات</translation> <translation>حد الاتصالات</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1168"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1174"/>
<source>Proxy Server</source> <source>Proxy Server</source>
<translation>خادم البروكسي</translation> <translation>خادم البروكسي</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1539"/>
<source>Enable bandwidth management (uTP)</source> <source>Enable bandwidth management (uTP)</source>
<translation>تفعيل خاصية إدارة ضغط الشبكة (uTP)</translation> <translation>تفعيل خاصية إدارة ضغط الشبكة (uTP)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1929"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1935"/>
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source> <source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
<translation>ايجاد القرناء المحليين</translation> <translation>ايجاد القرناء المحليين</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1947"/>
<source>Encryption mode:</source> <source>Encryption mode:</source>
<translation>نظام التشفير:</translation> <translation>نظام التشفير:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1949"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1955"/>
<source>Prefer encryption</source> <source>Prefer encryption</source>
<translation>تفضيل التشفير</translation> <translation>تفضيل التشفير</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1954"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1960"/>
<source>Require encryption</source> <source>Require encryption</source>
<translation>طلب التشفير</translation> <translation>طلب التشفير</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1959"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1965"/>
<source>Disable encryption</source> <source>Disable encryption</source>
<translation>تعطيل التشفير</translation> <translation>تعطيل التشفير</translation>
</message> </message>
@ -2719,27 +2719,27 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Torrent queueing</translation> <translation type="obsolete">Torrent queueing</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2031"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2037"/>
<source>Maximum active downloads:</source> <source>Maximum active downloads:</source>
<translation>الحد الاقصى للتحميلات الفعالة:</translation> <translation>الحد الاقصى للتحميلات الفعالة:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2051"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2057"/>
<source>Maximum active uploads:</source> <source>Maximum active uploads:</source>
<translation>الحد الاقصى للرفع الفعال:</translation> <translation>الحد الاقصى للرفع الفعال:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2071"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2077"/>
<source>Maximum active torrents:</source> <source>Maximum active torrents:</source>
<translation>الحد الاقصى للملفات الفعالة:</translation> <translation>الحد الاقصى للملفات الفعالة:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="533"/>
<source>When adding a torrent</source> <source>When adding a torrent</source>
<translation>عند اضافة تورنت</translation> <translation>عند اضافة تورنت</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="536"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="542"/>
<source>Display torrent content and some options</source> <source>Display torrent content and some options</source>
<translation>اعرض المحتويات و بعض الخيارات</translation> <translation>اعرض المحتويات و بعض الخيارات</translation>
</message> </message>
@ -2748,12 +2748,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">منفذ الاستماع</translation> <translation type="obsolete">منفذ الاستماع</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="997"/>
<source>Port used for incoming connections:</source> <source>Port used for incoming connections:</source>
<translation>الاتصالات تستمع على المنفذ:</translation> <translation>الاتصالات تستمع على المنفذ:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1011"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1017"/>
<source>Random</source> <source>Random</source>
<translation>عشوائي</translation> <translation>عشوائي</translation>
</message> </message>
@ -2770,37 +2770,37 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">حد الاتصالات</translation> <translation type="obsolete">حد الاتصالات</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1060"/>
<source>Global maximum number of connections:</source> <source>Global maximum number of connections:</source>
<translation>اكبر كمية من الاتصالات الممكنة:</translation> <translation>اكبر كمية من الاتصالات الممكنة:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1080"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1086"/>
<source>Maximum number of connections per torrent:</source> <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
<translation>اكبر كمية من الاتصالات الممكنة لكل تورنت:</translation> <translation>اكبر كمية من الاتصالات الممكنة لكل تورنت:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1103"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1109"/>
<source>Maximum number of upload slots per torrent:</source> <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
<translation>حد وحدة الرفع لكل تورنت :</translation> <translation>حد وحدة الرفع لكل تورنت :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1443"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1449"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1598"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1604"/>
<source>Upload:</source> <source>Upload:</source>
<translation>الرفع:</translation> <translation>الرفع:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1479"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1485"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1625"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1631"/>
<source>Download:</source> <source>Download:</source>
<translation>التحميل:</translation> <translation>التحميل:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1472"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1478"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1505"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1511"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1618"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1624"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1645"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1651"/>
<source>KiB/s</source> <source>KiB/s</source>
<translation>KiB/s</translation> <translation>KiB/s</translation>
</message> </message>
@ -2809,7 +2809,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">حد الرفع العام</translation> <translation type="obsolete">حد الرفع العام</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="752"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="758"/>
<source>Remove folder</source> <source>Remove folder</source>
<translation>حذف المجلد</translation> <translation>حذف المجلد</translation>
</message> </message>
@ -2820,7 +2820,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation>التصرف</translation> <translation>التصرف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="182"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="188"/>
<source>Language</source> <source>Language</source>
<translation>اللغة</translation> <translation>اللغة</translation>
</message> </message>
@ -2829,23 +2829,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">حد السرعة المحدودة</translation> <translation type="obsolete">حد السرعة المحدودة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1710"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1716"/>
<source>to</source> <source>to</source>
<extracomment>time1 to time2</extracomment> <extracomment>time1 to time2</extracomment>
<translation>الى</translation> <translation>الى</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1762"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1768"/>
<source>Every day</source> <source>Every day</source>
<translation>كل يوم</translation> <translation>كل يوم</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1767"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1773"/>
<source>Week days</source> <source>Week days</source>
<translation>ايام الاسبوع</translation> <translation>ايام الاسبوع</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1772"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1778"/>
<source>Week ends</source> <source>Week ends</source>
<translation>عطلة الاسبوع</translation> <translation>عطلة الاسبوع</translation>
</message> </message>
@ -2862,12 +2862,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">استخدام منفذ مختلف DHT and Bittorrent</translation> <translation type="obsolete">استخدام منفذ مختلف DHT and Bittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1872"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1878"/>
<source>DHT port:</source> <source>DHT port:</source>
<translation>منفذ DHT :</translation> <translation>منفذ DHT :</translation>
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<location filename="../preferences/options.ui" line="1913"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1919"/>
<source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source> <source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
<translation>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</translation> <translation>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</translation>
</message> </message>
@ -2896,7 +2896,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">HTTP إتصالات (تراكرز , Web seeds,محرك البحث)</translation> <translation type="obsolete">HTTP إتصالات (تراكرز , Web seeds,محرك البحث)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1210"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1216"/>
<source>Host:</source> <source>Host:</source>
<translation>الاسم:</translation> <translation>الاسم:</translation>
</message> </message>
@ -2905,18 +2905,18 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">اتصالات القرناء</translation> <translation type="obsolete">اتصالات القرناء</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1189"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1195"/>
<source>SOCKS4</source> <source>SOCKS4</source>
<translation>SOCKS4</translation> <translation>SOCKS4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1176"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1182"/>
<source>Type:</source> <source>Type:</source>
<translation>النوع:</translation> <translation>النوع:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="20"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="20"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>خيارات</translation> <translation>خيارات</translation>
</message> </message>
@ -2925,12 +2925,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">المظهر</translation> <translation type="obsolete">المظهر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="269"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="275"/>
<source>Action on double-click</source> <source>Action on double-click</source>
<translation>ردة الفعل للنقر المزدوج</translation> <translation>ردة الفعل للنقر المزدوج</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="284"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="290"/>
<source>Downloading torrents:</source> <source>Downloading torrents:</source>
<translation>تحميل تورنت:</translation> <translation>تحميل تورنت:</translation>
</message> </message>
@ -2939,28 +2939,28 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">تشغيل/ايقاف</translation> <translation type="obsolete">تشغيل/ايقاف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="306"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="312"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="332"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="338"/>
<source>Open destination folder</source> <source>Open destination folder</source>
<translation>فتح المجلد المستهدف</translation> <translation>فتح المجلد المستهدف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="319"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="325"/>
<source>Completed torrents:</source> <source>Completed torrents:</source>
<translation>الملفات المنتهية:</translation> <translation>الملفات المنتهية:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="357"/>
<source>Desktop</source> <source>Desktop</source>
<translation>سطح المكتب</translation> <translation>سطح المكتب</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="357"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="363"/>
<source>Show splash screen on start up</source> <source>Show splash screen on start up</source>
<translation>اظهار شاشة السبلاش عند بدء التشغيل</translation> <translation>اظهار شاشة السبلاش عند بدء التشغيل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="367"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="373"/>
<source>Start qBittorrent minimized</source> <source>Start qBittorrent minimized</source>
<translation>بدء البرنامج مصغرا</translation> <translation>بدء البرنامج مصغرا</translation>
</message> </message>
@ -2973,109 +2973,109 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Use monochrome system tray icon (requires restart)</translation> <translation type="obsolete">Use monochrome system tray icon (requires restart)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="393"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="399"/>
<source>Minimize qBittorrent to notification area</source> <source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
<translation>تصغير البرنامج الى شريط المهام</translation> <translation>تصغير البرنامج الى شريط المهام</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="409"/>
<source>Close qBittorrent to notification area</source> <source>Close qBittorrent to notification area</source>
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment> <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
<translation>اغلاق البرنامج الى شريط المهام</translation> <translation>اغلاق البرنامج الى شريط المهام</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="412"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="418"/>
<source>Tray icon style:</source> <source>Tray icon style:</source>
<translation>مظهر أيقونة شريط المهام:</translation> <translation>مظهر أيقونة شريط المهام:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="420"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation>عادي</translation> <translation>عادي</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="431"/>
<source>Monochrome (Dark theme)</source> <source>Monochrome (Dark theme)</source>
<translation>Monochrome (Dark theme)</translation> <translation>Monochrome (Dark theme)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="430"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="436"/>
<source>Monochrome (Light theme)</source> <source>Monochrome (Light theme)</source>
<translation>Monochrome (Light theme)</translation> <translation>Monochrome (Light theme)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="374"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="380"/>
<source>Ask for program exit confirmation</source> <source>Ask for program exit confirmation</source>
<translation>تأكيد اغلاق البرنامج</translation> <translation>تأكيد اغلاق البرنامج</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="190"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="196"/>
<source>User Interface Language:</source> <source>User Interface Language:</source>
<translation>لغة واجهة المستخدم:</translation> <translation>لغة واجهة المستخدم:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="247"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="253"/>
<source>Transfer List</source> <source>Transfer List</source>
<translation>قائمة النقل</translation> <translation>قائمة النقل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="384"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="390"/>
<source>Show qBittorrent in notification area</source> <source>Show qBittorrent in notification area</source>
<translation>اظهار الايقونة في شريط المهام</translation> <translation>اظهار الايقونة في شريط المهام</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="440"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="446"/>
<source>File association</source> <source>File association</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="446"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
<source>Use qBittorrent for .torrent files</source> <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="453"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="459"/>
<source>Use qBittorrent for magnet links</source> <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="469"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="475"/>
<source>Power Management</source> <source>Power Management</source>
<translation>التحكم بالطاقة</translation> <translation>التحكم بالطاقة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="475"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="481"/>
<source>Inhibit system sleep when torrents are active</source> <source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
<translation>عدم ايقاف تشغيل الكمبيوتر قبل انهاء التحميل</translation> <translation>عدم ايقاف تشغيل الكمبيوتر قبل انهاء التحميل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="546"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="552"/>
<source>Do not start the download automatically</source> <source>Do not start the download automatically</source>
<comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment> <comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
<translation>عدم بدء التحميل تلقائيا</translation> <translation>عدم بدء التحميل تلقائيا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="562"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="568"/>
<source>Hard Disk</source> <source>Hard Disk</source>
<translation>القرص</translation> <translation>القرص</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="571"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="577"/>
<source>Save files to location:</source> <source>Save files to location:</source>
<translation>حفظ الملفات الى:</translation> <translation>حفظ الملفات الى:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="619"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="625"/>
<source>Append the label of the torrent to the save path</source> <source>Append the label of the torrent to the save path</source>
<translation>وضع الملصق في مجلد الحفظ</translation> <translation>وضع الملصق في مجلد الحفظ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="629"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="635"/>
<source>Pre-allocate disk space for all files</source> <source>Pre-allocate disk space for all files</source>
<translation>Pre-allocate disk space for all files</translation> <translation>Pre-allocate disk space for all files</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="636"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="642"/>
<source>Keep incomplete torrents in:</source> <source>Keep incomplete torrents in:</source>
<translation>حفظ الملفات الغير منتهية في:</translation> <translation>حفظ الملفات الغير منتهية في:</translation>
</message> </message>
@ -3084,137 +3084,137 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">وضع علامة !qB للملفات الغير منتهية</translation> <translation type="obsolete">وضع علامة !qB للملفات الغير منتهية</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="689"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="695"/>
<source>Automatically add torrents from:</source> <source>Automatically add torrents from:</source>
<translation>التحميل تلقائيا من:</translation> <translation>التحميل تلقائيا من:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="742"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="748"/>
<source>Add folder...</source> <source>Add folder...</source>
<translation>اضافة مجلد جديد...</translation> <translation>اضافة مجلد جديد...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="841"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="847"/>
<source>Email notification upon download completion</source> <source>Email notification upon download completion</source>
<translation>ارسال ايميل عند انتهاء التحميل</translation> <translation>ارسال ايميل عند انتهاء التحميل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="855"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="861"/>
<source>Destination email:</source> <source>Destination email:</source>
<translation>الايميل:</translation> <translation>الايميل:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="865"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="871"/>
<source>SMTP server:</source> <source>SMTP server:</source>
<translation>SMTP server:</translation> <translation>SMTP server:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="914"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="920"/>
<source>This server requires a secure connection (SSL)</source> <source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
<translation>الخادم يتطلب إتصالاً محمياً (SSL)</translation> <translation>الخادم يتطلب إتصالاً محمياً (SSL)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="932"/>
<source>Run an external program on torrent completion</source> <source>Run an external program on torrent completion</source>
<translation>تشغيل برنامج عند انتهاء التحميل</translation> <translation>تشغيل برنامج عند انتهاء التحميل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1264"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1270"/>
<source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source> <source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source>
<translation>البروكسي سيفعل على إتصالات المتتبعات فقط</translation> <translation>البروكسي سيفعل على إتصالات المتتبعات فقط</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1267"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1273"/>
<source>Use proxy for peer connections</source> <source>Use proxy for peer connections</source>
<translation>إستخدام البروكسي على إتصالات القرناء</translation> <translation>إستخدام البروكسي على إتصالات القرناء</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1431"/>
<source>Global Rate Limits</source> <source>Global Rate Limits</source>
<translation>حد السرعة العام</translation> <translation>حد السرعة العام</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1543"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1549"/>
<source>Apply rate limit to uTP connections</source> <source>Apply rate limit to uTP connections</source>
<translation>تفعيل حد السرعة على إتصالات uTP</translation> <translation>تفعيل حد السرعة على إتصالات uTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1550"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1556"/>
<source>Apply rate limit to transport overhead</source> <source>Apply rate limit to transport overhead</source>
<translation>تفعيل حد السرعة على النقل و التحميل</translation> <translation>تفعيل حد السرعة على النقل و التحميل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1563"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1569"/>
<source>Alternative Global Rate Limits</source> <source>Alternative Global Rate Limits</source>
<translation>حد السرعات البديلة</translation> <translation>حد السرعات البديلة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1669"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1675"/>
<source>Schedule the use of alternative rate limits</source> <source>Schedule the use of alternative rate limits</source>
<translation>تفعيل السرعة البديلة في وقت محدد</translation> <translation>تفعيل السرعة البديلة في وقت محدد</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1984"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2130"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source> <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2307"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2313"/>
<source>Use HTTPS instead of HTTP</source> <source>Use HTTPS instead of HTTP</source>
<translation>إستخدام HTTPS بدلاً من HTTP</translation> <translation>إستخدام HTTPS بدلاً من HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2350"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2356"/>
<source>Import SSL Certificate</source> <source>Import SSL Certificate</source>
<translation>إستيراد شهادة SSL</translation> <translation>إستيراد شهادة SSL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2409"/>
<source>Import SSL Key</source> <source>Import SSL Key</source>
<translation>إستيراد مفتاح SSL</translation> <translation>إستيراد مفتاح SSL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2338"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2344"/>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation>شهادة:</translation> <translation>شهادة:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2391"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2397"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
<translation>مفتاح:</translation> <translation>مفتاح:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2431"/>
<source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2494"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2500"/>
<source>Update my dynamic domain name</source> <source>Update my dynamic domain name</source>
<translation>تحديث Dynamic Dns</translation> <translation>تحديث Dynamic Dns</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2506"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2512"/>
<source>Service:</source> <source>Service:</source>
<translation>الخدمة:</translation> <translation>الخدمة:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2529"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2535"/>
<source>Register</source> <source>Register</source>
<translation>تسجيل</translation> <translation>تسجيل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2538"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2544"/>
<source>Domain name:</source> <source>Domain name:</source>
<translation>إسم النطاق:</translation> <translation>إسم النطاق:</translation>
</message> </message>
@ -3223,7 +3223,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Use %f to pass the torrent path in parameters</translation> <translation type="obsolete">Use %f to pass the torrent path in parameters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1033"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1039"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
<translation>استخدام UPnP / NAT-PMP لفتح المنافذ تلقائيا</translation> <translation>استخدام UPnP / NAT-PMP لفتح المنافذ تلقائيا</translation>
</message> </message>
@ -3232,12 +3232,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">خادم البروكسي</translation> <translation type="obsolete">خادم البروكسي</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1339"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1345"/>
<source>IP Filtering</source> <source>IP Filtering</source>
<translation>تنقية الايبي</translation> <translation>تنقية الايبي</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1380"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1386"/>
<source>Reload the filter</source> <source>Reload the filter</source>
<translation>تحديث المنقيات</translation> <translation>تحديث المنقيات</translation>
</message> </message>
@ -3246,58 +3246,58 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">تفعيل السرعة البديلة في وقت محدد</translation> <translation type="obsolete">تفعيل السرعة البديلة في وقت محدد</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1686"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1692"/>
<source>from</source> <source>from</source>
<extracomment>from (time1 to time2)</extracomment> <extracomment>from (time1 to time2)</extracomment>
<translation>من</translation> <translation>من</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1754"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1760"/>
<source>When:</source> <source>When:</source>
<translation>متى:</translation> <translation>متى:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1837"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/>
<source>Privacy</source> <source>Privacy</source>
<translation>الخصوصية</translation> <translation>الخصوصية</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1849"/>
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source> <source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
<translation>تفعيل DHT لإيجاد قرناء أكثر</translation> <translation>تفعيل DHT لإيجاد قرناء أكثر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1852"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1858"/>
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source> <source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
<translation>استخدام منفذ مختلف DHT and Bittorrent</translation> <translation>استخدام منفذ مختلف DHT and Bittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1916"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1922"/>
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source> <source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
<translation>تفعيل PeX لإيجاد قرناء أكثر</translation> <translation>تفعيل PeX لإيجاد قرناء أكثر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1932"/>
<source>Look for peers on your local network</source> <source>Look for peers on your local network</source>
<translation>ايجاد القرناء المحليين</translation> <translation>ايجاد القرناء المحليين</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2016"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2022"/>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
<translation>صف التورنت</translation> <translation>صف التورنت</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2140"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2146"/>
<source>Share Ratio Limiting</source> <source>Share Ratio Limiting</source>
<translation>حد نسبة المشاركة</translation> <translation>حد نسبة المشاركة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2297"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2303"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
<translation>استخدام UPnP / NAT-PMP لفتح المنافذ تلقائيا</translation> <translation>استخدام UPnP / NAT-PMP لفتح المنافذ تلقائيا</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2470"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2476"/>
<source>Bypass authentication for localhost</source> <source>Bypass authentication for localhost</source>
<translation>Bypass authentication for localhost</translation> <translation>Bypass authentication for localhost</translation>
</message> </message>
@ -3310,27 +3310,27 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">حد نسبة المشاركة</translation> <translation type="obsolete">حد نسبة المشاركة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2151"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2157"/>
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source> <source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
<translation>رفع التورنت الى نسبة</translation> <translation>رفع التورنت الى نسبة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2183"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2189"/>
<source>then</source> <source>then</source>
<translation>ثم</translation> <translation>ثم</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2200"/>
<source>Pause them</source> <source>Pause them</source>
<translation>ايقاف مؤقت</translation> <translation>ايقاف مؤقت</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2205"/>
<source>Remove them</source> <source>Remove them</source>
<translation>حذف التورنت</translation> <translation>حذف التورنت</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1184"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1190"/>
<source>(None)</source> <source>(None)</source>
<translation>(None)</translation> <translation>(None)</translation>
</message> </message>
@ -3339,61 +3339,61 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">واجهة المستخدم</translation> <translation type="obsolete">واجهة المستخدم</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="123"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="126"/>
<source>BitTorrent</source> <source>BitTorrent</source>
<translation>BitTorrent</translation> <translation>BitTorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1205"/>
<source>HTTP</source> <source>HTTP</source>
<translation>HTTP</translation> <translation>HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1236"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1242"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2262"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2268"/>
<source>Port:</source> <source>Port:</source>
<translation>منفذ:</translation> <translation>منفذ:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="875"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="881"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1277"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1283"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2438"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2444"/>
<source>Authentication</source> <source>Authentication</source>
<translation>اثبات</translation> <translation>اثبات</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="682"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="688"/>
<source>Append .!qB extension to incomplete files</source> <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
<translation>وضع علامة !qB للملفات الغير منتهية</translation> <translation>وضع علامة !qB للملفات الغير منتهية</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="887"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="893"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1291"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1297"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2477"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2483"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2552"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2558"/>
<source>Username:</source> <source>Username:</source>
<translation>اسم المستخدم:</translation> <translation>اسم المستخدم:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="897"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="903"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2484"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2490"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2566"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2572"/>
<source>Password:</source> <source>Password:</source>
<translation>كلمة المرور:</translation> <translation>كلمة المرور:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2248"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2254"/>
<source>Enable Web User Interface (Remote control)</source> <source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
<translation>Enable Web User Interface (Remote control)</translation> <translation>Enable Web User Interface (Remote control)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1200"/>
<source>SOCKS5</source> <source>SOCKS5</source>
<translation>SOCKS5</translation> <translation>SOCKS5</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1357"/>
<source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source> <source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
<translation>عنوان المنقي (.dat, .p2p, .p2b):</translation> <translation>عنوان المنقي (.dat, .p2p, .p2b):</translation>
</message> </message>
@ -6414,83 +6414,83 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context> <context>
<name>misc</name> <name>misc</name>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="86"/> <location filename="../misc.cpp" line="80"/>
<source>B</source> <source>B</source>
<comment>bytes</comment> <comment>bytes</comment>
<translatorcomment>بايت</translatorcomment> <translatorcomment>بايت</translatorcomment>
<translation>B</translation> <translation>B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="87"/> <location filename="../misc.cpp" line="81"/>
<source>KiB</source> <source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment> <comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translatorcomment>كيلوبايت</translatorcomment> <translatorcomment>كيلوبايت</translatorcomment>
<translation>KiB</translation> <translation>KiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="88"/> <location filename="../misc.cpp" line="82"/>
<source>MiB</source> <source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment> <comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translatorcomment>ميجا بايت</translatorcomment> <translatorcomment>ميجا بايت</translatorcomment>
<translation>MiB</translation> <translation>MiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="89"/> <location filename="../misc.cpp" line="83"/>
<source>GiB</source> <source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment> <comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translatorcomment>جيجا بايت</translatorcomment> <translatorcomment>جيجا بايت</translatorcomment>
<translation>GiB</translation> <translation>GiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="90"/> <location filename="../misc.cpp" line="84"/>
<source>TiB</source> <source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment> <comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translatorcomment>تيرا بايت</translatorcomment> <translatorcomment>تيرا بايت</translatorcomment>
<translation>TiB</translation> <translation>TiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="783"/> <location filename="../misc.cpp" line="743"/>
<source>%1h %2m</source> <source>%1h %2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment> <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1h %2m</translation> <translation>%1h %2m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="788"/> <location filename="../misc.cpp" line="748"/>
<source>%1d %2h</source> <source>%1d %2h</source>
<comment>e.g: 2days 10hours</comment> <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
<translation>%1d %2h</translation> <translation>%1d %2h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="611"/> <location filename="../misc.cpp" line="571"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment> <comment>Unknown (size)</comment>
<translatorcomment>غير معروف ) الحجم )</translatorcomment> <translatorcomment>غير معروف ) الحجم )</translatorcomment>
<translation>غير معروف</translation> <translation>غير معروف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="308"/> <location filename="../misc.cpp" line="268"/>
<source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source> <source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source>
<translation>سيتم اطفاء التشغيل الآن.</translation> <translation>سيتم اطفاء التشغيل الآن.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="723"/> <location filename="../misc.cpp" line="683"/>
<location filename="../misc.cpp" line="728"/> <location filename="../misc.cpp" line="688"/>
<location filename="../misc.cpp" line="732"/> <location filename="../misc.cpp" line="692"/>
<location filename="../misc.cpp" line="735"/> <location filename="../misc.cpp" line="695"/>
<location filename="../misc.cpp" line="740"/> <location filename="../misc.cpp" line="700"/>
<location filename="../misc.cpp" line="743"/> <location filename="../misc.cpp" line="703"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>غير معروف</translation> <translation>غير معروف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="774"/> <location filename="../misc.cpp" line="734"/>
<source>&lt; 1m</source> <source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment> <comment>&lt; 1 minute</comment>
<translatorcomment>&lt; 1 دقيقة</translatorcomment> <translatorcomment>&lt; 1 دقيقة</translatorcomment>
<translation>&lt; 1m</translation> <translation>&lt; 1m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="778"/> <location filename="../misc.cpp" line="738"/>
<source>%1m</source> <source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment> <comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1m</translation> <translation>%1m</translation>

320
src/lang/qbittorrent_bg.ts
View file

@ -2548,12 +2548,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Прокси</translation> <translation type="obsolete">Прокси</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="134"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="137"/>
<source>Web UI</source> <source>Web UI</source>
<translation>Web UI</translation> <translation>Web UI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="145"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="148"/>
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation>Разширено </translation> <translation>Разширено </translation>
</message> </message>
@ -2562,7 +2562,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Език:</translation> <translation type="obsolete">Език:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="219"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="225"/>
<source>(Requires restart)</source> <source>(Requires restart)</source>
<translation>(Изисква рестартиране)</translation> <translation>(Изисква рестартиране)</translation>
</message> </message>
@ -2575,20 +2575,20 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Листа за обмен</translation> <translation type="obsolete">Листа за обмен</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="253"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="259"/>
<source>Use alternating row colors</source> <source>Use alternating row colors</source>
<extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment> <extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment>
<translation>Ползвай различно оцветени редове</translation> <translation>Ползвай различно оцветени редове</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="301"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="307"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="327"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="333"/>
<source>Start / Stop Torrent</source> <source>Start / Stop Torrent</source>
<translation>Пусни / Спри Торент</translation> <translation>Пусни / Спри Торент</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="337"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="343"/>
<source>No action</source> <source>No action</source>
<translation>Без действие</translation> <translation>Без действие</translation>
</message> </message>
@ -2597,12 +2597,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Файлова система</translation> <translation type="obsolete">Файлова система</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="785"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="791"/>
<source>Copy .torrent files to:</source> <source>Copy .torrent files to:</source>
<translation>Копирай .торент файловете в:</translation> <translation>Копирай .торент файловете в:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="947"/>
<source>The following parameters are supported: <source>The following parameters are supported:
&lt;ul&gt; &lt;ul&gt;
&lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt;
@ -2619,28 +2619,28 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Серия торенти </translation> <translation type="obsolete">Серия торенти </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2031"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2037"/>
<source>Maximum active downloads:</source> <source>Maximum active downloads:</source>
<translation>Максимум активни сваляния:</translation> <translation>Максимум активни сваляния:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2051"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2057"/>
<source>Maximum active uploads:</source> <source>Maximum active uploads:</source>
<translation>Максимум активни качвания:</translation> <translation>Максимум активни качвания:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2071"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2077"/>
<source>Maximum active torrents:</source> <source>Maximum active torrents:</source>
<translation>Максимум активни торенти:</translation> <translation>Максимум активни торенти:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="533"/>
<source>When adding a torrent</source> <source>When adding a torrent</source>
<translation>При добавяне на торент</translation> <translation>При добавяне на торент</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="20"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="20"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Опции</translation> <translation>Опции</translation>
</message> </message>
@ -2649,12 +2649,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Визуален стил</translation> <translation type="obsolete">Визуален стил</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="269"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="275"/>
<source>Action on double-click</source> <source>Action on double-click</source>
<translation>Действие при двойно щракване</translation> <translation>Действие при двойно щракване</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="284"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="290"/>
<source>Downloading torrents:</source> <source>Downloading torrents:</source>
<translation>Сваляне на торенти:</translation> <translation>Сваляне на торенти:</translation>
</message> </message>
@ -2663,28 +2663,28 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Старт/Стоп</translation> <translation type="obsolete">Старт/Стоп</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="306"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="312"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="332"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="338"/>
<source>Open destination folder</source> <source>Open destination folder</source>
<translation>Отвори папка получател</translation> <translation>Отвори папка получател</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="319"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="325"/>
<source>Completed torrents:</source> <source>Completed torrents:</source>
<translation>Завършени торенти:</translation> <translation>Завършени торенти:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="357"/>
<source>Desktop</source> <source>Desktop</source>
<translation>Десктоп</translation> <translation>Десктоп</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="357"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="363"/>
<source>Show splash screen on start up</source> <source>Show splash screen on start up</source>
<translation>Покажи начален екран при стартиране</translation> <translation>Покажи начален екран при стартиране</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="367"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="373"/>
<source>Start qBittorrent minimized</source> <source>Start qBittorrent minimized</source>
<translation>Стартирай qBittorrent минимизиран</translation> <translation>Стартирай qBittorrent минимизиран</translation>
</message> </message>
@ -2697,114 +2697,114 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Ползвай едноцветна системна икона (изисква рестарт)</translation> <translation type="obsolete">Ползвай едноцветна системна икона (изисква рестарт)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="393"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="399"/>
<source>Minimize qBittorrent to notification area</source> <source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
<translation>Минимизирай qBittorrent в зоната за уведомяване</translation> <translation>Минимизирай qBittorrent в зоната за уведомяване</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="409"/>
<source>Close qBittorrent to notification area</source> <source>Close qBittorrent to notification area</source>
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment> <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
<translation>Затвори qBittorrent в зоната за уведомяване</translation> <translation>Затвори qBittorrent в зоната за уведомяване</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="412"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="418"/>
<source>Tray icon style:</source> <source>Tray icon style:</source>
<translation>Стил на иконата в лентата:</translation> <translation>Стил на иконата в лентата:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="420"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation>Нормален</translation> <translation>Нормален</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="431"/>
<source>Monochrome (Dark theme)</source> <source>Monochrome (Dark theme)</source>
<translation>Едноцветно (Тъмна тема)</translation> <translation>Едноцветно (Тъмна тема)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="430"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="436"/>
<source>Monochrome (Light theme)</source> <source>Monochrome (Light theme)</source>
<translation>Едноцветно (Светла тема)</translation> <translation>Едноцветно (Светла тема)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="374"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="380"/>
<source>Ask for program exit confirmation</source> <source>Ask for program exit confirmation</source>
<translation>Искай потвърждение за изход от програмата</translation> <translation>Искай потвърждение за изход от програмата</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="190"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="196"/>
<source>User Interface Language:</source> <source>User Interface Language:</source>
<translation>Език на Потребителския Интерфейс:</translation> <translation>Език на Потребителския Интерфейс:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="247"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="253"/>
<source>Transfer List</source> <source>Transfer List</source>
<translation>Листа за обмен</translation> <translation>Листа за обмен</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="384"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="390"/>
<source>Show qBittorrent in notification area</source> <source>Show qBittorrent in notification area</source>
<translation>Покажи qBittorrent в зоната за уведомяване</translation> <translation>Покажи qBittorrent в зоната за уведомяване</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="440"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="446"/>
<source>File association</source> <source>File association</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="446"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
<source>Use qBittorrent for .torrent files</source> <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="453"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="459"/>
<source>Use qBittorrent for magnet links</source> <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="469"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="475"/>
<source>Power Management</source> <source>Power Management</source>
<translation>Управление на Енергията</translation> <translation>Управление на Енергията</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="475"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="481"/>
<source>Inhibit system sleep when torrents are active</source> <source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
<translation>Попречи на системата да заспи когато има активни торенти</translation> <translation>Попречи на системата да заспи когато има активни торенти</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="536"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="542"/>
<source>Display torrent content and some options</source> <source>Display torrent content and some options</source>
<translation>Показване съдържание на торента и някои опции</translation> <translation>Показване съдържание на торента и някои опции</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="546"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="552"/>
<source>Do not start the download automatically</source> <source>Do not start the download automatically</source>
<comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment> <comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
<translation>Не стартирай свалянето автоматично</translation> <translation>Не стартирай свалянето автоматично</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="562"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="568"/>
<source>Hard Disk</source> <source>Hard Disk</source>
<translation>Твърд диск</translation> <translation>Твърд диск</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="571"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="577"/>
<source>Save files to location:</source> <source>Save files to location:</source>
<translation>Съхрани файловете в:</translation> <translation>Съхрани файловете в:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="619"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="625"/>
<source>Append the label of the torrent to the save path</source> <source>Append the label of the torrent to the save path</source>
<translation>Добави етикета на торента в пътя за съхранение</translation> <translation>Добави етикета на торента в пътя за съхранение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="629"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="635"/>
<source>Pre-allocate disk space for all files</source> <source>Pre-allocate disk space for all files</source>
<translation>Преразпредели дисково пространство за всички файлове </translation> <translation>Преразпредели дисково пространство за всички файлове </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="636"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="642"/>
<source>Keep incomplete torrents in:</source> <source>Keep incomplete torrents in:</source>
<translation>Дръж незавършени торенти в:</translation> <translation>Дръж незавършени торенти в:</translation>
</message> </message>
@ -2813,137 +2813,137 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Добави .!qB разширение към незавършените файлове</translation> <translation type="obsolete">Добави .!qB разширение към незавършените файлове</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="689"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="695"/>
<source>Automatically add torrents from:</source> <source>Automatically add torrents from:</source>
<translation>Автоматично добави торенти от:</translation> <translation>Автоматично добави торенти от:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="742"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="748"/>
<source>Add folder...</source> <source>Add folder...</source>
<translation>Добави папка...</translation> <translation>Добави папка...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="841"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="847"/>
<source>Email notification upon download completion</source> <source>Email notification upon download completion</source>
<translation>Уведомяване с е-мейл при завършване на свалянето</translation> <translation>Уведомяване с е-мейл при завършване на свалянето</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="855"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="861"/>
<source>Destination email:</source> <source>Destination email:</source>
<translation>Е-мейл получател:</translation> <translation>Е-мейл получател:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="865"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="871"/>
<source>SMTP server:</source> <source>SMTP server:</source>
<translation>SMTP сървър:</translation> <translation>SMTP сървър:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="914"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="920"/>
<source>This server requires a secure connection (SSL)</source> <source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
<translation>Този сървър изисква защитена връзка (SSL)</translation> <translation>Този сървър изисква защитена връзка (SSL)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="932"/>
<source>Run an external program on torrent completion</source> <source>Run an external program on torrent completion</source>
<translation>Пусни друга програма при завършване на торента</translation> <translation>Пусни друга програма при завършване на торента</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1264"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1270"/>
<source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source> <source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source>
<translation>В противен случай, прокси сървъра се използва само за връзки на тракера</translation> <translation>В противен случай, прокси сървъра се използва само за връзки на тракера</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1267"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1273"/>
<source>Use proxy for peer connections</source> <source>Use proxy for peer connections</source>
<translation>Използвайте прокси за взаимно свързване</translation> <translation>Използвайте прокси за взаимно свързване</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1431"/>
<source>Global Rate Limits</source> <source>Global Rate Limits</source>
<translation>Ограничения на Общо Ниво</translation> <translation>Ограничения на Общо Ниво</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1543"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1549"/>
<source>Apply rate limit to uTP connections</source> <source>Apply rate limit to uTP connections</source>
<translation>Прилагане на пределна скорост за uTP-връзки</translation> <translation>Прилагане на пределна скорост за uTP-връзки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1550"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1556"/>
<source>Apply rate limit to transport overhead</source> <source>Apply rate limit to transport overhead</source>
<translation>Прилагане на пределна скорост за превишено пренасяне</translation> <translation>Прилагане на пределна скорост за превишено пренасяне</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1563"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1569"/>
<source>Alternative Global Rate Limits</source> <source>Alternative Global Rate Limits</source>
<translation>Алтернативни Ограничения на Общо Ниво</translation> <translation>Алтернативни Ограничения на Общо Ниво</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1669"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1675"/>
<source>Schedule the use of alternative rate limits</source> <source>Schedule the use of alternative rate limits</source>
<translation>График на използване на Алтернативни Ограничения</translation> <translation>График на използване на Алтернативни Ограничения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1984"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2130"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source> <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2307"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2313"/>
<source>Use HTTPS instead of HTTP</source> <source>Use HTTPS instead of HTTP</source>
<translation>Ползвай HTTPS вместо HTTP</translation> <translation>Ползвай HTTPS вместо HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2350"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2356"/>
<source>Import SSL Certificate</source> <source>Import SSL Certificate</source>
<translation>Вмъкни SSL Сертификат</translation> <translation>Вмъкни SSL Сертификат</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2409"/>
<source>Import SSL Key</source> <source>Import SSL Key</source>
<translation>Вмъкни SSL Ключ</translation> <translation>Вмъкни SSL Ключ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2338"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2344"/>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation>Сертификат:</translation> <translation>Сертификат:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2391"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2397"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
<translation>Ключ:</translation> <translation>Ключ:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2431"/>
<source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Информация за сертификати&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Информация за сертификати&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2494"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2500"/>
<source>Update my dynamic domain name</source> <source>Update my dynamic domain name</source>
<translation>Обнови моето динамично име на домейн</translation> <translation>Обнови моето динамично име на домейн</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2506"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2512"/>
<source>Service:</source> <source>Service:</source>
<translation>Услуга:</translation> <translation>Услуга:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2529"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2535"/>
<source>Register</source> <source>Register</source>
<translation>Регистър</translation> <translation>Регистър</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2538"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2544"/>
<source>Domain name:</source> <source>Domain name:</source>
<translation>Име на домейн:</translation> <translation>Име на домейн:</translation>
</message> </message>
@ -2952,7 +2952,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Ползвай %f за вмъкване пътя на торента в параметрите</translation> <translation type="obsolete">Ползвай %f за вмъкване пътя на торента в параметрите</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1033"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1039"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
<translation>Ползвай UPnP / NAT-PMP порт прехвърляне от моя рутер</translation> <translation>Ползвай UPnP / NAT-PMP порт прехвърляне от моя рутер</translation>
</message> </message>
@ -2961,62 +2961,62 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Прокси сървър</translation> <translation type="obsolete">Прокси сървър</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1380"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1386"/>
<source>Reload the filter</source> <source>Reload the filter</source>
<translation>Зареди повторно филтъра</translation> <translation>Зареди повторно филтъра</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1539"/>
<source>Enable bandwidth management (uTP)</source> <source>Enable bandwidth management (uTP)</source>
<translation>Включи управление на трафика (uTP)</translation> <translation>Включи управление на трафика (uTP)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1837"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/>
<source>Privacy</source> <source>Privacy</source>
<translation>Лично</translation> <translation>Лично</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1849"/>
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source> <source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
<translation>Включи мрежа DHT (децентрализирана) за намиране на повече връзки</translation> <translation>Включи мрежа DHT (децентрализирана) за намиране на повече връзки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1852"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1858"/>
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source> <source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
<translation>Ползвай различен порт за DHT и Битторент</translation> <translation>Ползвай различен порт за DHT и Битторент</translation>
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<location filename="../preferences/options.ui" line="1913"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1919"/>
<source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source> <source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
<translation>Обмени двойки със съвместими Битторент клиенти (µTorrent, Vuze, ...)</translation> <translation>Обмени двойки със съвместими Битторент клиенти (µTorrent, Vuze, ...)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1916"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1922"/>
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source> <source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
<translation>Включи Peer Exchange (PeX) за намиране на повече връзки</translation> <translation>Включи Peer Exchange (PeX) за намиране на повече връзки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1929"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1935"/>
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source> <source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
<translation>Включи Откриване на локална връзка за намиране на повече връзки</translation> <translation>Включи Откриване на локална връзка за намиране на повече връзки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1947"/>
<source>Encryption mode:</source> <source>Encryption mode:</source>
<translation>Режим на кодиране:</translation> <translation>Режим на кодиране:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1949"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1955"/>
<source>Prefer encryption</source> <source>Prefer encryption</source>
<translation>Предпочитано кодиране</translation> <translation>Предпочитано кодиране</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1954"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1960"/>
<source>Require encryption</source> <source>Require encryption</source>
<translation>Изисква кодиране</translation> <translation>Изисква кодиране</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1959"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1965"/>
<source>Disable encryption</source> <source>Disable encryption</source>
<translation>Изключи кодиране</translation> <translation>Изключи кодиране</translation>
</message> </message>
@ -3025,37 +3025,37 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Ограничаване съотношението на споделяне</translation> <translation type="obsolete">Ограничаване съотношението на споделяне</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2151"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2157"/>
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source> <source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
<translation>Давай торентите докато съотношението се увеличи</translation> <translation>Давай торентите докато съотношението се увеличи</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2183"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2189"/>
<source>then</source> <source>then</source>
<translation>тогава</translation> <translation>тогава</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2200"/>
<source>Pause them</source> <source>Pause them</source>
<translation>Сложи ги в пауза</translation> <translation>Сложи ги в пауза</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2205"/>
<source>Remove them</source> <source>Remove them</source>
<translation>Премахни ги</translation> <translation>Премахни ги</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2248"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2254"/>
<source>Enable Web User Interface (Remote control)</source> <source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
<translation>Включи Интерфейс на Web Потребител (Отдалечен контрол)</translation> <translation>Включи Интерфейс на Web Потребител (Отдалечен контрол)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2297"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2303"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
<translation>Ползвай UPnP / NAT-PMP за препращане порта на моя рутер</translation> <translation>Ползвай UPnP / NAT-PMP за препращане порта на моя рутер</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2470"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2476"/>
<source>Bypass authentication for localhost</source> <source>Bypass authentication for localhost</source>
<translation>Заобиколи удостоверяването за локален хост</translation> <translation>Заобиколи удостоверяването за локален хост</translation>
</message> </message>
@ -3064,12 +3064,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Порт за прослушване</translation> <translation type="obsolete">Порт за прослушване</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="997"/>
<source>Port used for incoming connections:</source> <source>Port used for incoming connections:</source>
<translation>Порт ползван за входящи връзки:</translation> <translation>Порт ползван за входящи връзки:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1011"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1017"/>
<source>Random</source> <source>Random</source>
<translation>Приблизително</translation> <translation>Приблизително</translation>
</message> </message>
@ -3086,37 +3086,37 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Ограничение на връзката</translation> <translation type="obsolete">Ограничение на връзката</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1060"/>
<source>Global maximum number of connections:</source> <source>Global maximum number of connections:</source>
<translation>Общ максимален брой на връзки:</translation> <translation>Общ максимален брой на връзки:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1080"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1086"/>
<source>Maximum number of connections per torrent:</source> <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
<translation>Максимален брой връзки на торент:</translation> <translation>Максимален брой връзки на торент:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1103"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1109"/>
<source>Maximum number of upload slots per torrent:</source> <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
<translation>Максимален брой слотове за качване на торент:</translation> <translation>Максимален брой слотове за качване на торент:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1443"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1449"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1598"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1604"/>
<source>Upload:</source> <source>Upload:</source>
<translation>Качване:</translation> <translation>Качване:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1479"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1485"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1625"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1631"/>
<source>Download:</source> <source>Download:</source>
<translation>Сваляне:</translation> <translation>Сваляне:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1472"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1478"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1505"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1511"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1618"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1624"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1645"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1651"/>
<source>KiB/s</source> <source>KiB/s</source>
<translation>KiB/с</translation> <translation>KiB/с</translation>
</message> </message>
@ -3125,7 +3125,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Потребителски Интерфейс</translation> <translation type="obsolete">Потребителски Интерфейс</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="123"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="126"/>
<source>BitTorrent</source> <source>BitTorrent</source>
<translation>BitTorrent</translation> <translation>BitTorrent</translation>
</message> </message>
@ -3138,23 +3138,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Разширени ограничения за скорост</translation> <translation type="obsolete">Разширени ограничения за скорост</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1710"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1716"/>
<source>to</source> <source>to</source>
<extracomment>time1 to time2</extracomment> <extracomment>time1 to time2</extracomment>
<translation>към</translation> <translation>към</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1762"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1768"/>
<source>Every day</source> <source>Every day</source>
<translation>Всеки ден</translation> <translation>Всеки ден</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1767"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1773"/>
<source>Week days</source> <source>Week days</source>
<translation>Работни дни</translation> <translation>Работни дни</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1772"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1778"/>
<source>Week ends</source> <source>Week ends</source>
<translation>Почивни дни</translation> <translation>Почивни дни</translation>
</message> </message>
@ -3171,7 +3171,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Ползвай различен порт за DHT и Битторент</translation> <translation type="obsolete">Ползвай различен порт за DHT и Битторент</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1872"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1878"/>
<source>DHT port:</source> <source>DHT port:</source>
<translation>DHT порт:</translation> <translation>DHT порт:</translation>
</message> </message>
@ -3200,7 +3200,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">HTTP комуникации (тракери, Уеб даващи, търсачки)</translation> <translation type="obsolete">HTTP комуникации (тракери, Уеб даващи, търсачки)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1210"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1216"/>
<source>Host:</source> <source>Host:</source>
<translation>Хост:</translation> <translation>Хост:</translation>
</message> </message>
@ -3209,12 +3209,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Комуникации Връзки</translation> <translation type="obsolete">Комуникации Връзки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1189"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1195"/>
<source>SOCKS4</source> <source>SOCKS4</source>
<translation>SOCKS4</translation> <translation>SOCKS4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1176"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1182"/>
<source>Type:</source> <source>Type:</source>
<translation>Вид:</translation> <translation>Вид:</translation>
</message> </message>
@ -3225,37 +3225,37 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation>Режим на работа</translation> <translation>Режим на работа</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="182"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="188"/>
<source>Language</source> <source>Language</source>
<translation>Език</translation> <translation>Език</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="682"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="688"/>
<source>Append .!qB extension to incomplete files</source> <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
<translation>Добави .!qB разширение към незавършени файлове</translation> <translation>Добави .!qB разширение към незавършени файлове</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="752"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="758"/>
<source>Remove folder</source> <source>Remove folder</source>
<translation>Премахни папка</translation> <translation>Премахни папка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="983"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="989"/>
<source>Listening Port</source> <source>Listening Port</source>
<translation>Порт за прослушване</translation> <translation>Порт за прослушване</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1048"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/>
<source>Connections Limits</source> <source>Connections Limits</source>
<translation>Ограничения на Връзката</translation> <translation>Ограничения на Връзката</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1168"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1174"/>
<source>Proxy Server</source> <source>Proxy Server</source>
<translation>Прокси сървър</translation> <translation>Прокси сървър</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1339"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1345"/>
<source>IP Filtering</source> <source>IP Filtering</source>
<translation>IP филтриране</translation> <translation>IP филтриране</translation>
</message> </message>
@ -3264,18 +3264,18 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">График на ползването на други ограничения на скоростта</translation> <translation type="obsolete">График на ползването на други ограничения на скоростта</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1686"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1692"/>
<source>from</source> <source>from</source>
<extracomment>from (time1 to time2)</extracomment> <extracomment>from (time1 to time2)</extracomment>
<translation>от</translation> <translation>от</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1754"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1760"/>
<source>When:</source> <source>When:</source>
<translation>Когато:</translation> <translation>Когато:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1932"/>
<source>Look for peers on your local network</source> <source>Look for peers on your local network</source>
<translation>Търси връзки на твоята локална мрежа</translation> <translation>Търси връзки на твоята локална мрежа</translation>
</message> </message>
@ -3284,61 +3284,61 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Протокол на кодиране:</translation> <translation type="obsolete">Протокол на кодиране:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1184"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1190"/>
<source>(None)</source> <source>(None)</source>
<translation>(без)</translation> <translation>(без)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1205"/>
<source>HTTP</source> <source>HTTP</source>
<translation>HTTP</translation> <translation>HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1236"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1242"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2262"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2268"/>
<source>Port:</source> <source>Port:</source>
<translation>Порт:</translation> <translation>Порт:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="875"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="881"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1277"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1283"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2438"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2444"/>
<source>Authentication</source> <source>Authentication</source>
<translation>Удостоверяване</translation> <translation>Удостоверяване</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="887"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="893"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1291"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1297"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2477"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2483"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2552"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2558"/>
<source>Username:</source> <source>Username:</source>
<translation>Име на потребителя:</translation> <translation>Име на потребителя:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="897"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="903"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2484"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2490"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2566"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2572"/>
<source>Password:</source> <source>Password:</source>
<translation>Парола:</translation> <translation>Парола:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1200"/>
<source>SOCKS5</source> <source>SOCKS5</source>
<translation>SOCKS5</translation> <translation>SOCKS5</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1357"/>
<source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source> <source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
<translation>Филтър път (.dat, .p2p, .p2b): </translation> <translation>Филтър път (.dat, .p2p, .p2b): </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2016"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2022"/>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
<translation>Серия Торенти </translation> <translation>Серия Торенти </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2140"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2146"/>
<source>Share Ratio Limiting</source> <source>Share Ratio Limiting</source>
<translation>Ограничаване Съотношението на Споделяне</translation> <translation>Ограничаване Съотношението на Споделяне</translation>
</message> </message>
@ -6373,76 +6373,76 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context> <context>
<name>misc</name> <name>misc</name>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="86"/> <location filename="../misc.cpp" line="80"/>
<source>B</source> <source>B</source>
<comment>bytes</comment> <comment>bytes</comment>
<translation>Б</translation> <translation>Б</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="87"/> <location filename="../misc.cpp" line="81"/>
<source>KiB</source> <source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment> <comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>КБ</translation> <translation>КБ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="88"/> <location filename="../misc.cpp" line="82"/>
<source>MiB</source> <source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment> <comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>МБ</translation> <translation>МБ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="89"/> <location filename="../misc.cpp" line="83"/>
<source>GiB</source> <source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment> <comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>ГБ</translation> <translation>ГБ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="90"/> <location filename="../misc.cpp" line="84"/>
<source>TiB</source> <source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment> <comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>ТБ</translation> <translation>ТБ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="783"/> <location filename="../misc.cpp" line="743"/>
<source>%1h %2m</source> <source>%1h %2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment> <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1ч%2мин</translation> <translation>%1ч%2мин</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="788"/> <location filename="../misc.cpp" line="748"/>
<source>%1d %2h</source> <source>%1d %2h</source>
<comment>e.g: 2days 10hours</comment> <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
<translation>%1д%2ч</translation> <translation>%1д%2ч</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="723"/> <location filename="../misc.cpp" line="683"/>
<location filename="../misc.cpp" line="728"/> <location filename="../misc.cpp" line="688"/>
<location filename="../misc.cpp" line="732"/> <location filename="../misc.cpp" line="692"/>
<location filename="../misc.cpp" line="735"/> <location filename="../misc.cpp" line="695"/>
<location filename="../misc.cpp" line="740"/> <location filename="../misc.cpp" line="700"/>
<location filename="../misc.cpp" line="743"/> <location filename="../misc.cpp" line="703"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Неизвестно</translation> <translation>Неизвестно</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="611"/> <location filename="../misc.cpp" line="571"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment> <comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Неизвестен</translation> <translation>Неизвестен</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="308"/> <location filename="../misc.cpp" line="268"/>
<source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source> <source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source>
<translation>qBittorrent ще угаси компютъра, защото всички сваляния са завършени.</translation> <translation>qBittorrent ще угаси компютъра, защото всички сваляния са завършени.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="774"/> <location filename="../misc.cpp" line="734"/>
<source>&lt; 1m</source> <source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment> <comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1мин</translation> <translation>&lt; 1мин</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="778"/> <location filename="../misc.cpp" line="738"/>
<source>%1m</source> <source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment> <comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1мин</translation> <translation>%1мин</translation>

BIN
src/lang/qbittorrent_ca.qm
View file

Binary file not shown.

368
src/lang/qbittorrent_ca.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

320
src/lang/qbittorrent_cs.ts
View file

@ -2607,12 +2607,12 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation type="obsolete">Proxy</translation> <translation type="obsolete">Proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="134"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="137"/>
<source>Web UI</source> <source>Web UI</source>
<translation>Webové rozhraní</translation> <translation>Webové rozhraní</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="145"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="148"/>
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation>Pokročilé</translation> <translation>Pokročilé</translation>
</message> </message>
@ -2621,7 +2621,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation type="obsolete">Jazyk:</translation> <translation type="obsolete">Jazyk:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="219"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="225"/>
<source>(Requires restart)</source> <source>(Requires restart)</source>
<translation>(Vyžaduje restart)</translation> <translation>(Vyžaduje restart)</translation>
</message> </message>
@ -2634,20 +2634,20 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation type="obsolete">Seznam přenosů</translation> <translation type="obsolete">Seznam přenosů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="253"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="259"/>
<source>Use alternating row colors</source> <source>Use alternating row colors</source>
<extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment> <extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment>
<translation>Použít střídající se barvu řádků</translation> <translation>Použít střídající se barvu řádků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="301"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="307"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="327"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="333"/>
<source>Start / Stop Torrent</source> <source>Start / Stop Torrent</source>
<translation>Spustit / Zastavit torrent</translation> <translation>Spustit / Zastavit torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="337"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="343"/>
<source>No action</source> <source>No action</source>
<translation>Žádná činnost</translation> <translation>Žádná činnost</translation>
</message> </message>
@ -2656,12 +2656,12 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation type="obsolete">Souborový systém</translation> <translation type="obsolete">Souborový systém</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="785"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="791"/>
<source>Copy .torrent files to:</source> <source>Copy .torrent files to:</source>
<translation>Kopírovat soubory .torrent do:</translation> <translation>Kopírovat soubory .torrent do:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="947"/>
<source>The following parameters are supported: <source>The following parameters are supported:
&lt;ul&gt; &lt;ul&gt;
&lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt;
@ -2678,28 +2678,28 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation type="obsolete">Řazení torrentů do fronty</translation> <translation type="obsolete">Řazení torrentů do fronty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2031"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2037"/>
<source>Maximum active downloads:</source> <source>Maximum active downloads:</source>
<translation>Max. počet aktivních stahování:</translation> <translation>Max. počet aktivních stahování:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2051"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2057"/>
<source>Maximum active uploads:</source> <source>Maximum active uploads:</source>
<translation>Max. počet aktivních nahrávání:</translation> <translation>Max. počet aktivních nahrávání:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2071"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2077"/>
<source>Maximum active torrents:</source> <source>Maximum active torrents:</source>
<translation>Maximální počet aktivních torrentů:</translation> <translation>Maximální počet aktivních torrentů:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="533"/>
<source>When adding a torrent</source> <source>When adding a torrent</source>
<translation>Při přidání torrentu</translation> <translation>Při přidání torrentu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="20"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="20"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Možnosti</translation> <translation>Možnosti</translation>
</message> </message>
@ -2708,12 +2708,12 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation type="obsolete">Vzhled</translation> <translation type="obsolete">Vzhled</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="269"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="275"/>
<source>Action on double-click</source> <source>Action on double-click</source>
<translation>Akce po dvojitém kliknutí</translation> <translation>Akce po dvojitém kliknutí</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="284"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="290"/>
<source>Downloading torrents:</source> <source>Downloading torrents:</source>
<translation>Stahování torrentů:</translation> <translation>Stahování torrentů:</translation>
</message> </message>
@ -2722,28 +2722,28 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation type="obsolete">Start / Stop</translation> <translation type="obsolete">Start / Stop</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="306"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="312"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="332"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="338"/>
<source>Open destination folder</source> <source>Open destination folder</source>
<translation>Otevřít cílový adresář</translation> <translation>Otevřít cílový adresář</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="319"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="325"/>
<source>Completed torrents:</source> <source>Completed torrents:</source>
<translation>Dokončené torrenty:</translation> <translation>Dokončené torrenty:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="357"/>
<source>Desktop</source> <source>Desktop</source>
<translation>Plocha</translation> <translation>Plocha</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="357"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="363"/>
<source>Show splash screen on start up</source> <source>Show splash screen on start up</source>
<translation>Při startu zobrazovat úvodní obrazovku</translation> <translation>Při startu zobrazovat úvodní obrazovku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="367"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="373"/>
<source>Start qBittorrent minimized</source> <source>Start qBittorrent minimized</source>
<translation>Spustit qBittorrent minimalizovaný</translation> <translation>Spustit qBittorrent minimalizovaný</translation>
</message> </message>
@ -2756,114 +2756,114 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation type="obsolete">Použít černobílou ikonu v oznamovací oblasti (vyžaduje restart)</translation> <translation type="obsolete">Použít černobílou ikonu v oznamovací oblasti (vyžaduje restart)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="393"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="399"/>
<source>Minimize qBittorrent to notification area</source> <source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
<translation>Minimalizovat qBittorrent do oznamovací oblasti (tray)</translation> <translation>Minimalizovat qBittorrent do oznamovací oblasti (tray)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="409"/>
<source>Close qBittorrent to notification area</source> <source>Close qBittorrent to notification area</source>
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment> <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
<translation>Zavírat qBittorrent do oznamovací oblasti (tray)</translation> <translation>Zavírat qBittorrent do oznamovací oblasti (tray)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="412"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="418"/>
<source>Tray icon style:</source> <source>Tray icon style:</source>
<translation>Styl ikony v oznamovací oblasti:</translation> <translation>Styl ikony v oznamovací oblasti:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="420"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation>Normální</translation> <translation>Normální</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="431"/>
<source>Monochrome (Dark theme)</source> <source>Monochrome (Dark theme)</source>
<translation>Monochromatický (Tmavý motiv)</translation> <translation>Monochromatický (Tmavý motiv)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="430"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="436"/>
<source>Monochrome (Light theme)</source> <source>Monochrome (Light theme)</source>
<translation>Monochromatický (Světlý motiv)</translation> <translation>Monochromatický (Světlý motiv)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="374"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="380"/>
<source>Ask for program exit confirmation</source> <source>Ask for program exit confirmation</source>
<translation>Vyžadovat potvrzení při ukončení programu</translation> <translation>Vyžadovat potvrzení při ukončení programu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="190"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="196"/>
<source>User Interface Language:</source> <source>User Interface Language:</source>
<translation>Jazyk uživatelského rozhraní:</translation> <translation>Jazyk uživatelského rozhraní:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="247"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="253"/>
<source>Transfer List</source> <source>Transfer List</source>
<translation>Seznam přenosů</translation> <translation>Seznam přenosů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="384"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="390"/>
<source>Show qBittorrent in notification area</source> <source>Show qBittorrent in notification area</source>
<translation>Zobrazovat qBittorrent v oznamovací oblasti</translation> <translation>Zobrazovat qBittorrent v oznamovací oblasti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="440"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="446"/>
<source>File association</source> <source>File association</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="446"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
<source>Use qBittorrent for .torrent files</source> <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="453"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="459"/>
<source>Use qBittorrent for magnet links</source> <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="469"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="475"/>
<source>Power Management</source> <source>Power Management</source>
<translation>Správa napájení</translation> <translation>Správa napájení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="475"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="481"/>
<source>Inhibit system sleep when torrents are active</source> <source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
<translation>Zakázat uspání počítače existují-li aktivní torrenty</translation> <translation>Zakázat uspání počítače existují-li aktivní torrenty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="536"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="542"/>
<source>Display torrent content and some options</source> <source>Display torrent content and some options</source>
<translation>Zobrazit obsah torrentu a některé volby</translation> <translation>Zobrazit obsah torrentu a některé volby</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="546"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="552"/>
<source>Do not start the download automatically</source> <source>Do not start the download automatically</source>
<comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment> <comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
<translation>Nespouštět stahování automaticky</translation> <translation>Nespouštět stahování automaticky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="562"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="568"/>
<source>Hard Disk</source> <source>Hard Disk</source>
<translation>Pevný disk</translation> <translation>Pevný disk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="571"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="577"/>
<source>Save files to location:</source> <source>Save files to location:</source>
<translation>Ukládat soubory do umístění:</translation> <translation>Ukládat soubory do umístění:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="619"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="625"/>
<source>Append the label of the torrent to the save path</source> <source>Append the label of the torrent to the save path</source>
<translation>Připojit štítek torrentu do cesty pro uložení</translation> <translation>Připojit štítek torrentu do cesty pro uložení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="629"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="635"/>
<source>Pre-allocate disk space for all files</source> <source>Pre-allocate disk space for all files</source>
<translation>Dopředu přidělit místo všem souborům</translation> <translation>Dopředu přidělit místo všem souborům</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="636"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="642"/>
<source>Keep incomplete torrents in:</source> <source>Keep incomplete torrents in:</source>
<translation>Uchovat neúplné torrenty v:</translation> <translation>Uchovat neúplné torrenty v:</translation>
</message> </message>
@ -2872,137 +2872,137 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation type="obsolete">Připojit příponu .!qB k nedokončeným souborům</translation> <translation type="obsolete">Připojit příponu .!qB k nedokončeným souborům</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="689"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="695"/>
<source>Automatically add torrents from:</source> <source>Automatically add torrents from:</source>
<translation>Automaticky přidávat .torrent soubory z:</translation> <translation>Automaticky přidávat .torrent soubory z:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="742"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="748"/>
<source>Add folder...</source> <source>Add folder...</source>
<translation>Přidat adresář ...</translation> <translation>Přidat adresář ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="841"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="847"/>
<source>Email notification upon download completion</source> <source>Email notification upon download completion</source>
<translation>Oznámení emailem po dokončení stahování</translation> <translation>Oznámení emailem po dokončení stahování</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="855"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="861"/>
<source>Destination email:</source> <source>Destination email:</source>
<translation>Email:</translation> <translation>Email:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="865"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="871"/>
<source>SMTP server:</source> <source>SMTP server:</source>
<translation>Server SMTP:</translation> <translation>Server SMTP:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="914"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="920"/>
<source>This server requires a secure connection (SSL)</source> <source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
<translation>Tento server vyžaduje zabezpečené připojení (SSL)</translation> <translation>Tento server vyžaduje zabezpečené připojení (SSL)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="932"/>
<source>Run an external program on torrent completion</source> <source>Run an external program on torrent completion</source>
<translation>Po dokončení torrentu spustit externí program</translation> <translation>Po dokončení torrentu spustit externí program</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1264"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1270"/>
<source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source> <source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source>
<translation>V opačném případě je proxy server použit pouze pro připojení k trackeru</translation> <translation>V opačném případě je proxy server použit pouze pro připojení k trackeru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1267"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1273"/>
<source>Use proxy for peer connections</source> <source>Use proxy for peer connections</source>
<translation>Použít proxy pro připojení k protějškům</translation> <translation>Použít proxy pro připojení k protějškům</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1431"/>
<source>Global Rate Limits</source> <source>Global Rate Limits</source>
<translation>Celkové limity rychlosti</translation> <translation>Celkové limity rychlosti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1543"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1549"/>
<source>Apply rate limit to uTP connections</source> <source>Apply rate limit to uTP connections</source>
<translation>Použít omezení rychlosti pro uTP připojení</translation> <translation>Použít omezení rychlosti pro uTP připojení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1550"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1556"/>
<source>Apply rate limit to transport overhead</source> <source>Apply rate limit to transport overhead</source>
<translation>Použít limity rychlosti pro režijní provoz</translation> <translation>Použít limity rychlosti pro režijní provoz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1563"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1569"/>
<source>Alternative Global Rate Limits</source> <source>Alternative Global Rate Limits</source>
<translation>Alternativní celkové limity rychlosti</translation> <translation>Alternativní celkové limity rychlosti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1669"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1675"/>
<source>Schedule the use of alternative rate limits</source> <source>Schedule the use of alternative rate limits</source>
<translation>Načasovat použití alternativních limitů rychlosti</translation> <translation>Načasovat použití alternativních limitů rychlosti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1984"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2130"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source> <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2307"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2313"/>
<source>Use HTTPS instead of HTTP</source> <source>Use HTTPS instead of HTTP</source>
<translation>Použít HTTPS místo HTTP</translation> <translation>Použít HTTPS místo HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2350"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2356"/>
<source>Import SSL Certificate</source> <source>Import SSL Certificate</source>
<translation>Importovat SSL certifikát</translation> <translation>Importovat SSL certifikát</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2409"/>
<source>Import SSL Key</source> <source>Import SSL Key</source>
<translation>Importovat SSL klíč</translation> <translation>Importovat SSL klíč</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2338"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2344"/>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation>Certifikát:</translation> <translation>Certifikát:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2391"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2397"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
<translation>Klíč:</translation> <translation>Klíč:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2431"/>
<source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Informace o certifikátech&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Informace o certifikátech&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2494"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2500"/>
<source>Update my dynamic domain name</source> <source>Update my dynamic domain name</source>
<translation>Aktualizovat moje dynamické doménové jméno</translation> <translation>Aktualizovat moje dynamické doménové jméno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2506"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2512"/>
<source>Service:</source> <source>Service:</source>
<translation>Služba:</translation> <translation>Služba:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2529"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2535"/>
<source>Register</source> <source>Register</source>
<translation>Registrovat</translation> <translation>Registrovat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2538"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2544"/>
<source>Domain name:</source> <source>Domain name:</source>
<translation>Doménové jméno:</translation> <translation>Doménové jméno:</translation>
</message> </message>
@ -3011,7 +3011,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation type="obsolete">Použijte %f pro zadání cesty k torrentu v parametrech</translation> <translation type="obsolete">Použijte %f pro zadání cesty k torrentu v parametrech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1033"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1039"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
<translation>Použít přesměrování portů UPnP / NAT-PMP</translation> <translation>Použít přesměrování portů UPnP / NAT-PMP</translation>
</message> </message>
@ -3020,62 +3020,62 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation type="obsolete">Proxy server</translation> <translation type="obsolete">Proxy server</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1380"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1386"/>
<source>Reload the filter</source> <source>Reload the filter</source>
<translation>Obnovit filtr</translation> <translation>Obnovit filtr</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1539"/>
<source>Enable bandwidth management (uTP)</source> <source>Enable bandwidth management (uTP)</source>
<translation>Zapnout řízení šířky pásma (uTP)</translation> <translation>Zapnout řízení šířky pásma (uTP)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1837"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/>
<source>Privacy</source> <source>Privacy</source>
<translation>Soukromí</translation> <translation>Soukromí</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1849"/>
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source> <source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
<translation>Zapnout DHT síť (decentralizovaná síť) k nalezení většího počtu protějšků</translation> <translation>Zapnout DHT síť (decentralizovaná síť) k nalezení většího počtu protějšků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1852"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1858"/>
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source> <source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
<translation>Použít jiný port pro DHT a bittorrent</translation> <translation>Použít jiný port pro DHT a bittorrent</translation>
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<location filename="../preferences/options.ui" line="1913"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1919"/>
<source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source> <source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
<translation>Vyměňovat protějšky s kompatibilními klienty Bittorrent (µTorrent, Vuze, ...)</translation> <translation>Vyměňovat protějšky s kompatibilními klienty Bittorrent (µTorrent, Vuze, ...)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1916"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1922"/>
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source> <source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
<translation>Zapnout Peer Exchange (PeX) k nalezení většího počtu protějšků</translation> <translation>Zapnout Peer Exchange (PeX) k nalezení většího počtu protějšků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1929"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1935"/>
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source> <source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
<translation>Zapnout Local Peer Discovery k nalezení většího počtu protějšků</translation> <translation>Zapnout Local Peer Discovery k nalezení většího počtu protějšků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1947"/>
<source>Encryption mode:</source> <source>Encryption mode:</source>
<translation>Režim šifrování:</translation> <translation>Režim šifrování:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1949"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1955"/>
<source>Prefer encryption</source> <source>Prefer encryption</source>
<translation>Upřednostňovat šifrování</translation> <translation>Upřednostňovat šifrování</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1954"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1960"/>
<source>Require encryption</source> <source>Require encryption</source>
<translation>Vyžadovat šifrování</translation> <translation>Vyžadovat šifrování</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1959"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1965"/>
<source>Disable encryption</source> <source>Disable encryption</source>
<translation>Zakázat šifrování</translation> <translation>Zakázat šifrování</translation>
</message> </message>
@ -3084,37 +3084,37 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation type="obsolete">Omezení poměru sdílení</translation> <translation type="obsolete">Omezení poměru sdílení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2151"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2157"/>
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source> <source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
<translation>Sdílet torrenty dokud poměr sdílení nedosáhne</translation> <translation>Sdílet torrenty dokud poměr sdílení nedosáhne</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2183"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2189"/>
<source>then</source> <source>then</source>
<translation>potom</translation> <translation>potom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2200"/>
<source>Pause them</source> <source>Pause them</source>
<translation>Pozastavit je</translation> <translation>Pozastavit je</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2205"/>
<source>Remove them</source> <source>Remove them</source>
<translation>Odstranit je</translation> <translation>Odstranit je</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2248"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2254"/>
<source>Enable Web User Interface (Remote control)</source> <source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
<translation>Zapnout webové rozhraní (dálkové ovládání)</translation> <translation>Zapnout webové rozhraní (dálkové ovládání)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2297"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2303"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
<translation>Použít UPnP / NAT-PMP k přesměrování portu z mého routeru</translation> <translation>Použít UPnP / NAT-PMP k přesměrování portu z mého routeru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2470"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2476"/>
<source>Bypass authentication for localhost</source> <source>Bypass authentication for localhost</source>
<translation>Přeskočit přihlášení pro místní připojení</translation> <translation>Přeskočit přihlášení pro místní připojení</translation>
</message> </message>
@ -3123,12 +3123,12 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation type="obsolete">Naslouchat na portu</translation> <translation type="obsolete">Naslouchat na portu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="997"/>
<source>Port used for incoming connections:</source> <source>Port used for incoming connections:</source>
<translation>Port použitý pro příchozí spojení:</translation> <translation>Port použitý pro příchozí spojení:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1011"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1017"/>
<source>Random</source> <source>Random</source>
<translation>Náhodný</translation> <translation>Náhodný</translation>
</message> </message>
@ -3145,37 +3145,37 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation type="obsolete">Limit připojení</translation> <translation type="obsolete">Limit připojení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1060"/>
<source>Global maximum number of connections:</source> <source>Global maximum number of connections:</source>
<translation>Celkový maximální počet připojení:</translation> <translation>Celkový maximální počet připojení:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1080"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1086"/>
<source>Maximum number of connections per torrent:</source> <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
<translation>Maximální počet spojení na torrent:</translation> <translation>Maximální počet spojení na torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1103"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1109"/>
<source>Maximum number of upload slots per torrent:</source> <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
<translation>Maximální počet slotů pro nahrávání na torrent:</translation> <translation>Maximální počet slotů pro nahrávání na torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1443"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1449"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1598"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1604"/>
<source>Upload:</source> <source>Upload:</source>
<translation>Nahrávání:</translation> <translation>Nahrávání:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1479"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1485"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1625"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1631"/>
<source>Download:</source> <source>Download:</source>
<translation>Stahování:</translation> <translation>Stahování:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1472"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1478"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1505"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1511"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1618"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1624"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1645"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1651"/>
<source>KiB/s</source> <source>KiB/s</source>
<translation>KiB/s</translation> <translation>KiB/s</translation>
</message> </message>
@ -3184,7 +3184,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation type="obsolete">Uživatelské rozhraní</translation> <translation type="obsolete">Uživatelské rozhraní</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="123"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="126"/>
<source>BitTorrent</source> <source>BitTorrent</source>
<translation>BitTorrent</translation> <translation>BitTorrent</translation>
</message> </message>
@ -3197,23 +3197,23 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation type="obsolete">Alternativní celkové limity rychlosti</translation> <translation type="obsolete">Alternativní celkové limity rychlosti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1710"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1716"/>
<source>to</source> <source>to</source>
<extracomment>time1 to time2</extracomment> <extracomment>time1 to time2</extracomment>
<translation>do</translation> <translation>do</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1762"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1768"/>
<source>Every day</source> <source>Every day</source>
<translation>Každý den</translation> <translation>Každý den</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1767"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1773"/>
<source>Week days</source> <source>Week days</source>
<translation>Pracovní dny</translation> <translation>Pracovní dny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1772"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1778"/>
<source>Week ends</source> <source>Week ends</source>
<translation>Víkend</translation> <translation>Víkend</translation>
</message> </message>
@ -3230,7 +3230,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation type="obsolete">Použít jiný port pro DHT a bittorrent</translation> <translation type="obsolete">Použít jiný port pro DHT a bittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1872"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1878"/>
<source>DHT port:</source> <source>DHT port:</source>
<translation>Port DHT:</translation> <translation>Port DHT:</translation>
</message> </message>
@ -3259,7 +3259,7 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation type="obsolete">HTTP komunikace (trackery, web seedy, vyhledávač)</translation> <translation type="obsolete">HTTP komunikace (trackery, web seedy, vyhledávač)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1210"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1216"/>
<source>Host:</source> <source>Host:</source>
<translation>Host:</translation> <translation>Host:</translation>
</message> </message>
@ -3268,12 +3268,12 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation type="obsolete">Komunikace protějšků</translation> <translation type="obsolete">Komunikace protějšků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1189"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1195"/>
<source>SOCKS4</source> <source>SOCKS4</source>
<translation>SOCKS4</translation> <translation>SOCKS4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1176"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1182"/>
<source>Type:</source> <source>Type:</source>
<translation>Typ:</translation> <translation>Typ:</translation>
</message> </message>
@ -3284,37 +3284,37 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation>Chování</translation> <translation>Chování</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="182"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="188"/>
<source>Language</source> <source>Language</source>
<translation>Jazyk</translation> <translation>Jazyk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="682"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="688"/>
<source>Append .!qB extension to incomplete files</source> <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
<translation>Přidat příponu .!qB k nedokončeným souborům</translation> <translation>Přidat příponu .!qB k nedokončeným souborům</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="752"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="758"/>
<source>Remove folder</source> <source>Remove folder</source>
<translation>Odstranit adresář</translation> <translation>Odstranit adresář</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="983"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="989"/>
<source>Listening Port</source> <source>Listening Port</source>
<translation>Naslouchat na portu</translation> <translation>Naslouchat na portu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1048"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/>
<source>Connections Limits</source> <source>Connections Limits</source>
<translation>Limit připojení</translation> <translation>Limit připojení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1168"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1174"/>
<source>Proxy Server</source> <source>Proxy Server</source>
<translation>Proxy server</translation> <translation>Proxy server</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1339"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1345"/>
<source>IP Filtering</source> <source>IP Filtering</source>
<translation>Filtrování IP</translation> <translation>Filtrování IP</translation>
</message> </message>
@ -3323,18 +3323,18 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation type="obsolete">Načasovat použití alternativních limitů rychlosti</translation> <translation type="obsolete">Načasovat použití alternativních limitů rychlosti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1686"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1692"/>
<source>from</source> <source>from</source>
<extracomment>from (time1 to time2)</extracomment> <extracomment>from (time1 to time2)</extracomment>
<translation>od</translation> <translation>od</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1754"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1760"/>
<source>When:</source> <source>When:</source>
<translation>Kdy:</translation> <translation>Kdy:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1932"/>
<source>Look for peers on your local network</source> <source>Look for peers on your local network</source>
<translation>Hledat protějšky na lokální síti</translation> <translation>Hledat protějšky na lokální síti</translation>
</message> </message>
@ -3343,61 +3343,61 @@ Přejete si aktualizovat qBittorrent na verzi %1?</translation>
<translation type="obsolete">Šifrování protokolu:</translation> <translation type="obsolete">Šifrování protokolu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1184"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1190"/>
<source>(None)</source> <source>(None)</source>
<translation>(žádný)</translation> <translation>(žádný)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1205"/>
<source>HTTP</source> <source>HTTP</source>
<translation>HTTP</translation> <translation>HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1236"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1242"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2262"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2268"/>
<source>Port:</source> <source>Port:</source>
<translation>Port:</translation> <translation>Port:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="875"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="881"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1277"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1283"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2438"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2444"/>
<source>Authentication</source> <source>Authentication</source>
<translation>Ověření</translation> <translation>Ověření</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="887"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="893"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1291"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1297"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2477"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2483"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2552"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2558"/>
<source>Username:</source> <source>Username:</source>
<translation>Uživatelské jméno:</translation> <translation>Uživatelské jméno:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="897"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="903"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2484"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2490"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2566"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2572"/>
<source>Password:</source> <source>Password:</source>
<translation>Heslo:</translation> <translation>Heslo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1200"/>
<source>SOCKS5</source> <source>SOCKS5</source>
<translation>SOCKS5</translation> <translation>SOCKS5</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1357"/>
<source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source> <source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
<translation>Cesta k filtru (.dat, .p2p, .p2b):</translation> <translation>Cesta k filtru (.dat, .p2p, .p2b):</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2016"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2022"/>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
<translation>Řazení torrentů do fronty</translation> <translation>Řazení torrentů do fronty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2140"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2146"/>
<source>Share Ratio Limiting</source> <source>Share Ratio Limiting</source>
<translation>Omezení poměru sdílení</translation> <translation>Omezení poměru sdílení</translation>
</message> </message>
@ -6436,76 +6436,76 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.</translation>
<context> <context>
<name>misc</name> <name>misc</name>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="86"/> <location filename="../misc.cpp" line="80"/>
<source>B</source> <source>B</source>
<comment>bytes</comment> <comment>bytes</comment>
<translation>B</translation> <translation>B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="87"/> <location filename="../misc.cpp" line="81"/>
<source>KiB</source> <source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment> <comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>KiB</translation> <translation>KiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="88"/> <location filename="../misc.cpp" line="82"/>
<source>MiB</source> <source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment> <comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>MiB</translation> <translation>MiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="89"/> <location filename="../misc.cpp" line="83"/>
<source>GiB</source> <source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment> <comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>GiB</translation> <translation>GiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="90"/> <location filename="../misc.cpp" line="84"/>
<source>TiB</source> <source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment> <comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>TiB</translation> <translation>TiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="783"/> <location filename="../misc.cpp" line="743"/>
<source>%1h %2m</source> <source>%1h %2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment> <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1h %2m</translation> <translation>%1h %2m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="788"/> <location filename="../misc.cpp" line="748"/>
<source>%1d %2h</source> <source>%1d %2h</source>
<comment>e.g: 2days 10hours</comment> <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
<translation>%1d %2h</translation> <translation>%1d %2h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="611"/> <location filename="../misc.cpp" line="571"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment> <comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Neznámý</translation> <translation>Neznámý</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="308"/> <location filename="../misc.cpp" line="268"/>
<source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source> <source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source>
<translation>Protože jsou staženy všechny torrenty, qBittorrent nyní vypne počítač.</translation> <translation>Protože jsou staženy všechny torrenty, qBittorrent nyní vypne počítač.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="723"/> <location filename="../misc.cpp" line="683"/>
<location filename="../misc.cpp" line="728"/> <location filename="../misc.cpp" line="688"/>
<location filename="../misc.cpp" line="732"/> <location filename="../misc.cpp" line="692"/>
<location filename="../misc.cpp" line="735"/> <location filename="../misc.cpp" line="695"/>
<location filename="../misc.cpp" line="740"/> <location filename="../misc.cpp" line="700"/>
<location filename="../misc.cpp" line="743"/> <location filename="../misc.cpp" line="703"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Neznámý</translation> <translation>Neznámý</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="774"/> <location filename="../misc.cpp" line="734"/>
<source>&lt; 1m</source> <source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment> <comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1m</translation> <translation>&lt; 1m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="778"/> <location filename="../misc.cpp" line="738"/>
<source>%1m</source> <source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment> <comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1m</translation> <translation>%1m</translation>

320
src/lang/qbittorrent_da.ts
View file

@ -2084,12 +2084,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Proxy</translation> <translation type="obsolete">Proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="134"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="137"/>
<source>Web UI</source> <source>Web UI</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="145"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="148"/>
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2098,7 +2098,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Sprog:</translation> <translation type="obsolete">Sprog:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="219"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="225"/>
<source>(Requires restart)</source> <source>(Requires restart)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2107,20 +2107,20 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Udseende:</translation> <translation type="obsolete">Udseende:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="253"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="259"/>
<source>Use alternating row colors</source> <source>Use alternating row colors</source>
<extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment> <extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="301"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="307"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="327"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="333"/>
<source>Start / Stop Torrent</source> <source>Start / Stop Torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="337"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="343"/>
<source>No action</source> <source>No action</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2129,12 +2129,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Fil system</translation> <translation type="obsolete">Fil system</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="785"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="791"/>
<source>Copy .torrent files to:</source> <source>Copy .torrent files to:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="947"/>
<source>The following parameters are supported: <source>The following parameters are supported:
&lt;ul&gt; &lt;ul&gt;
&lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt;
@ -2143,62 +2143,62 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1048"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/>
<source>Connections Limits</source> <source>Connections Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1168"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1174"/>
<source>Proxy Server</source> <source>Proxy Server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1431"/>
<source>Global Rate Limits</source> <source>Global Rate Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1543"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1549"/>
<source>Apply rate limit to uTP connections</source> <source>Apply rate limit to uTP connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1550"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1556"/>
<source>Apply rate limit to transport overhead</source> <source>Apply rate limit to transport overhead</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1563"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1569"/>
<source>Alternative Global Rate Limits</source> <source>Alternative Global Rate Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1669"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1675"/>
<source>Schedule the use of alternative rate limits</source> <source>Schedule the use of alternative rate limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1929"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1935"/>
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source> <source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1947"/>
<source>Encryption mode:</source> <source>Encryption mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1949"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1955"/>
<source>Prefer encryption</source> <source>Prefer encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1954"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1960"/>
<source>Require encryption</source> <source>Require encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1959"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1965"/>
<source>Disable encryption</source> <source>Disable encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2207,27 +2207,27 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Torrent kø</translation> <translation type="obsolete">Torrent kø</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2031"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2037"/>
<source>Maximum active downloads:</source> <source>Maximum active downloads:</source>
<translation type="unfinished">Maksimale antal aktive downloads:</translation> <translation type="unfinished">Maksimale antal aktive downloads:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2051"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2057"/>
<source>Maximum active uploads:</source> <source>Maximum active uploads:</source>
<translation type="unfinished">Maksimale antal aktive uploads:</translation> <translation type="unfinished">Maksimale antal aktive uploads:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2071"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2077"/>
<source>Maximum active torrents:</source> <source>Maximum active torrents:</source>
<translation type="unfinished">Maksimale antal aktive torrents:</translation> <translation type="unfinished">Maksimale antal aktive torrents:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="533"/>
<source>When adding a torrent</source> <source>When adding a torrent</source>
<translation type="unfinished">Når en torrent tilføjes</translation> <translation type="unfinished">Når en torrent tilføjes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="536"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="542"/>
<source>Display torrent content and some options</source> <source>Display torrent content and some options</source>
<translation type="unfinished">Vis indhold af torrent og nogle indstillinger</translation> <translation type="unfinished">Vis indhold af torrent og nogle indstillinger</translation>
</message> </message>
@ -2236,12 +2236,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Port</translation> <translation type="obsolete">Port</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="997"/>
<source>Port used for incoming connections:</source> <source>Port used for incoming connections:</source>
<translation type="unfinished">Port til indkommende forbindelser:</translation> <translation type="unfinished">Port til indkommende forbindelser:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1011"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1017"/>
<source>Random</source> <source>Random</source>
<translation type="unfinished">Tilfældig</translation> <translation type="unfinished">Tilfældig</translation>
</message> </message>
@ -2258,68 +2258,68 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Grænse for forbindelser</translation> <translation type="obsolete">Grænse for forbindelser</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1060"/>
<source>Global maximum number of connections:</source> <source>Global maximum number of connections:</source>
<translation type="unfinished">Global grænse for det maksimale antal forbindelser:</translation> <translation type="unfinished">Global grænse for det maksimale antal forbindelser:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1080"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1086"/>
<source>Maximum number of connections per torrent:</source> <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
<translation type="unfinished">Maksimale antal forbindelser per torrent:</translation> <translation type="unfinished">Maksimale antal forbindelser per torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1103"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1109"/>
<source>Maximum number of upload slots per torrent:</source> <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
<translation type="unfinished">Maksimale antal upload slots per torrent:</translation> <translation type="unfinished">Maksimale antal upload slots per torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1443"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1449"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1598"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1604"/>
<source>Upload:</source> <source>Upload:</source>
<translation type="unfinished">Upload:</translation> <translation type="unfinished">Upload:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1479"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1485"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1625"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1631"/>
<source>Download:</source> <source>Download:</source>
<translation type="unfinished">Download:</translation> <translation type="unfinished">Download:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1472"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1478"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1505"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1511"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1618"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1624"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1645"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1651"/>
<source>KiB/s</source> <source>KiB/s</source>
<translation type="unfinished">KB/s</translation> <translation type="unfinished">KB/s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="682"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="688"/>
<source>Append .!qB extension to incomplete files</source> <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="752"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="758"/>
<source>Remove folder</source> <source>Remove folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1710"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1716"/>
<source>to</source> <source>to</source>
<extracomment>time1 to time2</extracomment> <extracomment>time1 to time2</extracomment>
<translation type="unfinished">til</translation> <translation type="unfinished">til</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1762"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1768"/>
<source>Every day</source> <source>Every day</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1767"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1773"/>
<source>Week days</source> <source>Week days</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1772"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1778"/>
<source>Week ends</source> <source>Week ends</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2332,12 +2332,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Brug en anden port til DHT og Bittorrent</translation> <translation type="obsolete">Brug en anden port til DHT og Bittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1872"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1878"/>
<source>DHT port:</source> <source>DHT port:</source>
<translation type="unfinished">DHT port:</translation> <translation type="unfinished">DHT port:</translation>
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<location filename="../preferences/options.ui" line="1913"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1919"/>
<source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source> <source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2358,372 +2358,372 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Frakoblet</translation> <translation type="obsolete">Frakoblet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1210"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1216"/>
<source>Host:</source> <source>Host:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1189"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1195"/>
<source>SOCKS4</source> <source>SOCKS4</source>
<translation type="unfinished">SOCKS4</translation> <translation type="unfinished">SOCKS4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1176"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1182"/>
<source>Type:</source> <source>Type:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="20"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="20"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation type="unfinished">Indstillinger</translation> <translation type="unfinished">Indstillinger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="269"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="275"/>
<source>Action on double-click</source> <source>Action on double-click</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="284"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="290"/>
<source>Downloading torrents:</source> <source>Downloading torrents:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="306"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="312"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="332"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="338"/>
<source>Open destination folder</source> <source>Open destination folder</source>
<translation type="unfinished">Åben destinationsmappe</translation> <translation type="unfinished">Åben destinationsmappe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="319"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="325"/>
<source>Completed torrents:</source> <source>Completed torrents:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="357"/>
<source>Desktop</source> <source>Desktop</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="357"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="363"/>
<source>Show splash screen on start up</source> <source>Show splash screen on start up</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="367"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="373"/>
<source>Start qBittorrent minimized</source> <source>Start qBittorrent minimized</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="393"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="399"/>
<source>Minimize qBittorrent to notification area</source> <source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="409"/>
<source>Close qBittorrent to notification area</source> <source>Close qBittorrent to notification area</source>
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment> <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="412"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="418"/>
<source>Tray icon style:</source> <source>Tray icon style:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="420"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation> <translation type="unfinished">Normal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="431"/>
<source>Monochrome (Dark theme)</source> <source>Monochrome (Dark theme)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="430"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="436"/>
<source>Monochrome (Light theme)</source> <source>Monochrome (Light theme)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="374"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="380"/>
<source>Ask for program exit confirmation</source> <source>Ask for program exit confirmation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="190"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="196"/>
<source>User Interface Language:</source> <source>User Interface Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="247"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="253"/>
<source>Transfer List</source> <source>Transfer List</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="384"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="390"/>
<source>Show qBittorrent in notification area</source> <source>Show qBittorrent in notification area</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="440"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="446"/>
<source>File association</source> <source>File association</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="446"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
<source>Use qBittorrent for .torrent files</source> <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="453"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="459"/>
<source>Use qBittorrent for magnet links</source> <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="469"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="475"/>
<source>Power Management</source> <source>Power Management</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="475"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="481"/>
<source>Inhibit system sleep when torrents are active</source> <source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="546"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="552"/>
<source>Do not start the download automatically</source> <source>Do not start the download automatically</source>
<comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment> <comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="562"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="568"/>
<source>Hard Disk</source> <source>Hard Disk</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="571"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="577"/>
<source>Save files to location:</source> <source>Save files to location:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="619"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="625"/>
<source>Append the label of the torrent to the save path</source> <source>Append the label of the torrent to the save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="629"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="635"/>
<source>Pre-allocate disk space for all files</source> <source>Pre-allocate disk space for all files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="636"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="642"/>
<source>Keep incomplete torrents in:</source> <source>Keep incomplete torrents in:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="689"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="695"/>
<source>Automatically add torrents from:</source> <source>Automatically add torrents from:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="742"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="748"/>
<source>Add folder...</source> <source>Add folder...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="841"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="847"/>
<source>Email notification upon download completion</source> <source>Email notification upon download completion</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="855"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="861"/>
<source>Destination email:</source> <source>Destination email:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="865"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="871"/>
<source>SMTP server:</source> <source>SMTP server:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="914"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="920"/>
<source>This server requires a secure connection (SSL)</source> <source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="932"/>
<source>Run an external program on torrent completion</source> <source>Run an external program on torrent completion</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="983"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="989"/>
<source>Listening Port</source> <source>Listening Port</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1033"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1039"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1264"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1270"/>
<source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source> <source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1267"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1273"/>
<source>Use proxy for peer connections</source> <source>Use proxy for peer connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1339"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1345"/>
<source>IP Filtering</source> <source>IP Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1380"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1386"/>
<source>Reload the filter</source> <source>Reload the filter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1539"/>
<source>Enable bandwidth management (uTP)</source> <source>Enable bandwidth management (uTP)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1686"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1692"/>
<source>from</source> <source>from</source>
<extracomment>from (time1 to time2)</extracomment> <extracomment>from (time1 to time2)</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1754"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1760"/>
<source>When:</source> <source>When:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1837"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/>
<source>Privacy</source> <source>Privacy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1849"/>
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source> <source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1852"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1858"/>
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source> <source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1916"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1922"/>
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source> <source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1932"/>
<source>Look for peers on your local network</source> <source>Look for peers on your local network</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1984"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2130"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source> <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2151"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2157"/>
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source> <source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2183"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2189"/>
<source>then</source> <source>then</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2200"/>
<source>Pause them</source> <source>Pause them</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2205"/>
<source>Remove them</source> <source>Remove them</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2297"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2303"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2307"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2313"/>
<source>Use HTTPS instead of HTTP</source> <source>Use HTTPS instead of HTTP</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2350"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2356"/>
<source>Import SSL Certificate</source> <source>Import SSL Certificate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2409"/>
<source>Import SSL Key</source> <source>Import SSL Key</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2338"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2344"/>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2391"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2397"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2431"/>
<source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2470"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2476"/>
<source>Bypass authentication for localhost</source> <source>Bypass authentication for localhost</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2494"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2500"/>
<source>Update my dynamic domain name</source> <source>Update my dynamic domain name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2506"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2512"/>
<source>Service:</source> <source>Service:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2529"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2535"/>
<source>Register</source> <source>Register</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2538"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2544"/>
<source>Domain name:</source> <source>Domain name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1184"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1190"/>
<source>(None)</source> <source>(None)</source>
<translation type="unfinished">(Ingen)</translation> <translation type="unfinished">(Ingen)</translation>
</message> </message>
@ -2734,71 +2734,71 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="123"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="126"/>
<source>BitTorrent</source> <source>BitTorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="182"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="188"/>
<source>Language</source> <source>Language</source>
<translation type="unfinished">Sprog</translation> <translation type="unfinished">Sprog</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1205"/>
<source>HTTP</source> <source>HTTP</source>
<translation type="unfinished">HTTP</translation> <translation type="unfinished">HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1236"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1242"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2262"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2268"/>
<source>Port:</source> <source>Port:</source>
<translation type="unfinished">Port:</translation> <translation type="unfinished">Port:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="875"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="881"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1277"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1283"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2438"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2444"/>
<source>Authentication</source> <source>Authentication</source>
<translation type="unfinished">Godkendelse</translation> <translation type="unfinished">Godkendelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="887"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="893"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1291"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1297"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2477"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2483"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2552"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2558"/>
<source>Username:</source> <source>Username:</source>
<translation type="unfinished">Brugernavn:</translation> <translation type="unfinished">Brugernavn:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="897"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="903"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2484"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2490"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2566"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2572"/>
<source>Password:</source> <source>Password:</source>
<translation type="unfinished">Kodeord:</translation> <translation type="unfinished">Kodeord:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2016"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2022"/>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2140"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2146"/>
<source>Share Ratio Limiting</source> <source>Share Ratio Limiting</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2248"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2254"/>
<source>Enable Web User Interface (Remote control)</source> <source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1200"/>
<source>SOCKS5</source> <source>SOCKS5</source>
<translation type="unfinished">SOCKS5</translation> <translation type="unfinished">SOCKS5</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1357"/>
<source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source> <source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5699,76 +5699,76 @@ Disse plugins blev dog koble fra.</translation>
<context> <context>
<name>misc</name> <name>misc</name>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="86"/> <location filename="../misc.cpp" line="80"/>
<source>B</source> <source>B</source>
<comment>bytes</comment> <comment>bytes</comment>
<translation>B</translation> <translation>B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="87"/> <location filename="../misc.cpp" line="81"/>
<source>KiB</source> <source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment> <comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>KB</translation> <translation>KB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="88"/> <location filename="../misc.cpp" line="82"/>
<source>MiB</source> <source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment> <comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="89"/> <location filename="../misc.cpp" line="83"/>
<source>GiB</source> <source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment> <comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>GB</translation> <translation>GB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="90"/> <location filename="../misc.cpp" line="84"/>
<source>TiB</source> <source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment> <comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>TB</translation> <translation>TB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="723"/> <location filename="../misc.cpp" line="683"/>
<location filename="../misc.cpp" line="728"/> <location filename="../misc.cpp" line="688"/>
<location filename="../misc.cpp" line="732"/> <location filename="../misc.cpp" line="692"/>
<location filename="../misc.cpp" line="735"/> <location filename="../misc.cpp" line="695"/>
<location filename="../misc.cpp" line="740"/> <location filename="../misc.cpp" line="700"/>
<location filename="../misc.cpp" line="743"/> <location filename="../misc.cpp" line="703"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Ukendt</translation> <translation>Ukendt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="783"/> <location filename="../misc.cpp" line="743"/>
<source>%1h %2m</source> <source>%1h %2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment> <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="788"/> <location filename="../misc.cpp" line="748"/>
<source>%1d %2h</source> <source>%1d %2h</source>
<comment>e.g: 2days 10hours</comment> <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="611"/> <location filename="../misc.cpp" line="571"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment> <comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Ukendt</translation> <translation>Ukendt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="308"/> <location filename="../misc.cpp" line="268"/>
<source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source> <source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="774"/> <location filename="../misc.cpp" line="734"/>
<source>&lt; 1m</source> <source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment> <comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1 m</translation> <translation>&lt; 1 m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="778"/> <location filename="../misc.cpp" line="738"/>
<source>%1m</source> <source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment> <comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1m</translation> <translation>%1m</translation>

320
src/lang/qbittorrent_de.ts
View file

@ -2477,7 +2477,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation>Verbindung</translation> <translation>Verbindung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="134"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="137"/>
<source>Web UI</source> <source>Web UI</source>
<translation>Webinterface</translation> <translation>Webinterface</translation>
</message> </message>
@ -2486,7 +2486,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Sprache:</translation> <translation type="obsolete">Sprache:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="219"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="225"/>
<source>(Requires restart)</source> <source>(Requires restart)</source>
<translation>(Neustart benötigt)</translation> <translation>(Neustart benötigt)</translation>
</message> </message>
@ -2499,28 +2499,28 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Transferliste</translation> <translation type="obsolete">Transferliste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="253"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="259"/>
<source>Use alternating row colors</source> <source>Use alternating row colors</source>
<extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment> <extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment>
<translation>Abwechselnde Reihenfarben verwenden</translation> <translation>Abwechselnde Reihenfarben verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="412"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="418"/>
<source>Tray icon style:</source> <source>Tray icon style:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="420"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation> <translation type="unfinished">Normal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="431"/>
<source>Monochrome (Dark theme)</source> <source>Monochrome (Dark theme)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="430"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="436"/>
<source>Monochrome (Light theme)</source> <source>Monochrome (Light theme)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2529,17 +2529,17 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Datei System</translation> <translation type="obsolete">Datei System</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="785"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="791"/>
<source>Copy .torrent files to:</source> <source>Copy .torrent files to:</source>
<translation>.torrent Datei kopieren nach:</translation> <translation>.torrent Datei kopieren nach:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="914"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="920"/>
<source>This server requires a secure connection (SSL)</source> <source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="947"/>
<source>The following parameters are supported: <source>The following parameters are supported:
&lt;ul&gt; &lt;ul&gt;
&lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt;
@ -2548,77 +2548,77 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="983"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="989"/>
<source>Listening Port</source> <source>Listening Port</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1048"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/>
<source>Connections Limits</source> <source>Connections Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1168"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1174"/>
<source>Proxy Server</source> <source>Proxy Server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1264"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1270"/>
<source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source> <source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1267"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1273"/>
<source>Use proxy for peer connections</source> <source>Use proxy for peer connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1431"/>
<source>Global Rate Limits</source> <source>Global Rate Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1543"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1549"/>
<source>Apply rate limit to uTP connections</source> <source>Apply rate limit to uTP connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1550"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1556"/>
<source>Apply rate limit to transport overhead</source> <source>Apply rate limit to transport overhead</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1563"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1569"/>
<source>Alternative Global Rate Limits</source> <source>Alternative Global Rate Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1669"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1675"/>
<source>Schedule the use of alternative rate limits</source> <source>Schedule the use of alternative rate limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1929"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1935"/>
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source> <source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
<translation>Lokale Peer Auffindung aktivieren um mehr peers zu finden</translation> <translation>Lokale Peer Auffindung aktivieren um mehr peers zu finden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1947"/>
<source>Encryption mode:</source> <source>Encryption mode:</source>
<translation>Verschlüsselungsmodus:</translation> <translation>Verschlüsselungsmodus:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1949"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1955"/>
<source>Prefer encryption</source> <source>Prefer encryption</source>
<translation>Verschlüsselung bevorzugen</translation> <translation>Verschlüsselung bevorzugen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1954"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1960"/>
<source>Require encryption</source> <source>Require encryption</source>
<translation>Verschlüsselung verlangen</translation> <translation>Verschlüsselung verlangen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1959"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1965"/>
<source>Disable encryption</source> <source>Disable encryption</source>
<translation>Verschlüsselng deaktiviere</translation> <translation>Verschlüsselng deaktiviere</translation>
</message> </message>
@ -2627,22 +2627,22 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Torrent Warteschlangen</translation> <translation type="obsolete">Torrent Warteschlangen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2031"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2037"/>
<source>Maximum active downloads:</source> <source>Maximum active downloads:</source>
<translation>Maximal aktive Downloads:</translation> <translation>Maximal aktive Downloads:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2051"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2057"/>
<source>Maximum active uploads:</source> <source>Maximum active uploads:</source>
<translation>Maximal aktive Uploads:</translation> <translation>Maximal aktive Uploads:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2071"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2077"/>
<source>Maximum active torrents:</source> <source>Maximum active torrents:</source>
<translation>Maximal aktive Torrents:</translation> <translation>Maximal aktive Torrents:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="533"/>
<source>When adding a torrent</source> <source>When adding a torrent</source>
<translation>Sobald ein Torrent hinzugefügt wird</translation> <translation>Sobald ein Torrent hinzugefügt wird</translation>
</message> </message>
@ -2651,12 +2651,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Visuelles Erscheinungsbild</translation> <translation type="obsolete">Visuelles Erscheinungsbild</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="269"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="275"/>
<source>Action on double-click</source> <source>Action on double-click</source>
<translation>Aktion bei Doppelklick</translation> <translation>Aktion bei Doppelklick</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="284"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="290"/>
<source>Downloading torrents:</source> <source>Downloading torrents:</source>
<translation>Lade Torrents:</translation> <translation>Lade Torrents:</translation>
</message> </message>
@ -2665,28 +2665,28 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Start / Stop</translation> <translation type="obsolete">Start / Stop</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="306"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="312"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="332"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="338"/>
<source>Open destination folder</source> <source>Open destination folder</source>
<translation>Zielverzeichnis öffnen</translation> <translation>Zielverzeichnis öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="319"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="325"/>
<source>Completed torrents:</source> <source>Completed torrents:</source>
<translation>Abgeschlossene Torrents:</translation> <translation>Abgeschlossene Torrents:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="357"/>
<source>Desktop</source> <source>Desktop</source>
<translation>Screibtisch</translation> <translation>Screibtisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="357"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="363"/>
<source>Show splash screen on start up</source> <source>Show splash screen on start up</source>
<translation>Splash Screen beim Start zeigen</translation> <translation>Splash Screen beim Start zeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="367"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="373"/>
<source>Start qBittorrent minimized</source> <source>Start qBittorrent minimized</source>
<translation>qBittorrent minimiert starten</translation> <translation>qBittorrent minimiert starten</translation>
</message> </message>
@ -2695,18 +2695,18 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">qBittorrent Icon im Benachrichtigungsbereich zeigen</translation> <translation type="obsolete">qBittorrent Icon im Benachrichtigungsbereich zeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="393"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="399"/>
<source>Minimize qBittorrent to notification area</source> <source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
<translation>qBittorrent in den Benachrichtigungsbereich minimieren</translation> <translation>qBittorrent in den Benachrichtigungsbereich minimieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="409"/>
<source>Close qBittorrent to notification area</source> <source>Close qBittorrent to notification area</source>
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment> <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
<translation>qBittorrent in den Benachrichtigungsbereich schliessen</translation> <translation>qBittorrent in den Benachrichtigungsbereich schliessen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="536"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="542"/>
<source>Display torrent content and some options</source> <source>Display torrent content and some options</source>
<translation>Zeige Inhalt des Torrent und einige Optionen</translation> <translation>Zeige Inhalt des Torrent und einige Optionen</translation>
</message> </message>
@ -2715,12 +2715,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Port auf dem gelauscht wird</translation> <translation type="obsolete">Port auf dem gelauscht wird</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="997"/>
<source>Port used for incoming connections:</source> <source>Port used for incoming connections:</source>
<translation>Port für eingehende Verbindungen:</translation> <translation>Port für eingehende Verbindungen:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1011"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1017"/>
<source>Random</source> <source>Random</source>
<translation>Zufällig</translation> <translation>Zufällig</translation>
</message> </message>
@ -2737,37 +2737,37 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Verbindungsbeschränkung</translation> <translation type="obsolete">Verbindungsbeschränkung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1060"/>
<source>Global maximum number of connections:</source> <source>Global maximum number of connections:</source>
<translation>Global maximale Anzahl der Verbindungen:</translation> <translation>Global maximale Anzahl der Verbindungen:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1080"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1086"/>
<source>Maximum number of connections per torrent:</source> <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
<translation>Maximale Anzahl der Verbindungen pro Torrent:</translation> <translation>Maximale Anzahl der Verbindungen pro Torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1103"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1109"/>
<source>Maximum number of upload slots per torrent:</source> <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
<translation>Maximale Anzahl Upload-Slots pro Torrent:</translation> <translation>Maximale Anzahl Upload-Slots pro Torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1443"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1449"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1598"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1604"/>
<source>Upload:</source> <source>Upload:</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1479"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1485"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1625"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1631"/>
<source>Download:</source> <source>Download:</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1472"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1478"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1505"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1511"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1618"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1624"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1645"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1651"/>
<source>KiB/s</source> <source>KiB/s</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@ -2784,12 +2784,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Unterschiedliche Ports für DHT und Bittorrent verwenden</translation> <translation type="obsolete">Unterschiedliche Ports für DHT und Bittorrent verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1872"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1878"/>
<source>DHT port:</source> <source>DHT port:</source>
<translation>DHT Port:</translation> <translation>DHT Port:</translation>
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<location filename="../preferences/options.ui" line="1913"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1919"/>
<source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source> <source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
<translation>Peers mit kompatiblen Bittorrent Clients austauchen (µTorrent, Vuze, ...)</translation> <translation>Peers mit kompatiblen Bittorrent Clients austauchen (µTorrent, Vuze, ...)</translation>
</message> </message>
@ -2818,7 +2818,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">HTTP Kommunikation (Tracker, Web-Seeds, Suchmaschine)</translation> <translation type="obsolete">HTTP Kommunikation (Tracker, Web-Seeds, Suchmaschine)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1210"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1216"/>
<source>Host:</source> <source>Host:</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@ -2827,18 +2827,18 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Peer Kommunikation</translation> <translation type="obsolete">Peer Kommunikation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1189"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1195"/>
<source>SOCKS4</source> <source>SOCKS4</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1176"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1182"/>
<source>Type:</source> <source>Type:</source>
<translation>Typ:</translation> <translation>Typ:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="20"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="20"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Optionen</translation> <translation>Optionen</translation>
</message> </message>
@ -2854,48 +2854,48 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation>Geschwindigkeit</translation> <translation>Geschwindigkeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="145"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="148"/>
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation>Fortgeschritten</translation> <translation>Fortgeschritten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="190"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="196"/>
<source>User Interface Language:</source> <source>User Interface Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="247"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="253"/>
<source>Transfer List</source> <source>Transfer List</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="337"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="343"/>
<source>No action</source> <source>No action</source>
<translation>Keine Aktion</translation> <translation>Keine Aktion</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="440"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="446"/>
<source>File association</source> <source>File association</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="446"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
<source>Use qBittorrent for .torrent files</source> <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="453"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="459"/>
<source>Use qBittorrent for magnet links</source> <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="682"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="688"/>
<source>Append .!qB extension to incomplete files</source> <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="752"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="758"/>
<source>Remove folder</source> <source>Remove folder</source>
<translation>Verzeichnis entfernen</translation> <translation>Verzeichnis entfernen</translation>
</message> </message>
@ -2908,13 +2908,13 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Alternative globale Geschwindigkeitsbegrenzung</translation> <translation type="obsolete">Alternative globale Geschwindigkeitsbegrenzung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1710"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1716"/>
<source>to</source> <source>to</source>
<extracomment>time1 to time2</extracomment> <extracomment>time1 to time2</extracomment>
<translation>bis</translation> <translation>bis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="546"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="552"/>
<source>Do not start the download automatically</source> <source>Do not start the download automatically</source>
<comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment> <comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
<translation>Download nicht automatisch starten</translation> <translation>Download nicht automatisch starten</translation>
@ -2924,18 +2924,18 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Benutzerschnittstelle</translation> <translation type="obsolete">Benutzerschnittstelle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="123"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="126"/>
<source>BitTorrent</source> <source>BitTorrent</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="182"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="188"/>
<source>Language</source> <source>Language</source>
<translation>Sprache</translation> <translation>Sprache</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="301"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="307"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="327"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="333"/>
<source>Start / Stop Torrent</source> <source>Start / Stop Torrent</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@ -2944,47 +2944,47 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Monochrome Systemtray-Icons verwenden (Neustart benötigt)</translation> <translation type="obsolete">Monochrome Systemtray-Icons verwenden (Neustart benötigt)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="374"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="380"/>
<source>Ask for program exit confirmation</source> <source>Ask for program exit confirmation</source>
<translation>Beenden bestätigen</translation> <translation>Beenden bestätigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="384"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="390"/>
<source>Show qBittorrent in notification area</source> <source>Show qBittorrent in notification area</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="469"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="475"/>
<source>Power Management</source> <source>Power Management</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="475"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="481"/>
<source>Inhibit system sleep when torrents are active</source> <source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
<translation>Das System davon abhalten in den Schlafmodus zu gehen, wenn noch Torrents aktiv sind</translation> <translation>Das System davon abhalten in den Schlafmodus zu gehen, wenn noch Torrents aktiv sind</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="562"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="568"/>
<source>Hard Disk</source> <source>Hard Disk</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="571"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="577"/>
<source>Save files to location:</source> <source>Save files to location:</source>
<translation>Datei an diesem Ort speichern:</translation> <translation>Datei an diesem Ort speichern:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="619"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="625"/>
<source>Append the label of the torrent to the save path</source> <source>Append the label of the torrent to the save path</source>
<translation>Label des Torrents an den Speicherpfad anhängen</translation> <translation>Label des Torrents an den Speicherpfad anhängen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="629"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="635"/>
<source>Pre-allocate disk space for all files</source> <source>Pre-allocate disk space for all files</source>
<translation>Allen Dateien Speicherplatz im vorhinein zuweisen</translation> <translation>Allen Dateien Speicherplatz im vorhinein zuweisen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="636"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="642"/>
<source>Keep incomplete torrents in:</source> <source>Keep incomplete torrents in:</source>
<translation>Unvollständige Torrents speichern in:</translation> <translation>Unvollständige Torrents speichern in:</translation>
</message> </message>
@ -2993,32 +2993,32 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Die Dateienung .!qb an unvollständige Dateinamen anhängen</translation> <translation type="obsolete">Die Dateienung .!qb an unvollständige Dateinamen anhängen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="689"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="695"/>
<source>Automatically add torrents from:</source> <source>Automatically add torrents from:</source>
<translation>Dateien mit der Endung .torrent aus diesem Verzeichnis automatisch hinzufügen:</translation> <translation>Dateien mit der Endung .torrent aus diesem Verzeichnis automatisch hinzufügen:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="742"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="748"/>
<source>Add folder...</source> <source>Add folder...</source>
<translation>Verzeichnis hinzufügen...</translation> <translation>Verzeichnis hinzufügen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="841"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="847"/>
<source>Email notification upon download completion</source> <source>Email notification upon download completion</source>
<translation>Email Benachrichtigung wenn Download vollständig ist</translation> <translation>Email Benachrichtigung wenn Download vollständig ist</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="855"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="861"/>
<source>Destination email:</source> <source>Destination email:</source>
<translation>Zieladresse:</translation> <translation>Zieladresse:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="865"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="871"/>
<source>SMTP server:</source> <source>SMTP server:</source>
<translation>SMTP Server:</translation> <translation>SMTP Server:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="932"/>
<source>Run an external program on torrent completion</source> <source>Run an external program on torrent completion</source>
<translation>Externes Programm ausführen wenn Torrent vollständig ist</translation> <translation>Externes Programm ausführen wenn Torrent vollständig ist</translation>
</message> </message>
@ -3027,7 +3027,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Verwenden Sie %f um den Torrentpfad als Parameter zu übergeben</translation> <translation type="obsolete">Verwenden Sie %f um den Torrentpfad als Parameter zu übergeben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1033"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1039"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
<translation>UPnP / NAT-PMP Port Wieterleitung meines Routers verwenden</translation> <translation>UPnP / NAT-PMP Port Wieterleitung meines Routers verwenden</translation>
</message> </message>
@ -3036,12 +3036,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Proxyserver</translation> <translation type="obsolete">Proxyserver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1339"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1345"/>
<source>IP Filtering</source> <source>IP Filtering</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1380"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1386"/>
<source>Reload the filter</source> <source>Reload the filter</source>
<translation>Filter neu laden</translation> <translation>Filter neu laden</translation>
</message> </message>
@ -3050,138 +3050,138 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Benutzung von alternativen Geschwindigkeitsbegrenzungen einteilen</translation> <translation type="obsolete">Benutzung von alternativen Geschwindigkeitsbegrenzungen einteilen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1686"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1692"/>
<source>from</source> <source>from</source>
<extracomment>from (time1 to time2)</extracomment> <extracomment>from (time1 to time2)</extracomment>
<translation>von</translation> <translation>von</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1754"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1760"/>
<source>When:</source> <source>When:</source>
<translation>Wann:</translation> <translation>Wann:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1762"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1768"/>
<source>Every day</source> <source>Every day</source>
<translation>Jeden Tag</translation> <translation>Jeden Tag</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1767"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1773"/>
<source>Week days</source> <source>Week days</source>
<translation>Wochentage</translation> <translation>Wochentage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1772"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1778"/>
<source>Week ends</source> <source>Week ends</source>
<translation>Wochenenden</translation> <translation>Wochenenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1837"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/>
<source>Privacy</source> <source>Privacy</source>
<translation>Privatsphäre</translation> <translation>Privatsphäre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1849"/>
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source> <source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
<translation>DHT (dezentralisiertes Netzwerk) aktivieren um mehr Peers zu finden</translation> <translation>DHT (dezentralisiertes Netzwerk) aktivieren um mehr Peers zu finden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1852"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1858"/>
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source> <source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
<translation>Unterschiedliche Ports für DHT und BitTorrent verwenden</translation> <translation>Unterschiedliche Ports für DHT und BitTorrent verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1916"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1922"/>
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source> <source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
<translation>Peer Exchange (PeX) aktivieren um mehr Peers zu finden</translation> <translation>Peer Exchange (PeX) aktivieren um mehr Peers zu finden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1932"/>
<source>Look for peers on your local network</source> <source>Look for peers on your local network</source>
<translation>Nach Peers im lokalen Netzwek suchen</translation> <translation>Nach Peers im lokalen Netzwek suchen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1984"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2016"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2022"/>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2130"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source> <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2140"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2146"/>
<source>Share Ratio Limiting</source> <source>Share Ratio Limiting</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2297"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2303"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2307"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2313"/>
<source>Use HTTPS instead of HTTP</source> <source>Use HTTPS instead of HTTP</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2350"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2356"/>
<source>Import SSL Certificate</source> <source>Import SSL Certificate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2409"/>
<source>Import SSL Key</source> <source>Import SSL Key</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2338"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2344"/>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2391"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2397"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2431"/>
<source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2470"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2476"/>
<source>Bypass authentication for localhost</source> <source>Bypass authentication for localhost</source>
<translation>Authentifizierung für localhost umgehen</translation> <translation>Authentifizierung für localhost umgehen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2494"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2500"/>
<source>Update my dynamic domain name</source> <source>Update my dynamic domain name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2506"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2512"/>
<source>Service:</source> <source>Service:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2529"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2535"/>
<source>Register</source> <source>Register</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2538"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2544"/>
<source>Domain name:</source> <source>Domain name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -3194,81 +3194,81 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Shareverhältnis Begrenzung</translation> <translation type="obsolete">Shareverhältnis Begrenzung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2151"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2157"/>
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source> <source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
<translation>Torrents seeden bis diese Verhältnis erreicht wurde</translation> <translation>Torrents seeden bis diese Verhältnis erreicht wurde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2183"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2189"/>
<source>then</source> <source>then</source>
<translation>dann</translation> <translation>dann</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2200"/>
<source>Pause them</source> <source>Pause them</source>
<translation>Anhalten</translation> <translation>Anhalten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2205"/>
<source>Remove them</source> <source>Remove them</source>
<translation>Entfernen</translation> <translation>Entfernen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1184"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1190"/>
<source>(None)</source> <source>(None)</source>
<translation>(Keine)</translation> <translation>(Keine)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1205"/>
<source>HTTP</source> <source>HTTP</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1236"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1242"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2262"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2268"/>
<source>Port:</source> <source>Port:</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="875"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="881"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1277"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1283"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2438"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2444"/>
<source>Authentication</source> <source>Authentication</source>
<translation>Authentifizierung</translation> <translation>Authentifizierung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="887"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="893"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1291"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1297"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2477"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2483"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2552"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2558"/>
<source>Username:</source> <source>Username:</source>
<translation>Benutzername:</translation> <translation>Benutzername:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="897"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="903"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2484"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2490"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2566"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2572"/>
<source>Password:</source> <source>Password:</source>
<translation>Passwort:</translation> <translation>Passwort:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1539"/>
<source>Enable bandwidth management (uTP)</source> <source>Enable bandwidth management (uTP)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2248"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2254"/>
<source>Enable Web User Interface (Remote control)</source> <source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
<translation>Webuser-Interface einschalten (Fernbedienung)</translation> <translation>Webuser-Interface einschalten (Fernbedienung)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1200"/>
<source>SOCKS5</source> <source>SOCKS5</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1357"/>
<source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source> <source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
<translation>Pfad zur Filterdatei (.dat, .p2p, p2b):</translation> <translation>Pfad zur Filterdatei (.dat, .p2p, p2b):</translation>
</message> </message>
@ -6263,76 +6263,76 @@ Die Plugins wurden jedoch deaktiviert.</translation>
<context> <context>
<name>misc</name> <name>misc</name>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="86"/> <location filename="../misc.cpp" line="80"/>
<source>B</source> <source>B</source>
<comment>bytes</comment> <comment>bytes</comment>
<translation>B</translation> <translation>B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="87"/> <location filename="../misc.cpp" line="81"/>
<source>KiB</source> <source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment> <comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>KB</translation> <translation>KB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="88"/> <location filename="../misc.cpp" line="82"/>
<source>MiB</source> <source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment> <comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="89"/> <location filename="../misc.cpp" line="83"/>
<source>GiB</source> <source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment> <comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>GB</translation> <translation>GB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="90"/> <location filename="../misc.cpp" line="84"/>
<source>TiB</source> <source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment> <comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>TB</translation> <translation>TB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="783"/> <location filename="../misc.cpp" line="743"/>
<source>%1h %2m</source> <source>%1h %2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment> <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="788"/> <location filename="../misc.cpp" line="748"/>
<source>%1d %2h</source> <source>%1d %2h</source>
<comment>e.g: 2days 10hours</comment> <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
<translation>%1t %2h</translation> <translation>%1t %2h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="723"/> <location filename="../misc.cpp" line="683"/>
<location filename="../misc.cpp" line="728"/> <location filename="../misc.cpp" line="688"/>
<location filename="../misc.cpp" line="732"/> <location filename="../misc.cpp" line="692"/>
<location filename="../misc.cpp" line="735"/> <location filename="../misc.cpp" line="695"/>
<location filename="../misc.cpp" line="740"/> <location filename="../misc.cpp" line="700"/>
<location filename="../misc.cpp" line="743"/> <location filename="../misc.cpp" line="703"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Unbekannt</translation> <translation>Unbekannt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="611"/> <location filename="../misc.cpp" line="571"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment> <comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Unbekannt</translation> <translation>Unbekannt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="308"/> <location filename="../misc.cpp" line="268"/>
<source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source> <source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source>
<translation>qBittorrent wird den Computer jetzt herunterfahren, da alle Downloads vollständig sind.</translation> <translation>qBittorrent wird den Computer jetzt herunterfahren, da alle Downloads vollständig sind.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="774"/> <location filename="../misc.cpp" line="734"/>
<source>&lt; 1m</source> <source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment> <comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1 Minute</translation> <translation>&lt; 1 Minute</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="778"/> <location filename="../misc.cpp" line="738"/>
<source>%1m</source> <source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment> <comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1 Min</translation> <translation>%1 Min</translation>

320
src/lang/qbittorrent_el.ts
View file

@ -2554,12 +2554,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Proxy</translation> <translation type="obsolete">Proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="134"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="137"/>
<source>Web UI</source> <source>Web UI</source>
<translation>Web UI</translation> <translation>Web UI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="145"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="148"/>
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation>Για προχωρημένους</translation> <translation>Για προχωρημένους</translation>
</message> </message>
@ -2568,7 +2568,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Γλώσσα:</translation> <translation type="obsolete">Γλώσσα:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="219"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="225"/>
<source>(Requires restart)</source> <source>(Requires restart)</source>
<translation>(Απαιτεί επανεκκίνηση)</translation> <translation>(Απαιτεί επανεκκίνηση)</translation>
</message> </message>
@ -2581,20 +2581,20 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Μεταφορές</translation> <translation type="obsolete">Μεταφορές</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="253"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="259"/>
<source>Use alternating row colors</source> <source>Use alternating row colors</source>
<extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment> <extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment>
<translation>Χρήση εναλασσόμενων χρωμάτων στις σειρές</translation> <translation>Χρήση εναλασσόμενων χρωμάτων στις σειρές</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="301"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="307"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="327"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="333"/>
<source>Start / Stop Torrent</source> <source>Start / Stop Torrent</source>
<translation>Έναρξη/Παύση Τόρεντ</translation> <translation>Έναρξη/Παύση Τόρεντ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="337"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="343"/>
<source>No action</source> <source>No action</source>
<translation>Καμία δράση</translation> <translation>Καμία δράση</translation>
</message> </message>
@ -2603,12 +2603,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Σύστημα αρχείων</translation> <translation type="obsolete">Σύστημα αρχείων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="785"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="791"/>
<source>Copy .torrent files to:</source> <source>Copy .torrent files to:</source>
<translation>Αντιγραφή .torrent αρχείων στο:</translation> <translation>Αντιγραφή .torrent αρχείων στο:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="947"/>
<source>The following parameters are supported: <source>The following parameters are supported:
&lt;ul&gt; &lt;ul&gt;
&lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt;
@ -2625,28 +2625,28 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Σειρά torrent</translation> <translation type="obsolete">Σειρά torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2031"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2037"/>
<source>Maximum active downloads:</source> <source>Maximum active downloads:</source>
<translation>Μέγιστος αριθμός ενεργών λήψεων:</translation> <translation>Μέγιστος αριθμός ενεργών λήψεων:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2051"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2057"/>
<source>Maximum active uploads:</source> <source>Maximum active uploads:</source>
<translation>Μέγιστος αριθμός ενεργών αποστολών:</translation> <translation>Μέγιστος αριθμός ενεργών αποστολών:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2071"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2077"/>
<source>Maximum active torrents:</source> <source>Maximum active torrents:</source>
<translation>Μέγιστος αριθμός ενεργών τόρεντ:</translation> <translation>Μέγιστος αριθμός ενεργών τόρεντ:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="533"/>
<source>When adding a torrent</source> <source>When adding a torrent</source>
<translation>Όταν προστίθεται κάποιο τόρεντ</translation> <translation>Όταν προστίθεται κάποιο τόρεντ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="20"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="20"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Επιλογές</translation> <translation>Επιλογές</translation>
</message> </message>
@ -2655,12 +2655,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Εμφάνιση</translation> <translation type="obsolete">Εμφάνιση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="269"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="275"/>
<source>Action on double-click</source> <source>Action on double-click</source>
<translation>Ενέργεια στο διπλό κλικ</translation> <translation>Ενέργεια στο διπλό κλικ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="284"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="290"/>
<source>Downloading torrents:</source> <source>Downloading torrents:</source>
<translation>Τόρεντ που κατεβαίνουν:</translation> <translation>Τόρεντ που κατεβαίνουν:</translation>
</message> </message>
@ -2669,28 +2669,28 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Έναρξη / Παύση</translation> <translation type="obsolete">Έναρξη / Παύση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="306"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="312"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="332"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="338"/>
<source>Open destination folder</source> <source>Open destination folder</source>
<translation>Άνοιγμα φακέλου προορισμού</translation> <translation>Άνοιγμα φακέλου προορισμού</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="319"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="325"/>
<source>Completed torrents:</source> <source>Completed torrents:</source>
<translation>Ολοκληρωμένα τόρεντ:</translation> <translation>Ολοκληρωμένα τόρεντ:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="357"/>
<source>Desktop</source> <source>Desktop</source>
<translation>Επιφάνεια εργασίας</translation> <translation>Επιφάνεια εργασίας</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="357"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="363"/>
<source>Show splash screen on start up</source> <source>Show splash screen on start up</source>
<translation>Εμφάνιση splash screen κατά την έναρξη</translation> <translation>Εμφάνιση splash screen κατά την έναρξη</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="367"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="373"/>
<source>Start qBittorrent minimized</source> <source>Start qBittorrent minimized</source>
<translation>Έναρξη του qBittorrent σε ελαχιστοποίηση</translation> <translation>Έναρξη του qBittorrent σε ελαχιστοποίηση</translation>
</message> </message>
@ -2703,114 +2703,114 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Χρήση μονόχρωμου εικονιδίου μπάρας εργασιών (απαιτεί επανεκκίνηση)</translation> <translation type="obsolete">Χρήση μονόχρωμου εικονιδίου μπάρας εργασιών (απαιτεί επανεκκίνηση)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="393"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="399"/>
<source>Minimize qBittorrent to notification area</source> <source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
<translation>Ελαχιστοποίηση του qBittorrent στην περιοχή ειδοποιήσεων</translation> <translation>Ελαχιστοποίηση του qBittorrent στην περιοχή ειδοποιήσεων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="409"/>
<source>Close qBittorrent to notification area</source> <source>Close qBittorrent to notification area</source>
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment> <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
<translation>Κλείσιμο του qBittorrent στην περιοχή ειδοποιήσεων</translation> <translation>Κλείσιμο του qBittorrent στην περιοχή ειδοποιήσεων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="412"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="418"/>
<source>Tray icon style:</source> <source>Tray icon style:</source>
<translation>Στυλ εικόνας εργασιών</translation> <translation>Στυλ εικόνας εργασιών</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="420"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation>Κανονικό</translation> <translation>Κανονικό</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="431"/>
<source>Monochrome (Dark theme)</source> <source>Monochrome (Dark theme)</source>
<translation>Μονόχρωμο (Dark theme)</translation> <translation>Μονόχρωμο (Dark theme)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="430"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="436"/>
<source>Monochrome (Light theme)</source> <source>Monochrome (Light theme)</source>
<translation>Μονόχρωμο (Light theme)</translation> <translation>Μονόχρωμο (Light theme)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="374"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="380"/>
<source>Ask for program exit confirmation</source> <source>Ask for program exit confirmation</source>
<translation>Ερώτηση για επιβεβαίωση εξόδου</translation> <translation>Ερώτηση για επιβεβαίωση εξόδου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="190"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="196"/>
<source>User Interface Language:</source> <source>User Interface Language:</source>
<translation>Γλώσσα User Interface:</translation> <translation>Γλώσσα User Interface:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="247"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="253"/>
<source>Transfer List</source> <source>Transfer List</source>
<translation>Λίστα Μεταφορών</translation> <translation>Λίστα Μεταφορών</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="384"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="390"/>
<source>Show qBittorrent in notification area</source> <source>Show qBittorrent in notification area</source>
<translation>Εμφάνιση του qBittorrent στην περιοχή ειδοποιήσεων</translation> <translation>Εμφάνιση του qBittorrent στην περιοχή ειδοποιήσεων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="440"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="446"/>
<source>File association</source> <source>File association</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="446"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
<source>Use qBittorrent for .torrent files</source> <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="453"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="459"/>
<source>Use qBittorrent for magnet links</source> <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="469"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="475"/>
<source>Power Management</source> <source>Power Management</source>
<translation>Διαχείριση ενέργειας</translation> <translation>Διαχείριση ενέργειας</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="475"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="481"/>
<source>Inhibit system sleep when torrents are active</source> <source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
<translation>Ακύρωση αναμονής υπολογιστή όταν υπάρχουν ενεργά τόρεντ</translation> <translation>Ακύρωση αναμονής υπολογιστή όταν υπάρχουν ενεργά τόρεντ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="536"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="542"/>
<source>Display torrent content and some options</source> <source>Display torrent content and some options</source>
<translation>Εμφάνιση περιεχομένων τόρεντ και μερικών ρυθμίσεων</translation> <translation>Εμφάνιση περιεχομένων τόρεντ και μερικών ρυθμίσεων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="546"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="552"/>
<source>Do not start the download automatically</source> <source>Do not start the download automatically</source>
<comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment> <comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
<translation>Μη αυτόματη έναρξη του κατεβάσματος</translation> <translation>Μη αυτόματη έναρξη του κατεβάσματος</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="562"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="568"/>
<source>Hard Disk</source> <source>Hard Disk</source>
<translation>Σκληρός Δίσκος</translation> <translation>Σκληρός Δίσκος</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="571"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="577"/>
<source>Save files to location:</source> <source>Save files to location:</source>
<translation>Αποθήκευση αρχείων στην τοποθεσία:</translation> <translation>Αποθήκευση αρχείων στην τοποθεσία:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="619"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="625"/>
<source>Append the label of the torrent to the save path</source> <source>Append the label of the torrent to the save path</source>
<translation>Εγγραφή της ετικέτας του τόρεντ στην διαδρομή αποθήκευσης</translation> <translation>Εγγραφή της ετικέτας του τόρεντ στην διαδρομή αποθήκευσης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="629"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="635"/>
<source>Pre-allocate disk space for all files</source> <source>Pre-allocate disk space for all files</source>
<translation>Αρχική κατάληψη του σκληρού δίσκου για όλα τα αρχεία</translation> <translation>Αρχική κατάληψη του σκληρού δίσκου για όλα τα αρχεία</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="636"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="642"/>
<source>Keep incomplete torrents in:</source> <source>Keep incomplete torrents in:</source>
<translation>Να μένουν τα μη τελειωμένα τόρεντ στο:</translation> <translation>Να μένουν τα μη τελειωμένα τόρεντ στο:</translation>
</message> </message>
@ -2819,137 +2819,137 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Να προστίθεται η κατάληψη .!qB στα ονόματα μη τελειωμένων αρχείων</translation> <translation type="obsolete">Να προστίθεται η κατάληψη .!qB στα ονόματα μη τελειωμένων αρχείων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="689"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="695"/>
<source>Automatically add torrents from:</source> <source>Automatically add torrents from:</source>
<translation>Αυτόματη προσθήκη τόρεντ από:</translation> <translation>Αυτόματη προσθήκη τόρεντ από:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="742"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="748"/>
<source>Add folder...</source> <source>Add folder...</source>
<translation>Προσθήκη φακέλου...</translation> <translation>Προσθήκη φακέλου...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="841"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="847"/>
<source>Email notification upon download completion</source> <source>Email notification upon download completion</source>
<translation>Ειδοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μετά την ολοκλήρωση του κατεβάσματος</translation> <translation>Ειδοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μετά την ολοκλήρωση του κατεβάσματος</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="855"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="861"/>
<source>Destination email:</source> <source>Destination email:</source>
<translation>Email προορισμού:</translation> <translation>Email προορισμού:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="865"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="871"/>
<source>SMTP server:</source> <source>SMTP server:</source>
<translation>Διακομιστής SMTP:</translation> <translation>Διακομιστής SMTP:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="914"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="920"/>
<source>This server requires a secure connection (SSL)</source> <source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
<translation>Αυτός ο εξυπηρετητής απαιτεί μια ασφαλή σύνδεση (SSL)</translation> <translation>Αυτός ο εξυπηρετητής απαιτεί μια ασφαλή σύνδεση (SSL)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="932"/>
<source>Run an external program on torrent completion</source> <source>Run an external program on torrent completion</source>
<translation>Εκτέλεση ενός εξωτερικού προγράμματος κατά την ολοκλήρωση ενός τόρεντ</translation> <translation>Εκτέλεση ενός εξωτερικού προγράμματος κατά την ολοκλήρωση ενός τόρεντ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1264"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1270"/>
<source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source> <source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source>
<translation>Ειδάλλως, ο διακομιστής proxy χρησιμοποιείται μόνο για τις συνδέσεις του tracker</translation> <translation>Ειδάλλως, ο διακομιστής proxy χρησιμοποιείται μόνο για τις συνδέσεις του tracker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1267"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1273"/>
<source>Use proxy for peer connections</source> <source>Use proxy for peer connections</source>
<translation>Χρήση proxy για συνδέσεις διαμοιραστών</translation> <translation>Χρήση proxy για συνδέσεις διαμοιραστών</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1431"/>
<source>Global Rate Limits</source> <source>Global Rate Limits</source>
<translation>Συνολικά Όρια Ταχύτητας</translation> <translation>Συνολικά Όρια Ταχύτητας</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1543"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1549"/>
<source>Apply rate limit to uTP connections</source> <source>Apply rate limit to uTP connections</source>
<translation>Εφαρμογή ποσοστιαίου περιορισμού στις uTP συνδέσεις</translation> <translation>Εφαρμογή ποσοστιαίου περιορισμού στις uTP συνδέσεις</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1550"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1556"/>
<source>Apply rate limit to transport overhead</source> <source>Apply rate limit to transport overhead</source>
<translation>Εφαρμογή ποσοστιαίου περιορισμού στο σύνολο των μεταφορών</translation> <translation>Εφαρμογή ποσοστιαίου περιορισμού στο σύνολο των μεταφορών</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1563"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1569"/>
<source>Alternative Global Rate Limits</source> <source>Alternative Global Rate Limits</source>
<translation>Συνολικά Εναλλακτικά Όρια Ποσοστών</translation> <translation>Συνολικά Εναλλακτικά Όρια Ποσοστών</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1669"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1675"/>
<source>Schedule the use of alternative rate limits</source> <source>Schedule the use of alternative rate limits</source>
<translation>Προγραμματισμός χρήσης εναλλακτικών ορίων ποσοστών</translation> <translation>Προγραμματισμός χρήσης εναλλακτικών ορίων ποσοστών</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1984"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2130"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source> <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2307"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2313"/>
<source>Use HTTPS instead of HTTP</source> <source>Use HTTPS instead of HTTP</source>
<translation>Χρήση HTTPS αντί για HTTP</translation> <translation>Χρήση HTTPS αντί για HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2350"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2356"/>
<source>Import SSL Certificate</source> <source>Import SSL Certificate</source>
<translation>Εισαγωγή Πιστοποιητικού SSL</translation> <translation>Εισαγωγή Πιστοποιητικού SSL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2409"/>
<source>Import SSL Key</source> <source>Import SSL Key</source>
<translation>Εισαγωγή Κλειδιού SSL</translation> <translation>Εισαγωγή Κλειδιού SSL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2338"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2344"/>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation>Πιστοποιητικό:</translation> <translation>Πιστοποιητικό:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2391"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2397"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
<translation>Κλειδί:</translation> <translation>Κλειδί:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2431"/>
<source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Πληροφορίες σχετικά με τα πιστοποιητικά&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Πληροφορίες σχετικά με τα πιστοποιητικά&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2494"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2500"/>
<source>Update my dynamic domain name</source> <source>Update my dynamic domain name</source>
<translation>Ανανέωση του δυναμικού domain name μου</translation> <translation>Ανανέωση του δυναμικού domain name μου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2506"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2512"/>
<source>Service:</source> <source>Service:</source>
<translation>Υπηρεσία:</translation> <translation>Υπηρεσία:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2529"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2535"/>
<source>Register</source> <source>Register</source>
<translation>Εγγραφή</translation> <translation>Εγγραφή</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2538"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2544"/>
<source>Domain name:</source> <source>Domain name:</source>
<translation>Domain name:</translation> <translation>Domain name:</translation>
</message> </message>
@ -2958,7 +2958,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Χρήση του %f για να περαστεί η διαδρομή του τόρεντ στις παραμέτρους</translation> <translation type="obsolete">Χρήση του %f για να περαστεί η διαδρομή του τόρεντ στις παραμέτρους</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1033"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1039"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
<translation>Χρήση UPnP / NAT - PMP port forwarding από το ρούτερ μου</translation> <translation>Χρήση UPnP / NAT - PMP port forwarding από το ρούτερ μου</translation>
</message> </message>
@ -2967,62 +2967,62 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Διακομιστής Proxy</translation> <translation type="obsolete">Διακομιστής Proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1380"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1386"/>
<source>Reload the filter</source> <source>Reload the filter</source>
<translation>Ανανέωση φίλτρου</translation> <translation>Ανανέωση φίλτρου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1539"/>
<source>Enable bandwidth management (uTP)</source> <source>Enable bandwidth management (uTP)</source>
<translation>Χρήση διαχείρισης εύρους σύνδεσης (uTP)</translation> <translation>Χρήση διαχείρισης εύρους σύνδεσης (uTP)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1837"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/>
<source>Privacy</source> <source>Privacy</source>
<translation>Προσωπικά δεδομένα</translation> <translation>Προσωπικά δεδομένα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1849"/>
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source> <source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
<translation>Ενεργοποίηση DHT (αποκεντροποιημένο δίκτυο) για την εύρεση περισσοτέρων διαμοιραστών</translation> <translation>Ενεργοποίηση DHT (αποκεντροποιημένο δίκτυο) για την εύρεση περισσοτέρων διαμοιραστών</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1852"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1858"/>
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source> <source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
<translation>Χρήση διαφορετικής θύρας για DHT και BitTorrent</translation> <translation>Χρήση διαφορετικής θύρας για DHT και BitTorrent</translation>
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<location filename="../preferences/options.ui" line="1913"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1919"/>
<source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source> <source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
<translation>Ανταλλαγή συνδέσεων με συμβατά προγράμματα Bittorrent (μTorrent, Vuze, ...)</translation> <translation>Ανταλλαγή συνδέσεων με συμβατά προγράμματα Bittorrent (μTorrent, Vuze, ...)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1916"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1922"/>
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source> <source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
<translation>Ενεργοποίηση Peer Exchange (PeX) για την εύρεση περισσοτέρων διαμοιραστών</translation> <translation>Ενεργοποίηση Peer Exchange (PeX) για την εύρεση περισσοτέρων διαμοιραστών</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1929"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1935"/>
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source> <source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
<translation>Ενεργοποίηση Ανακάλυψης Νέων Συνδέσεων Δικτύου για την εύρεση περισσοτέρων διαμοιραστών</translation> <translation>Ενεργοποίηση Ανακάλυψης Νέων Συνδέσεων Δικτύου για την εύρεση περισσοτέρων διαμοιραστών</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1947"/>
<source>Encryption mode:</source> <source>Encryption mode:</source>
<translation>Κατάσταση κρυπτογράφησης:</translation> <translation>Κατάσταση κρυπτογράφησης:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1949"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1955"/>
<source>Prefer encryption</source> <source>Prefer encryption</source>
<translation>Προτίμησε την κωδικοποίηση</translation> <translation>Προτίμησε την κωδικοποίηση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1954"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1960"/>
<source>Require encryption</source> <source>Require encryption</source>
<translation>Απαίτησε κωδικοποίηση</translation> <translation>Απαίτησε κωδικοποίηση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1959"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1965"/>
<source>Disable encryption</source> <source>Disable encryption</source>
<translation>Απενεργοποίησε την κωδικοποίηση</translation> <translation>Απενεργοποίησε την κωδικοποίηση</translation>
</message> </message>
@ -3031,37 +3031,37 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Όριο ποσοστού διαμοιρασμού</translation> <translation type="obsolete">Όριο ποσοστού διαμοιρασμού</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2151"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2157"/>
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source> <source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
<translation>Διαμοιρασμός τόρεντ μέχρι να φτάσουν σε αναλογία</translation> <translation>Διαμοιρασμός τόρεντ μέχρι να φτάσουν σε αναλογία</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2183"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2189"/>
<source>then</source> <source>then</source>
<translation>τότε</translation> <translation>τότε</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2200"/>
<source>Pause them</source> <source>Pause them</source>
<translation>Παύση τους</translation> <translation>Παύση τους</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2205"/>
<source>Remove them</source> <source>Remove them</source>
<translation>Αφαίρεσή τους</translation> <translation>Αφαίρεσή τους</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2248"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2254"/>
<source>Enable Web User Interface (Remote control)</source> <source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
<translation>Ενεργοποίηση Web User Interface (Απομακρυσμένη διαχείριση)</translation> <translation>Ενεργοποίηση Web User Interface (Απομακρυσμένη διαχείριση)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2297"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2303"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
<translation>Χρήση UPnP / NAT - PMP για την προώθηση της θύρας από το ρούτερ μου</translation> <translation>Χρήση UPnP / NAT - PMP για την προώθηση της θύρας από το ρούτερ μου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2470"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2476"/>
<source>Bypass authentication for localhost</source> <source>Bypass authentication for localhost</source>
<translation>Παράβλεψη αυθεντικότητας για τον localhost</translation> <translation>Παράβλεψη αυθεντικότητας για τον localhost</translation>
</message> </message>
@ -3070,12 +3070,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Επικοινωνία θύρας</translation> <translation type="obsolete">Επικοινωνία θύρας</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="997"/>
<source>Port used for incoming connections:</source> <source>Port used for incoming connections:</source>
<translation>Θύρα που χρησιμοποιείται για εισερχόμενες συνδέσεις:</translation> <translation>Θύρα που χρησιμοποιείται για εισερχόμενες συνδέσεις:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1011"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1017"/>
<source>Random</source> <source>Random</source>
<translation>Τυχαία</translation> <translation>Τυχαία</translation>
</message> </message>
@ -3092,37 +3092,37 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Όριο συνδέσεων</translation> <translation type="obsolete">Όριο συνδέσεων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1060"/>
<source>Global maximum number of connections:</source> <source>Global maximum number of connections:</source>
<translation>Συνολικός αριθμός μεγίστων συνδέσεων:</translation> <translation>Συνολικός αριθμός μεγίστων συνδέσεων:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1080"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1086"/>
<source>Maximum number of connections per torrent:</source> <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
<translation>Μέγιστος αριθμός συνδέσεων ανά torrent:</translation> <translation>Μέγιστος αριθμός συνδέσεων ανά torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1103"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1109"/>
<source>Maximum number of upload slots per torrent:</source> <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
<translation>Μέγιστες θυρίδες αποστολής ανά torrent:</translation> <translation>Μέγιστες θυρίδες αποστολής ανά torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1443"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1449"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1598"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1604"/>
<source>Upload:</source> <source>Upload:</source>
<translation>Αποστολή:</translation> <translation>Αποστολή:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1479"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1485"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1625"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1631"/>
<source>Download:</source> <source>Download:</source>
<translation>Λήψη:</translation> <translation>Λήψη:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1472"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1478"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1505"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1511"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1618"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1624"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1645"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1651"/>
<source>KiB/s</source> <source>KiB/s</source>
<translation>KiB/s</translation> <translation>KiB/s</translation>
</message> </message>
@ -3131,7 +3131,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">User Interface</translation> <translation type="obsolete">User Interface</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="123"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="126"/>
<source>BitTorrent</source> <source>BitTorrent</source>
<translation>Bittorrent</translation> <translation>Bittorrent</translation>
</message> </message>
@ -3144,23 +3144,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Συνολικά εναλλακτικά όρια ταχύτητας</translation> <translation type="obsolete">Συνολικά εναλλακτικά όρια ταχύτητας</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1710"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1716"/>
<source>to</source> <source>to</source>
<extracomment>time1 to time2</extracomment> <extracomment>time1 to time2</extracomment>
<translation>έως</translation> <translation>έως</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1762"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1768"/>
<source>Every day</source> <source>Every day</source>
<translation>Κάθε μέρα</translation> <translation>Κάθε μέρα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1767"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1773"/>
<source>Week days</source> <source>Week days</source>
<translation>Καθημερινές μέρες</translation> <translation>Καθημερινές μέρες</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1772"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1778"/>
<source>Week ends</source> <source>Week ends</source>
<translation>Σαββατοκύριακα</translation> <translation>Σαββατοκύριακα</translation>
</message> </message>
@ -3177,7 +3177,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Χρήση διαφορετικής θύρας για DHT και Bittorrent</translation> <translation type="obsolete">Χρήση διαφορετικής θύρας για DHT και Bittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1872"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1878"/>
<source>DHT port:</source> <source>DHT port:</source>
<translation>Θύρα DHT:</translation> <translation>Θύρα DHT:</translation>
</message> </message>
@ -3207,7 +3207,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Επικοινωνίες HTTP (ιχνηλάτες, διαμοιραστές, μηχανή αναζήτησης)</translation> <translation type="obsolete">Επικοινωνίες HTTP (ιχνηλάτες, διαμοιραστές, μηχανή αναζήτησης)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1210"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1216"/>
<source>Host:</source> <source>Host:</source>
<translation>Διακομιστής:</translation> <translation>Διακομιστής:</translation>
</message> </message>
@ -3216,12 +3216,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Συνδέσεις με χρήστες</translation> <translation type="obsolete">Συνδέσεις με χρήστες</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1189"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1195"/>
<source>SOCKS4</source> <source>SOCKS4</source>
<translation>SOCKS4</translation> <translation>SOCKS4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1176"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1182"/>
<source>Type:</source> <source>Type:</source>
<translation>Είδος:</translation> <translation>Είδος:</translation>
</message> </message>
@ -3232,37 +3232,37 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation>Συμπεριφορά</translation> <translation>Συμπεριφορά</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="182"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="188"/>
<source>Language</source> <source>Language</source>
<translation>Γλώσσα</translation> <translation>Γλώσσα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="682"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="688"/>
<source>Append .!qB extension to incomplete files</source> <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
<translation>Προσθήκη της κατάληξης .!qB στα μη ολοκληρωμένα αρχεία</translation> <translation>Προσθήκη της κατάληξης .!qB στα μη ολοκληρωμένα αρχεία</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="752"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="758"/>
<source>Remove folder</source> <source>Remove folder</source>
<translation>Αφαίρεση φακέλου</translation> <translation>Αφαίρεση φακέλου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="983"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="989"/>
<source>Listening Port</source> <source>Listening Port</source>
<translation>Επικοινωνία θύρας</translation> <translation>Επικοινωνία θύρας</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1048"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/>
<source>Connections Limits</source> <source>Connections Limits</source>
<translation>Όρια συνδέσεων</translation> <translation>Όρια συνδέσεων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1168"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1174"/>
<source>Proxy Server</source> <source>Proxy Server</source>
<translation>Διακομιστής Proxy</translation> <translation>Διακομιστής Proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1339"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1345"/>
<source>IP Filtering</source> <source>IP Filtering</source>
<translation>Φιλτράρισμα IP</translation> <translation>Φιλτράρισμα IP</translation>
</message> </message>
@ -3271,18 +3271,18 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Προγραμματισμός χρήσης εναλλακτικών ορίων ταχύτητας</translation> <translation type="obsolete">Προγραμματισμός χρήσης εναλλακτικών ορίων ταχύτητας</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1686"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1692"/>
<source>from</source> <source>from</source>
<extracomment>from (time1 to time2)</extracomment> <extracomment>from (time1 to time2)</extracomment>
<translation>από-έως</translation> <translation>από-έως</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1754"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1760"/>
<source>When:</source> <source>When:</source>
<translation>Όταν:</translation> <translation>Όταν:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1932"/>
<source>Look for peers on your local network</source> <source>Look for peers on your local network</source>
<translation>Αναζήτηση για διαμοιραστές στο τοπικό σας δίκτυο</translation> <translation>Αναζήτηση για διαμοιραστές στο τοπικό σας δίκτυο</translation>
</message> </message>
@ -3291,61 +3291,61 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Κρυπτογράφηση πρωτόκολλου:</translation> <translation type="obsolete">Κρυπτογράφηση πρωτόκολλου:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1184"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1190"/>
<source>(None)</source> <source>(None)</source>
<translation>(Κανένα)</translation> <translation>(Κανένα)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1205"/>
<source>HTTP</source> <source>HTTP</source>
<translation>HTTP</translation> <translation>HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1236"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1242"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2262"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2268"/>
<source>Port:</source> <source>Port:</source>
<translation>Θύρα:</translation> <translation>Θύρα:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="875"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="881"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1277"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1283"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2438"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2444"/>
<source>Authentication</source> <source>Authentication</source>
<translation>Πιστοποίηση</translation> <translation>Πιστοποίηση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="887"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="893"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1291"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1297"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2477"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2483"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2552"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2558"/>
<source>Username:</source> <source>Username:</source>
<translation>Όνομα χρήστη:</translation> <translation>Όνομα χρήστη:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="897"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="903"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2484"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2490"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2566"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2572"/>
<source>Password:</source> <source>Password:</source>
<translation>Κωδικός:</translation> <translation>Κωδικός:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1200"/>
<source>SOCKS5</source> <source>SOCKS5</source>
<translation>SOCKS5</translation> <translation>SOCKS5</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1357"/>
<source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source> <source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
<translation>Διαδρομή φίλτρου (.dat, .p2p, .p2b):</translation> <translation>Διαδρομή φίλτρου (.dat, .p2p, .p2b):</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2016"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2022"/>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
<translation>Σειρά torrent</translation> <translation>Σειρά torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2140"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2146"/>
<source>Share Ratio Limiting</source> <source>Share Ratio Limiting</source>
<translation>Όριο ποσοστού διαμοιρασμού</translation> <translation>Όριο ποσοστού διαμοιρασμού</translation>
</message> </message>
@ -6387,76 +6387,76 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context> <context>
<name>misc</name> <name>misc</name>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="308"/> <location filename="../misc.cpp" line="268"/>
<source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source> <source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source>
<translation>Το qBittorrent θα απενεργοποιήσει τον υπολογιστή τώρα καθώς έχουν ολοκληρωθεί όλα τα κατεβάσματα.</translation> <translation>Το qBittorrent θα απενεργοποιήσει τον υπολογιστή τώρα καθώς έχουν ολοκληρωθεί όλα τα κατεβάσματα.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="86"/> <location filename="../misc.cpp" line="80"/>
<source>B</source> <source>B</source>
<comment>bytes</comment> <comment>bytes</comment>
<translation>B</translation> <translation>B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="87"/> <location filename="../misc.cpp" line="81"/>
<source>KiB</source> <source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment> <comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>KiB/s</translation> <translation>KiB/s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="88"/> <location filename="../misc.cpp" line="82"/>
<source>MiB</source> <source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment> <comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>MiB</translation> <translation>MiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="89"/> <location filename="../misc.cpp" line="83"/>
<source>GiB</source> <source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment> <comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>GiB</translation> <translation>GiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="90"/> <location filename="../misc.cpp" line="84"/>
<source>TiB</source> <source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment> <comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>TiB</translation> <translation>TiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="783"/> <location filename="../misc.cpp" line="743"/>
<source>%1h %2m</source> <source>%1h %2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment> <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1ώ %2λ</translation> <translation>%1ώ %2λ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="788"/> <location filename="../misc.cpp" line="748"/>
<source>%1d %2h</source> <source>%1d %2h</source>
<comment>e.g: 2days 10hours</comment> <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
<translation>%1μ %2ώ</translation> <translation>%1μ %2ώ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="723"/> <location filename="../misc.cpp" line="683"/>
<location filename="../misc.cpp" line="728"/> <location filename="../misc.cpp" line="688"/>
<location filename="../misc.cpp" line="732"/> <location filename="../misc.cpp" line="692"/>
<location filename="../misc.cpp" line="735"/> <location filename="../misc.cpp" line="695"/>
<location filename="../misc.cpp" line="740"/> <location filename="../misc.cpp" line="700"/>
<location filename="../misc.cpp" line="743"/> <location filename="../misc.cpp" line="703"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Άγνωστο</translation> <translation>Άγνωστο</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="611"/> <location filename="../misc.cpp" line="571"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment> <comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Άγνωστο</translation> <translation>Άγνωστο</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="774"/> <location filename="../misc.cpp" line="734"/>
<source>&lt; 1m</source> <source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment> <comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1λ</translation> <translation>&lt; 1λ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="778"/> <location filename="../misc.cpp" line="738"/>
<source>%1m</source> <source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment> <comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1λ</translation> <translation>%1λ</translation>

320
src/lang/qbittorrent_en.ts
View file

@ -1635,50 +1635,50 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="134"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="137"/>
<source>Web UI</source> <source>Web UI</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="145"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="148"/>
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="219"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="225"/>
<source>(Requires restart)</source> <source>(Requires restart)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="253"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="259"/>
<source>Use alternating row colors</source> <source>Use alternating row colors</source>
<extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment> <extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="301"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="307"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="327"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="333"/>
<source>Start / Stop Torrent</source> <source>Start / Stop Torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="337"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="343"/>
<source>No action</source> <source>No action</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="682"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="688"/>
<source>Append .!qB extension to incomplete files</source> <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="785"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="791"/>
<source>Copy .torrent files to:</source> <source>Copy .torrent files to:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="947"/>
<source>The following parameters are supported: <source>The following parameters are supported:
&lt;ul&gt; &lt;ul&gt;
&lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt;
@ -1687,82 +1687,82 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1048"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/>
<source>Connections Limits</source> <source>Connections Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1168"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1174"/>
<source>Proxy Server</source> <source>Proxy Server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1431"/>
<source>Global Rate Limits</source> <source>Global Rate Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1543"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1549"/>
<source>Apply rate limit to uTP connections</source> <source>Apply rate limit to uTP connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1550"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1556"/>
<source>Apply rate limit to transport overhead</source> <source>Apply rate limit to transport overhead</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1563"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1569"/>
<source>Alternative Global Rate Limits</source> <source>Alternative Global Rate Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1669"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1675"/>
<source>Schedule the use of alternative rate limits</source> <source>Schedule the use of alternative rate limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1929"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1935"/>
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source> <source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1947"/>
<source>Encryption mode:</source> <source>Encryption mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1949"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1955"/>
<source>Prefer encryption</source> <source>Prefer encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1954"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1960"/>
<source>Require encryption</source> <source>Require encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1959"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1965"/>
<source>Disable encryption</source> <source>Disable encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2031"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2037"/>
<source>Maximum active downloads:</source> <source>Maximum active downloads:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2051"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2057"/>
<source>Maximum active uploads:</source> <source>Maximum active uploads:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2071"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2077"/>
<source>Maximum active torrents:</source> <source>Maximum active torrents:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="533"/>
<source>When adding a torrent</source> <source>When adding a torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -1773,527 +1773,527 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="182"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="188"/>
<source>Language</source> <source>Language</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="536"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="542"/>
<source>Display torrent content and some options</source> <source>Display torrent content and some options</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="997"/>
<source>Port used for incoming connections:</source> <source>Port used for incoming connections:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1011"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1017"/>
<source>Random</source> <source>Random</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1060"/>
<source>Global maximum number of connections:</source> <source>Global maximum number of connections:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1080"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1086"/>
<source>Maximum number of connections per torrent:</source> <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1103"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1109"/>
<source>Maximum number of upload slots per torrent:</source> <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1443"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1449"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1598"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1604"/>
<source>Upload:</source> <source>Upload:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1479"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1485"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1625"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1631"/>
<source>Download:</source> <source>Download:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1472"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1478"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1505"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1511"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1618"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1624"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1645"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1651"/>
<source>KiB/s</source> <source>KiB/s</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="752"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="758"/>
<source>Remove folder</source> <source>Remove folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1710"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1716"/>
<source>to</source> <source>to</source>
<extracomment>time1 to time2</extracomment> <extracomment>time1 to time2</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1762"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1768"/>
<source>Every day</source> <source>Every day</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1767"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1773"/>
<source>Week days</source> <source>Week days</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1772"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1778"/>
<source>Week ends</source> <source>Week ends</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1872"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1878"/>
<source>DHT port:</source> <source>DHT port:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<location filename="../preferences/options.ui" line="1913"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1919"/>
<source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source> <source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1210"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1216"/>
<source>Host:</source> <source>Host:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1189"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1195"/>
<source>SOCKS4</source> <source>SOCKS4</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1176"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1182"/>
<source>Type:</source> <source>Type:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="20"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="20"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="269"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="275"/>
<source>Action on double-click</source> <source>Action on double-click</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="284"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="290"/>
<source>Downloading torrents:</source> <source>Downloading torrents:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="306"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="312"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="332"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="338"/>
<source>Open destination folder</source> <source>Open destination folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="319"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="325"/>
<source>Completed torrents:</source> <source>Completed torrents:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="357"/>
<source>Desktop</source> <source>Desktop</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="357"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="363"/>
<source>Show splash screen on start up</source> <source>Show splash screen on start up</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="367"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="373"/>
<source>Start qBittorrent minimized</source> <source>Start qBittorrent minimized</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="393"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="399"/>
<source>Minimize qBittorrent to notification area</source> <source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="409"/>
<source>Close qBittorrent to notification area</source> <source>Close qBittorrent to notification area</source>
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment> <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="412"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="418"/>
<source>Tray icon style:</source> <source>Tray icon style:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="420"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="431"/>
<source>Monochrome (Dark theme)</source> <source>Monochrome (Dark theme)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="430"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="436"/>
<source>Monochrome (Light theme)</source> <source>Monochrome (Light theme)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="374"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="380"/>
<source>Ask for program exit confirmation</source> <source>Ask for program exit confirmation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="190"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="196"/>
<source>User Interface Language:</source> <source>User Interface Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="247"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="253"/>
<source>Transfer List</source> <source>Transfer List</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="384"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="390"/>
<source>Show qBittorrent in notification area</source> <source>Show qBittorrent in notification area</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="440"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="446"/>
<source>File association</source> <source>File association</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="446"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
<source>Use qBittorrent for .torrent files</source> <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="453"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="459"/>
<source>Use qBittorrent for magnet links</source> <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="469"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="475"/>
<source>Power Management</source> <source>Power Management</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="475"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="481"/>
<source>Inhibit system sleep when torrents are active</source> <source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="546"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="552"/>
<source>Do not start the download automatically</source> <source>Do not start the download automatically</source>
<comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment> <comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="562"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="568"/>
<source>Hard Disk</source> <source>Hard Disk</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="571"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="577"/>
<source>Save files to location:</source> <source>Save files to location:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="619"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="625"/>
<source>Append the label of the torrent to the save path</source> <source>Append the label of the torrent to the save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="629"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="635"/>
<source>Pre-allocate disk space for all files</source> <source>Pre-allocate disk space for all files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="636"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="642"/>
<source>Keep incomplete torrents in:</source> <source>Keep incomplete torrents in:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="689"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="695"/>
<source>Automatically add torrents from:</source> <source>Automatically add torrents from:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="742"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="748"/>
<source>Add folder...</source> <source>Add folder...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="841"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="847"/>
<source>Email notification upon download completion</source> <source>Email notification upon download completion</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="855"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="861"/>
<source>Destination email:</source> <source>Destination email:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="865"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="871"/>
<source>SMTP server:</source> <source>SMTP server:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="914"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="920"/>
<source>This server requires a secure connection (SSL)</source> <source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="932"/>
<source>Run an external program on torrent completion</source> <source>Run an external program on torrent completion</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="983"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="989"/>
<source>Listening Port</source> <source>Listening Port</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1033"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1039"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1264"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1270"/>
<source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source> <source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1267"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1273"/>
<source>Use proxy for peer connections</source> <source>Use proxy for peer connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1339"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1345"/>
<source>IP Filtering</source> <source>IP Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1380"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1386"/>
<source>Reload the filter</source> <source>Reload the filter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1539"/>
<source>Enable bandwidth management (uTP)</source> <source>Enable bandwidth management (uTP)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1686"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1692"/>
<source>from</source> <source>from</source>
<extracomment>from (time1 to time2)</extracomment> <extracomment>from (time1 to time2)</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1754"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1760"/>
<source>When:</source> <source>When:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1837"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/>
<source>Privacy</source> <source>Privacy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1849"/>
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source> <source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1852"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1858"/>
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source> <source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1916"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1922"/>
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source> <source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1932"/>
<source>Look for peers on your local network</source> <source>Look for peers on your local network</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1984"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2130"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source> <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2151"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2157"/>
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source> <source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2183"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2189"/>
<source>then</source> <source>then</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2200"/>
<source>Pause them</source> <source>Pause them</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2205"/>
<source>Remove them</source> <source>Remove them</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2297"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2303"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2307"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2313"/>
<source>Use HTTPS instead of HTTP</source> <source>Use HTTPS instead of HTTP</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2350"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2356"/>
<source>Import SSL Certificate</source> <source>Import SSL Certificate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2409"/>
<source>Import SSL Key</source> <source>Import SSL Key</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2338"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2344"/>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2391"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2397"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2431"/>
<source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2470"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2476"/>
<source>Bypass authentication for localhost</source> <source>Bypass authentication for localhost</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2494"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2500"/>
<source>Update my dynamic domain name</source> <source>Update my dynamic domain name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2506"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2512"/>
<source>Service:</source> <source>Service:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2529"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2535"/>
<source>Register</source> <source>Register</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2538"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2544"/>
<source>Domain name:</source> <source>Domain name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1184"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1190"/>
<source>(None)</source> <source>(None)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="123"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="126"/>
<source>BitTorrent</source> <source>BitTorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1205"/>
<source>HTTP</source> <source>HTTP</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1236"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1242"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2262"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2268"/>
<source>Port:</source> <source>Port:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="875"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="881"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1277"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1283"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2438"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2444"/>
<source>Authentication</source> <source>Authentication</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="887"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="893"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1291"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1297"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2477"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2483"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2552"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2558"/>
<source>Username:</source> <source>Username:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="897"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="903"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2484"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2490"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2566"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2572"/>
<source>Password:</source> <source>Password:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2016"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2022"/>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2140"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2146"/>
<source>Share Ratio Limiting</source> <source>Share Ratio Limiting</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2248"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2254"/>
<source>Enable Web User Interface (Remote control)</source> <source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1200"/>
<source>SOCKS5</source> <source>SOCKS5</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1357"/>
<source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source> <source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -4882,76 +4882,76 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context> <context>
<name>misc</name> <name>misc</name>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="86"/> <location filename="../misc.cpp" line="80"/>
<source>B</source> <source>B</source>
<comment>bytes</comment> <comment>bytes</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="87"/> <location filename="../misc.cpp" line="81"/>
<source>KiB</source> <source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment> <comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="88"/> <location filename="../misc.cpp" line="82"/>
<source>MiB</source> <source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment> <comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="89"/> <location filename="../misc.cpp" line="83"/>
<source>GiB</source> <source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment> <comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="90"/> <location filename="../misc.cpp" line="84"/>
<source>TiB</source> <source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment> <comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="783"/> <location filename="../misc.cpp" line="743"/>
<source>%1h %2m</source> <source>%1h %2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment> <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="788"/> <location filename="../misc.cpp" line="748"/>
<source>%1d %2h</source> <source>%1d %2h</source>
<comment>e.g: 2days 10hours</comment> <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="611"/> <location filename="../misc.cpp" line="571"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment> <comment>Unknown (size)</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="308"/> <location filename="../misc.cpp" line="268"/>
<source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source> <source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="723"/> <location filename="../misc.cpp" line="683"/>
<location filename="../misc.cpp" line="728"/> <location filename="../misc.cpp" line="688"/>
<location filename="../misc.cpp" line="732"/> <location filename="../misc.cpp" line="692"/>
<location filename="../misc.cpp" line="735"/> <location filename="../misc.cpp" line="695"/>
<location filename="../misc.cpp" line="740"/> <location filename="../misc.cpp" line="700"/>
<location filename="../misc.cpp" line="743"/> <location filename="../misc.cpp" line="703"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="774"/> <location filename="../misc.cpp" line="734"/>
<source>&lt; 1m</source> <source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment> <comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="778"/> <location filename="../misc.cpp" line="738"/>
<source>%1m</source> <source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment> <comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>

BIN
src/lang/qbittorrent_es.qm
View file

Binary file not shown.

370
src/lang/qbittorrent_es.ts
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

320
src/lang/qbittorrent_fi.ts
View file

@ -2493,12 +2493,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Välityspalvelin</translation> <translation type="obsolete">Välityspalvelin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="134"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="137"/>
<source>Web UI</source> <source>Web UI</source>
<translation>Web-käyttöliittymä</translation> <translation>Web-käyttöliittymä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="145"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="148"/>
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation>Edistyneet</translation> <translation>Edistyneet</translation>
</message> </message>
@ -2507,7 +2507,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Kieli:</translation> <translation type="obsolete">Kieli:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="219"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="225"/>
<source>(Requires restart)</source> <source>(Requires restart)</source>
<translation>(Vaatii uudelleenkäynnistyksen)</translation> <translation>(Vaatii uudelleenkäynnistyksen)</translation>
</message> </message>
@ -2520,20 +2520,20 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Siirrot</translation> <translation type="obsolete">Siirrot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="253"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="259"/>
<source>Use alternating row colors</source> <source>Use alternating row colors</source>
<extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment> <extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment>
<translation>Käytä vaihtelevia rivivärejä</translation> <translation>Käytä vaihtelevia rivivärejä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="301"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="307"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="327"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="333"/>
<source>Start / Stop Torrent</source> <source>Start / Stop Torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="337"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="343"/>
<source>No action</source> <source>No action</source>
<translation>Ei toimintoa</translation> <translation>Ei toimintoa</translation>
</message> </message>
@ -2542,12 +2542,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Tiedostojärjestelmä</translation> <translation type="obsolete">Tiedostojärjestelmä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="785"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="791"/>
<source>Copy .torrent files to:</source> <source>Copy .torrent files to:</source>
<translation>Kopioi .torrent-tiedostot kohteeseen:</translation> <translation>Kopioi .torrent-tiedostot kohteeseen:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="947"/>
<source>The following parameters are supported: <source>The following parameters are supported:
&lt;ul&gt; &lt;ul&gt;
&lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt;
@ -2560,28 +2560,28 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Torrenttien jonotus</translation> <translation type="obsolete">Torrenttien jonotus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2031"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2037"/>
<source>Maximum active downloads:</source> <source>Maximum active downloads:</source>
<translation>Aktiivisia latauksia enintään:</translation> <translation>Aktiivisia latauksia enintään:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2051"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2057"/>
<source>Maximum active uploads:</source> <source>Maximum active uploads:</source>
<translation>Aktiivisia lähetettäviä torrentteja enintään:</translation> <translation>Aktiivisia lähetettäviä torrentteja enintään:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2071"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2077"/>
<source>Maximum active torrents:</source> <source>Maximum active torrents:</source>
<translation>Aktiivisia torrentteja enintään:</translation> <translation>Aktiivisia torrentteja enintään:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="533"/>
<source>When adding a torrent</source> <source>When adding a torrent</source>
<translation>Kun lisätään torrent-tiedostoa</translation> <translation>Kun lisätään torrent-tiedostoa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="20"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="20"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Valinnat</translation> <translation>Valinnat</translation>
</message> </message>
@ -2590,12 +2590,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Ulkoasu</translation> <translation type="obsolete">Ulkoasu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="269"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="275"/>
<source>Action on double-click</source> <source>Action on double-click</source>
<translation>Toiminta tuplanapsautuksella</translation> <translation>Toiminta tuplanapsautuksella</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="284"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="290"/>
<source>Downloading torrents:</source> <source>Downloading torrents:</source>
<translation>Ladataan torrentteja:</translation> <translation>Ladataan torrentteja:</translation>
</message> </message>
@ -2604,28 +2604,28 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Aloita / lopeta</translation> <translation type="obsolete">Aloita / lopeta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="306"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="312"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="332"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="338"/>
<source>Open destination folder</source> <source>Open destination folder</source>
<translation>Avaa kohdekansio</translation> <translation>Avaa kohdekansio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="319"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="325"/>
<source>Completed torrents:</source> <source>Completed torrents:</source>
<translation>Valmistuneet torrentit:</translation> <translation>Valmistuneet torrentit:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="357"/>
<source>Desktop</source> <source>Desktop</source>
<translation>Työpöytä</translation> <translation>Työpöytä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="357"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="363"/>
<source>Show splash screen on start up</source> <source>Show splash screen on start up</source>
<translation>Näytä aloituskuva käynnistettäessä</translation> <translation>Näytä aloituskuva käynnistettäessä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="367"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="373"/>
<source>Start qBittorrent minimized</source> <source>Start qBittorrent minimized</source>
<translation>Käynnistä qBittorrent minimoituna</translation> <translation>Käynnistä qBittorrent minimoituna</translation>
</message> </message>
@ -2634,114 +2634,114 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Näytä qBittorrentin kuvake ilmoitusalueella</translation> <translation type="obsolete">Näytä qBittorrentin kuvake ilmoitusalueella</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="393"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="399"/>
<source>Minimize qBittorrent to notification area</source> <source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
<translation>Minimoi qBittorrent ilmoitusalueelle</translation> <translation>Minimoi qBittorrent ilmoitusalueelle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="409"/>
<source>Close qBittorrent to notification area</source> <source>Close qBittorrent to notification area</source>
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment> <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
<translation>Sulje qBittorrent ilmoitusalueelle</translation> <translation>Sulje qBittorrent ilmoitusalueelle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="412"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="418"/>
<source>Tray icon style:</source> <source>Tray icon style:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="420"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normaali</translation> <translation type="unfinished">Normaali</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="431"/>
<source>Monochrome (Dark theme)</source> <source>Monochrome (Dark theme)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="430"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="436"/>
<source>Monochrome (Light theme)</source> <source>Monochrome (Light theme)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="374"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="380"/>
<source>Ask for program exit confirmation</source> <source>Ask for program exit confirmation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="190"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="196"/>
<source>User Interface Language:</source> <source>User Interface Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="247"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="253"/>
<source>Transfer List</source> <source>Transfer List</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="384"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="390"/>
<source>Show qBittorrent in notification area</source> <source>Show qBittorrent in notification area</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="440"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="446"/>
<source>File association</source> <source>File association</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="446"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
<source>Use qBittorrent for .torrent files</source> <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="453"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="459"/>
<source>Use qBittorrent for magnet links</source> <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="469"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="475"/>
<source>Power Management</source> <source>Power Management</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="475"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="481"/>
<source>Inhibit system sleep when torrents are active</source> <source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="536"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="542"/>
<source>Display torrent content and some options</source> <source>Display torrent content and some options</source>
<translation>Näytä torrentin sisältö ja joitakin valintoja</translation> <translation>Näytä torrentin sisältö ja joitakin valintoja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="546"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="552"/>
<source>Do not start the download automatically</source> <source>Do not start the download automatically</source>
<comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment> <comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
<translation>Älä aloita lataamista automaattisesti</translation> <translation>Älä aloita lataamista automaattisesti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="562"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="568"/>
<source>Hard Disk</source> <source>Hard Disk</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="571"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="577"/>
<source>Save files to location:</source> <source>Save files to location:</source>
<translation>Tallenna tiedostot kohteeseen:</translation> <translation>Tallenna tiedostot kohteeseen:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="619"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="625"/>
<source>Append the label of the torrent to the save path</source> <source>Append the label of the torrent to the save path</source>
<translation>Lisää torrentin nimike tallennuspolkuun</translation> <translation>Lisää torrentin nimike tallennuspolkuun</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="629"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="635"/>
<source>Pre-allocate disk space for all files</source> <source>Pre-allocate disk space for all files</source>
<translation>Varaa kaikille tiedostoille levytila ennakkoon</translation> <translation>Varaa kaikille tiedostoille levytila ennakkoon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="636"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="642"/>
<source>Keep incomplete torrents in:</source> <source>Keep incomplete torrents in:</source>
<translation>Tallenna puolivalmiit torrentit kohteeseen:</translation> <translation>Tallenna puolivalmiit torrentit kohteeseen:</translation>
</message> </message>
@ -2750,182 +2750,182 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Lisää .!qB-tarkenne puolivalmiitten tiedostojen nimiin</translation> <translation type="obsolete">Lisää .!qB-tarkenne puolivalmiitten tiedostojen nimiin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="689"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="695"/>
<source>Automatically add torrents from:</source> <source>Automatically add torrents from:</source>
<translation>Lisää torrentit automaattisesti kohteesta:</translation> <translation>Lisää torrentit automaattisesti kohteesta:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="742"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="748"/>
<source>Add folder...</source> <source>Add folder...</source>
<translation>Lisää kansio...</translation> <translation>Lisää kansio...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="841"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="847"/>
<source>Email notification upon download completion</source> <source>Email notification upon download completion</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="855"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="861"/>
<source>Destination email:</source> <source>Destination email:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="865"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="871"/>
<source>SMTP server:</source> <source>SMTP server:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="914"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="920"/>
<source>This server requires a secure connection (SSL)</source> <source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="932"/>
<source>Run an external program on torrent completion</source> <source>Run an external program on torrent completion</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="983"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="989"/>
<source>Listening Port</source> <source>Listening Port</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1033"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1039"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1264"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1270"/>
<source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source> <source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1267"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1273"/>
<source>Use proxy for peer connections</source> <source>Use proxy for peer connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1380"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1386"/>
<source>Reload the filter</source> <source>Reload the filter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1539"/>
<source>Enable bandwidth management (uTP)</source> <source>Enable bandwidth management (uTP)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1837"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/>
<source>Privacy</source> <source>Privacy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1849"/>
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source> <source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1852"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1858"/>
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source> <source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<location filename="../preferences/options.ui" line="1913"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1919"/>
<source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source> <source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
<translation>Vaihta asiakastietoja yhteensopivien Bittorrent-asiakkaiden (µTorrent, Vuze, ...) kanssa</translation> <translation>Vaihta asiakastietoja yhteensopivien Bittorrent-asiakkaiden (µTorrent, Vuze, ...) kanssa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1916"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1922"/>
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source> <source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1929"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1935"/>
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source> <source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1947"/>
<source>Encryption mode:</source> <source>Encryption mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1949"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1955"/>
<source>Prefer encryption</source> <source>Prefer encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1954"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1960"/>
<source>Require encryption</source> <source>Require encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1959"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1965"/>
<source>Disable encryption</source> <source>Disable encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1984"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2130"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source> <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2307"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2313"/>
<source>Use HTTPS instead of HTTP</source> <source>Use HTTPS instead of HTTP</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2350"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2356"/>
<source>Import SSL Certificate</source> <source>Import SSL Certificate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2409"/>
<source>Import SSL Key</source> <source>Import SSL Key</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2338"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2344"/>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2391"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2397"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2431"/>
<source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2494"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2500"/>
<source>Update my dynamic domain name</source> <source>Update my dynamic domain name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2506"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2512"/>
<source>Service:</source> <source>Service:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2529"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2535"/>
<source>Register</source> <source>Register</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2538"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2544"/>
<source>Domain name:</source> <source>Domain name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2934,37 +2934,37 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Jakosuhteen rajoitus</translation> <translation type="obsolete">Jakosuhteen rajoitus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2151"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2157"/>
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source> <source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
<translation>Jatka torrenttien jakamista kunnes jakosuhde saavuttaa</translation> <translation>Jatka torrenttien jakamista kunnes jakosuhde saavuttaa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2183"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2189"/>
<source>then</source> <source>then</source>
<translation>sitten</translation> <translation>sitten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2200"/>
<source>Pause them</source> <source>Pause them</source>
<translation>Pysäytä ne</translation> <translation>Pysäytä ne</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2205"/>
<source>Remove them</source> <source>Remove them</source>
<translation>Poista ne</translation> <translation>Poista ne</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2248"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2254"/>
<source>Enable Web User Interface (Remote control)</source> <source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
<translation>Ota web-käyttöliittymä käyttöön (etäyhteys)</translation> <translation>Ota web-käyttöliittymä käyttöön (etäyhteys)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2297"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2303"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2470"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2476"/>
<source>Bypass authentication for localhost</source> <source>Bypass authentication for localhost</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2973,12 +2973,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Kuuntele porttia</translation> <translation type="obsolete">Kuuntele porttia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="997"/>
<source>Port used for incoming connections:</source> <source>Port used for incoming connections:</source>
<translation>Portti sisääntuleville yhteyksille:</translation> <translation>Portti sisääntuleville yhteyksille:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1011"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1017"/>
<source>Random</source> <source>Random</source>
<translation>Satunnainen</translation> <translation>Satunnainen</translation>
</message> </message>
@ -2995,42 +2995,42 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Yhteyksien enimmäismäärä</translation> <translation type="obsolete">Yhteyksien enimmäismäärä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1060"/>
<source>Global maximum number of connections:</source> <source>Global maximum number of connections:</source>
<translation>Kaikkien yhteyksien enimmäismäärä:</translation> <translation>Kaikkien yhteyksien enimmäismäärä:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1080"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1086"/>
<source>Maximum number of connections per torrent:</source> <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
<translation>Yhteyksien enimmäismäärä torrenttia kohden:</translation> <translation>Yhteyksien enimmäismäärä torrenttia kohden:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1103"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1109"/>
<source>Maximum number of upload slots per torrent:</source> <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
<translation>Lähetyspaikkoja torrentia kohden:</translation> <translation>Lähetyspaikkoja torrentia kohden:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1443"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1449"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1598"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1604"/>
<source>Upload:</source> <source>Upload:</source>
<translation>Lähetys:</translation> <translation>Lähetys:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1479"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1485"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1625"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1631"/>
<source>Download:</source> <source>Download:</source>
<translation>Lataus:</translation> <translation>Lataus:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1472"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1478"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1505"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1511"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1618"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1624"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1645"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1651"/>
<source>KiB/s</source> <source>KiB/s</source>
<translation>KiB/s</translation> <translation>KiB/s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="123"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="126"/>
<source>BitTorrent</source> <source>BitTorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -3043,23 +3043,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Vaihtoehtoiset nopeusrajoitukset</translation> <translation type="obsolete">Vaihtoehtoiset nopeusrajoitukset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1710"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1716"/>
<source>to</source> <source>to</source>
<extracomment>time1 to time2</extracomment> <extracomment>time1 to time2</extracomment>
<translation>–</translation> <translation>–</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1762"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1768"/>
<source>Every day</source> <source>Every day</source>
<translation>Joka päivä</translation> <translation>Joka päivä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1767"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1773"/>
<source>Week days</source> <source>Week days</source>
<translation>Arkipäivinä</translation> <translation>Arkipäivinä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1772"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1778"/>
<source>Week ends</source> <source>Week ends</source>
<translation>Viikonloppuisin</translation> <translation>Viikonloppuisin</translation>
</message> </message>
@ -3076,7 +3076,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Käytä eri porttia DHT:lle ja Bittorrentille</translation> <translation type="obsolete">Käytä eri porttia DHT:lle ja Bittorrentille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1872"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1878"/>
<source>DHT port:</source> <source>DHT port:</source>
<translation>DHT-portti:</translation> <translation>DHT-portti:</translation>
</message> </message>
@ -3105,7 +3105,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">HTTP-yhteydet (seurantapalvelimet, web-syötteet, hakukone)</translation> <translation type="obsolete">HTTP-yhteydet (seurantapalvelimet, web-syötteet, hakukone)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1210"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1216"/>
<source>Host:</source> <source>Host:</source>
<translation>Isäntä:</translation> <translation>Isäntä:</translation>
</message> </message>
@ -3114,12 +3114,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Asiakastietoliikenne</translation> <translation type="obsolete">Asiakastietoliikenne</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1189"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1195"/>
<source>SOCKS4</source> <source>SOCKS4</source>
<translation>SOCKS4</translation> <translation>SOCKS4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1176"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1182"/>
<source>Type:</source> <source>Type:</source>
<translation>Tyyppi:</translation> <translation>Tyyppi:</translation>
</message> </message>
@ -3130,27 +3130,27 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="182"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="188"/>
<source>Language</source> <source>Language</source>
<translation type="unfinished">Kieli</translation> <translation type="unfinished">Kieli</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="752"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="758"/>
<source>Remove folder</source> <source>Remove folder</source>
<translation>Poista kansio</translation> <translation>Poista kansio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1048"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/>
<source>Connections Limits</source> <source>Connections Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1168"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1174"/>
<source>Proxy Server</source> <source>Proxy Server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1339"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1345"/>
<source>IP Filtering</source> <source>IP Filtering</source>
<translation>IP-suodatus</translation> <translation>IP-suodatus</translation>
</message> </message>
@ -3159,18 +3159,18 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Ajasta vaihtoehtoisten nopeusrajoitusten käyttö</translation> <translation type="obsolete">Ajasta vaihtoehtoisten nopeusrajoitusten käyttö</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1686"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1692"/>
<source>from</source> <source>from</source>
<extracomment>from (time1 to time2)</extracomment> <extracomment>from (time1 to time2)</extracomment>
<translation>alkaen</translation> <translation>alkaen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1754"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1760"/>
<source>When:</source> <source>When:</source>
<translation>Koska:</translation> <translation>Koska:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1932"/>
<source>Look for peers on your local network</source> <source>Look for peers on your local network</source>
<translation>Etsi asiakkaita paikallisverkostasi</translation> <translation>Etsi asiakkaita paikallisverkostasi</translation>
</message> </message>
@ -3179,91 +3179,91 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Protokollan salaus:</translation> <translation type="obsolete">Protokollan salaus:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1184"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1190"/>
<source>(None)</source> <source>(None)</source>
<translation>(Ei mikään)</translation> <translation>(Ei mikään)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1205"/>
<source>HTTP</source> <source>HTTP</source>
<translation>HTTP</translation> <translation>HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1236"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1242"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2262"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2268"/>
<source>Port:</source> <source>Port:</source>
<translation>Portti:</translation> <translation>Portti:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="875"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="881"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1277"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1283"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2438"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2444"/>
<source>Authentication</source> <source>Authentication</source>
<translation>Sisäänkirjautuminen</translation> <translation>Sisäänkirjautuminen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="682"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="688"/>
<source>Append .!qB extension to incomplete files</source> <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="887"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="893"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1291"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1297"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2477"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2483"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2552"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2558"/>
<source>Username:</source> <source>Username:</source>
<translation>Tunnus:</translation> <translation>Tunnus:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="897"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="903"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2484"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2490"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2566"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2572"/>
<source>Password:</source> <source>Password:</source>
<translation>Salasana:</translation> <translation>Salasana:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1200"/>
<source>SOCKS5</source> <source>SOCKS5</source>
<translation>SOCKS5</translation> <translation>SOCKS5</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1357"/>
<source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source> <source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
<translation>Suodatustiedoston sijainti (.dat, .p2p, p2b):</translation> <translation>Suodatustiedoston sijainti (.dat, .p2p, p2b):</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1431"/>
<source>Global Rate Limits</source> <source>Global Rate Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1543"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1549"/>
<source>Apply rate limit to uTP connections</source> <source>Apply rate limit to uTP connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1550"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1556"/>
<source>Apply rate limit to transport overhead</source> <source>Apply rate limit to transport overhead</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1563"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1569"/>
<source>Alternative Global Rate Limits</source> <source>Alternative Global Rate Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1669"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1675"/>
<source>Schedule the use of alternative rate limits</source> <source>Schedule the use of alternative rate limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2016"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2022"/>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2140"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2146"/>
<source>Share Ratio Limiting</source> <source>Share Ratio Limiting</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -6286,76 +6286,76 @@ Kyseiset liitänäiset poistettiin kuitenkin käytöstä.</translation>
<context> <context>
<name>misc</name> <name>misc</name>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="86"/> <location filename="../misc.cpp" line="80"/>
<source>B</source> <source>B</source>
<comment>bytes</comment> <comment>bytes</comment>
<translation>B</translation> <translation>B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="89"/> <location filename="../misc.cpp" line="83"/>
<source>GiB</source> <source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment> <comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>GiB</translation> <translation>GiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="87"/> <location filename="../misc.cpp" line="81"/>
<source>KiB</source> <source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment> <comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>KiB</translation> <translation>KiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="88"/> <location filename="../misc.cpp" line="82"/>
<source>MiB</source> <source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment> <comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>MiB</translation> <translation>MiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="90"/> <location filename="../misc.cpp" line="84"/>
<source>TiB</source> <source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment> <comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>TiB</translation> <translation>TiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="723"/> <location filename="../misc.cpp" line="683"/>
<location filename="../misc.cpp" line="728"/> <location filename="../misc.cpp" line="688"/>
<location filename="../misc.cpp" line="732"/> <location filename="../misc.cpp" line="692"/>
<location filename="../misc.cpp" line="735"/> <location filename="../misc.cpp" line="695"/>
<location filename="../misc.cpp" line="740"/> <location filename="../misc.cpp" line="700"/>
<location filename="../misc.cpp" line="743"/> <location filename="../misc.cpp" line="703"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Tuntematon</translation> <translation>Tuntematon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="783"/> <location filename="../misc.cpp" line="743"/>
<source>%1h %2m</source> <source>%1h %2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment> <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1 h %2 min</translation> <translation>%1 h %2 min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="788"/> <location filename="../misc.cpp" line="748"/>
<source>%1d %2h</source> <source>%1d %2h</source>
<comment>e.g: 2days 10hours</comment> <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
<translation>%1 d %2 h</translation> <translation>%1 d %2 h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="611"/> <location filename="../misc.cpp" line="571"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment> <comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Tuntematon</translation> <translation>Tuntematon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="308"/> <location filename="../misc.cpp" line="268"/>
<source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source> <source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="774"/> <location filename="../misc.cpp" line="734"/>
<source>&lt; 1m</source> <source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment> <comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>alle minuutti</translation> <translation>alle minuutti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="778"/> <location filename="../misc.cpp" line="738"/>
<source>%1m</source> <source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment> <comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1 min</translation> <translation>%1 min</translation>

320
src/lang/qbittorrent_fr.ts
View file

@ -2590,12 +2590,12 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation type="obsolete">Serveur mandataire</translation> <translation type="obsolete">Serveur mandataire</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="134"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="137"/>
<source>Web UI</source> <source>Web UI</source>
<translation>Interface Web</translation> <translation>Interface Web</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="145"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="148"/>
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation>Avancé</translation> <translation>Avancé</translation>
</message> </message>
@ -2604,7 +2604,7 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation type="obsolete">Langue :</translation> <translation type="obsolete">Langue :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="219"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="225"/>
<source>(Requires restart)</source> <source>(Requires restart)</source>
<translation>Redémarrage nécessaire)</translation> <translation>Redémarrage nécessaire)</translation>
</message> </message>
@ -2617,20 +2617,20 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation type="obsolete">Liste de transferts</translation> <translation type="obsolete">Liste de transferts</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="253"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="259"/>
<source>Use alternating row colors</source> <source>Use alternating row colors</source>
<extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment> <extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment>
<translation>Alterner la couleur des lignes</translation> <translation>Alterner la couleur des lignes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="301"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="307"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="327"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="333"/>
<source>Start / Stop Torrent</source> <source>Start / Stop Torrent</source>
<translation>Démarrer / Stopper torrent</translation> <translation>Démarrer / Stopper torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="337"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="343"/>
<source>No action</source> <source>No action</source>
<translation>Aucune action</translation> <translation>Aucune action</translation>
</message> </message>
@ -2639,12 +2639,12 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation type="obsolete">Système de fichiers</translation> <translation type="obsolete">Système de fichiers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="785"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="791"/>
<source>Copy .torrent files to:</source> <source>Copy .torrent files to:</source>
<translation>Copier les fichier .torrent dans :</translation> <translation>Copier les fichier .torrent dans :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="947"/>
<source>The following parameters are supported: <source>The following parameters are supported:
&lt;ul&gt; &lt;ul&gt;
&lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt;
@ -2657,52 +2657,52 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
&lt;/ul&gt;</translation> &lt;/ul&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="983"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="989"/>
<source>Listening Port</source> <source>Listening Port</source>
<translation>Port d&apos;écoute</translation> <translation>Port d&apos;écoute</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1048"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/>
<source>Connections Limits</source> <source>Connections Limits</source>
<translation>Limites de connexions</translation> <translation>Limites de connexions</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1168"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1174"/>
<source>Proxy Server</source> <source>Proxy Server</source>
<translation>Serveur mandataire (Proxy)</translation> <translation>Serveur mandataire (Proxy)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1539"/>
<source>Enable bandwidth management (uTP)</source> <source>Enable bandwidth management (uTP)</source>
<translation>Activer la gestion de bande passante (uTP)</translation> <translation>Activer la gestion de bande passante (uTP)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1916"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1922"/>
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source> <source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
<translation>Activer l&apos;échange de sources (PeX) avec les autres utilisateurs</translation> <translation>Activer l&apos;échange de sources (PeX) avec les autres utilisateurs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1929"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1935"/>
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source> <source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
<translation>Activer la découverte de sources sur le réseau local</translation> <translation>Activer la découverte de sources sur le réseau local</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1947"/>
<source>Encryption mode:</source> <source>Encryption mode:</source>
<translation>Mode de chiffrement :</translation> <translation>Mode de chiffrement :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1949"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1955"/>
<source>Prefer encryption</source> <source>Prefer encryption</source>
<translation>Chiffrement préféré</translation> <translation>Chiffrement préféré</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1954"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1960"/>
<source>Require encryption</source> <source>Require encryption</source>
<translation>Chiffrement requis</translation> <translation>Chiffrement requis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1959"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1965"/>
<source>Disable encryption</source> <source>Disable encryption</source>
<translation>Chiffrement désactivé</translation> <translation>Chiffrement désactivé</translation>
</message> </message>
@ -2711,28 +2711,28 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation type="obsolete">Mise en attente des torrents</translation> <translation type="obsolete">Mise en attente des torrents</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2031"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2037"/>
<source>Maximum active downloads:</source> <source>Maximum active downloads:</source>
<translation>Nombre maximum de téléchargements actifs :</translation> <translation>Nombre maximum de téléchargements actifs :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2051"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2057"/>
<source>Maximum active uploads:</source> <source>Maximum active uploads:</source>
<translation>Nombre maximum d&apos;envois actifs :</translation> <translation>Nombre maximum d&apos;envois actifs :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2071"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2077"/>
<source>Maximum active torrents:</source> <source>Maximum active torrents:</source>
<translation>Nombre maximum de torrents actifs :</translation> <translation>Nombre maximum de torrents actifs :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="533"/>
<source>When adding a torrent</source> <source>When adding a torrent</source>
<translation>A l&apos;ajout d&apos;un torrent</translation> <translation>A l&apos;ajout d&apos;un torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="20"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="20"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Options</translation> <translation>Options</translation>
</message> </message>
@ -2741,12 +2741,12 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation type="obsolete">Apparence visuelle</translation> <translation type="obsolete">Apparence visuelle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="269"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="275"/>
<source>Action on double-click</source> <source>Action on double-click</source>
<translation>Action du double-clic</translation> <translation>Action du double-clic</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="284"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="290"/>
<source>Downloading torrents:</source> <source>Downloading torrents:</source>
<translation>Torrents incomplets :</translation> <translation>Torrents incomplets :</translation>
</message> </message>
@ -2755,28 +2755,28 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation type="obsolete">Démarrer / Stopper</translation> <translation type="obsolete">Démarrer / Stopper</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="306"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="312"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="332"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="338"/>
<source>Open destination folder</source> <source>Open destination folder</source>
<translation>Ouvrir le répertoire de destination</translation> <translation>Ouvrir le répertoire de destination</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="319"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="325"/>
<source>Completed torrents:</source> <source>Completed torrents:</source>
<translation>Torrents complets :</translation> <translation>Torrents complets :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="357"/>
<source>Desktop</source> <source>Desktop</source>
<translation>Bureau</translation> <translation>Bureau</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="357"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="363"/>
<source>Show splash screen on start up</source> <source>Show splash screen on start up</source>
<translation>Afficher l&apos;écran de démarrage</translation> <translation>Afficher l&apos;écran de démarrage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="367"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="373"/>
<source>Start qBittorrent minimized</source> <source>Start qBittorrent minimized</source>
<translation>Démarrer qBittorrent avec la fenêtre réduite</translation> <translation>Démarrer qBittorrent avec la fenêtre réduite</translation>
</message> </message>
@ -2789,114 +2789,114 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation type="obsolete">Utiliser une icône monochrome dans la barre des tâches (redémarrage requis)</translation> <translation type="obsolete">Utiliser une icône monochrome dans la barre des tâches (redémarrage requis)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="393"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="399"/>
<source>Minimize qBittorrent to notification area</source> <source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
<translation>Réduire qBittorrent dans la zone de notification</translation> <translation>Réduire qBittorrent dans la zone de notification</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="409"/>
<source>Close qBittorrent to notification area</source> <source>Close qBittorrent to notification area</source>
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment> <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
<translation>Conserver dans la zone de notification à la fermeture</translation> <translation>Conserver dans la zone de notification à la fermeture</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="412"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="418"/>
<source>Tray icon style:</source> <source>Tray icon style:</source>
<translation>Style de l&apos;icône :</translation> <translation>Style de l&apos;icône :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="420"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation>Normale</translation> <translation>Normale</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="431"/>
<source>Monochrome (Dark theme)</source> <source>Monochrome (Dark theme)</source>
<translation>Monochrome (Thème foncé)</translation> <translation>Monochrome (Thème foncé)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="430"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="436"/>
<source>Monochrome (Light theme)</source> <source>Monochrome (Light theme)</source>
<translation>Monochrome (Thème clair)</translation> <translation>Monochrome (Thème clair)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="374"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="380"/>
<source>Ask for program exit confirmation</source> <source>Ask for program exit confirmation</source>
<translation>Confirmer l&apos;extinction du programme</translation> <translation>Confirmer l&apos;extinction du programme</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="190"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="196"/>
<source>User Interface Language:</source> <source>User Interface Language:</source>
<translation>Langue de l&apos;interface utilisateur :</translation> <translation>Langue de l&apos;interface utilisateur :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="247"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="253"/>
<source>Transfer List</source> <source>Transfer List</source>
<translation>Liste des transferts</translation> <translation>Liste des transferts</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="384"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="390"/>
<source>Show qBittorrent in notification area</source> <source>Show qBittorrent in notification area</source>
<translation>Afficher l&apos;icône de qBittorrent dans la zone de notification</translation> <translation>Afficher l&apos;icône de qBittorrent dans la zone de notification</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="440"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="446"/>
<source>File association</source> <source>File association</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="446"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
<source>Use qBittorrent for .torrent files</source> <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="453"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="459"/>
<source>Use qBittorrent for magnet links</source> <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="469"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="475"/>
<source>Power Management</source> <source>Power Management</source>
<translation>Gestion de l&apos;énergie</translation> <translation>Gestion de l&apos;énergie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="475"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="481"/>
<source>Inhibit system sleep when torrents are active</source> <source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
<translation>Empêcher la mise en veille lorsque des torrents sont actifs</translation> <translation>Empêcher la mise en veille lorsque des torrents sont actifs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="536"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="542"/>
<source>Display torrent content and some options</source> <source>Display torrent content and some options</source>
<translation>Afficher le contenu du torrent et quelques paramètres</translation> <translation>Afficher le contenu du torrent et quelques paramètres</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="546"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="552"/>
<source>Do not start the download automatically</source> <source>Do not start the download automatically</source>
<comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment> <comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
<translation>Ne pas démarrer le téléchargement automatiquement</translation> <translation>Ne pas démarrer le téléchargement automatiquement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="562"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="568"/>
<source>Hard Disk</source> <source>Hard Disk</source>
<translation>Disque dur</translation> <translation>Disque dur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="571"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="577"/>
<source>Save files to location:</source> <source>Save files to location:</source>
<translation>Sauvegarder les fichiers vers :</translation> <translation>Sauvegarder les fichiers vers :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="619"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="625"/>
<source>Append the label of the torrent to the save path</source> <source>Append the label of the torrent to the save path</source>
<translation>Ajouter à la fin du chemin la catégorie du torrent</translation> <translation>Ajouter à la fin du chemin la catégorie du torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="629"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="635"/>
<source>Pre-allocate disk space for all files</source> <source>Pre-allocate disk space for all files</source>
<translation>Pré-allouer l&apos;espace disque pour tous les fichiers</translation> <translation>Pré-allouer l&apos;espace disque pour tous les fichiers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="636"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="642"/>
<source>Keep incomplete torrents in:</source> <source>Keep incomplete torrents in:</source>
<translation>Conserver les torrents incomplets dans :</translation> <translation>Conserver les torrents incomplets dans :</translation>
</message> </message>
@ -2905,137 +2905,137 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation type="obsolete">Ajouter l&apos;extension .!qB aux noms des fichiers incomplets</translation> <translation type="obsolete">Ajouter l&apos;extension .!qB aux noms des fichiers incomplets</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="689"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="695"/>
<source>Automatically add torrents from:</source> <source>Automatically add torrents from:</source>
<translation>Ajouter automatiquement les torrents présents dans :</translation> <translation>Ajouter automatiquement les torrents présents dans :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="742"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="748"/>
<source>Add folder...</source> <source>Add folder...</source>
<translation>Ajouter dossier...</translation> <translation>Ajouter dossier...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="841"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="847"/>
<source>Email notification upon download completion</source> <source>Email notification upon download completion</source>
<translation>Notification par e-mail de fin de téléchargement</translation> <translation>Notification par e-mail de fin de téléchargement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="855"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="861"/>
<source>Destination email:</source> <source>Destination email:</source>
<translation>E-mail de destination :</translation> <translation>E-mail de destination :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="865"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="871"/>
<source>SMTP server:</source> <source>SMTP server:</source>
<translation>Serveur SMTP :</translation> <translation>Serveur SMTP :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="914"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="920"/>
<source>This server requires a secure connection (SSL)</source> <source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
<translation>Ce serveur nécessite une connexion sécurisée (SSL)</translation> <translation>Ce serveur nécessite une connexion sécurisée (SSL)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="932"/>
<source>Run an external program on torrent completion</source> <source>Run an external program on torrent completion</source>
<translation>Lancer un programme externe à la fin d&apos;un téléchargement</translation> <translation>Lancer un programme externe à la fin d&apos;un téléchargement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1264"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1270"/>
<source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source> <source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source>
<translation>Dans le cas contraire, le proxy sera uniquement utilisé pour contacter les trackers</translation> <translation>Dans le cas contraire, le proxy sera uniquement utilisé pour contacter les trackers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1267"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1273"/>
<source>Use proxy for peer connections</source> <source>Use proxy for peer connections</source>
<translation>Utiliser le serveur mandataire pour se connecter aux utilisateurs (peers)</translation> <translation>Utiliser le serveur mandataire pour se connecter aux utilisateurs (peers)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1431"/>
<source>Global Rate Limits</source> <source>Global Rate Limits</source>
<translation>Limites de vitesse globales</translation> <translation>Limites de vitesse globales</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1543"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1549"/>
<source>Apply rate limit to uTP connections</source> <source>Apply rate limit to uTP connections</source>
<translation>Appliquer les limites de vitesse aux connexions uTP</translation> <translation>Appliquer les limites de vitesse aux connexions uTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1550"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1556"/>
<source>Apply rate limit to transport overhead</source> <source>Apply rate limit to transport overhead</source>
<translation>Appliquer les limites de vitesse au surplus généré par le protocole</translation> <translation>Appliquer les limites de vitesse au surplus généré par le protocole</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1563"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1569"/>
<source>Alternative Global Rate Limits</source> <source>Alternative Global Rate Limits</source>
<translation>Limites de vitesse globales alternatives</translation> <translation>Limites de vitesse globales alternatives</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1669"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1675"/>
<source>Schedule the use of alternative rate limits</source> <source>Schedule the use of alternative rate limits</source>
<translation>Plannifier l&apos;utilisation des vitesses limites alternatives</translation> <translation>Plannifier l&apos;utilisation des vitesses limites alternatives</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1984"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2130"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source> <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2307"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2313"/>
<source>Use HTTPS instead of HTTP</source> <source>Use HTTPS instead of HTTP</source>
<translation>Utiliser HTTPS au lieu de HTTP (Sécurisé)</translation> <translation>Utiliser HTTPS au lieu de HTTP (Sécurisé)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2350"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2356"/>
<source>Import SSL Certificate</source> <source>Import SSL Certificate</source>
<translation>Importer un certificat SSL</translation> <translation>Importer un certificat SSL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2409"/>
<source>Import SSL Key</source> <source>Import SSL Key</source>
<translation>Importer une clé SSL</translation> <translation>Importer une clé SSL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2338"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2344"/>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation>Certificat :</translation> <translation>Certificat :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2391"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2397"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
<translation>Clé :</translation> <translation>Clé :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2431"/>
<source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Plus d&apos;information sur les certificats&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Plus d&apos;information sur les certificats&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2494"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2500"/>
<source>Update my dynamic domain name</source> <source>Update my dynamic domain name</source>
<translation>Mettre à jour mon nom de domaine dynamique</translation> <translation>Mettre à jour mon nom de domaine dynamique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2506"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2512"/>
<source>Service:</source> <source>Service:</source>
<translation>Service :</translation> <translation>Service :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2529"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2535"/>
<source>Register</source> <source>Register</source>
<translation>Créer un compte</translation> <translation>Créer un compte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2538"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2544"/>
<source>Domain name:</source> <source>Domain name:</source>
<translation>Nom de domaine :</translation> <translation>Nom de domaine :</translation>
</message> </message>
@ -3044,7 +3044,7 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation type="obsolete">Utiliser %f pour passer le chemin du torrent en paramètre</translation> <translation type="obsolete">Utiliser %f pour passer le chemin du torrent en paramètre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1033"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1039"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
<translation>Utiliser la redirection de port sur mon routeur via UPnP / NAT-PMP</translation> <translation>Utiliser la redirection de port sur mon routeur via UPnP / NAT-PMP</translation>
</message> </message>
@ -3053,12 +3053,12 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation type="obsolete">Serveur mandataire (Proxy)</translation> <translation type="obsolete">Serveur mandataire (Proxy)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1339"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1345"/>
<source>IP Filtering</source> <source>IP Filtering</source>
<translation>Filtrage IP</translation> <translation>Filtrage IP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1380"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1386"/>
<source>Reload the filter</source> <source>Reload the filter</source>
<translation>Recharger le filtre</translation> <translation>Recharger le filtre</translation>
</message> </message>
@ -3067,53 +3067,53 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation type="obsolete">Plannifier l&apos;utilisation des vitesses limites alternatives</translation> <translation type="obsolete">Plannifier l&apos;utilisation des vitesses limites alternatives</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1686"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1692"/>
<source>from</source> <source>from</source>
<extracomment>from (time1 to time2)</extracomment> <extracomment>from (time1 to time2)</extracomment>
<translation>de</translation> <translation>de</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1754"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1760"/>
<source>When:</source> <source>When:</source>
<translation>Quand :</translation> <translation>Quand :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1837"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/>
<source>Privacy</source> <source>Privacy</source>
<translation>Vie privée</translation> <translation>Vie privée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1849"/>
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source> <source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
<translation>Activer le DHT (réseau décentralisé) pour trouver plus de sources</translation> <translation>Activer le DHT (réseau décentralisé) pour trouver plus de sources</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1852"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1858"/>
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source> <source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
<translation>Utiliser un port différent pour le DHT et BitTorrent</translation> <translation>Utiliser un port différent pour le DHT et BitTorrent</translation>
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<location filename="../preferences/options.ui" line="1913"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1919"/>
<source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source> <source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
<translation>Echanger des peers avec les applications compatibles (µTorrent, Vuze, ...)</translation> <translation>Echanger des peers avec les applications compatibles (µTorrent, Vuze, ...)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2016"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2022"/>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
<translation>Priorisation des torrents</translation> <translation>Priorisation des torrents</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2140"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2146"/>
<source>Share Ratio Limiting</source> <source>Share Ratio Limiting</source>
<translation>Limitation du ratio de partage</translation> <translation>Limitation du ratio de partage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2297"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2303"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
<translation>Utiliser la redirection de port sur mon routeur via UPnP / NAT-PMP</translation> <translation>Utiliser la redirection de port sur mon routeur via UPnP / NAT-PMP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2470"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2476"/>
<source>Bypass authentication for localhost</source> <source>Bypass authentication for localhost</source>
<translation>Contourner l&apos;authentification pour localhost</translation> <translation>Contourner l&apos;authentification pour localhost</translation>
</message> </message>
@ -3126,27 +3126,27 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation type="obsolete">Limitation du ratio de partage</translation> <translation type="obsolete">Limitation du ratio de partage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2151"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2157"/>
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source> <source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
<translation>Partager les torrents jusqu&apos;à un ratio de</translation> <translation>Partager les torrents jusqu&apos;à un ratio de</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2183"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2189"/>
<source>then</source> <source>then</source>
<translation>puis</translation> <translation>puis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2200"/>
<source>Pause them</source> <source>Pause them</source>
<translation>Les mettre en pause</translation> <translation>Les mettre en pause</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2205"/>
<source>Remove them</source> <source>Remove them</source>
<translation>Les supprimer</translation> <translation>Les supprimer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2248"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2254"/>
<source>Enable Web User Interface (Remote control)</source> <source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
<translation>Activer l&apos;interface Web (Contrôle distant)</translation> <translation>Activer l&apos;interface Web (Contrôle distant)</translation>
</message> </message>
@ -3155,12 +3155,12 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation type="obsolete">Port d&apos;écoute</translation> <translation type="obsolete">Port d&apos;écoute</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="997"/>
<source>Port used for incoming connections:</source> <source>Port used for incoming connections:</source>
<translation>Port pour les connexions entrantes :</translation> <translation>Port pour les connexions entrantes :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1011"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1017"/>
<source>Random</source> <source>Random</source>
<translation>Aléatoire</translation> <translation>Aléatoire</translation>
</message> </message>
@ -3177,37 +3177,37 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation type="obsolete">Limite de connections</translation> <translation type="obsolete">Limite de connections</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1060"/>
<source>Global maximum number of connections:</source> <source>Global maximum number of connections:</source>
<translation>Nombre global maximum de connexions :</translation> <translation>Nombre global maximum de connexions :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1080"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1086"/>
<source>Maximum number of connections per torrent:</source> <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
<translation>Nombre maximum de connexions par torrent :</translation> <translation>Nombre maximum de connexions par torrent :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1103"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1109"/>
<source>Maximum number of upload slots per torrent:</source> <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
<translation>Nombre maximum de slots d&apos;envoi par torrent :</translation> <translation>Nombre maximum de slots d&apos;envoi par torrent :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1443"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1449"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1598"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1604"/>
<source>Upload:</source> <source>Upload:</source>
<translation>Envoi :</translation> <translation>Envoi :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1479"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1485"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1625"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1631"/>
<source>Download:</source> <source>Download:</source>
<translation>Réception :</translation> <translation>Réception :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1472"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1478"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1505"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1511"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1618"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1624"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1645"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1651"/>
<source>KiB/s</source> <source>KiB/s</source>
<translation>Ko/s</translation> <translation>Ko/s</translation>
</message> </message>
@ -3216,7 +3216,7 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation type="obsolete">Interface utilisateur</translation> <translation type="obsolete">Interface utilisateur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="123"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="126"/>
<source>BitTorrent</source> <source>BitTorrent</source>
<translation>BitTorrent</translation> <translation>BitTorrent</translation>
</message> </message>
@ -3229,23 +3229,23 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation type="obsolete">Limites de vitesse globales alternatives</translation> <translation type="obsolete">Limites de vitesse globales alternatives</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1710"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1716"/>
<source>to</source> <source>to</source>
<extracomment>time1 to time2</extracomment> <extracomment>time1 to time2</extracomment>
<translation>à</translation> <translation>à</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1762"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1768"/>
<source>Every day</source> <source>Every day</source>
<translation>Tous les jours</translation> <translation>Tous les jours</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1767"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1773"/>
<source>Week days</source> <source>Week days</source>
<translation>Jours ouvrables</translation> <translation>Jours ouvrables</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1772"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1778"/>
<source>Week ends</source> <source>Week ends</source>
<translation>Week ends</translation> <translation>Week ends</translation>
</message> </message>
@ -3262,7 +3262,7 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation type="obsolete">Utiliser un port différent pour le DHT et Bittorrent</translation> <translation type="obsolete">Utiliser un port différent pour le DHT et Bittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1872"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1878"/>
<source>DHT port:</source> <source>DHT port:</source>
<translation>Port DHT :</translation> <translation>Port DHT :</translation>
</message> </message>
@ -3271,7 +3271,7 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation type="obsolete">Activer l&apos;échange de sources / PeX (redémarrage nécessaire)</translation> <translation type="obsolete">Activer l&apos;échange de sources / PeX (redémarrage nécessaire)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1932"/>
<source>Look for peers on your local network</source> <source>Look for peers on your local network</source>
<translation>Rechercher des peers sur votre réseau local</translation> <translation>Rechercher des peers sur votre réseau local</translation>
</message> </message>
@ -3280,7 +3280,7 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation type="obsolete">Activer la recherche locale de sources</translation> <translation type="obsolete">Activer la recherche locale de sources</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="752"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="758"/>
<source>Remove folder</source> <source>Remove folder</source>
<translation>Supprimer dossier</translation> <translation>Supprimer dossier</translation>
</message> </message>
@ -3301,7 +3301,7 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation type="obsolete">Communications HTTP (trackers, sources HTTP, moteur de recherche)</translation> <translation type="obsolete">Communications HTTP (trackers, sources HTTP, moteur de recherche)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1210"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1216"/>
<source>Host:</source> <source>Host:</source>
<translation>Hôte :</translation> <translation>Hôte :</translation>
</message> </message>
@ -3310,12 +3310,12 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation type="obsolete">Communications avec les peers</translation> <translation type="obsolete">Communications avec les peers</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1189"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1195"/>
<source>SOCKS4</source> <source>SOCKS4</source>
<translation>SOCKS4</translation> <translation>SOCKS4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1176"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1182"/>
<source>Type:</source> <source>Type:</source>
<translation>Type :</translation> <translation>Type :</translation>
</message> </message>
@ -3326,61 +3326,61 @@ Voulez-vous effectuer la mise à jour à la version %1 ?</translation>
<translation>Comportement</translation> <translation>Comportement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="182"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="188"/>
<source>Language</source> <source>Language</source>
<translation>Langue</translation> <translation>Langue</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="682"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="688"/>
<source>Append .!qB extension to incomplete files</source> <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
<translation>Ajouter l&apos;extension .!qB aux noms des fichiers incomplets</translation> <translation>Ajouter l&apos;extension .!qB aux noms des fichiers incomplets</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1184"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1190"/>
<source>(None)</source> <source>(None)</source>
<translation>(Aucun)</translation> <translation>(Aucun)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1205"/>
<source>HTTP</source> <source>HTTP</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1236"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1242"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2262"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2268"/>
<source>Port:</source> <source>Port:</source>
<translation>Port :</translation> <translation>Port :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="875"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="881"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1277"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1283"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2438"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2444"/>
<source>Authentication</source> <source>Authentication</source>
<translation>Authentification</translation> <translation>Authentification</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="887"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="893"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1291"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1297"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2477"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2483"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2552"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2558"/>
<source>Username:</source> <source>Username:</source>
<translation>Nom d&apos;utilisateur :</translation> <translation>Nom d&apos;utilisateur :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="897"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="903"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2484"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2490"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2566"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2572"/>
<source>Password:</source> <source>Password:</source>
<translation>Mot de passe :</translation> <translation>Mot de passe :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1200"/>
<source>SOCKS5</source> <source>SOCKS5</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1357"/>
<source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source> <source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
<translation>Chemin du filtre (.dat, .p2p, .p2b) :</translation> <translation>Chemin du filtre (.dat, .p2p, .p2b) :</translation>
</message> </message>
@ -6419,76 +6419,76 @@ Cependant, les greffons en question ont été désactivés.</translation>
<context> <context>
<name>misc</name> <name>misc</name>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="308"/> <location filename="../misc.cpp" line="268"/>
<source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source> <source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source>
<translation>qBittorrent va maintenant éteindre l&apos;ordinateur car tous les téléchargements sont terminés.</translation> <translation>qBittorrent va maintenant éteindre l&apos;ordinateur car tous les téléchargements sont terminés.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="86"/> <location filename="../misc.cpp" line="80"/>
<source>B</source> <source>B</source>
<comment>bytes</comment> <comment>bytes</comment>
<translation>o</translation> <translation>o</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="87"/> <location filename="../misc.cpp" line="81"/>
<source>KiB</source> <source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment> <comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>Ko</translation> <translation>Ko</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="88"/> <location filename="../misc.cpp" line="82"/>
<source>MiB</source> <source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment> <comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>Mo</translation> <translation>Mo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="89"/> <location filename="../misc.cpp" line="83"/>
<source>GiB</source> <source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment> <comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>Go</translation> <translation>Go</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="90"/> <location filename="../misc.cpp" line="84"/>
<source>TiB</source> <source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment> <comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>To</translation> <translation>To</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="783"/> <location filename="../misc.cpp" line="743"/>
<source>%1h %2m</source> <source>%1h %2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment> <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1h %2m</translation> <translation>%1h %2m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="788"/> <location filename="../misc.cpp" line="748"/>
<source>%1d %2h</source> <source>%1d %2h</source>
<comment>e.g: 2days 10hours</comment> <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
<translation>%1j %2h</translation> <translation>%1j %2h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="723"/> <location filename="../misc.cpp" line="683"/>
<location filename="../misc.cpp" line="728"/> <location filename="../misc.cpp" line="688"/>
<location filename="../misc.cpp" line="732"/> <location filename="../misc.cpp" line="692"/>
<location filename="../misc.cpp" line="735"/> <location filename="../misc.cpp" line="695"/>
<location filename="../misc.cpp" line="740"/> <location filename="../misc.cpp" line="700"/>
<location filename="../misc.cpp" line="743"/> <location filename="../misc.cpp" line="703"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Inconnu</translation> <translation>Inconnu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="611"/> <location filename="../misc.cpp" line="571"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment> <comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Inconnue</translation> <translation>Inconnue</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="774"/> <location filename="../misc.cpp" line="734"/>
<source>&lt; 1m</source> <source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment> <comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1min</translation> <translation>&lt; 1min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="778"/> <location filename="../misc.cpp" line="738"/>
<source>%1m</source> <source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment> <comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1min</translation> <translation>%1min</translation>

320
src/lang/qbittorrent_gl.ts
View file

@ -1694,12 +1694,12 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
<translation>Velocidade</translation> <translation>Velocidade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="134"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="137"/>
<source>Web UI</source> <source>Web UI</source>
<translation>Interface web</translation> <translation>Interface web</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="145"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="148"/>
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation>Avanzado</translation> <translation>Avanzado</translation>
</message> </message>
@ -1708,7 +1708,7 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
<translation type="obsolete">Idioma:</translation> <translation type="obsolete">Idioma:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="219"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="225"/>
<source>(Requires restart)</source> <source>(Requires restart)</source>
<translation>(Precisa reiniciar)</translation> <translation>(Precisa reiniciar)</translation>
</message> </message>
@ -1721,20 +1721,20 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
<translation type="obsolete">Lista de transferencias</translation> <translation type="obsolete">Lista de transferencias</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="253"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="259"/>
<source>Use alternating row colors</source> <source>Use alternating row colors</source>
<extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment> <extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment>
<translation>Alternar as cores das filas</translation> <translation>Alternar as cores das filas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="301"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="307"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="327"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="333"/>
<source>Start / Stop Torrent</source> <source>Start / Stop Torrent</source>
<translation>Iniciar / Parar o torrent</translation> <translation>Iniciar / Parar o torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="337"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="343"/>
<source>No action</source> <source>No action</source>
<translation>Sen acción</translation> <translation>Sen acción</translation>
</message> </message>
@ -1743,12 +1743,12 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
<translation type="obsolete">Sistema de ficheiros</translation> <translation type="obsolete">Sistema de ficheiros</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="785"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="791"/>
<source>Copy .torrent files to:</source> <source>Copy .torrent files to:</source>
<translation>Copiar os ficheiros torrent en:</translation> <translation>Copiar os ficheiros torrent en:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="947"/>
<source>The following parameters are supported: <source>The following parameters are supported:
&lt;ul&gt; &lt;ul&gt;
&lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt;
@ -1761,47 +1761,47 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
&lt;/ul&gt;</translation> &lt;/ul&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="983"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="989"/>
<source>Listening Port</source> <source>Listening Port</source>
<translation>Porto de escoita</translation> <translation>Porto de escoita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1048"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/>
<source>Connections Limits</source> <source>Connections Limits</source>
<translation>Límites da conexión</translation> <translation>Límites da conexión</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1168"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1174"/>
<source>Proxy Server</source> <source>Proxy Server</source>
<translation>Servidor proxy</translation> <translation>Servidor proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1539"/>
<source>Enable bandwidth management (uTP)</source> <source>Enable bandwidth management (uTP)</source>
<translation>Activar a xestión do largo de banda (uTP)</translation> <translation>Activar a xestión do largo de banda (uTP)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1929"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1935"/>
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source> <source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
<translation>Activar a busca de pares locais (LPD) para encontrar máis pares</translation> <translation>Activar a busca de pares locais (LPD) para encontrar máis pares</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1947"/>
<source>Encryption mode:</source> <source>Encryption mode:</source>
<translation>Modo cifrado:</translation> <translation>Modo cifrado:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1949"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1955"/>
<source>Prefer encryption</source> <source>Prefer encryption</source>
<translation>Preferir cifrado</translation> <translation>Preferir cifrado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1954"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1960"/>
<source>Require encryption</source> <source>Require encryption</source>
<translation>Precisa cifrado</translation> <translation>Precisa cifrado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1959"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1965"/>
<source>Disable encryption</source> <source>Disable encryption</source>
<translation>Desactivar o cifrado</translation> <translation>Desactivar o cifrado</translation>
</message> </message>
@ -1810,22 +1810,22 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
<translation type="obsolete">Colocar na cola</translation> <translation type="obsolete">Colocar na cola</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2031"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2037"/>
<source>Maximum active downloads:</source> <source>Maximum active downloads:</source>
<translation>Descargas activas máximas:</translation> <translation>Descargas activas máximas:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2051"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2057"/>
<source>Maximum active uploads:</source> <source>Maximum active uploads:</source>
<translation>Envíos activos máximos:</translation> <translation>Envíos activos máximos:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2071"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2077"/>
<source>Maximum active torrents:</source> <source>Maximum active torrents:</source>
<translation>Torrents activos máximos:</translation> <translation>Torrents activos máximos:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="533"/>
<source>When adding a torrent</source> <source>When adding a torrent</source>
<translation>Cando engada un torrent</translation> <translation>Cando engada un torrent</translation>
</message> </message>
@ -1836,12 +1836,12 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
<translation>Comportamento</translation> <translation>Comportamento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="182"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="188"/>
<source>Language</source> <source>Language</source>
<translation>Idioma</translation> <translation>Idioma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="536"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="542"/>
<source>Display torrent content and some options</source> <source>Display torrent content and some options</source>
<translation>Mostrar o contido do torrent e algunhas opcións</translation> <translation>Mostrar o contido do torrent e algunhas opcións</translation>
</message> </message>
@ -1850,12 +1850,12 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
<translation type="obsolete">Escoitando o porto</translation> <translation type="obsolete">Escoitando o porto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="997"/>
<source>Port used for incoming connections:</source> <source>Port used for incoming connections:</source>
<translation>Porto usado para as conexións entrantes:</translation> <translation>Porto usado para as conexións entrantes:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1011"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1017"/>
<source>Random</source> <source>Random</source>
<translation>Aleatorio</translation> <translation>Aleatorio</translation>
</message> </message>
@ -1864,37 +1864,37 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
<translation type="obsolete">Límite de conexións</translation> <translation type="obsolete">Límite de conexións</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1060"/>
<source>Global maximum number of connections:</source> <source>Global maximum number of connections:</source>
<translation>Número máximo global de conexións:</translation> <translation>Número máximo global de conexións:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1080"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1086"/>
<source>Maximum number of connections per torrent:</source> <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
<translation>Número máximo de conexións por torrent:</translation> <translation>Número máximo de conexións por torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1103"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1109"/>
<source>Maximum number of upload slots per torrent:</source> <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
<translation>Número máximo de slots de envío por torrent:</translation> <translation>Número máximo de slots de envío por torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1443"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1449"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1598"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1604"/>
<source>Upload:</source> <source>Upload:</source>
<translation>Enviar:</translation> <translation>Enviar:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1479"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1485"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1625"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1631"/>
<source>Download:</source> <source>Download:</source>
<translation>Descargar:</translation> <translation>Descargar:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1472"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1478"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1505"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1511"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1618"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1624"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1645"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1651"/>
<source>KiB/s</source> <source>KiB/s</source>
<translation>KiB/s</translation> <translation>KiB/s</translation>
</message> </message>
@ -1903,7 +1903,7 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
<translation type="obsolete">Límites globais de velocidade</translation> <translation type="obsolete">Límites globais de velocidade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="752"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="758"/>
<source>Remove folder</source> <source>Remove folder</source>
<translation>Eliminar o cartafol</translation> <translation>Eliminar o cartafol</translation>
</message> </message>
@ -1912,54 +1912,54 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
<translation type="obsolete">Límites alternativos globais de velocidade </translation> <translation type="obsolete">Límites alternativos globais de velocidade </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1710"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1716"/>
<source>to</source> <source>to</source>
<extracomment>time1 to time2</extracomment> <extracomment>time1 to time2</extracomment>
<translation>a</translation> <translation>a</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1762"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1768"/>
<source>Every day</source> <source>Every day</source>
<translation>Todos os días</translation> <translation>Todos os días</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1767"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1773"/>
<source>Week days</source> <source>Week days</source>
<translation>Días da semana</translation> <translation>Días da semana</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1772"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1778"/>
<source>Week ends</source> <source>Week ends</source>
<translation>Fins de semana</translation> <translation>Fins de semana</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1872"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1878"/>
<source>DHT port:</source> <source>DHT port:</source>
<translation>Porto DHT:</translation> <translation>Porto DHT:</translation>
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<location filename="../preferences/options.ui" line="1913"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1919"/>
<source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source> <source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
<translation>Clientes de bittorrent compatíbeis co intercambio de pares (µTorrent, Vuze, ...)</translation> <translation>Clientes de bittorrent compatíbeis co intercambio de pares (µTorrent, Vuze, ...)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1210"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1216"/>
<source>Host:</source> <source>Host:</source>
<translation>Servidor:</translation> <translation>Servidor:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1189"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1195"/>
<source>SOCKS4</source> <source>SOCKS4</source>
<translation>SOCKS4</translation> <translation>SOCKS4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1176"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1182"/>
<source>Type:</source> <source>Type:</source>
<translation>Tipo:</translation> <translation>Tipo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="20"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="20"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Opcións</translation> <translation>Opcións</translation>
</message> </message>
@ -1972,38 +1972,38 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
<translation type="obsolete">Aparencia visual</translation> <translation type="obsolete">Aparencia visual</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="269"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="275"/>
<source>Action on double-click</source> <source>Action on double-click</source>
<translation>Acción co dobre clic</translation> <translation>Acción co dobre clic</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="284"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="290"/>
<source>Downloading torrents:</source> <source>Downloading torrents:</source>
<translation>Descargando os torrents:</translation> <translation>Descargando os torrents:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="306"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="312"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="332"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="338"/>
<source>Open destination folder</source> <source>Open destination folder</source>
<translation>Abrir o cartafol de destino</translation> <translation>Abrir o cartafol de destino</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="319"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="325"/>
<source>Completed torrents:</source> <source>Completed torrents:</source>
<translation>Torrents completados:</translation> <translation>Torrents completados:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="357"/>
<source>Desktop</source> <source>Desktop</source>
<translation>Escritorio</translation> <translation>Escritorio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="357"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="363"/>
<source>Show splash screen on start up</source> <source>Show splash screen on start up</source>
<translation>Mostrar a pantalla de presentación ao iniciar</translation> <translation>Mostrar a pantalla de presentación ao iniciar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="367"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="373"/>
<source>Start qBittorrent minimized</source> <source>Start qBittorrent minimized</source>
<translation>Iniciar o qBittorrent minimizado</translation> <translation>Iniciar o qBittorrent minimizado</translation>
</message> </message>
@ -2016,109 +2016,109 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
<translation type="obsolete">Usar unha icona monocroma na bandexa do sistema (precisa reiniciar)</translation> <translation type="obsolete">Usar unha icona monocroma na bandexa do sistema (precisa reiniciar)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="393"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="399"/>
<source>Minimize qBittorrent to notification area</source> <source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
<translation>Minimizar o qBittorrent á area de notificación</translation> <translation>Minimizar o qBittorrent á area de notificación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="409"/>
<source>Close qBittorrent to notification area</source> <source>Close qBittorrent to notification area</source>
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment> <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
<translation>Pechar o qBittorrent á área de notificación</translation> <translation>Pechar o qBittorrent á área de notificación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="412"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="418"/>
<source>Tray icon style:</source> <source>Tray icon style:</source>
<translation>Estilo da icona da bandexa:</translation> <translation>Estilo da icona da bandexa:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="420"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation>Normal</translation> <translation>Normal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="431"/>
<source>Monochrome (Dark theme)</source> <source>Monochrome (Dark theme)</source>
<translation>Monocromo (tema escuro)</translation> <translation>Monocromo (tema escuro)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="430"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="436"/>
<source>Monochrome (Light theme)</source> <source>Monochrome (Light theme)</source>
<translation>Monocromo (tema claro)</translation> <translation>Monocromo (tema claro)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="374"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="380"/>
<source>Ask for program exit confirmation</source> <source>Ask for program exit confirmation</source>
<translation>Pedir a confirmación de saída do programa</translation> <translation>Pedir a confirmación de saída do programa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="190"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="196"/>
<source>User Interface Language:</source> <source>User Interface Language:</source>
<translation>Idioma da interface do usuario:</translation> <translation>Idioma da interface do usuario:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="247"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="253"/>
<source>Transfer List</source> <source>Transfer List</source>
<translation>Lista de transferencias</translation> <translation>Lista de transferencias</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="384"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="390"/>
<source>Show qBittorrent in notification area</source> <source>Show qBittorrent in notification area</source>
<translation>Mostrar o qBittorrent na área de notificacións</translation> <translation>Mostrar o qBittorrent na área de notificacións</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="440"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="446"/>
<source>File association</source> <source>File association</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="446"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
<source>Use qBittorrent for .torrent files</source> <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="453"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="459"/>
<source>Use qBittorrent for magnet links</source> <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="469"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="475"/>
<source>Power Management</source> <source>Power Management</source>
<translation>Xestión de enerxía</translation> <translation>Xestión de enerxía</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="475"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="481"/>
<source>Inhibit system sleep when torrents are active</source> <source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
<translation>Inhibir a suspensión do sistema cando haxa torrents activos</translation> <translation>Inhibir a suspensión do sistema cando haxa torrents activos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="546"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="552"/>
<source>Do not start the download automatically</source> <source>Do not start the download automatically</source>
<comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment> <comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
<translation>Non iniciar a descarga automaticamente</translation> <translation>Non iniciar a descarga automaticamente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="562"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="568"/>
<source>Hard Disk</source> <source>Hard Disk</source>
<translation>Disco ríxido</translation> <translation>Disco ríxido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="571"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="577"/>
<source>Save files to location:</source> <source>Save files to location:</source>
<translation>Gardar os ficheiros na localización:</translation> <translation>Gardar os ficheiros na localización:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="619"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="625"/>
<source>Append the label of the torrent to the save path</source> <source>Append the label of the torrent to the save path</source>
<translation>Anexar a etiqueta do torrent á ruta onde se garda</translation> <translation>Anexar a etiqueta do torrent á ruta onde se garda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="629"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="635"/>
<source>Pre-allocate disk space for all files</source> <source>Pre-allocate disk space for all files</source>
<translation>Pre-asignar o espazo no disco a todos os ficheiros</translation> <translation>Pre-asignar o espazo no disco a todos os ficheiros</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="636"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="642"/>
<source>Keep incomplete torrents in:</source> <source>Keep incomplete torrents in:</source>
<translation>Manter os torrents incompletos en:</translation> <translation>Manter os torrents incompletos en:</translation>
</message> </message>
@ -2127,137 +2127,137 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
<translation type="obsolete">Anexar a extensión !qB aos nomes dos ficheiros incompletos</translation> <translation type="obsolete">Anexar a extensión !qB aos nomes dos ficheiros incompletos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="689"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="695"/>
<source>Automatically add torrents from:</source> <source>Automatically add torrents from:</source>
<translation>Engadir automaticamente os torrents desde:</translation> <translation>Engadir automaticamente os torrents desde:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="742"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="748"/>
<source>Add folder...</source> <source>Add folder...</source>
<translation>Engadir un cartafol...</translation> <translation>Engadir un cartafol...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="841"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="847"/>
<source>Email notification upon download completion</source> <source>Email notification upon download completion</source>
<translation>Enviar un correo-e ao rematar a descarga</translation> <translation>Enviar un correo-e ao rematar a descarga</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="855"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="861"/>
<source>Destination email:</source> <source>Destination email:</source>
<translation>Correo-e de destino:</translation> <translation>Correo-e de destino:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="865"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="871"/>
<source>SMTP server:</source> <source>SMTP server:</source>
<translation>Servidor SMTP:</translation> <translation>Servidor SMTP:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="914"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="920"/>
<source>This server requires a secure connection (SSL)</source> <source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
<translation>Este servidor require unha conexión segura (SSL)</translation> <translation>Este servidor require unha conexión segura (SSL)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="932"/>
<source>Run an external program on torrent completion</source> <source>Run an external program on torrent completion</source>
<translation>Executar un programa externo ao rematar o torrent</translation> <translation>Executar un programa externo ao rematar o torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1264"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1270"/>
<source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source> <source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source>
<translation>Doutro xeito, o servidor proxy usarase unicamente para conexións co localizador</translation> <translation>Doutro xeito, o servidor proxy usarase unicamente para conexións co localizador</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1267"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1273"/>
<source>Use proxy for peer connections</source> <source>Use proxy for peer connections</source>
<translation>Usar o proxy para conexións cos pares</translation> <translation>Usar o proxy para conexións cos pares</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1431"/>
<source>Global Rate Limits</source> <source>Global Rate Limits</source>
<translation>Límites globais de velocidade</translation> <translation>Límites globais de velocidade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1543"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1549"/>
<source>Apply rate limit to uTP connections</source> <source>Apply rate limit to uTP connections</source>
<translation>Aplicar o límite de velocidade ás conexións uTP</translation> <translation>Aplicar o límite de velocidade ás conexións uTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1550"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1556"/>
<source>Apply rate limit to transport overhead</source> <source>Apply rate limit to transport overhead</source>
<translation>Aplicar os límites de velocidade ás sobrecargas do transporte</translation> <translation>Aplicar os límites de velocidade ás sobrecargas do transporte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1563"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1569"/>
<source>Alternative Global Rate Limits</source> <source>Alternative Global Rate Limits</source>
<translation>Límites alternativos globais de velocidade </translation> <translation>Límites alternativos globais de velocidade </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1669"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1675"/>
<source>Schedule the use of alternative rate limits</source> <source>Schedule the use of alternative rate limits</source>
<translation>Programar o uso de límites alternativos de velocidade</translation> <translation>Programar o uso de límites alternativos de velocidade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1984"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2130"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source> <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2307"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2313"/>
<source>Use HTTPS instead of HTTP</source> <source>Use HTTPS instead of HTTP</source>
<translation>Usar HTTPS no canto de HTTP</translation> <translation>Usar HTTPS no canto de HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2350"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2356"/>
<source>Import SSL Certificate</source> <source>Import SSL Certificate</source>
<translation>Importar o certificado SSL</translation> <translation>Importar o certificado SSL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2409"/>
<source>Import SSL Key</source> <source>Import SSL Key</source>
<translation>Importar a chave SSL</translation> <translation>Importar a chave SSL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2338"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2344"/>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation>Certificado:</translation> <translation>Certificado:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2391"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2397"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
<translation>Chave:</translation> <translation>Chave:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2431"/>
<source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Información sobre certificados&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Información sobre certificados&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2494"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2500"/>
<source>Update my dynamic domain name</source> <source>Update my dynamic domain name</source>
<translation>Actualizar o nome do dominio dinámico</translation> <translation>Actualizar o nome do dominio dinámico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2506"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2512"/>
<source>Service:</source> <source>Service:</source>
<translation>Servizo:</translation> <translation>Servizo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2529"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2535"/>
<source>Register</source> <source>Register</source>
<translation>Rexistro</translation> <translation>Rexistro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2538"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2544"/>
<source>Domain name:</source> <source>Domain name:</source>
<translation>Nome do dominio:</translation> <translation>Nome do dominio:</translation>
</message> </message>
@ -2266,7 +2266,7 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
<translation type="obsolete">Usar %f para pasar a ruta do torrent a parámetros</translation> <translation type="obsolete">Usar %f para pasar a ruta do torrent a parámetros</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1033"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1039"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
<translation>Usar un porto UPnP / NAT-PMP para reencamiñar desde o router</translation> <translation>Usar un porto UPnP / NAT-PMP para reencamiñar desde o router</translation>
</message> </message>
@ -2275,12 +2275,12 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
<translation type="obsolete">Servidor proxy</translation> <translation type="obsolete">Servidor proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1339"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1345"/>
<source>IP Filtering</source> <source>IP Filtering</source>
<translation>Filtrado de IPs</translation> <translation>Filtrado de IPs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1380"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1386"/>
<source>Reload the filter</source> <source>Reload the filter</source>
<translation>Recargar o filtro</translation> <translation>Recargar o filtro</translation>
</message> </message>
@ -2289,38 +2289,38 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
<translation type="obsolete">Programar o uso de límites alternativos de velocidade</translation> <translation type="obsolete">Programar o uso de límites alternativos de velocidade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1686"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1692"/>
<source>from</source> <source>from</source>
<extracomment>from (time1 to time2)</extracomment> <extracomment>from (time1 to time2)</extracomment>
<translation>desde</translation> <translation>desde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1754"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1760"/>
<source>When:</source> <source>When:</source>
<translation>Cando:</translation> <translation>Cando:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1837"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/>
<source>Privacy</source> <source>Privacy</source>
<translation>Privacidade</translation> <translation>Privacidade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1849"/>
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source> <source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
<translation>Activar o DHT (rede descentralizada) para buscar máis pares</translation> <translation>Activar o DHT (rede descentralizada) para buscar máis pares</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1852"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1858"/>
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source> <source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
<translation>Usar un porto diferente para DHT e BitTorrent</translation> <translation>Usar un porto diferente para DHT e BitTorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1916"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1922"/>
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source> <source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
<translation>Activar o intercambio de pares (PeX) para buscar máis pares</translation> <translation>Activar o intercambio de pares (PeX) para buscar máis pares</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1932"/>
<source>Look for peers on your local network</source> <source>Look for peers on your local network</source>
<translation>Buscar pares na súa rede local</translation> <translation>Buscar pares na súa rede local</translation>
</message> </message>
@ -2329,106 +2329,106 @@ Desexa actualizar o qBittorrent a esta versión %1?</translation>
<translation type="obsolete">Limitación da taxa de compartición</translation> <translation type="obsolete">Limitación da taxa de compartición</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2151"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2157"/>
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source> <source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
<translation>Sementar os torrents até alcanzar a taxa</translation> <translation>Sementar os torrents até alcanzar a taxa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2183"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2189"/>
<source>then</source> <source>then</source>
<translation>despois</translation> <translation>despois</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2200"/>
<source>Pause them</source> <source>Pause them</source>
<translation>Pausalos</translation> <translation>Pausalos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2205"/>
<source>Remove them</source> <source>Remove them</source>
<translation>Eliminalos</translation> <translation>Eliminalos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2297"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2303"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
<translation>Usar un porto UPnP / NAT-PMP para reencamiñar desde o router</translation> <translation>Usar un porto UPnP / NAT-PMP para reencamiñar desde o router</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2470"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2476"/>
<source>Bypass authentication for localhost</source> <source>Bypass authentication for localhost</source>
<translation>Omitir a autenticación no localhost</translation> <translation>Omitir a autenticación no localhost</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1184"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1190"/>
<source>(None)</source> <source>(None)</source>
<translation>(Nada)</translation> <translation>(Nada)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="123"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="126"/>
<source>BitTorrent</source> <source>BitTorrent</source>
<translation>BitTorrent</translation> <translation>BitTorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1205"/>
<source>HTTP</source> <source>HTTP</source>
<translation>HTTP</translation> <translation>HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1236"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1242"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2262"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2268"/>
<source>Port:</source> <source>Port:</source>
<translation>Porto:</translation> <translation>Porto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="875"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="881"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1277"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1283"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2438"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2444"/>
<source>Authentication</source> <source>Authentication</source>
<translation>Autenticación</translation> <translation>Autenticación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="682"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="688"/>
<source>Append .!qB extension to incomplete files</source> <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
<translation>Anexar a extensión !qB aos nomes dos ficheiros incompletos</translation> <translation>Anexar a extensión !qB aos nomes dos ficheiros incompletos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="887"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="893"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1291"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1297"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2477"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2483"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2552"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2558"/>
<source>Username:</source> <source>Username:</source>
<translation>Nome do usuario:</translation> <translation>Nome do usuario:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="897"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="903"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2484"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2490"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2566"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2572"/>
<source>Password:</source> <source>Password:</source>
<translation>Contrasinal:</translation> <translation>Contrasinal:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2016"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2022"/>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
<translation>Colocar na cola</translation> <translation>Colocar na cola</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2140"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2146"/>
<source>Share Ratio Limiting</source> <source>Share Ratio Limiting</source>
<translation>Limites da taxa de compartición</translation> <translation>Limites da taxa de compartición</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2248"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2254"/>
<source>Enable Web User Interface (Remote control)</source> <source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
<translation>Activar a interface de usuario web (control remoto)</translation> <translation>Activar a interface de usuario web (control remoto)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1200"/>
<source>SOCKS5</source> <source>SOCKS5</source>
<translation>SOCKS5</translation> <translation>SOCKS5</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1357"/>
<source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source> <source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
<translation>Ruta do filtro (.dat, .p2p, .p2b):</translation> <translation>Ruta do filtro (.dat, .p2p, .p2b):</translation>
</message> </message>
@ -5167,76 +5167,76 @@ Con todo, eses plugins desactiváronse.</translation>
<context> <context>
<name>misc</name> <name>misc</name>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="86"/> <location filename="../misc.cpp" line="80"/>
<source>B</source> <source>B</source>
<comment>bytes</comment> <comment>bytes</comment>
<translation>B</translation> <translation>B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="87"/> <location filename="../misc.cpp" line="81"/>
<source>KiB</source> <source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment> <comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>KiB</translation> <translation>KiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="88"/> <location filename="../misc.cpp" line="82"/>
<source>MiB</source> <source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment> <comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>MiB</translation> <translation>MiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="89"/> <location filename="../misc.cpp" line="83"/>
<source>GiB</source> <source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment> <comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>GiB</translation> <translation>GiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="90"/> <location filename="../misc.cpp" line="84"/>
<source>TiB</source> <source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment> <comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>TiB</translation> <translation>TiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="783"/> <location filename="../misc.cpp" line="743"/>
<source>%1h %2m</source> <source>%1h %2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment> <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1h %2m</translation> <translation>%1h %2m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="788"/> <location filename="../misc.cpp" line="748"/>
<source>%1d %2h</source> <source>%1d %2h</source>
<comment>e.g: 2days 10hours</comment> <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
<translation>%1d %2h</translation> <translation>%1d %2h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="611"/> <location filename="../misc.cpp" line="571"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment> <comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Descoñecido</translation> <translation>Descoñecido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="308"/> <location filename="../misc.cpp" line="268"/>
<source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source> <source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source>
<translation>O qBittorrent vai apagar o computador porque remataron todas as descargas.</translation> <translation>O qBittorrent vai apagar o computador porque remataron todas as descargas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="723"/> <location filename="../misc.cpp" line="683"/>
<location filename="../misc.cpp" line="728"/> <location filename="../misc.cpp" line="688"/>
<location filename="../misc.cpp" line="732"/> <location filename="../misc.cpp" line="692"/>
<location filename="../misc.cpp" line="735"/> <location filename="../misc.cpp" line="695"/>
<location filename="../misc.cpp" line="740"/> <location filename="../misc.cpp" line="700"/>
<location filename="../misc.cpp" line="743"/> <location filename="../misc.cpp" line="703"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Descoñecido</translation> <translation>Descoñecido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="774"/> <location filename="../misc.cpp" line="734"/>
<source>&lt; 1m</source> <source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment> <comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1 m</translation> <translation>&lt; 1 m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="778"/> <location filename="../misc.cpp" line="738"/>
<source>%1m</source> <source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment> <comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1 m</translation> <translation>%1 m</translation>

320
src/lang/qbittorrent_hu.ts
View file

@ -2544,12 +2544,12 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<translation type="obsolete">Proxy</translation> <translation type="obsolete">Proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="134"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="137"/>
<source>Web UI</source> <source>Web UI</source>
<translation>Webes felület</translation> <translation>Webes felület</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="145"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="148"/>
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation>Speciális</translation> <translation>Speciális</translation>
</message> </message>
@ -2558,7 +2558,7 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<translation type="obsolete">Nyelv:</translation> <translation type="obsolete">Nyelv:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="219"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="225"/>
<source>(Requires restart)</source> <source>(Requires restart)</source>
<translation>(Újraindítást igényel)</translation> <translation>(Újraindítást igényel)</translation>
</message> </message>
@ -2571,20 +2571,20 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<translation type="obsolete">Átviteli lista</translation> <translation type="obsolete">Átviteli lista</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="253"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="259"/>
<source>Use alternating row colors</source> <source>Use alternating row colors</source>
<extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment> <extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment>
<translation>Alternatív sorkiemelés használata</translation> <translation>Alternatív sorkiemelés használata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="301"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="307"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="327"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="333"/>
<source>Start / Stop Torrent</source> <source>Start / Stop Torrent</source>
<translation>Torrent elindítása / megállítása</translation> <translation>Torrent elindítása / megállítása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="337"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="343"/>
<source>No action</source> <source>No action</source>
<translation>Semmitse</translation> <translation>Semmitse</translation>
</message> </message>
@ -2593,12 +2593,12 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<translation type="obsolete">Fájlrendszer</translation> <translation type="obsolete">Fájlrendszer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="785"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="791"/>
<source>Copy .torrent files to:</source> <source>Copy .torrent files to:</source>
<translation>.torrent fájlok másolása ide:</translation> <translation>.torrent fájlok másolása ide:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="947"/>
<source>The following parameters are supported: <source>The following parameters are supported:
&lt;ul&gt; &lt;ul&gt;
&lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt;
@ -2611,28 +2611,28 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<translation type="obsolete">Torrent korlátozások</translation> <translation type="obsolete">Torrent korlátozások</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2031"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2037"/>
<source>Maximum active downloads:</source> <source>Maximum active downloads:</source>
<translation>Aktív letöltések maximási száma:</translation> <translation>Aktív letöltések maximási száma:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2051"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2057"/>
<source>Maximum active uploads:</source> <source>Maximum active uploads:</source>
<translation>Maximális aktív feltöltés:</translation> <translation>Maximális aktív feltöltés:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2071"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2077"/>
<source>Maximum active torrents:</source> <source>Maximum active torrents:</source>
<translation>Torrentek maximális száma:</translation> <translation>Torrentek maximális száma:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="533"/>
<source>When adding a torrent</source> <source>When adding a torrent</source>
<translation>Torrent hozzáadása</translation> <translation>Torrent hozzáadása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="20"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="20"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Tulajdonságok</translation> <translation>Tulajdonságok</translation>
</message> </message>
@ -2641,12 +2641,12 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<translation type="obsolete">Megjelenés</translation> <translation type="obsolete">Megjelenés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="269"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="275"/>
<source>Action on double-click</source> <source>Action on double-click</source>
<translation>Dupla katt esetén</translation> <translation>Dupla katt esetén</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="284"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="290"/>
<source>Downloading torrents:</source> <source>Downloading torrents:</source>
<translation>Letöltések:</translation> <translation>Letöltések:</translation>
</message> </message>
@ -2655,28 +2655,28 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<translation type="obsolete">Indítás/Megállítás</translation> <translation type="obsolete">Indítás/Megállítás</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="306"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="312"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="332"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="338"/>
<source>Open destination folder</source> <source>Open destination folder</source>
<translation>Letöltési könyvtár megnyitása</translation> <translation>Letöltési könyvtár megnyitása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="319"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="325"/>
<source>Completed torrents:</source> <source>Completed torrents:</source>
<translation>Letöltött torrenteknél:</translation> <translation>Letöltött torrenteknél:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="357"/>
<source>Desktop</source> <source>Desktop</source>
<translation>Asztal</translation> <translation>Asztal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="357"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="363"/>
<source>Show splash screen on start up</source> <source>Show splash screen on start up</source>
<translation>Indítókép megjelenítése</translation> <translation>Indítókép megjelenítése</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="367"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="373"/>
<source>Start qBittorrent minimized</source> <source>Start qBittorrent minimized</source>
<translation>qBittorrent indításai háttérben</translation> <translation>qBittorrent indításai háttérben</translation>
</message> </message>
@ -2689,114 +2689,114 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<translation type="obsolete">Egyszínű panel ikon használata (újraindítást igényel)</translation> <translation type="obsolete">Egyszínű panel ikon használata (újraindítást igényel)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="393"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="399"/>
<source>Minimize qBittorrent to notification area</source> <source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
<translation>qBittorrent panelre helyezése minimalizálásnál</translation> <translation>qBittorrent panelre helyezése minimalizálásnál</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="409"/>
<source>Close qBittorrent to notification area</source> <source>Close qBittorrent to notification area</source>
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment> <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
<translation>Panelre helyezés bezárásnál</translation> <translation>Panelre helyezés bezárásnál</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="412"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="418"/>
<source>Tray icon style:</source> <source>Tray icon style:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="420"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Átlagos</translation> <translation type="unfinished">Átlagos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="431"/>
<source>Monochrome (Dark theme)</source> <source>Monochrome (Dark theme)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="430"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="436"/>
<source>Monochrome (Light theme)</source> <source>Monochrome (Light theme)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="374"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="380"/>
<source>Ask for program exit confirmation</source> <source>Ask for program exit confirmation</source>
<translation>Megerősítés kérése kilépéskor</translation> <translation>Megerősítés kérése kilépéskor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="190"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="196"/>
<source>User Interface Language:</source> <source>User Interface Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="247"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="253"/>
<source>Transfer List</source> <source>Transfer List</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="384"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="390"/>
<source>Show qBittorrent in notification area</source> <source>Show qBittorrent in notification area</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="440"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="446"/>
<source>File association</source> <source>File association</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="446"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
<source>Use qBittorrent for .torrent files</source> <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="453"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="459"/>
<source>Use qBittorrent for magnet links</source> <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="469"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="475"/>
<source>Power Management</source> <source>Power Management</source>
<translation>Energia gazdálkodás</translation> <translation>Energia gazdálkodás</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="475"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="481"/>
<source>Inhibit system sleep when torrents are active</source> <source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
<translation>Alvó üzemmód tiltása aktív torrenteknél</translation> <translation>Alvó üzemmód tiltása aktív torrenteknél</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="536"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="542"/>
<source>Display torrent content and some options</source> <source>Display torrent content and some options</source>
<translation>Torrent részleteinek és az opciók megjelenítése</translation> <translation>Torrent részleteinek és az opciók megjelenítése</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="546"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="552"/>
<source>Do not start the download automatically</source> <source>Do not start the download automatically</source>
<comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment> <comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
<translation>Automatikusan letöltés nélküli hozzádás a listához</translation> <translation>Automatikusan letöltés nélküli hozzádás a listához</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="562"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="568"/>
<source>Hard Disk</source> <source>Hard Disk</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="571"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="577"/>
<source>Save files to location:</source> <source>Save files to location:</source>
<translation>Letöltés helye: </translation> <translation>Letöltés helye: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="619"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="625"/>
<source>Append the label of the torrent to the save path</source> <source>Append the label of the torrent to the save path</source>
<translation>A címke hozzfűzése a letöltési könyvtár nevéhez</translation> <translation>A címke hozzfűzése a letöltési könyvtár nevéhez</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="629"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="635"/>
<source>Pre-allocate disk space for all files</source> <source>Pre-allocate disk space for all files</source>
<translation>Fájlok helyének lefoglalása előre</translation> <translation>Fájlok helyének lefoglalása előre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="636"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="642"/>
<source>Keep incomplete torrents in:</source> <source>Keep incomplete torrents in:</source>
<translation>Átmeneti fájlok helye:</translation> <translation>Átmeneti fájlok helye:</translation>
</message> </message>
@ -2805,137 +2805,137 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<translation type="obsolete">.!qB kiterjesztés használata az átmeneti fájloknál</translation> <translation type="obsolete">.!qB kiterjesztés használata az átmeneti fájloknál</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="689"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="695"/>
<source>Automatically add torrents from:</source> <source>Automatically add torrents from:</source>
<translation>Torrentek hozzáadása a letöltésekhez innen:</translation> <translation>Torrentek hozzáadása a letöltésekhez innen:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="742"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="748"/>
<source>Add folder...</source> <source>Add folder...</source>
<translation>Könyvtár hozzáadása...</translation> <translation>Könyvtár hozzáadása...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="841"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="847"/>
<source>Email notification upon download completion</source> <source>Email notification upon download completion</source>
<translation>E-mail értesítés a letöltés végén</translation> <translation>E-mail értesítés a letöltés végén</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="855"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="861"/>
<source>Destination email:</source> <source>Destination email:</source>
<translation>E-mail cím:</translation> <translation>E-mail cím:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="865"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="871"/>
<source>SMTP server:</source> <source>SMTP server:</source>
<translation>SMTP szerver:</translation> <translation>SMTP szerver:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="914"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="920"/>
<source>This server requires a secure connection (SSL)</source> <source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="932"/>
<source>Run an external program on torrent completion</source> <source>Run an external program on torrent completion</source>
<translation>Külső program indítása a letöltés végén</translation> <translation>Külső program indítása a letöltés végén</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1264"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1270"/>
<source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source> <source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1267"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1273"/>
<source>Use proxy for peer connections</source> <source>Use proxy for peer connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1431"/>
<source>Global Rate Limits</source> <source>Global Rate Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1543"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1549"/>
<source>Apply rate limit to uTP connections</source> <source>Apply rate limit to uTP connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1550"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1556"/>
<source>Apply rate limit to transport overhead</source> <source>Apply rate limit to transport overhead</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1563"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1569"/>
<source>Alternative Global Rate Limits</source> <source>Alternative Global Rate Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1669"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1675"/>
<source>Schedule the use of alternative rate limits</source> <source>Schedule the use of alternative rate limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1984"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2130"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source> <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2307"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2313"/>
<source>Use HTTPS instead of HTTP</source> <source>Use HTTPS instead of HTTP</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2350"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2356"/>
<source>Import SSL Certificate</source> <source>Import SSL Certificate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2409"/>
<source>Import SSL Key</source> <source>Import SSL Key</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2338"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2344"/>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2391"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2397"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2431"/>
<source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2494"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2500"/>
<source>Update my dynamic domain name</source> <source>Update my dynamic domain name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2506"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2512"/>
<source>Service:</source> <source>Service:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2529"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2535"/>
<source>Register</source> <source>Register</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2538"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2544"/>
<source>Domain name:</source> <source>Domain name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2944,7 +2944,7 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<translation type="obsolete">Use %f to pass the torrent path in parameters</translation> <translation type="obsolete">Use %f to pass the torrent path in parameters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1033"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1039"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
<translation>UPnP / NAT-PMP port átirányítás használata a routeremről</translation> <translation>UPnP / NAT-PMP port átirányítás használata a routeremről</translation>
</message> </message>
@ -2953,62 +2953,62 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<translation type="obsolete">Proxy szerver</translation> <translation type="obsolete">Proxy szerver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1380"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1386"/>
<source>Reload the filter</source> <source>Reload the filter</source>
<translation>Szűrő újratöltése</translation> <translation>Szűrő újratöltése</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1539"/>
<source>Enable bandwidth management (uTP)</source> <source>Enable bandwidth management (uTP)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1837"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/>
<source>Privacy</source> <source>Privacy</source>
<translation>Titkosítás</translation> <translation>Titkosítás</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1849"/>
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source> <source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
<translation>DHT engedélyezése, hogy több ügyfélt találjon</translation> <translation>DHT engedélyezése, hogy több ügyfélt találjon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1852"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1858"/>
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source> <source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
<translation>DHT és bittorrent eltérő port használ</translation> <translation>DHT és bittorrent eltérő port használ</translation>
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<location filename="../preferences/options.ui" line="1913"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1919"/>
<source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source> <source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
<translation>Ügyfélcsere használata a kompatibilis kliensekkel (µTorrent, Vuze, ...)</translation> <translation>Ügyfélcsere használata a kompatibilis kliensekkel (µTorrent, Vuze, ...)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1916"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1922"/>
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source> <source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
<translation>PeX (ügyfélcsere) engedélyezése, hogy többet találjon</translation> <translation>PeX (ügyfélcsere) engedélyezése, hogy többet találjon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1929"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1935"/>
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source> <source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
<translation>Local Peer Discovery engedélyezése, több ügyfél</translation> <translation>Local Peer Discovery engedélyezése, több ügyfél</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1947"/>
<source>Encryption mode:</source> <source>Encryption mode:</source>
<translation>Titkosítás:</translation> <translation>Titkosítás:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1949"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1955"/>
<source>Prefer encryption</source> <source>Prefer encryption</source>
<translation>Előnyben</translation> <translation>Előnyben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1954"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1960"/>
<source>Require encryption</source> <source>Require encryption</source>
<translation>Megkövetel</translation> <translation>Megkövetel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1959"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1965"/>
<source>Disable encryption</source> <source>Disable encryption</source>
<translation>Kikapcsolva</translation> <translation>Kikapcsolva</translation>
</message> </message>
@ -3017,37 +3017,37 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<translation type="obsolete">Megosztási arány korlátok</translation> <translation type="obsolete">Megosztási arány korlátok</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2151"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2157"/>
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source> <source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
<translation>Torrent megosztása eddig az arányig</translation> <translation>Torrent megosztása eddig az arányig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2183"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2189"/>
<source>then</source> <source>then</source>
<translation>aztán</translation> <translation>aztán</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2200"/>
<source>Pause them</source> <source>Pause them</source>
<translation>Leállítás</translation> <translation>Leállítás</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2205"/>
<source>Remove them</source> <source>Remove them</source>
<translation>Eltávolítás</translation> <translation>Eltávolítás</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2248"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2254"/>
<source>Enable Web User Interface (Remote control)</source> <source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
<translation>Webes felület engedélyezése (Távoli elérés)</translation> <translation>Webes felület engedélyezése (Távoli elérés)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2297"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2303"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2470"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2476"/>
<source>Bypass authentication for localhost</source> <source>Bypass authentication for localhost</source>
<translation>Hitelesítés mellőzése helyi gépen</translation> <translation>Hitelesítés mellőzése helyi gépen</translation>
</message> </message>
@ -3056,12 +3056,12 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<translation type="obsolete">Port beállítása</translation> <translation type="obsolete">Port beállítása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="997"/>
<source>Port used for incoming connections:</source> <source>Port used for incoming connections:</source>
<translation>Port a bejövő kapcsoaltokhoz:</translation> <translation>Port a bejövő kapcsoaltokhoz:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1011"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1017"/>
<source>Random</source> <source>Random</source>
<translation>Random</translation> <translation>Random</translation>
</message> </message>
@ -3078,37 +3078,37 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<translation type="obsolete">Kapcsolatok korlátozása</translation> <translation type="obsolete">Kapcsolatok korlátozása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1060"/>
<source>Global maximum number of connections:</source> <source>Global maximum number of connections:</source>
<translation>Kapcsolatok maximális száma:</translation> <translation>Kapcsolatok maximális száma:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1080"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1086"/>
<source>Maximum number of connections per torrent:</source> <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
<translation>Kapcsolatok maximális száma torrentenként:</translation> <translation>Kapcsolatok maximális száma torrentenként:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1103"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1109"/>
<source>Maximum number of upload slots per torrent:</source> <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
<translation>Feltöltési szálak száma torrentenként:</translation> <translation>Feltöltési szálak száma torrentenként:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1443"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1449"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1598"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1604"/>
<source>Upload:</source> <source>Upload:</source>
<translation>Feltöltés:</translation> <translation>Feltöltés:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1479"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1485"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1625"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1631"/>
<source>Download:</source> <source>Download:</source>
<translation>Letöltések:</translation> <translation>Letöltések:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1472"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1478"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1505"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1511"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1618"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1624"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1645"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1651"/>
<source>KiB/s</source> <source>KiB/s</source>
<translation>KiB/s</translation> <translation>KiB/s</translation>
</message> </message>
@ -3117,7 +3117,7 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<translation type="obsolete">Felhasználói felület</translation> <translation type="obsolete">Felhasználói felület</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="123"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="126"/>
<source>BitTorrent</source> <source>BitTorrent</source>
<translation>BitTorrent</translation> <translation>BitTorrent</translation>
</message> </message>
@ -3130,23 +3130,23 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<translation type="obsolete">Alternatív teljees sebesség korlát</translation> <translation type="obsolete">Alternatív teljees sebesség korlát</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1710"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1716"/>
<source>to</source> <source>to</source>
<extracomment>time1 to time2</extracomment> <extracomment>time1 to time2</extracomment>
<translation>eddig</translation> <translation>eddig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1762"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1768"/>
<source>Every day</source> <source>Every day</source>
<translation>Minden nap</translation> <translation>Minden nap</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1767"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1773"/>
<source>Week days</source> <source>Week days</source>
<translation>Minden hét</translation> <translation>Minden hét</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1772"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1778"/>
<source>Week ends</source> <source>Week ends</source>
<translation>Hétvékének</translation> <translation>Hétvékének</translation>
</message> </message>
@ -3163,7 +3163,7 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<translation type="obsolete">Használj külön porot DHT-hoz és torrenthez</translation> <translation type="obsolete">Használj külön porot DHT-hoz és torrenthez</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1872"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1878"/>
<source>DHT port:</source> <source>DHT port:</source>
<translation>DHT port:</translation> <translation>DHT port:</translation>
</message> </message>
@ -3192,7 +3192,7 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<translation type="obsolete">HTTP Kapcsolatok (trackerek, web seed, kereső motor)</translation> <translation type="obsolete">HTTP Kapcsolatok (trackerek, web seed, kereső motor)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1210"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1216"/>
<source>Host:</source> <source>Host:</source>
<translation>Host:</translation> <translation>Host:</translation>
</message> </message>
@ -3201,12 +3201,12 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<translation type="obsolete">Ügyfél kapcsolatok</translation> <translation type="obsolete">Ügyfél kapcsolatok</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1189"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1195"/>
<source>SOCKS4</source> <source>SOCKS4</source>
<translation>SOCKS4</translation> <translation>SOCKS4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1176"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1182"/>
<source>Type:</source> <source>Type:</source>
<translation>Típus:</translation> <translation>Típus:</translation>
</message> </message>
@ -3217,37 +3217,37 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<translation>Viselkedés</translation> <translation>Viselkedés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="182"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="188"/>
<source>Language</source> <source>Language</source>
<translation>Nyelv</translation> <translation>Nyelv</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="682"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="688"/>
<source>Append .!qB extension to incomplete files</source> <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="752"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="758"/>
<source>Remove folder</source> <source>Remove folder</source>
<translation>Könvtár eltávolítása</translation> <translation>Könvtár eltávolítása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="983"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="989"/>
<source>Listening Port</source> <source>Listening Port</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1048"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/>
<source>Connections Limits</source> <source>Connections Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1168"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1174"/>
<source>Proxy Server</source> <source>Proxy Server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1339"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1345"/>
<source>IP Filtering</source> <source>IP Filtering</source>
<translation>IP szűrés</translation> <translation>IP szűrés</translation>
</message> </message>
@ -3256,18 +3256,18 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<translation type="obsolete">Alternatív sebesség korlát ütemezése</translation> <translation type="obsolete">Alternatív sebesség korlát ütemezése</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1686"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1692"/>
<source>from</source> <source>from</source>
<extracomment>from (time1 to time2)</extracomment> <extracomment>from (time1 to time2)</extracomment>
<translation>Ettől</translation> <translation>Ettől</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1754"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1760"/>
<source>When:</source> <source>When:</source>
<translation>Ekkor:</translation> <translation>Ekkor:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1932"/>
<source>Look for peers on your local network</source> <source>Look for peers on your local network</source>
<translation>Ügyfél keresése a helyi hálózaton</translation> <translation>Ügyfél keresése a helyi hálózaton</translation>
</message> </message>
@ -3276,61 +3276,61 @@ Szeretnéd most frissíteni a %1 verzióra?</translation>
<translation type="obsolete">Titkosítási protokoll:</translation> <translation type="obsolete">Titkosítási protokoll:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1184"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1190"/>
<source>(None)</source> <source>(None)</source>
<translation>(Nincs)</translation> <translation>(Nincs)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1205"/>
<source>HTTP</source> <source>HTTP</source>
<translation>HTTP</translation> <translation>HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1236"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1242"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2262"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2268"/>
<source>Port:</source> <source>Port:</source>
<translation>Port:</translation> <translation>Port:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="875"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="881"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1277"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1283"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2438"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2444"/>
<source>Authentication</source> <source>Authentication</source>
<translation>Hitelesítés</translation> <translation>Hitelesítés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="887"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="893"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1291"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1297"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2477"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2483"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2552"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2558"/>
<source>Username:</source> <source>Username:</source>
<translation>Felhasználónév:</translation> <translation>Felhasználónév:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="897"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="903"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2484"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2490"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2566"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2572"/>
<source>Password:</source> <source>Password:</source>
<translation>Jelszó:</translation> <translation>Jelszó:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1200"/>
<source>SOCKS5</source> <source>SOCKS5</source>
<translation>SOCKS5</translation> <translation>SOCKS5</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1357"/>
<source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source> <source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
<translation>Ip szűrő fájl helye (.dat, .p2p, .p2b):</translation> <translation>Ip szűrő fájl helye (.dat, .p2p, .p2b):</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2016"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2022"/>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2140"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2146"/>
<source>Share Ratio Limiting</source> <source>Share Ratio Limiting</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -6369,76 +6369,76 @@ Viszont kikapcsoltam a modult.</translation>
<context> <context>
<name>misc</name> <name>misc</name>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="86"/> <location filename="../misc.cpp" line="80"/>
<source>B</source> <source>B</source>
<comment>bytes</comment> <comment>bytes</comment>
<translation>B</translation> <translation>B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="87"/> <location filename="../misc.cpp" line="81"/>
<source>KiB</source> <source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment> <comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>KiB</translation> <translation>KiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="88"/> <location filename="../misc.cpp" line="82"/>
<source>MiB</source> <source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment> <comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>MiB</translation> <translation>MiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="89"/> <location filename="../misc.cpp" line="83"/>
<source>GiB</source> <source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment> <comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>GiB</translation> <translation>GiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="90"/> <location filename="../misc.cpp" line="84"/>
<source>TiB</source> <source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment> <comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>TiB</translation> <translation>TiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="723"/> <location filename="../misc.cpp" line="683"/>
<location filename="../misc.cpp" line="728"/> <location filename="../misc.cpp" line="688"/>
<location filename="../misc.cpp" line="732"/> <location filename="../misc.cpp" line="692"/>
<location filename="../misc.cpp" line="735"/> <location filename="../misc.cpp" line="695"/>
<location filename="../misc.cpp" line="740"/> <location filename="../misc.cpp" line="700"/>
<location filename="../misc.cpp" line="743"/> <location filename="../misc.cpp" line="703"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Ismeretlen</translation> <translation>Ismeretlen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="783"/> <location filename="../misc.cpp" line="743"/>
<source>%1h %2m</source> <source>%1h %2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment> <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1ó %2p</translation> <translation>%1ó %2p</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="788"/> <location filename="../misc.cpp" line="748"/>
<source>%1d %2h</source> <source>%1d %2h</source>
<comment>e.g: 2days 10hours</comment> <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
<translation>%1nap %2ó</translation> <translation>%1nap %2ó</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="611"/> <location filename="../misc.cpp" line="571"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment> <comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Ismeretlen</translation> <translation>Ismeretlen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="308"/> <location filename="../misc.cpp" line="268"/>
<source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source> <source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source>
<translation>A qBittorrent most leállítja a számítógépet, mert az összes letöltés elkészült.</translation> <translation>A qBittorrent most leállítja a számítógépet, mert az összes letöltés elkészült.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="774"/> <location filename="../misc.cpp" line="734"/>
<source>&lt; 1m</source> <source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment> <comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1perc</translation> <translation>&lt; 1perc</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="778"/> <location filename="../misc.cpp" line="738"/>
<source>%1m</source> <source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment> <comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1perc</translation> <translation>%1perc</translation>

320
src/lang/qbittorrent_hy.ts
View file

@ -1747,12 +1747,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Bittorrent</translation> <translation type="obsolete">Bittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="134"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="137"/>
<source>Web UI</source> <source>Web UI</source>
<translation>Web UI</translation> <translation>Web UI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="145"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="148"/>
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation>Ընդլայնված</translation> <translation>Ընդլայնված</translation>
</message> </message>
@ -1761,7 +1761,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Լեզուն.</translation> <translation type="obsolete">Լեզուն.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="219"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="225"/>
<source>(Requires restart)</source> <source>(Requires restart)</source>
<translation>(Պահանջվում է վերագործարկում)</translation> <translation>(Պահանջվում է վերագործարկում)</translation>
</message> </message>
@ -1774,20 +1774,20 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Փոխանցումերի ցանկը</translation> <translation type="obsolete">Փոխանցումերի ցանկը</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="253"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="259"/>
<source>Use alternating row colors</source> <source>Use alternating row colors</source>
<extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment> <extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment>
<translation>Օգտ. այլ գույն</translation> <translation>Օգտ. այլ գույն</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="301"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="307"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="327"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="333"/>
<source>Start / Stop Torrent</source> <source>Start / Stop Torrent</source>
<translation>Սկսել / Կանգնեցնել</translation> <translation>Սկսել / Կանգնեցնել</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="337"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="343"/>
<source>No action</source> <source>No action</source>
<translation>Չկա գործողություն</translation> <translation>Չկա գործողություն</translation>
</message> </message>
@ -1796,12 +1796,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Ֆայլային համակարգը</translation> <translation type="obsolete">Ֆայլային համակարգը</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="785"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="791"/>
<source>Copy .torrent files to:</source> <source>Copy .torrent files to:</source>
<translation>Պատճենել .torrent ֆայլերը՝</translation> <translation>Պատճենել .torrent ֆայլերը՝</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="947"/>
<source>The following parameters are supported: <source>The following parameters are supported:
&lt;ul&gt; &lt;ul&gt;
&lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt;
@ -1814,47 +1814,47 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
&lt;/ul&gt;</translation> &lt;/ul&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="983"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="989"/>
<source>Listening Port</source> <source>Listening Port</source>
<translation>Մտնող դարպասը</translation> <translation>Մտնող դարպասը</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1048"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/>
<source>Connections Limits</source> <source>Connections Limits</source>
<translation>Միացումների սահ-ում</translation> <translation>Միացումների սահ-ում</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1168"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1174"/>
<source>Proxy Server</source> <source>Proxy Server</source>
<translation>Միջնորդը</translation> <translation>Միջնորդը</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1539"/>
<source>Enable bandwidth management (uTP)</source> <source>Enable bandwidth management (uTP)</source>
<translation>Միացնել սահմանափակումները (uTP)</translation> <translation>Միացնել սահմանափակումները (uTP)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1929"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1935"/>
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source> <source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
<translation>Միացնել Լոկալ Peer-երի բացահայտումը</translation> <translation>Միացնել Լոկալ Peer-երի բացահայտումը</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1947"/>
<source>Encryption mode:</source> <source>Encryption mode:</source>
<translation>Կոդավորման եղանակը.</translation> <translation>Կոդավորման եղանակը.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1949"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1955"/>
<source>Prefer encryption</source> <source>Prefer encryption</source>
<translation>Նախընտրելի կոդավորում</translation> <translation>Նախընտրելի կոդավորում</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1954"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1960"/>
<source>Require encryption</source> <source>Require encryption</source>
<translation>Պահանջել կոդավորում</translation> <translation>Պահանջել կոդավորում</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1959"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1965"/>
<source>Disable encryption</source> <source>Disable encryption</source>
<translation>Անջատել կոդավորումը</translation> <translation>Անջատել կոդավորումը</translation>
</message> </message>
@ -1863,27 +1863,27 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Torrent-երի հերթը</translation> <translation type="obsolete">Torrent-երի հերթը</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2031"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2037"/>
<source>Maximum active downloads:</source> <source>Maximum active downloads:</source>
<translation>Առավելագ. ակտիվ բեռնումներ.</translation> <translation>Առավելագ. ակտիվ բեռնումներ.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2051"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2057"/>
<source>Maximum active uploads:</source> <source>Maximum active uploads:</source>
<translation>Առավելագ. ակտիվ փոխանցումներ.</translation> <translation>Առավելագ. ակտիվ փոխանցումներ.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2071"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2077"/>
<source>Maximum active torrents:</source> <source>Maximum active torrents:</source>
<translation>Առավելագ. ակտիվ torrent-ներ.</translation> <translation>Առավելագ. ակտիվ torrent-ներ.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="533"/>
<source>When adding a torrent</source> <source>When adding a torrent</source>
<translation>Երբ ավելացվում է torrent</translation> <translation>Երբ ավելացվում է torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="536"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="542"/>
<source>Display torrent content and some options</source> <source>Display torrent content and some options</source>
<translation>Ցուցադրել torrent-ի պարունակությունը և այլ ընտրանքներ</translation> <translation>Ցուցադրել torrent-ի պարունակությունը և այլ ընտրանքներ</translation>
</message> </message>
@ -1892,12 +1892,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Դարպասը</translation> <translation type="obsolete">Դարպասը</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="997"/>
<source>Port used for incoming connections:</source> <source>Port used for incoming connections:</source>
<translation>Մուտքային կապուղիների դարպասը.</translation> <translation>Մուտքային կապուղիների դարպասը.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1011"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1017"/>
<source>Random</source> <source>Random</source>
<translation>Պատահական</translation> <translation>Պատահական</translation>
</message> </message>
@ -1914,37 +1914,37 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Միացումների սահմանափակումներ</translation> <translation type="obsolete">Միացումների սահմանափակումներ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1060"/>
<source>Global maximum number of connections:</source> <source>Global maximum number of connections:</source>
<translation>Կապուղիների առավ. քանակը</translation> <translation>Կապուղիների առավ. քանակը</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1080"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1086"/>
<source>Maximum number of connections per torrent:</source> <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
<translation>Կապուղիների առավ. քանակը torrent-ի համար.</translation> <translation>Կապուղիների առավ. քանակը torrent-ի համար.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1103"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1109"/>
<source>Maximum number of upload slots per torrent:</source> <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
<translation>Փոխանցումների սլոթների առավ. քանակը torrent-ի համար.</translation> <translation>Փոխանցումների սլոթների առավ. քանակը torrent-ի համար.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1443"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1449"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1598"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1604"/>
<source>Upload:</source> <source>Upload:</source>
<translation>Փոխանցում.</translation> <translation>Փոխանցում.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1479"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1485"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1625"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1631"/>
<source>Download:</source> <source>Download:</source>
<translation>Բեռնում.</translation> <translation>Բեռնում.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1472"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1478"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1505"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1511"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1618"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1624"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1645"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1651"/>
<source>KiB/s</source> <source>KiB/s</source>
<translation>Կբիթ/վ</translation> <translation>Կբիթ/վ</translation>
</message> </message>
@ -1953,7 +1953,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Արագության սահմանափակումներ</translation> <translation type="obsolete">Արագության սահմանափակումներ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="752"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="758"/>
<source>Remove folder</source> <source>Remove folder</source>
<translation>Ջնջել թղթապանակը</translation> <translation>Ջնջել թղթապանակը</translation>
</message> </message>
@ -1964,7 +1964,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation>Վարմունքը</translation> <translation>Վարմունքը</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="182"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="188"/>
<source>Language</source> <source>Language</source>
<translation>Լեզուն</translation> <translation>Լեզուն</translation>
</message> </message>
@ -1973,23 +1973,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Արագության այլընտրանքային սահմանափակումներ</translation> <translation type="obsolete">Արագության այլընտրանքային սահմանափակումներ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1710"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1716"/>
<source>to</source> <source>to</source>
<extracomment>time1 to time2</extracomment> <extracomment>time1 to time2</extracomment>
<translation>մինչև</translation> <translation>մինչև</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1762"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1768"/>
<source>Every day</source> <source>Every day</source>
<translation>Ամեն օր</translation> <translation>Ամեն օր</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1767"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1773"/>
<source>Week days</source> <source>Week days</source>
<translation>Շաբաթական</translation> <translation>Շաբաթական</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1772"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1778"/>
<source>Week ends</source> <source>Week ends</source>
<translation>Հանգստյան օրեր</translation> <translation>Հանգստյան օրեր</translation>
</message> </message>
@ -2006,12 +2006,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Օգտագործել տարբեր դարպասներ DHT-ի և Bittorrent-ի համար</translation> <translation type="obsolete">Օգտագործել տարբեր դարպասներ DHT-ի և Bittorrent-ի համար</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1872"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1878"/>
<source>DHT port:</source> <source>DHT port:</source>
<translation>DHT դարպասը.</translation> <translation>DHT դարպասը.</translation>
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<location filename="../preferences/options.ui" line="1913"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1919"/>
<source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source> <source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
<translation>Փոխանակել peer-երը համատեղելի Bittorrent ծրագրերի միջև (µTorrent, Vuze, ...)</translation> <translation>Փոխանակել peer-երը համատեղելի Bittorrent ծրագրերի միջև (µTorrent, Vuze, ...)</translation>
</message> </message>
@ -2036,23 +2036,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Անջատված է</translation> <translation type="obsolete">Անջատված է</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1210"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1216"/>
<source>Host:</source> <source>Host:</source>
<translation>Հոսթը.</translation> <translation>Հոսթը.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1189"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1195"/>
<source>SOCKS4</source> <source>SOCKS4</source>
<translation>SOCKS4</translation> <translation>SOCKS4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1176"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1182"/>
<source>Type:</source> <source>Type:</source>
<translation>Տեսակը.</translation> <translation>Տեսակը.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="20"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="20"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Ընտրանքներ</translation> <translation>Ընտրանքներ</translation>
</message> </message>
@ -2061,12 +2061,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Տեսողականացում</translation> <translation type="obsolete">Տեսողականացում</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="269"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="275"/>
<source>Action on double-click</source> <source>Action on double-click</source>
<translation>Գործ. կրկնակի սեղմամբ</translation> <translation>Գործ. կրկնակի սեղմամբ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="284"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="290"/>
<source>Downloading torrents:</source> <source>Downloading torrents:</source>
<translation>Բեռնվում են torrent-ներ.</translation> <translation>Բեռնվում են torrent-ներ.</translation>
</message> </message>
@ -2075,28 +2075,28 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Սկսել/Կանգնեցնել</translation> <translation type="obsolete">Սկսել/Կանգնեցնել</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="306"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="312"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="332"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="338"/>
<source>Open destination folder</source> <source>Open destination folder</source>
<translation>Բացել պարունակող թղթապանակը</translation> <translation>Բացել պարունակող թղթապանակը</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="319"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="325"/>
<source>Completed torrents:</source> <source>Completed torrents:</source>
<translation>Ավարտված torrent-ներ.</translation> <translation>Ավարտված torrent-ներ.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="357"/>
<source>Desktop</source> <source>Desktop</source>
<translation>Աշխատանքը</translation> <translation>Աշխատանքը</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="357"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="363"/>
<source>Show splash screen on start up</source> <source>Show splash screen on start up</source>
<translation>Բացելիս ցուցադրել ծրագրի պատկերը</translation> <translation>Բացելիս ցուցադրել ծրագրի պատկերը</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="367"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="373"/>
<source>Start qBittorrent minimized</source> <source>Start qBittorrent minimized</source>
<translation>Բացել qBittorrent-ը թաքնված վիճակում</translation> <translation>Բացել qBittorrent-ը թաքնված վիճակում</translation>
</message> </message>
@ -2109,109 +2109,109 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Օգտ. անգույն պատկեր՝էկրանի ներքևում (պահ. է վերագործարկում)</translation> <translation type="obsolete">Օգտ. անգույն պատկեր՝էկրանի ներքևում (պահ. է վերագործարկում)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="393"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="399"/>
<source>Minimize qBittorrent to notification area</source> <source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
<translation>Թաքցնել qBittorrent-ը իրազեկման գոտում</translation> <translation>Թաքցնել qBittorrent-ը իրազեկման գոտում</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="409"/>
<source>Close qBittorrent to notification area</source> <source>Close qBittorrent to notification area</source>
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment> <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
<translation>qBittorrent-ը փակելիս թաքցնել իրազեկման գոտում</translation> <translation>qBittorrent-ը փակելիս թաքցնել իրազեկման գոտում</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="412"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="418"/>
<source>Tray icon style:</source> <source>Tray icon style:</source>
<translation>Էկրանի ներքևի պատկերի ոճը.</translation> <translation>Էկրանի ներքևի պատկերի ոճը.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="420"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation>Նորմալ</translation> <translation>Նորմալ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="431"/>
<source>Monochrome (Dark theme)</source> <source>Monochrome (Dark theme)</source>
<translation>Միագույն (Մուգ շապիկ)</translation> <translation>Միագույն (Մուգ շապիկ)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="430"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="436"/>
<source>Monochrome (Light theme)</source> <source>Monochrome (Light theme)</source>
<translation>Միագույն (Բաց շապիկ)</translation> <translation>Միագույն (Բաց շապիկ)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="374"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="380"/>
<source>Ask for program exit confirmation</source> <source>Ask for program exit confirmation</source>
<translation>Հարցնել ծրագիրը փակելիս</translation> <translation>Հարցնել ծրագիրը փակելիս</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="190"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="196"/>
<source>User Interface Language:</source> <source>User Interface Language:</source>
<translation>Ծրագրի լեզուն.</translation> <translation>Ծրագրի լեզուն.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="247"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="253"/>
<source>Transfer List</source> <source>Transfer List</source>
<translation>Ակտիվների ցանկը</translation> <translation>Ակտիվների ցանկը</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="384"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="390"/>
<source>Show qBittorrent in notification area</source> <source>Show qBittorrent in notification area</source>
<translation>Ցուցադրել qBittorrent-ը տեղեկացումների վահանակում</translation> <translation>Ցուցադրել qBittorrent-ը տեղեկացումների վահանակում</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="440"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="446"/>
<source>File association</source> <source>File association</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="446"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
<source>Use qBittorrent for .torrent files</source> <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="453"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="459"/>
<source>Use qBittorrent for magnet links</source> <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="469"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="475"/>
<source>Power Management</source> <source>Power Management</source>
<translation>Սնուցման կառավարում</translation> <translation>Սնուցման կառավարում</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="475"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="481"/>
<source>Inhibit system sleep when torrents are active</source> <source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
<translation>Կանխել համակարգչի &quot;քնեցումը&quot;, երբ կան ակտիվ torrent-ներ</translation> <translation>Կանխել համակարգչի &quot;քնեցումը&quot;, երբ կան ակտիվ torrent-ներ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="546"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="552"/>
<source>Do not start the download automatically</source> <source>Do not start the download automatically</source>
<comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment> <comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
<translation>Միանգամից չսկսել բեռնումները</translation> <translation>Միանգամից չսկսել բեռնումները</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="562"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="568"/>
<source>Hard Disk</source> <source>Hard Disk</source>
<translation>Կոշտ պնակ</translation> <translation>Կոշտ պնակ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="571"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="577"/>
<source>Save files to location:</source> <source>Save files to location:</source>
<translation>Պահպանել ֆայլերը՝</translation> <translation>Պահպանել ֆայլերը՝</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="619"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="625"/>
<source>Append the label of the torrent to the save path</source> <source>Append the label of the torrent to the save path</source>
<translation>Torrent-ի նիշը պահպանելու ճանապարհին</translation> <translation>Torrent-ի նիշը պահպանելու ճանապարհին</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="629"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="635"/>
<source>Pre-allocate disk space for all files</source> <source>Pre-allocate disk space for all files</source>
<translation>Բոլոր ֆայլերի համար առանձնացնել անհրաժեշտ չափով տեղ պնակի վրա</translation> <translation>Բոլոր ֆայլերի համար առանձնացնել անհրաժեշտ չափով տեղ պնակի վրա</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="636"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="642"/>
<source>Keep incomplete torrents in:</source> <source>Keep incomplete torrents in:</source>
<translation>Պահել չբեռնված torrent-ները՝</translation> <translation>Պահել չբեռնված torrent-ները՝</translation>
</message> </message>
@ -2220,137 +2220,137 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Կցել .!qB ընդլայնումը անավարտ ֆայլերի անուններին</translation> <translation type="obsolete">Կցել .!qB ընդլայնումը անավարտ ֆայլերի անուններին</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="689"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="695"/>
<source>Automatically add torrents from:</source> <source>Automatically add torrents from:</source>
<translation>Միանգամից ավելացնել torrent-ները՝</translation> <translation>Միանգամից ավելացնել torrent-ները՝</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="742"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="748"/>
<source>Add folder...</source> <source>Add folder...</source>
<translation>Ավելացնել թղթապանակ...</translation> <translation>Ավելացնել թղթապանակ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="841"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="847"/>
<source>Email notification upon download completion</source> <source>Email notification upon download completion</source>
<translation>Բեռնումները ավարտելիս տեղեկացնել էլ. փոստով</translation> <translation>Բեռնումները ավարտելիս տեղեկացնել էլ. փոստով</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="855"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="861"/>
<source>Destination email:</source> <source>Destination email:</source>
<translation>էլ. հասցեն.</translation> <translation>էլ. հասցեն.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="865"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="871"/>
<source>SMTP server:</source> <source>SMTP server:</source>
<translation>SMTP սպասարկիչ.</translation> <translation>SMTP սպասարկիչ.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="914"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="920"/>
<source>This server requires a secure connection (SSL)</source> <source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
<translation>Սպասարկիչը պահանջում է անվտանգ միացում (SSL)</translation> <translation>Սպասարկիչը պահանջում է անվտանգ միացում (SSL)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="932"/>
<source>Run an external program on torrent completion</source> <source>Run an external program on torrent completion</source>
<translation>Torrent-ը բեռնելուց հետո բացել արտաքին ծրագրով</translation> <translation>Torrent-ը բեռնելուց հետո բացել արտաքին ծրագրով</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1264"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1270"/>
<source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source> <source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source>
<translation>Այնուհանդերձ միջնորդը օգտ. է միայն ուղղորդիչներին միանալու համար</translation> <translation>Այնուհանդերձ միջնորդը օգտ. է միայն ուղղորդիչներին միանալու համար</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1267"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1273"/>
<source>Use proxy for peer connections</source> <source>Use proxy for peer connections</source>
<translation>Օգտ. միջնորդը՝ peer միացումների համար</translation> <translation>Օգտ. միջնորդը՝ peer միացումների համար</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1431"/>
<source>Global Rate Limits</source> <source>Global Rate Limits</source>
<translation>Սահմանափակումները</translation> <translation>Սահմանափակումները</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1543"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1549"/>
<source>Apply rate limit to uTP connections</source> <source>Apply rate limit to uTP connections</source>
<translation>Կիրառել սահ-փակում uTP-ի համար</translation> <translation>Կիրառել սահ-փակում uTP-ի համար</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1550"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1556"/>
<source>Apply rate limit to transport overhead</source> <source>Apply rate limit to transport overhead</source>
<translation>Կիրառել սահ-փակում գերազանցելու դեպքում</translation> <translation>Կիրառել սահ-փակում գերազանցելու դեպքում</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1563"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1569"/>
<source>Alternative Global Rate Limits</source> <source>Alternative Global Rate Limits</source>
<translation>Այլընտրանքային սահմանափակումներ</translation> <translation>Այլընտրանքային սահմանափակումներ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1669"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1675"/>
<source>Schedule the use of alternative rate limits</source> <source>Schedule the use of alternative rate limits</source>
<translation>Այլընտրանքային սահ-փակումների պլանավորում</translation> <translation>Այլընտրանքային սահ-փակումների պլանավորում</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1984"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2130"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source> <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2307"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2313"/>
<source>Use HTTPS instead of HTTP</source> <source>Use HTTPS instead of HTTP</source>
<translation>Օգտ. HTTPS՝ HTTP-ի փոխարեն</translation> <translation>Օգտ. HTTPS՝ HTTP-ի փոխարեն</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2350"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2356"/>
<source>Import SSL Certificate</source> <source>Import SSL Certificate</source>
<translation>Ներմուծել SSL վավերագիր</translation> <translation>Ներմուծել SSL վավերագիր</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2409"/>
<source>Import SSL Key</source> <source>Import SSL Key</source>
<translation>Ներմուծել SSL բանալի</translation> <translation>Ներմուծել SSL բանալի</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2338"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2344"/>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation>Վավերագիրը.</translation> <translation>Վավերագիրը.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2391"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2397"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
<translation>Բանալին.</translation> <translation>Բանալին.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2431"/>
<source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Ինֆո վավերագրի մասին&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Ինֆո վավերագրի մասին&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2494"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2500"/>
<source>Update my dynamic domain name</source> <source>Update my dynamic domain name</source>
<translation>Թարմացնել ակտիվ տիրույթի անունը</translation> <translation>Թարմացնել ակտիվ տիրույթի անունը</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2506"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2512"/>
<source>Service:</source> <source>Service:</source>
<translation>Սպասարկիչը.</translation> <translation>Սպասարկիչը.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2529"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2535"/>
<source>Register</source> <source>Register</source>
<translation>Գրանցել</translation> <translation>Գրանցել</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2538"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2544"/>
<source>Domain name:</source> <source>Domain name:</source>
<translation>Տիրույթի անունը.</translation> <translation>Տիրույթի անունը.</translation>
</message> </message>
@ -2359,7 +2359,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Օգտագործեք %f-ը՝ բաց թողնելու համար torrent-ի ճանապարհի ցուցիչը</translation> <translation type="obsolete">Օգտագործեք %f-ը՝ բաց թողնելու համար torrent-ի ճանապարհի ցուցիչը</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1033"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1039"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
<translation>Օգտագործել UPnP / NAT-PMP դարպասի փոխանցում ռոութերից</translation> <translation>Օգտագործել UPnP / NAT-PMP դարպասի փոխանցում ռոութերից</translation>
</message> </message>
@ -2368,12 +2368,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Միջնորդ սպասարկիչ</translation> <translation type="obsolete">Միջնորդ սպասարկիչ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1339"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1345"/>
<source>IP Filtering</source> <source>IP Filtering</source>
<translation>Ֆիլտրում IP-ով</translation> <translation>Ֆիլտրում IP-ով</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1380"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1386"/>
<source>Reload the filter</source> <source>Reload the filter</source>
<translation>Վերաբացել ֆիլտրը</translation> <translation>Վերաբացել ֆիլտրը</translation>
</message> </message>
@ -2382,58 +2382,58 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Նշեք արագության այլընտրանքային սահմանափակում</translation> <translation type="obsolete">Նշեք արագության այլընտրանքային սահմանափակում</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1686"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1692"/>
<source>from</source> <source>from</source>
<extracomment>from (time1 to time2)</extracomment> <extracomment>from (time1 to time2)</extracomment>
<translation>Ժ.</translation> <translation>Ժ.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1754"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1760"/>
<source>When:</source> <source>When:</source>
<translation>Երբ.</translation> <translation>Երբ.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1837"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/>
<source>Privacy</source> <source>Privacy</source>
<translation>Անվտանգություն</translation> <translation>Անվտանգություն</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1849"/>
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source> <source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
<translation>Միացնել DHT՝ լրացուցիչ peer-եր գտնելու համար</translation> <translation>Միացնել DHT՝ լրացուցիչ peer-եր գտնելու համար</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1852"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1858"/>
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source> <source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
<translation>Օգտագործել այլ դարպաս՝ DHT-ի և BitTorrent-ի համար</translation> <translation>Օգտագործել այլ դարպաս՝ DHT-ի և BitTorrent-ի համար</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1916"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1922"/>
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source> <source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
<translation>Միացնել Peer-երի փոխանակումը (PeX)՝ լրացուցիչ peer-եր գտնելու համար</translation> <translation>Միացնել Peer-երի փոխանակումը (PeX)՝ լրացուցիչ peer-եր գտնելու համար</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1932"/>
<source>Look for peers on your local network</source> <source>Look for peers on your local network</source>
<translation>Ձեր լոկալ ցանցի peer-երը</translation> <translation>Ձեր լոկալ ցանցի peer-երը</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2016"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2022"/>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
<translation>Torrent-ը հերթում է</translation> <translation>Torrent-ը հերթում է</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2140"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2146"/>
<source>Share Ratio Limiting</source> <source>Share Ratio Limiting</source>
<translation>Փոխանցման սահ-ներ</translation> <translation>Փոխանցման սահ-ներ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2297"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2303"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
<translation>Օգտ. UPnP / NAT-PMP՝ ռոութերից փոխանցելու համար</translation> <translation>Օգտ. UPnP / NAT-PMP՝ ռոութերից փոխանցելու համար</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2470"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2476"/>
<source>Bypass authentication for localhost</source> <source>Bypass authentication for localhost</source>
<translation>localhost-ի շրջանցիկ ներկայացում</translation> <translation>localhost-ի շրջանցիկ ներկայացում</translation>
</message> </message>
@ -2446,27 +2446,27 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Սահմանափակումներ</translation> <translation type="obsolete">Սահմանափակումներ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2151"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2157"/>
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source> <source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
<translation>Փոխանցել torrent-ները մինչև սահ-ը կհասնի</translation> <translation>Փոխանցել torrent-ները մինչև սահ-ը կհասնի</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2183"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2189"/>
<source>then</source> <source>then</source>
<translation>ապա</translation> <translation>ապա</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2200"/>
<source>Pause them</source> <source>Pause them</source>
<translation>Դադարեցնել բոլորը</translation> <translation>Դադարեցնել բոլորը</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2205"/>
<source>Remove them</source> <source>Remove them</source>
<translation>Ջնջել</translation> <translation>Ջնջել</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1184"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1190"/>
<source>(None)</source> <source>(None)</source>
<translation>(Չկա)</translation> <translation>(Չկա)</translation>
</message> </message>
@ -2475,61 +2475,61 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">Տեսքը</translation> <translation type="obsolete">Տեսքը</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="123"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="126"/>
<source>BitTorrent</source> <source>BitTorrent</source>
<translation>BitTorrent</translation> <translation>BitTorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1205"/>
<source>HTTP</source> <source>HTTP</source>
<translation>HTTP</translation> <translation>HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1236"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1242"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2262"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2268"/>
<source>Port:</source> <source>Port:</source>
<translation>Դարպասը.</translation> <translation>Դարպասը.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="875"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="881"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1277"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1283"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2438"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2444"/>
<source>Authentication</source> <source>Authentication</source>
<translation>Ներկայացում</translation> <translation>Ներկայացում</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="682"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="688"/>
<source>Append .!qB extension to incomplete files</source> <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
<translation>Կցել .!qB ընդլայոնւմը անավարտ ֆայլերի համար</translation> <translation>Կցել .!qB ընդլայոնւմը անավարտ ֆայլերի համար</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="887"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="893"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1291"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1297"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2477"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2483"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2552"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2558"/>
<source>Username:</source> <source>Username:</source>
<translation>Օգտվողը.</translation> <translation>Օգտվողը.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="897"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="903"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2484"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2490"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2566"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2572"/>
<source>Password:</source> <source>Password:</source>
<translation>Ծածկագիրը.</translation> <translation>Ծածկագիրը.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2248"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2254"/>
<source>Enable Web User Interface (Remote control)</source> <source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
<translation>Միացնել Web User Interface-ը (Հեռադիր կառավարում)</translation> <translation>Միացնել Web User Interface-ը (Հեռադիր կառավարում)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1200"/>
<source>SOCKS5</source> <source>SOCKS5</source>
<translation>SOCKS5</translation> <translation>SOCKS5</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1357"/>
<source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source> <source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
<translation>Ֆիլտրերի ճանապարհը (.dat, .p2p, .p2b).</translation> <translation>Ֆիլտրերի ճանապարհը (.dat, .p2p, .p2b).</translation>
</message> </message>
@ -5320,76 +5320,76 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context> <context>
<name>misc</name> <name>misc</name>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="86"/> <location filename="../misc.cpp" line="80"/>
<source>B</source> <source>B</source>
<comment>bytes</comment> <comment>bytes</comment>
<translation>Բ</translation> <translation>Բ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="87"/> <location filename="../misc.cpp" line="81"/>
<source>KiB</source> <source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment> <comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>ԿԲ</translation> <translation>ԿԲ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="88"/> <location filename="../misc.cpp" line="82"/>
<source>MiB</source> <source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment> <comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>ՄԲ</translation> <translation>ՄԲ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="89"/> <location filename="../misc.cpp" line="83"/>
<source>GiB</source> <source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment> <comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>ԳԲ</translation> <translation>ԳԲ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="90"/> <location filename="../misc.cpp" line="84"/>
<source>TiB</source> <source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment> <comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>ՏԲ</translation> <translation>ՏԲ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="783"/> <location filename="../misc.cpp" line="743"/>
<source>%1h %2m</source> <source>%1h %2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment> <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1ժ %2ր</translation> <translation>%1ժ %2ր</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="788"/> <location filename="../misc.cpp" line="748"/>
<source>%1d %2h</source> <source>%1d %2h</source>
<comment>e.g: 2days 10hours</comment> <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
<translation>%1օր %2ժ</translation> <translation>%1օր %2ժ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="611"/> <location filename="../misc.cpp" line="571"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment> <comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Անհայտ</translation> <translation>Անհայտ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="308"/> <location filename="../misc.cpp" line="268"/>
<source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source> <source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source>
<translation>Բոլոր բեռնումները ավարտվել են։ Համակարգիչը անջատվում է։</translation> <translation>Բոլոր բեռնումները ավարտվել են։ Համակարգիչը անջատվում է։</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="723"/> <location filename="../misc.cpp" line="683"/>
<location filename="../misc.cpp" line="728"/> <location filename="../misc.cpp" line="688"/>
<location filename="../misc.cpp" line="732"/> <location filename="../misc.cpp" line="692"/>
<location filename="../misc.cpp" line="735"/> <location filename="../misc.cpp" line="695"/>
<location filename="../misc.cpp" line="740"/> <location filename="../misc.cpp" line="700"/>
<location filename="../misc.cpp" line="743"/> <location filename="../misc.cpp" line="703"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Անհայտ</translation> <translation>Անհայտ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="774"/> <location filename="../misc.cpp" line="734"/>
<source>&lt; 1m</source> <source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment> <comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>« 1ր</translation> <translation>« 1ր</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="778"/> <location filename="../misc.cpp" line="738"/>
<source>%1m</source> <source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment> <comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1րոպե</translation> <translation>%1րոպե</translation>

320
src/lang/qbittorrent_it.ts
View file

@ -2627,7 +2627,7 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
<translation type="obsolete">Proxy</translation> <translation type="obsolete">Proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="134"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="137"/>
<source>Web UI</source> <source>Web UI</source>
<translation>Interfaccia Web</translation> <translation>Interfaccia Web</translation>
</message> </message>
@ -2636,7 +2636,7 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
<translation type="obsolete">Lingua:</translation> <translation type="obsolete">Lingua:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="219"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="225"/>
<source>(Requires restart)</source> <source>(Requires restart)</source>
<translation>(Richiede riavvio)</translation> <translation>(Richiede riavvio)</translation>
</message> </message>
@ -2649,28 +2649,28 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
<translation type="obsolete">Trasferimenti</translation> <translation type="obsolete">Trasferimenti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="253"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="259"/>
<source>Use alternating row colors</source> <source>Use alternating row colors</source>
<extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment> <extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment>
<translation>Usa colori di riga alternati</translation> <translation>Usa colori di riga alternati</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="412"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="418"/>
<source>Tray icon style:</source> <source>Tray icon style:</source>
<translation>Stile icona di sistema</translation> <translation>Stile icona di sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="420"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation>Normale</translation> <translation>Normale</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="431"/>
<source>Monochrome (Dark theme)</source> <source>Monochrome (Dark theme)</source>
<translation>Monocromatico (Tema scuro)</translation> <translation>Monocromatico (Tema scuro)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="430"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="436"/>
<source>Monochrome (Light theme)</source> <source>Monochrome (Light theme)</source>
<translation>Monocromatico (Tema chiaro)</translation> <translation>Monocromatico (Tema chiaro)</translation>
</message> </message>
@ -2679,12 +2679,12 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
<translation type="obsolete">File system</translation> <translation type="obsolete">File system</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="914"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="920"/>
<source>This server requires a secure connection (SSL)</source> <source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
<translation>Questo server richiede una connessione sicura (SSL)</translation> <translation>Questo server richiede una connessione sicura (SSL)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="947"/>
<source>The following parameters are supported: <source>The following parameters are supported:
&lt;ul&gt; &lt;ul&gt;
&lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt;
@ -2697,77 +2697,77 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
&lt;/ul&gt;</translation> &lt;/ul&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="983"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="989"/>
<source>Listening Port</source> <source>Listening Port</source>
<translation>Porta in ascolto</translation> <translation>Porta in ascolto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1048"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/>
<source>Connections Limits</source> <source>Connections Limits</source>
<translation>Limiti di connessione</translation> <translation>Limiti di connessione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1168"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1174"/>
<source>Proxy Server</source> <source>Proxy Server</source>
<translation>Server Proxy</translation> <translation>Server Proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1264"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1270"/>
<source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source> <source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source>
<translation>Altrimenti, il server proxy viene solo usato per connessioni tracker</translation> <translation>Altrimenti, il server proxy viene solo usato per connessioni tracker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1267"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1273"/>
<source>Use proxy for peer connections</source> <source>Use proxy for peer connections</source>
<translation>Usa il proxy per connessioni peer</translation> <translation>Usa il proxy per connessioni peer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1431"/>
<source>Global Rate Limits</source> <source>Global Rate Limits</source>
<translation>Limiti Frequenza Globale</translation> <translation>Limiti Frequenza Globale</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1543"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1549"/>
<source>Apply rate limit to uTP connections</source> <source>Apply rate limit to uTP connections</source>
<translation>Applica limiti di frequenza alle connessioni uTP</translation> <translation>Applica limiti di frequenza alle connessioni uTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1550"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1556"/>
<source>Apply rate limit to transport overhead</source> <source>Apply rate limit to transport overhead</source>
<translation>Applica limiti di frequenza ai trasporti sovraccarico</translation> <translation>Applica limiti di frequenza ai trasporti sovraccarico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1563"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1569"/>
<source>Alternative Global Rate Limits</source> <source>Alternative Global Rate Limits</source>
<translation>Limiti di Frequenza Globale alternativi</translation> <translation>Limiti di Frequenza Globale alternativi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1669"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1675"/>
<source>Schedule the use of alternative rate limits</source> <source>Schedule the use of alternative rate limits</source>
<translation>Organizza l&apos;uso di limti di frequenza alternativi</translation> <translation>Organizza l&apos;uso di limti di frequenza alternativi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1929"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1935"/>
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source> <source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
<translation>Abilita Ricerca Locale Peer per trovare più peer</translation> <translation>Abilita Ricerca Locale Peer per trovare più peer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1947"/>
<source>Encryption mode:</source> <source>Encryption mode:</source>
<translation>Modalità criptazione:</translation> <translation>Modalità criptazione:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1949"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1955"/>
<source>Prefer encryption</source> <source>Prefer encryption</source>
<translation>Preferisci criptazione</translation> <translation>Preferisci criptazione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1954"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1960"/>
<source>Require encryption</source> <source>Require encryption</source>
<translation>Richiedi criptazione</translation> <translation>Richiedi criptazione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1959"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1965"/>
<source>Disable encryption</source> <source>Disable encryption</source>
<translation>Disabilita criptazione</translation> <translation>Disabilita criptazione</translation>
</message> </message>
@ -2776,22 +2776,22 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
<translation type="obsolete">Accodamento torrent</translation> <translation type="obsolete">Accodamento torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2031"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2037"/>
<source>Maximum active downloads:</source> <source>Maximum active downloads:</source>
<translation>Numero massimo di download attivi:</translation> <translation>Numero massimo di download attivi:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2051"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2057"/>
<source>Maximum active uploads:</source> <source>Maximum active uploads:</source>
<translation>Numero massimo di upload attivi:</translation> <translation>Numero massimo di upload attivi:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2071"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2077"/>
<source>Maximum active torrents:</source> <source>Maximum active torrents:</source>
<translation>Numero massimo di torrent attivi:</translation> <translation>Numero massimo di torrent attivi:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="533"/>
<source>When adding a torrent</source> <source>When adding a torrent</source>
<translation>All&apos;aggiunta di un torrent</translation> <translation>All&apos;aggiunta di un torrent</translation>
</message> </message>
@ -2800,12 +2800,12 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
<translation type="obsolete">Apparenza Visuale</translation> <translation type="obsolete">Apparenza Visuale</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="269"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="275"/>
<source>Action on double-click</source> <source>Action on double-click</source>
<translation>Azioni con il doppio click</translation> <translation>Azioni con il doppio click</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="284"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="290"/>
<source>Downloading torrents:</source> <source>Downloading torrents:</source>
<translation>Scaricamento torrent:</translation> <translation>Scaricamento torrent:</translation>
</message> </message>
@ -2814,28 +2814,28 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
<translation type="obsolete">Avvia / Stop</translation> <translation type="obsolete">Avvia / Stop</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="306"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="312"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="332"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="338"/>
<source>Open destination folder</source> <source>Open destination folder</source>
<translation>Apri cartella di destinazione</translation> <translation>Apri cartella di destinazione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="319"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="325"/>
<source>Completed torrents:</source> <source>Completed torrents:</source>
<translation>Torrent Completati:</translation> <translation>Torrent Completati:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="357"/>
<source>Desktop</source> <source>Desktop</source>
<translation>Desktop</translation> <translation>Desktop</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="357"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="363"/>
<source>Show splash screen on start up</source> <source>Show splash screen on start up</source>
<translation>Mostra schermata di avvio in fase di start up</translation> <translation>Mostra schermata di avvio in fase di start up</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="367"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="373"/>
<source>Start qBittorrent minimized</source> <source>Start qBittorrent minimized</source>
<translation>Avvia qBittorrent minimizzato</translation> <translation>Avvia qBittorrent minimizzato</translation>
</message> </message>
@ -2844,18 +2844,18 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
<translation type="obsolete">Mostra l&apos;icona di qBittorrent nell&apos;area di notifica</translation> <translation type="obsolete">Mostra l&apos;icona di qBittorrent nell&apos;area di notifica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="393"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="399"/>
<source>Minimize qBittorrent to notification area</source> <source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
<translation>Minimizza qBittorrent nell&apos;area di notifica</translation> <translation>Minimizza qBittorrent nell&apos;area di notifica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="409"/>
<source>Close qBittorrent to notification area</source> <source>Close qBittorrent to notification area</source>
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment> <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
<translation>Chiudi qBittorrent nell&apos;area di notifica</translation> <translation>Chiudi qBittorrent nell&apos;area di notifica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="536"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="542"/>
<source>Display torrent content and some options</source> <source>Display torrent content and some options</source>
<translation>Mostra il contenuto del torrent ed alcune opzioni</translation> <translation>Mostra il contenuto del torrent ed alcune opzioni</translation>
</message> </message>
@ -2864,12 +2864,12 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
<translation type="obsolete">Porta in ascolto</translation> <translation type="obsolete">Porta in ascolto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="997"/>
<source>Port used for incoming connections:</source> <source>Port used for incoming connections:</source>
<translation>Porta usata per connessioni in entrata:</translation> <translation>Porta usata per connessioni in entrata:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1011"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1017"/>
<source>Random</source> <source>Random</source>
<translation>Casuale</translation> <translation>Casuale</translation>
</message> </message>
@ -2886,37 +2886,37 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
<translation type="obsolete">Limiti di connessione</translation> <translation type="obsolete">Limiti di connessione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1060"/>
<source>Global maximum number of connections:</source> <source>Global maximum number of connections:</source>
<translation>Numero massimo globale di connessioni:</translation> <translation>Numero massimo globale di connessioni:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1080"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1086"/>
<source>Maximum number of connections per torrent:</source> <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
<translation>Numero massimo di connessioni per torrent:</translation> <translation>Numero massimo di connessioni per torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1103"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1109"/>
<source>Maximum number of upload slots per torrent:</source> <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
<translation>Numero massimo di slot in upload per torrent:</translation> <translation>Numero massimo di slot in upload per torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1443"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1449"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1598"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1604"/>
<source>Upload:</source> <source>Upload:</source>
<translation>Upload:</translation> <translation>Upload:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1479"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1485"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1625"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1631"/>
<source>Download:</source> <source>Download:</source>
<translation>Download:</translation> <translation>Download:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1472"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1478"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1505"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1511"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1618"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1624"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1645"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1651"/>
<source>KiB/s</source> <source>KiB/s</source>
<translation>KiB/s</translation> <translation>KiB/s</translation>
</message> </message>
@ -2933,12 +2933,12 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
<translation type="obsolete">Usa una porta diversa per DHT e Bittorrent</translation> <translation type="obsolete">Usa una porta diversa per DHT e Bittorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1872"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1878"/>
<source>DHT port:</source> <source>DHT port:</source>
<translation>Porta DHT:</translation> <translation>Porta DHT:</translation>
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<location filename="../preferences/options.ui" line="1913"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1919"/>
<source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source> <source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
<translation>Scambia peer con client compatibili con qBittorrent (µTorrent, Vuze, ...)</translation> <translation>Scambia peer con client compatibili con qBittorrent (µTorrent, Vuze, ...)</translation>
</message> </message>
@ -2967,7 +2967,7 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
<translation type="obsolete">Comunicazioni HTTP (tracker, Seed Web, motore di ricerca)</translation> <translation type="obsolete">Comunicazioni HTTP (tracker, Seed Web, motore di ricerca)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1210"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1216"/>
<source>Host:</source> <source>Host:</source>
<translation>Host:</translation> <translation>Host:</translation>
</message> </message>
@ -2976,18 +2976,18 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
<translation type="obsolete">Comunicazioni Peer</translation> <translation type="obsolete">Comunicazioni Peer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1189"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1195"/>
<source>SOCKS4</source> <source>SOCKS4</source>
<translation>SOCKS4</translation> <translation>SOCKS4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1176"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1182"/>
<source>Type:</source> <source>Type:</source>
<translation>Tipo:</translation> <translation>Tipo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="20"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="20"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Opzioni</translation> <translation>Opzioni</translation>
</message> </message>
@ -3003,53 +3003,53 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
<translation>Velocità</translation> <translation>Velocità</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="145"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="148"/>
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation>Avanzate</translation> <translation>Avanzate</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="190"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="196"/>
<source>User Interface Language:</source> <source>User Interface Language:</source>
<translation>Lingua di interfaccia d&apos;uso:</translation> <translation>Lingua di interfaccia d&apos;uso:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="247"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="253"/>
<source>Transfer List</source> <source>Transfer List</source>
<translation>Lista trasferimenti</translation> <translation>Lista trasferimenti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="337"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="343"/>
<source>No action</source> <source>No action</source>
<translation>Nessuna azione</translation> <translation>Nessuna azione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="440"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="446"/>
<source>File association</source> <source>File association</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="446"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
<source>Use qBittorrent for .torrent files</source> <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="453"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="459"/>
<source>Use qBittorrent for magnet links</source> <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="682"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="688"/>
<source>Append .!qB extension to incomplete files</source> <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
<translation>Aggiungi .l&apos;estensione !qB ai file incompleti</translation> <translation>Aggiungi .l&apos;estensione !qB ai file incompleti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="752"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="758"/>
<source>Remove folder</source> <source>Remove folder</source>
<translation>Rimuovi cartella</translation> <translation>Rimuovi cartella</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="785"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="791"/>
<source>Copy .torrent files to:</source> <source>Copy .torrent files to:</source>
<translation>Copia i file .torrent in:</translation> <translation>Copia i file .torrent in:</translation>
</message> </message>
@ -3062,30 +3062,30 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
<translation type="obsolete">Limiti alternativi di velocità globale</translation> <translation type="obsolete">Limiti alternativi di velocità globale</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1710"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1716"/>
<source>to</source> <source>to</source>
<extracomment>time1 to time2</extracomment> <extracomment>time1 to time2</extracomment>
<translation>a</translation> <translation>a</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="546"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="552"/>
<source>Do not start the download automatically</source> <source>Do not start the download automatically</source>
<comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment> <comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
<translation>Non avviare il download automaticamente</translation> <translation>Non avviare il download automaticamente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="123"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="126"/>
<source>BitTorrent</source> <source>BitTorrent</source>
<translation>BitTorrent</translation> <translation>BitTorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="182"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="188"/>
<source>Language</source> <source>Language</source>
<translation>Lingua</translation> <translation>Lingua</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="301"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="307"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="327"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="333"/>
<source>Start / Stop Torrent</source> <source>Start / Stop Torrent</source>
<translation>Avvia /Ferma Torrent</translation> <translation>Avvia /Ferma Torrent</translation>
</message> </message>
@ -3094,47 +3094,47 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
<translation type="obsolete">Usa icona monocromatica nella barra di sistema ( richiede riavvio)</translation> <translation type="obsolete">Usa icona monocromatica nella barra di sistema ( richiede riavvio)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="374"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="380"/>
<source>Ask for program exit confirmation</source> <source>Ask for program exit confirmation</source>
<translation>Chiedi per la conferma di chiusura del programma</translation> <translation>Chiedi per la conferma di chiusura del programma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="384"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="390"/>
<source>Show qBittorrent in notification area</source> <source>Show qBittorrent in notification area</source>
<translation>Mostra qBittorrent nell&apos;area di notifica</translation> <translation>Mostra qBittorrent nell&apos;area di notifica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="469"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="475"/>
<source>Power Management</source> <source>Power Management</source>
<translation>Gestione della Potenza</translation> <translation>Gestione della Potenza</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="475"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="481"/>
<source>Inhibit system sleep when torrents are active</source> <source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
<translation>Inibizione riposo del sistema quando i torrent sono attivi</translation> <translation>Inibizione riposo del sistema quando i torrent sono attivi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="562"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="568"/>
<source>Hard Disk</source> <source>Hard Disk</source>
<translation>Disco Rigido</translation> <translation>Disco Rigido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="571"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="577"/>
<source>Save files to location:</source> <source>Save files to location:</source>
<translation>Salva file nella posizione:</translation> <translation>Salva file nella posizione:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="619"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="625"/>
<source>Append the label of the torrent to the save path</source> <source>Append the label of the torrent to the save path</source>
<translation>Aggiungere l&apos;etichetta del torrent per salvare il percorso</translation> <translation>Aggiungere l&apos;etichetta del torrent per salvare il percorso</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="629"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="635"/>
<source>Pre-allocate disk space for all files</source> <source>Pre-allocate disk space for all files</source>
<translation>Pre-alloca lo spazio su disco per tutti i file</translation> <translation>Pre-alloca lo spazio su disco per tutti i file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="636"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="642"/>
<source>Keep incomplete torrents in:</source> <source>Keep incomplete torrents in:</source>
<translation>Tieni torrent incompleti in:</translation> <translation>Tieni torrent incompleti in:</translation>
</message> </message>
@ -3143,32 +3143,32 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
<translation type="obsolete">Aggiungi .l&apos;estensione !qB ai file incompleti</translation> <translation type="obsolete">Aggiungi .l&apos;estensione !qB ai file incompleti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="689"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="695"/>
<source>Automatically add torrents from:</source> <source>Automatically add torrents from:</source>
<translation>Aggiungi automaticamente i torrent da:</translation> <translation>Aggiungi automaticamente i torrent da:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="742"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="748"/>
<source>Add folder...</source> <source>Add folder...</source>
<translation>Aggiungi cartella...</translation> <translation>Aggiungi cartella...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="841"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="847"/>
<source>Email notification upon download completion</source> <source>Email notification upon download completion</source>
<translation>Notifica e-mail al completamento del download</translation> <translation>Notifica e-mail al completamento del download</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="855"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="861"/>
<source>Destination email:</source> <source>Destination email:</source>
<translation>Destinazione e-mail:</translation> <translation>Destinazione e-mail:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="865"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="871"/>
<source>SMTP server:</source> <source>SMTP server:</source>
<translation>Server SMTP:</translation> <translation>Server SMTP:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="932"/>
<source>Run an external program on torrent completion</source> <source>Run an external program on torrent completion</source>
<translation>Avvia </translation> <translation>Avvia </translation>
</message> </message>
@ -3177,7 +3177,7 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
<translation type="obsolete">Usa %f per passare il percorso del torrent nei parametri</translation> <translation type="obsolete">Usa %f per passare il percorso del torrent nei parametri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1033"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1039"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
<translation>Usa port forwarding di UPnP / NAT-PMP dal mio router</translation> <translation>Usa port forwarding di UPnP / NAT-PMP dal mio router</translation>
</message> </message>
@ -3186,12 +3186,12 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
<translation type="obsolete">Server proxy</translation> <translation type="obsolete">Server proxy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1339"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1345"/>
<source>IP Filtering</source> <source>IP Filtering</source>
<translation>Filtraggio IP</translation> <translation>Filtraggio IP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1380"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1386"/>
<source>Reload the filter</source> <source>Reload the filter</source>
<translation>Ricarica il filtro</translation> <translation>Ricarica il filtro</translation>
</message> </message>
@ -3200,138 +3200,138 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
<translation type="obsolete">Organizza l&apos;uso dei limiti alternativi di velocità</translation> <translation type="obsolete">Organizza l&apos;uso dei limiti alternativi di velocità</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1686"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1692"/>
<source>from</source> <source>from</source>
<extracomment>from (time1 to time2)</extracomment> <extracomment>from (time1 to time2)</extracomment>
<translation>Da</translation> <translation>Da</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1754"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1760"/>
<source>When:</source> <source>When:</source>
<translation>Quando:</translation> <translation>Quando:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1762"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1768"/>
<source>Every day</source> <source>Every day</source>
<translation>Ogni giorno</translation> <translation>Ogni giorno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1767"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1773"/>
<source>Week days</source> <source>Week days</source>
<translation>Giorni feriali</translation> <translation>Giorni feriali</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1772"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1778"/>
<source>Week ends</source> <source>Week ends</source>
<translation>Fine settimana</translation> <translation>Fine settimana</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1837"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/>
<source>Privacy</source> <source>Privacy</source>
<translation>Riservatezza</translation> <translation>Riservatezza</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1849"/>
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source> <source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
<translation>Abilita DHT ( rete decentralizzata) per cercare più peer</translation> <translation>Abilita DHT ( rete decentralizzata) per cercare più peer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1852"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1858"/>
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source> <source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
<translation>Usa una porta differente per DHT e BitTorrent</translation> <translation>Usa una porta differente per DHT e BitTorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1916"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1922"/>
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source> <source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
<translation>Abilita Scambio Peer ( PeX) per trovare più peer</translation> <translation>Abilita Scambio Peer ( PeX) per trovare più peer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1932"/>
<source>Look for peers on your local network</source> <source>Look for peers on your local network</source>
<translation>Cerca peer nella rete locale</translation> <translation>Cerca peer nella rete locale</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1984"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2016"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2022"/>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
<translation>Accodamento Torrent</translation> <translation>Accodamento Torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2130"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source> <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2140"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2146"/>
<source>Share Ratio Limiting</source> <source>Share Ratio Limiting</source>
<translation>Limitazione Rapporto di Condivisione</translation> <translation>Limitazione Rapporto di Condivisione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2297"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2303"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
<translation>Usa UPnP /NAT-PMP per inoltrare la porta dal mio router</translation> <translation>Usa UPnP /NAT-PMP per inoltrare la porta dal mio router</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2307"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2313"/>
<source>Use HTTPS instead of HTTP</source> <source>Use HTTPS instead of HTTP</source>
<translation>Usa HTTPS invece di HTTP</translation> <translation>Usa HTTPS invece di HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2350"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2356"/>
<source>Import SSL Certificate</source> <source>Import SSL Certificate</source>
<translation>Importa CErtificato SSL</translation> <translation>Importa CErtificato SSL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2409"/>
<source>Import SSL Key</source> <source>Import SSL Key</source>
<translation>Importa Chiave SSL</translation> <translation>Importa Chiave SSL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2338"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2344"/>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation>Certificato</translation> <translation>Certificato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2391"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2397"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
<translation>Chiave:</translation> <translation>Chiave:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2431"/>
<source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2470"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2476"/>
<source>Bypass authentication for localhost</source> <source>Bypass authentication for localhost</source>
<translation>Aggira autenticazione per host locale</translation> <translation>Aggira autenticazione per host locale</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2494"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2500"/>
<source>Update my dynamic domain name</source> <source>Update my dynamic domain name</source>
<translation>Aggiorna il mio nome di dominio dinamico</translation> <translation>Aggiorna il mio nome di dominio dinamico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2506"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2512"/>
<source>Service:</source> <source>Service:</source>
<translation>Servizio</translation> <translation>Servizio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2529"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2535"/>
<source>Register</source> <source>Register</source>
<translation>Registra</translation> <translation>Registra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2538"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2544"/>
<source>Domain name:</source> <source>Domain name:</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@ -3344,81 +3344,81 @@ Vuoi aggiornare qBittorrent alla versione %1?</translation>
<translation type="obsolete">Limitazione del rapporto di condivisione</translation> <translation type="obsolete">Limitazione del rapporto di condivisione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2151"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2157"/>
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source> <source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
<translation>Favorisci il seed dei torrent finchè il rapport raggiunge</translation> <translation>Favorisci il seed dei torrent finchè il rapport raggiunge</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2183"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2189"/>
<source>then</source> <source>then</source>
<translation>allora</translation> <translation>allora</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2200"/>
<source>Pause them</source> <source>Pause them</source>
<translation>Metti in pausa</translation> <translation>Metti in pausa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2205"/>
<source>Remove them</source> <source>Remove them</source>
<translation>Rimuovilo</translation> <translation>Rimuovilo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1184"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1190"/>
<source>(None)</source> <source>(None)</source>
<translation>(Nessuno)</translation> <translation>(Nessuno)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1205"/>
<source>HTTP</source> <source>HTTP</source>
<translation>HTTP</translation> <translation>HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1236"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1242"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2262"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2268"/>
<source>Port:</source> <source>Port:</source>
<translation>Porta:</translation> <translation>Porta:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="875"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="881"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1277"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1283"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2438"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2444"/>
<source>Authentication</source> <source>Authentication</source>
<translation>Autenticazione</translation> <translation>Autenticazione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="887"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="893"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1291"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1297"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2477"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2483"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2552"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2558"/>
<source>Username:</source> <source>Username:</source>
<translation>Nome utente:</translation> <translation>Nome utente:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="897"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="903"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2484"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2490"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2566"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2572"/>
<source>Password:</source> <source>Password:</source>
<translation>Password:</translation> <translation>Password:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1539"/>
<source>Enable bandwidth management (uTP)</source> <source>Enable bandwidth management (uTP)</source>
<translation>Abilita gestione banda (uTP)</translation> <translation>Abilita gestione banda (uTP)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2248"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2254"/>
<source>Enable Web User Interface (Remote control)</source> <source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
<translation>Abilita l&apos;interfaccia utente internet</translation> <translation>Abilita l&apos;interfaccia utente internet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1200"/>
<source>SOCKS5</source> <source>SOCKS5</source>
<translation>SOCKS5</translation> <translation>SOCKS5</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1357"/>
<source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source> <source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
<translation>Percorso filtro (.dat, .p2p, p2b):</translation> <translation>Percorso filtro (.dat, .p2p, p2b):</translation>
</message> </message>
@ -6462,76 +6462,76 @@ Comunque, quei plugin sono stati disabilitati.</translation>
<context> <context>
<name>misc</name> <name>misc</name>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="308"/> <location filename="../misc.cpp" line="268"/>
<source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source> <source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source>
<translation>qBittorrent arresterà il sistema adesso perchè tutti i download sono stati completati.</translation> <translation>qBittorrent arresterà il sistema adesso perchè tutti i download sono stati completati.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="86"/> <location filename="../misc.cpp" line="80"/>
<source>B</source> <source>B</source>
<comment>bytes</comment> <comment>bytes</comment>
<translation>B</translation> <translation>B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="87"/> <location filename="../misc.cpp" line="81"/>
<source>KiB</source> <source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment> <comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>KiB</translation> <translation>KiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="88"/> <location filename="../misc.cpp" line="82"/>
<source>MiB</source> <source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment> <comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>MiB</translation> <translation>MiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="89"/> <location filename="../misc.cpp" line="83"/>
<source>GiB</source> <source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment> <comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>GiB</translation> <translation>GiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="90"/> <location filename="../misc.cpp" line="84"/>
<source>TiB</source> <source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment> <comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>TiB</translation> <translation>TiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="783"/> <location filename="../misc.cpp" line="743"/>
<source>%1h %2m</source> <source>%1h %2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment> <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1h %2m</translation> <translation>%1h %2m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="788"/> <location filename="../misc.cpp" line="748"/>
<source>%1d %2h</source> <source>%1d %2h</source>
<comment>e.g: 2days 10hours</comment> <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
<translation>%1d %2h</translation> <translation>%1d %2h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="723"/> <location filename="../misc.cpp" line="683"/>
<location filename="../misc.cpp" line="728"/> <location filename="../misc.cpp" line="688"/>
<location filename="../misc.cpp" line="732"/> <location filename="../misc.cpp" line="692"/>
<location filename="../misc.cpp" line="735"/> <location filename="../misc.cpp" line="695"/>
<location filename="../misc.cpp" line="740"/> <location filename="../misc.cpp" line="700"/>
<location filename="../misc.cpp" line="743"/> <location filename="../misc.cpp" line="703"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Sconosciuto</translation> <translation>Sconosciuto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="611"/> <location filename="../misc.cpp" line="571"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment> <comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Sconosciuta</translation> <translation>Sconosciuta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="774"/> <location filename="../misc.cpp" line="734"/>
<source>&lt; 1m</source> <source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment> <comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1m</translation> <translation>&lt; 1m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="778"/> <location filename="../misc.cpp" line="738"/>
<source>%1m</source> <source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment> <comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1m</translation> <translation>%1m</translation>

320
src/lang/qbittorrent_ja.ts
View file

@ -1654,50 +1654,50 @@ qBittorrent をバージョン %1 へアップデートしますか?</translatio
<translation>速度</translation> <translation>速度</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="134"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="137"/>
<source>Web UI</source> <source>Web UI</source>
<translation>Web UI</translation> <translation>Web UI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="145"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="148"/>
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation>拡張</translation> <translation>拡張</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="219"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="225"/>
<source>(Requires restart)</source> <source>(Requires restart)</source>
<translation>(再起動が必要)</translation> <translation>(再起動が必要)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="253"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="259"/>
<source>Use alternating row colors</source> <source>Use alternating row colors</source>
<extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment> <extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment>
<translation>行の色を交互に変える</translation> <translation>行の色を交互に変える</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="301"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="307"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="327"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="333"/>
<source>Start / Stop Torrent</source> <source>Start / Stop Torrent</source>
<translation>Torrent の開始/停止</translation> <translation>Torrent の開始/停止</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="337"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="343"/>
<source>No action</source> <source>No action</source>
<translation>なにもしない</translation> <translation>なにもしない</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="682"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="688"/>
<source>Append .!qB extension to incomplete files</source> <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
<translation>未完了のファイル名に拡張子 .!qB を付加する</translation> <translation>未完了のファイル名に拡張子 .!qB を付加する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="785"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="791"/>
<source>Copy .torrent files to:</source> <source>Copy .torrent files to:</source>
<translation>.torrent ファイルの保存先:</translation> <translation>.torrent ファイルの保存先:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="947"/>
<source>The following parameters are supported: <source>The following parameters are supported:
&lt;ul&gt; &lt;ul&gt;
&lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt;
@ -1710,541 +1710,541 @@ qBittorrent をバージョン %1 へアップデートしますか?</translatio
&lt;/ul&gt;</translation> &lt;/ul&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1048"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/>
<source>Connections Limits</source> <source>Connections Limits</source>
<translation>接続制限</translation> <translation>接続制限</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1168"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1174"/>
<source>Proxy Server</source> <source>Proxy Server</source>
<translation>プロキシサーバ</translation> <translation>プロキシサーバ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1431"/>
<source>Global Rate Limits</source> <source>Global Rate Limits</source>
<translation>全体の速度制限</translation> <translation>全体の速度制限</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1543"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1549"/>
<source>Apply rate limit to uTP connections</source> <source>Apply rate limit to uTP connections</source>
<translation>uTP 接続に対しても制限する</translation> <translation>uTP 接続に対しても制限する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1550"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1556"/>
<source>Apply rate limit to transport overhead</source> <source>Apply rate limit to transport overhead</source>
<translation>トランスポートオーバーヘッドにも制限を適用する</translation> <translation>トランスポートオーバーヘッドにも制限を適用する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1563"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1569"/>
<source>Alternative Global Rate Limits</source> <source>Alternative Global Rate Limits</source>
<translation>全体の代替速度制限</translation> <translation>全体の代替速度制限</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1669"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1675"/>
<source>Schedule the use of alternative rate limits</source> <source>Schedule the use of alternative rate limits</source>
<translation>代替速度制限の使用スケジュール</translation> <translation>代替速度制限の使用スケジュール</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1929"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1935"/>
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source> <source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
<translation>より多くのピアを見つけるためにローカルピア検出 (LSD) を有効にする</translation> <translation>より多くのピアを見つけるためにローカルピア検出 (LSD) を有効にする</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1947"/>
<source>Encryption mode:</source> <source>Encryption mode:</source>
<translation>暗号化モード:</translation> <translation>暗号化モード:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1949"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1955"/>
<source>Prefer encryption</source> <source>Prefer encryption</source>
<translation>暗号化を許可</translation> <translation>暗号化を許可</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1954"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1960"/>
<source>Require encryption</source> <source>Require encryption</source>
<translation>暗号化を強制</translation> <translation>暗号化を強制</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1959"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1965"/>
<source>Disable encryption</source> <source>Disable encryption</source>
<translation>暗号化しない</translation> <translation>暗号化しない</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2031"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2037"/>
<source>Maximum active downloads:</source> <source>Maximum active downloads:</source>
<translation>最大アクティブダウンロード数:</translation> <translation>最大アクティブダウンロード数:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2051"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2057"/>
<source>Maximum active uploads:</source> <source>Maximum active uploads:</source>
<translation>最大アクティブアップロード数:</translation> <translation>最大アクティブアップロード数:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2071"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2077"/>
<source>Maximum active torrents:</source> <source>Maximum active torrents:</source>
<translation>最大アクティブ Torrent 数:</translation> <translation>最大アクティブ Torrent 数:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="533"/>
<source>When adding a torrent</source> <source>When adding a torrent</source>
<translation>Torrent の追加時</translation> <translation>Torrent の追加時</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="536"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="542"/>
<source>Display torrent content and some options</source> <source>Display torrent content and some options</source>
<translation>Torrent の内容とオプションの一部を表示する</translation> <translation>Torrent の内容とオプションの一部を表示する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="997"/>
<source>Port used for incoming connections:</source> <source>Port used for incoming connections:</source>
<translation>着信接続で使用するポート:</translation> <translation>着信接続で使用するポート:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1011"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1017"/>
<source>Random</source> <source>Random</source>
<translation>ランダム</translation> <translation>ランダム</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1060"/>
<source>Global maximum number of connections:</source> <source>Global maximum number of connections:</source>
<translation>全体の最大接続数:</translation> <translation>全体の最大接続数:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1080"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1086"/>
<source>Maximum number of connections per torrent:</source> <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
<translation>Torrent あたりの最大接続数:</translation> <translation>Torrent あたりの最大接続数:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1103"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1109"/>
<source>Maximum number of upload slots per torrent:</source> <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
<translation>Torrent あたりの最大アップロードスロット数:</translation> <translation>Torrent あたりの最大アップロードスロット数:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1443"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1449"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1598"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1604"/>
<source>Upload:</source> <source>Upload:</source>
<translation>アップロード:</translation> <translation>アップロード:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1479"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1485"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1625"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1631"/>
<source>Download:</source> <source>Download:</source>
<translation>ダウンロード:</translation> <translation>ダウンロード:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1472"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1478"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1505"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1511"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1618"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1624"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1645"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1651"/>
<source>KiB/s</source> <source>KiB/s</source>
<translation>KiB/s</translation> <translation>KiB/s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="752"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="758"/>
<source>Remove folder</source> <source>Remove folder</source>
<translation>フォルダを除去</translation> <translation>フォルダを除去</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1710"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1716"/>
<source>to</source> <source>to</source>
<extracomment>time1 to time2</extracomment> <extracomment>time1 to time2</extracomment>
<translatorcomment>「from 08:00 to 20:00」 → 「開始 08:00 終了 20:00」</translatorcomment> <translatorcomment>「from 08:00 to 20:00」 → 「開始 08:00 終了 20:00」</translatorcomment>
<translation>終了</translation> <translation>終了</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1762"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1768"/>
<source>Every day</source> <source>Every day</source>
<translation>毎日</translation> <translation>毎日</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1767"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1773"/>
<source>Week days</source> <source>Week days</source>
<translation>平日</translation> <translation>平日</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1772"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1778"/>
<source>Week ends</source> <source>Week ends</source>
<translation>週末</translation> <translation>週末</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1872"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1878"/>
<source>DHT port:</source> <source>DHT port:</source>
<translation>DHT ポート:</translation> <translation>DHT ポート:</translation>
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<location filename="../preferences/options.ui" line="1913"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1919"/>
<source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source> <source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
<translation>Bittorrent 互換クライアント (µTorrent, Vuze など) とピア情報を交換します</translation> <translation>Bittorrent 互換クライアント (µTorrent, Vuze など) とピア情報を交換します</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1210"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1216"/>
<source>Host:</source> <source>Host:</source>
<translation>ホスト:</translation> <translation>ホスト:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1189"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1195"/>
<source>SOCKS4</source> <source>SOCKS4</source>
<translation>SOCKS4</translation> <translation>SOCKS4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1176"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1182"/>
<source>Type:</source> <source>Type:</source>
<translation>種類:</translation> <translation>種類:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="20"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="20"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>オプション</translation> <translation>オプション</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="269"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="275"/>
<source>Action on double-click</source> <source>Action on double-click</source>
<translation>ダブルクリック時の動作</translation> <translation>ダブルクリック時の動作</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="284"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="290"/>
<source>Downloading torrents:</source> <source>Downloading torrents:</source>
<translation>ダウンロード中の Torrent:</translation> <translation>ダウンロード中の Torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="306"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="312"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="332"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="338"/>
<source>Open destination folder</source> <source>Open destination folder</source>
<translation>作成先のフォルダを開く</translation> <translation>作成先のフォルダを開く</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="319"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="325"/>
<source>Completed torrents:</source> <source>Completed torrents:</source>
<translation>完了している Torrent:</translation> <translation>完了している Torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="357"/>
<source>Desktop</source> <source>Desktop</source>
<translation>デスクトップ</translation> <translation>デスクトップ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="357"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="363"/>
<source>Show splash screen on start up</source> <source>Show splash screen on start up</source>
<translation>起動時にスプラッシュスクリーンを表示する</translation> <translation>起動時にスプラッシュスクリーンを表示する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="367"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="373"/>
<source>Start qBittorrent minimized</source> <source>Start qBittorrent minimized</source>
<translation>qBittorrent を最小化して起動する</translation> <translation>qBittorrent を最小化して起動する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="393"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="399"/>
<source>Minimize qBittorrent to notification area</source> <source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
<translation>最小化したら qBittorrent を通知エリアへ最小化する</translation> <translation>最小化したら qBittorrent を通知エリアへ最小化する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="409"/>
<source>Close qBittorrent to notification area</source> <source>Close qBittorrent to notification area</source>
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment> <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
<translation>閉じたら qBittorrent を通知エリアへ最小化する</translation> <translation>閉じたら qBittorrent を通知エリアへ最小化する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="412"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="418"/>
<source>Tray icon style:</source> <source>Tray icon style:</source>
<translation>トレイアイコンのスタイル:</translation> <translation>トレイアイコンのスタイル:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="420"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation>通常</translation> <translation>通常</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="431"/>
<source>Monochrome (Dark theme)</source> <source>Monochrome (Dark theme)</source>
<translation>モノクローム (暗いテーマ)</translation> <translation>モノクローム (暗いテーマ)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="430"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="436"/>
<source>Monochrome (Light theme)</source> <source>Monochrome (Light theme)</source>
<translation>モノクローム (明るいテーマ)</translation> <translation>モノクローム (明るいテーマ)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="374"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="380"/>
<source>Ask for program exit confirmation</source> <source>Ask for program exit confirmation</source>
<translation>プログラム終了時に確認する</translation> <translation>プログラム終了時に確認する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="190"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="196"/>
<source>User Interface Language:</source> <source>User Interface Language:</source>
<translation>ユーザインターフェイスの言語:</translation> <translation>ユーザインターフェイスの言語:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="247"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="253"/>
<source>Transfer List</source> <source>Transfer List</source>
<translation>転送リスト</translation> <translation>転送リスト</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="384"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="390"/>
<source>Show qBittorrent in notification area</source> <source>Show qBittorrent in notification area</source>
<translation>qBittorrent を通知エリアに表示する</translation> <translation>qBittorrent を通知エリアに表示する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="440"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="446"/>
<source>File association</source> <source>File association</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="446"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
<source>Use qBittorrent for .torrent files</source> <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="453"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="459"/>
<source>Use qBittorrent for magnet links</source> <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="469"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="475"/>
<source>Power Management</source> <source>Power Management</source>
<translation>電源管理</translation> <translation>電源管理</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="475"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="481"/>
<source>Inhibit system sleep when torrents are active</source> <source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
<translation>Torrent がアクティブの時システムをスリープさせない</translation> <translation>Torrent がアクティブの時システムをスリープさせない</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="546"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="552"/>
<source>Do not start the download automatically</source> <source>Do not start the download automatically</source>
<comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment> <comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
<translation>停止状態で追加する</translation> <translation>停止状態で追加する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="562"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="568"/>
<source>Hard Disk</source> <source>Hard Disk</source>
<translation>ハードディスク</translation> <translation>ハードディスク</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="571"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="577"/>
<source>Save files to location:</source> <source>Save files to location:</source>
<translation>ファイルの保存場所:</translation> <translation>ファイルの保存場所:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="619"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="625"/>
<source>Append the label of the torrent to the save path</source> <source>Append the label of the torrent to the save path</source>
<translation>Torrent のラベルを保存先パスに付加する</translation> <translation>Torrent のラベルを保存先パスに付加する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="629"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="635"/>
<source>Pre-allocate disk space for all files</source> <source>Pre-allocate disk space for all files</source>
<translation>すべてのファイルに対して事前にディスクスペースを割り当てる</translation> <translation>すべてのファイルに対して事前にディスクスペースを割り当てる</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="636"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="642"/>
<source>Keep incomplete torrents in:</source> <source>Keep incomplete torrents in:</source>
<translation>未完了の Torrent の格納先:</translation> <translation>未完了の Torrent の格納先:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="689"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="695"/>
<source>Automatically add torrents from:</source> <source>Automatically add torrents from:</source>
<translation>自動的に Torrent を追加するフォルダ:</translation> <translation>自動的に Torrent を追加するフォルダ:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="742"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="748"/>
<source>Add folder...</source> <source>Add folder...</source>
<translation>フォルダを追加...</translation> <translation>フォルダを追加...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="841"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="847"/>
<source>Email notification upon download completion</source> <source>Email notification upon download completion</source>
<translation>ダウンロード完了時にEメールで通知する</translation> <translation>ダウンロード完了時にEメールで通知する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="855"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="861"/>
<source>Destination email:</source> <source>Destination email:</source>
<translation>送信先Eメール:</translation> <translation>送信先Eメール:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="865"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="871"/>
<source>SMTP server:</source> <source>SMTP server:</source>
<translation>SMTP サーバ:</translation> <translation>SMTP サーバ:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="914"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="920"/>
<source>This server requires a secure connection (SSL)</source> <source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
<translation>このサーバではセキュアな接続 (SSL) が必要</translation> <translation>このサーバではセキュアな接続 (SSL) が必要</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="932"/>
<source>Run an external program on torrent completion</source> <source>Run an external program on torrent completion</source>
<translation>Torrent 完了時に外部プログラムを実行する</translation> <translation>Torrent 完了時に外部プログラムを実行する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="983"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="989"/>
<source>Listening Port</source> <source>Listening Port</source>
<translation>待ち受けポート</translation> <translation>待ち受けポート</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1033"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1039"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
<translation>ルータからのポートフォワードに UPnP / NAT-PMP を使用する</translation> <translation>ルータからのポートフォワードに UPnP / NAT-PMP を使用する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1264"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1270"/>
<source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source> <source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source>
<translation>このオプションを有効にしない場合、プロキシはトラッカーとの接続のみに使用されます</translation> <translation>このオプションを有効にしない場合、プロキシはトラッカーとの接続のみに使用されます</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1267"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1273"/>
<source>Use proxy for peer connections</source> <source>Use proxy for peer connections</source>
<translation>ピアとの接続にプロキシを使用する</translation> <translation>ピアとの接続にプロキシを使用する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1339"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1345"/>
<source>IP Filtering</source> <source>IP Filtering</source>
<translation>IP フィルタリング</translation> <translation>IP フィルタリング</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1380"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1386"/>
<source>Reload the filter</source> <source>Reload the filter</source>
<translation>フィルタの再読み込み</translation> <translation>フィルタの再読み込み</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1539"/>
<source>Enable bandwidth management (uTP)</source> <source>Enable bandwidth management (uTP)</source>
<translation>帯域幅管理 (uTP) を有効にする</translation> <translation>帯域幅管理 (uTP) を有効にする</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1686"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1692"/>
<source>from</source> <source>from</source>
<extracomment>from (time1 to time2)</extracomment> <extracomment>from (time1 to time2)</extracomment>
<translatorcomment>「from 08:00 to 20:00」 → 「開始 08:00 終了 20:00」</translatorcomment> <translatorcomment>「from 08:00 to 20:00」 → 「開始 08:00 終了 20:00」</translatorcomment>
<translation>開始</translation> <translation>開始</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1754"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1760"/>
<source>When:</source> <source>When:</source>
<translatorcomment>代替速度制限を行う曜日を指定するドロップダウンリストのラベル</translatorcomment> <translatorcomment>代替速度制限を行う曜日を指定するドロップダウンリストのラベル</translatorcomment>
<translation>曜日:</translation> <translation>曜日:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1837"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/>
<source>Privacy</source> <source>Privacy</source>
<translation>プライバシー</translation> <translation>プライバシー</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1849"/>
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source> <source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
<translation>より多くのピアを見つけるため DHT (分散ネットワーク) を有効にする</translation> <translation>より多くのピアを見つけるため DHT (分散ネットワーク) を有効にする</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1852"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1858"/>
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source> <source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
<translation>DHT と BitTorrent で異なるポートを使用する</translation> <translation>DHT と BitTorrent で異なるポートを使用する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1916"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1922"/>
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source> <source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
<translation>より多くのピアを見つけるためにピア交換 (PeX) を有効にする</translation> <translation>より多くのピアを見つけるためにピア交換 (PeX) を有効にする</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1932"/>
<source>Look for peers on your local network</source> <source>Look for peers on your local network</source>
<translation>ローカルネットワーク内のピアも探す</translation> <translation>ローカルネットワーク内のピアも探す</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1984"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2130"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source> <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2151"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2157"/>
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source> <source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
<translation>指定共有比に達するまでシードする ― 共有比が</translation> <translation>指定共有比に達するまでシードする ― 共有比が</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2183"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2189"/>
<source>then</source> <source>then</source>
<translation>に達したとき</translation> <translation>に達したとき</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2200"/>
<source>Pause them</source> <source>Pause them</source>
<translation>停止する</translation> <translation>停止する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2205"/>
<source>Remove them</source> <source>Remove them</source>
<translation>削除する</translation> <translation>削除する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2297"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2303"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
<translation>ルータからのポートフォワードに UPnP / NAT-PMP を使用する</translation> <translation>ルータからのポートフォワードに UPnP / NAT-PMP を使用する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2307"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2313"/>
<source>Use HTTPS instead of HTTP</source> <source>Use HTTPS instead of HTTP</source>
<translation>HTTP ではなく HTTPS を使用する</translation> <translation>HTTP ではなく HTTPS を使用する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2350"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2356"/>
<source>Import SSL Certificate</source> <source>Import SSL Certificate</source>
<translation>SSL 証明書をインポート</translation> <translation>SSL 証明書をインポート</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2409"/>
<source>Import SSL Key</source> <source>Import SSL Key</source>
<translation>SSL 公開鍵をインポート</translation> <translation>SSL 公開鍵をインポート</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2338"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2344"/>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation>証明書:</translation> <translation>証明書:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2391"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2397"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
<translation>公開鍵:</translation> <translation>公開鍵:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2431"/>
<source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;SSL 証明書について&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;SSL 証明書について&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2470"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2476"/>
<source>Bypass authentication for localhost</source> <source>Bypass authentication for localhost</source>
<translation>localhost では認証を行わない</translation> <translation>localhost では認証を行わない</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2494"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2500"/>
<source>Update my dynamic domain name</source> <source>Update my dynamic domain name</source>
<translation>ダイナミックドメイン名を更新する</translation> <translation>ダイナミックドメイン名を更新する</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2506"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2512"/>
<source>Service:</source> <source>Service:</source>
<translation>サービス:</translation> <translation>サービス:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2529"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2535"/>
<source>Register</source> <source>Register</source>
<translation>登録</translation> <translation>登録</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2538"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2544"/>
<source>Domain name:</source> <source>Domain name:</source>
<translation>ドメイン名:</translation> <translation>ドメイン名:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1184"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1190"/>
<source>(None)</source> <source>(None)</source>
<translation>(なし)</translation> <translation>(なし)</translation>
</message> </message>
@ -2255,71 +2255,71 @@ qBittorrent をバージョン %1 へアップデートしますか?</translatio
<translation>振る舞い</translation> <translation>振る舞い</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="123"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="126"/>
<source>BitTorrent</source> <source>BitTorrent</source>
<translation>BitTorrent</translation> <translation>BitTorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="182"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="188"/>
<source>Language</source> <source>Language</source>
<translation>言語</translation> <translation>言語</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1205"/>
<source>HTTP</source> <source>HTTP</source>
<translation>HTTP</translation> <translation>HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1236"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1242"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2262"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2268"/>
<source>Port:</source> <source>Port:</source>
<translation>ポート:</translation> <translation>ポート:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="875"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="881"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1277"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1283"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2438"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2444"/>
<source>Authentication</source> <source>Authentication</source>
<translation>認証</translation> <translation>認証</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="887"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="893"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1291"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1297"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2477"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2483"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2552"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2558"/>
<source>Username:</source> <source>Username:</source>
<translation>ユーザー名:</translation> <translation>ユーザー名:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="897"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="903"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2484"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2490"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2566"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2572"/>
<source>Password:</source> <source>Password:</source>
<translation>パスワード:</translation> <translation>パスワード:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2016"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2022"/>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
<translation>Torrent キュー</translation> <translation>Torrent キュー</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2140"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2146"/>
<source>Share Ratio Limiting</source> <source>Share Ratio Limiting</source>
<translation>共有比制限</translation> <translation>共有比制限</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2248"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2254"/>
<source>Enable Web User Interface (Remote control)</source> <source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
<translation>ウェブユーザインターフェイス (リモート制御) を有効にする</translation> <translation>ウェブユーザインターフェイス (リモート制御) を有効にする</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1200"/>
<source>SOCKS5</source> <source>SOCKS5</source>
<translation>SOCKS5</translation> <translation>SOCKS5</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1357"/>
<source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source> <source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
<translation>フィルタパス (.dat, .p2p, .p2b):</translation> <translation>フィルタパス (.dat, .p2p, .p2b):</translation>
</message> </message>
@ -4916,76 +4916,76 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context> <context>
<name>misc</name> <name>misc</name>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="86"/> <location filename="../misc.cpp" line="80"/>
<source>B</source> <source>B</source>
<comment>bytes</comment> <comment>bytes</comment>
<translation>B</translation> <translation>B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="87"/> <location filename="../misc.cpp" line="81"/>
<source>KiB</source> <source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment> <comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>KiB</translation> <translation>KiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="88"/> <location filename="../misc.cpp" line="82"/>
<source>MiB</source> <source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment> <comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>MiB</translation> <translation>MiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="89"/> <location filename="../misc.cpp" line="83"/>
<source>GiB</source> <source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment> <comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>GiB</translation> <translation>GiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="90"/> <location filename="../misc.cpp" line="84"/>
<source>TiB</source> <source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment> <comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>TiB</translation> <translation>TiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="723"/> <location filename="../misc.cpp" line="683"/>
<location filename="../misc.cpp" line="728"/> <location filename="../misc.cpp" line="688"/>
<location filename="../misc.cpp" line="732"/> <location filename="../misc.cpp" line="692"/>
<location filename="../misc.cpp" line="735"/> <location filename="../misc.cpp" line="695"/>
<location filename="../misc.cpp" line="740"/> <location filename="../misc.cpp" line="700"/>
<location filename="../misc.cpp" line="743"/> <location filename="../misc.cpp" line="703"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>不明</translation> <translation>不明</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="783"/> <location filename="../misc.cpp" line="743"/>
<source>%1h %2m</source> <source>%1h %2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment> <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1時間 %2分</translation> <translation>%1時間 %2分</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="788"/> <location filename="../misc.cpp" line="748"/>
<source>%1d %2h</source> <source>%1d %2h</source>
<comment>e.g: 2days 10hours</comment> <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
<translation>%1日 %2時間</translation> <translation>%1日 %2時間</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="611"/> <location filename="../misc.cpp" line="571"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment> <comment>Unknown (size)</comment>
<translation>不明</translation> <translation>不明</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="308"/> <location filename="../misc.cpp" line="268"/>
<source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source> <source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source>
<translation>すべてのダウンロードが完了したので qBittorrent はコンピュータをシャットダウンします。</translation> <translation>すべてのダウンロードが完了したので qBittorrent はコンピュータをシャットダウンします。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="774"/> <location filename="../misc.cpp" line="734"/>
<source>&lt; 1m</source> <source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment> <comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1 分</translation> <translation>&lt; 1 分</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="778"/> <location filename="../misc.cpp" line="738"/>
<source>%1m</source> <source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment> <comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1 分</translation> <translation>%1 分</translation>

320
src/lang/qbittorrent_ko.ts
View file

@ -2159,12 +2159,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">프럭시 (Proxy)</translation> <translation type="obsolete">프럭시 (Proxy)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="134"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="137"/>
<source>Web UI</source> <source>Web UI</source>
<translation>웹 유저 인터페이스</translation> <translation>웹 유저 인터페이스</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="145"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="148"/>
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation>고급</translation> <translation>고급</translation>
</message> </message>
@ -2173,7 +2173,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">언어:</translation> <translation type="obsolete">언어:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="219"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="225"/>
<source>(Requires restart)</source> <source>(Requires restart)</source>
<translation>(재시작해야함)</translation> <translation>(재시작해야함)</translation>
</message> </message>
@ -2186,20 +2186,20 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">전송 목록</translation> <translation type="obsolete">전송 목록</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="253"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="259"/>
<source>Use alternating row colors</source> <source>Use alternating row colors</source>
<extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment> <extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment>
<translation>각 행마다 구별하기 쉽게 색입히기</translation> <translation>각 행마다 구별하기 쉽게 색입히기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="301"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="307"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="327"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="333"/>
<source>Start / Stop Torrent</source> <source>Start / Stop Torrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="337"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="343"/>
<source>No action</source> <source>No action</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2208,12 +2208,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">파일 시스템</translation> <translation type="obsolete">파일 시스템</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="785"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="791"/>
<source>Copy .torrent files to:</source> <source>Copy .torrent files to:</source>
<translation>토렌트을 여기로 복사하기:</translation> <translation>토렌트을 여기로 복사하기:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="947"/>
<source>The following parameters are supported: <source>The following parameters are supported:
&lt;ul&gt; &lt;ul&gt;
&lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt;
@ -2226,391 +2226,391 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">토렌트 나열하기</translation> <translation type="obsolete">토렌트 나열하기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2031"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2037"/>
<source>Maximum active downloads:</source> <source>Maximum active downloads:</source>
<translation>최대 활성 다운로드:</translation> <translation>최대 활성 다운로드:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2051"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2057"/>
<source>Maximum active uploads:</source> <source>Maximum active uploads:</source>
<translation>최대 활성 업로드:</translation> <translation>최대 활성 업로드:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2071"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2077"/>
<source>Maximum active torrents:</source> <source>Maximum active torrents:</source>
<translation>최대 활성 토렌트:</translation> <translation>최대 활성 토렌트:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="533"/>
<source>When adding a torrent</source> <source>When adding a torrent</source>
<translation>토렌트 추가시</translation> <translation>토렌트 추가시</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="20"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="20"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation type="unfinished">환경설정</translation> <translation type="unfinished">환경설정</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="269"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="275"/>
<source>Action on double-click</source> <source>Action on double-click</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="284"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="290"/>
<source>Downloading torrents:</source> <source>Downloading torrents:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="306"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="312"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="332"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="338"/>
<source>Open destination folder</source> <source>Open destination folder</source>
<translation type="unfinished">저장 폴더 열기</translation> <translation type="unfinished">저장 폴더 열기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="319"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="325"/>
<source>Completed torrents:</source> <source>Completed torrents:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="357"/>
<source>Desktop</source> <source>Desktop</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="357"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="363"/>
<source>Show splash screen on start up</source> <source>Show splash screen on start up</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="367"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="373"/>
<source>Start qBittorrent minimized</source> <source>Start qBittorrent minimized</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="393"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="399"/>
<source>Minimize qBittorrent to notification area</source> <source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="409"/>
<source>Close qBittorrent to notification area</source> <source>Close qBittorrent to notification area</source>
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment> <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="412"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="418"/>
<source>Tray icon style:</source> <source>Tray icon style:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="420"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation type="unfinished">보통</translation> <translation type="unfinished">보통</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="431"/>
<source>Monochrome (Dark theme)</source> <source>Monochrome (Dark theme)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="430"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="436"/>
<source>Monochrome (Light theme)</source> <source>Monochrome (Light theme)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="374"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="380"/>
<source>Ask for program exit confirmation</source> <source>Ask for program exit confirmation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="190"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="196"/>
<source>User Interface Language:</source> <source>User Interface Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="247"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="253"/>
<source>Transfer List</source> <source>Transfer List</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="384"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="390"/>
<source>Show qBittorrent in notification area</source> <source>Show qBittorrent in notification area</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="440"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="446"/>
<source>File association</source> <source>File association</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="446"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
<source>Use qBittorrent for .torrent files</source> <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="453"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="459"/>
<source>Use qBittorrent for magnet links</source> <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="469"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="475"/>
<source>Power Management</source> <source>Power Management</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="475"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="481"/>
<source>Inhibit system sleep when torrents are active</source> <source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="536"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="542"/>
<source>Display torrent content and some options</source> <source>Display torrent content and some options</source>
<translation>토렌트 내용과 선택사항을 보이기</translation> <translation>토렌트 내용과 선택사항을 보이기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="546"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="552"/>
<source>Do not start the download automatically</source> <source>Do not start the download automatically</source>
<comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment> <comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="562"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="568"/>
<source>Hard Disk</source> <source>Hard Disk</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="571"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="577"/>
<source>Save files to location:</source> <source>Save files to location:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="619"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="625"/>
<source>Append the label of the torrent to the save path</source> <source>Append the label of the torrent to the save path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="629"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="635"/>
<source>Pre-allocate disk space for all files</source> <source>Pre-allocate disk space for all files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="636"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="642"/>
<source>Keep incomplete torrents in:</source> <source>Keep incomplete torrents in:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="689"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="695"/>
<source>Automatically add torrents from:</source> <source>Automatically add torrents from:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="742"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="748"/>
<source>Add folder...</source> <source>Add folder...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="841"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="847"/>
<source>Email notification upon download completion</source> <source>Email notification upon download completion</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="855"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="861"/>
<source>Destination email:</source> <source>Destination email:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="865"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="871"/>
<source>SMTP server:</source> <source>SMTP server:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="914"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="920"/>
<source>This server requires a secure connection (SSL)</source> <source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="932"/>
<source>Run an external program on torrent completion</source> <source>Run an external program on torrent completion</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="983"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="989"/>
<source>Listening Port</source> <source>Listening Port</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1033"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1039"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1264"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1270"/>
<source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source> <source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1267"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1273"/>
<source>Use proxy for peer connections</source> <source>Use proxy for peer connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1380"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1386"/>
<source>Reload the filter</source> <source>Reload the filter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1539"/>
<source>Enable bandwidth management (uTP)</source> <source>Enable bandwidth management (uTP)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1837"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/>
<source>Privacy</source> <source>Privacy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1849"/>
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source> <source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1852"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1858"/>
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source> <source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<location filename="../preferences/options.ui" line="1913"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1919"/>
<source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source> <source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1916"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1922"/>
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source> <source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1929"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1935"/>
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source> <source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1947"/>
<source>Encryption mode:</source> <source>Encryption mode:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1949"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1955"/>
<source>Prefer encryption</source> <source>Prefer encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1954"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1960"/>
<source>Require encryption</source> <source>Require encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1959"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1965"/>
<source>Disable encryption</source> <source>Disable encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1984"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2130"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source> <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2151"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2157"/>
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source> <source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2183"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2189"/>
<source>then</source> <source>then</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2200"/>
<source>Pause them</source> <source>Pause them</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2205"/>
<source>Remove them</source> <source>Remove them</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2248"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2254"/>
<source>Enable Web User Interface (Remote control)</source> <source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2297"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2303"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2307"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2313"/>
<source>Use HTTPS instead of HTTP</source> <source>Use HTTPS instead of HTTP</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2350"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2356"/>
<source>Import SSL Certificate</source> <source>Import SSL Certificate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2409"/>
<source>Import SSL Key</source> <source>Import SSL Key</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2338"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2344"/>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2391"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2397"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2431"/>
<source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2470"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2476"/>
<source>Bypass authentication for localhost</source> <source>Bypass authentication for localhost</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2494"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2500"/>
<source>Update my dynamic domain name</source> <source>Update my dynamic domain name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2506"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2512"/>
<source>Service:</source> <source>Service:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2529"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2535"/>
<source>Register</source> <source>Register</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2538"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2544"/>
<source>Domain name:</source> <source>Domain name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2619,12 +2619,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">포토듣기</translation> <translation type="obsolete">포토듣기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="997"/>
<source>Port used for incoming connections:</source> <source>Port used for incoming connections:</source>
<translation>송신 연결 포트:</translation> <translation>송신 연결 포트:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1011"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1017"/>
<source>Random</source> <source>Random</source>
<translation>무작위</translation> <translation>무작위</translation>
</message> </message>
@ -2641,37 +2641,37 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">연결 제한</translation> <translation type="obsolete">연결 제한</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1060"/>
<source>Global maximum number of connections:</source> <source>Global maximum number of connections:</source>
<translation>최대 전체 연결수:</translation> <translation>최대 전체 연결수:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1080"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1086"/>
<source>Maximum number of connections per torrent:</source> <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
<translation>토렌트당 최대 연결수:</translation> <translation>토렌트당 최대 연결수:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1103"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1109"/>
<source>Maximum number of upload slots per torrent:</source> <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
<translation>토렌트당 최대 업로드수:</translation> <translation>토렌트당 최대 업로드수:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1443"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1449"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1598"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1604"/>
<source>Upload:</source> <source>Upload:</source>
<translation>업로드:</translation> <translation>업로드:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1479"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1485"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1625"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1631"/>
<source>Download:</source> <source>Download:</source>
<translation>다운로드:</translation> <translation>다운로드:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1472"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1478"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1505"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1511"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1618"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1624"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1645"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1651"/>
<source>KiB/s</source> <source>KiB/s</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@ -2682,12 +2682,12 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="123"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="126"/>
<source>BitTorrent</source> <source>BitTorrent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="182"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="188"/>
<source>Language</source> <source>Language</source>
<translation type="unfinished">언어</translation> <translation type="unfinished">언어</translation>
</message> </message>
@ -2700,23 +2700,23 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">설정된 전체 전송 속도 제한</translation> <translation type="obsolete">설정된 전체 전송 속도 제한</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1710"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1716"/>
<source>to</source> <source>to</source>
<extracomment>time1 to time2</extracomment> <extracomment>time1 to time2</extracomment>
<translation>~</translation> <translation>~</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1762"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1768"/>
<source>Every day</source> <source>Every day</source>
<translation>매일</translation> <translation>매일</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1767"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1773"/>
<source>Week days</source> <source>Week days</source>
<translation>주중</translation> <translation>주중</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1772"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1778"/>
<source>Week ends</source> <source>Week ends</source>
<translation>주말</translation> <translation>주말</translation>
</message> </message>
@ -2733,7 +2733,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">비토렌트와 DHT에 다른 포트 사용하기</translation> <translation type="obsolete">비토렌트와 DHT에 다른 포트 사용하기</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1872"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1878"/>
<source>DHT port:</source> <source>DHT port:</source>
<translation>DHT 포트:</translation> <translation>DHT 포트:</translation>
</message> </message>
@ -2762,7 +2762,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">HTTP 통신(트렉커, 웹 시드, 검색엔진)</translation> <translation type="obsolete">HTTP 통신(트렉커, 웹 시드, 검색엔진)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1210"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1216"/>
<source>Host:</source> <source>Host:</source>
<translation>호스트:</translation> <translation>호스트:</translation>
</message> </message>
@ -2771,137 +2771,137 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
<translation type="obsolete">사용자간 대화</translation> <translation type="obsolete">사용자간 대화</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1189"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1195"/>
<source>SOCKS4</source> <source>SOCKS4</source>
<translation>소켓4</translation> <translation>소켓4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1176"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1182"/>
<source>Type:</source> <source>Type:</source>
<translation>종류:</translation> <translation>종류:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="752"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="758"/>
<source>Remove folder</source> <source>Remove folder</source>
<translation>퐅더 제거</translation> <translation>퐅더 제거</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1048"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/>
<source>Connections Limits</source> <source>Connections Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1168"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1174"/>
<source>Proxy Server</source> <source>Proxy Server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1339"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1345"/>
<source>IP Filtering</source> <source>IP Filtering</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1686"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1692"/>
<source>from</source> <source>from</source>
<extracomment>from (time1 to time2)</extracomment> <extracomment>from (time1 to time2)</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1754"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1760"/>
<source>When:</source> <source>When:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1932"/>
<source>Look for peers on your local network</source> <source>Look for peers on your local network</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1184"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1190"/>
<source>(None)</source> <source>(None)</source>
<translation>(없음)</translation> <translation>(없음)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1205"/>
<source>HTTP</source> <source>HTTP</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1236"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1242"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2262"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2268"/>
<source>Port:</source> <source>Port:</source>
<translation>포트:</translation> <translation>포트:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="875"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="881"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1277"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1283"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2438"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2444"/>
<source>Authentication</source> <source>Authentication</source>
<translation>인증</translation> <translation>인증</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="682"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="688"/>
<source>Append .!qB extension to incomplete files</source> <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="887"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="893"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1291"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1297"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2477"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2483"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2552"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2558"/>
<source>Username:</source> <source>Username:</source>
<translation>아이디:</translation> <translation>아이디:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="897"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="903"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2484"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2490"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2566"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2572"/>
<source>Password:</source> <source>Password:</source>
<translation>비밀번호:</translation> <translation>비밀번호:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1200"/>
<source>SOCKS5</source> <source>SOCKS5</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1357"/>
<source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source> <source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
<translation>필터 경로(.dat, .p2p, .p2b):</translation> <translation>필터 경로(.dat, .p2p, .p2b):</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1431"/>
<source>Global Rate Limits</source> <source>Global Rate Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1543"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1549"/>
<source>Apply rate limit to uTP connections</source> <source>Apply rate limit to uTP connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1550"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1556"/>
<source>Apply rate limit to transport overhead</source> <source>Apply rate limit to transport overhead</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1563"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1569"/>
<source>Alternative Global Rate Limits</source> <source>Alternative Global Rate Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1669"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1675"/>
<source>Schedule the use of alternative rate limits</source> <source>Schedule the use of alternative rate limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2016"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2022"/>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2140"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2146"/>
<source>Share Ratio Limiting</source> <source>Share Ratio Limiting</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5905,76 +5905,76 @@ However, those plugins were disabled.</source>
<context> <context>
<name>misc</name> <name>misc</name>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="308"/> <location filename="../misc.cpp" line="268"/>
<source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source> <source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="86"/> <location filename="../misc.cpp" line="80"/>
<source>B</source> <source>B</source>
<comment>bytes</comment> <comment>bytes</comment>
<translation>바이트</translation> <translation>바이트</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="87"/> <location filename="../misc.cpp" line="81"/>
<source>KiB</source> <source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment> <comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>킬로바이트</translation> <translation>킬로바이트</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="88"/> <location filename="../misc.cpp" line="82"/>
<source>MiB</source> <source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment> <comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>메가바이트</translation> <translation>메가바이트</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="89"/> <location filename="../misc.cpp" line="83"/>
<source>GiB</source> <source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment> <comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>기가바이트</translation> <translation>기가바이트</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="90"/> <location filename="../misc.cpp" line="84"/>
<source>TiB</source> <source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment> <comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>테라바이트</translation> <translation>테라바이트</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="783"/> <location filename="../misc.cpp" line="743"/>
<source>%1h %2m</source> <source>%1h %2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment> <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="788"/> <location filename="../misc.cpp" line="748"/>
<source>%1d %2h</source> <source>%1d %2h</source>
<comment>e.g: 2days 10hours</comment> <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="723"/> <location filename="../misc.cpp" line="683"/>
<location filename="../misc.cpp" line="728"/> <location filename="../misc.cpp" line="688"/>
<location filename="../misc.cpp" line="732"/> <location filename="../misc.cpp" line="692"/>
<location filename="../misc.cpp" line="735"/> <location filename="../misc.cpp" line="695"/>
<location filename="../misc.cpp" line="740"/> <location filename="../misc.cpp" line="700"/>
<location filename="../misc.cpp" line="743"/> <location filename="../misc.cpp" line="703"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>알수 없음</translation> <translation>알수 없음</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="611"/> <location filename="../misc.cpp" line="571"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment> <comment>Unknown (size)</comment>
<translation>알수 없음</translation> <translation>알수 없음</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="774"/> <location filename="../misc.cpp" line="734"/>
<source>&lt; 1m</source> <source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment> <comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1분</translation> <translation>&lt; 1분</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="778"/> <location filename="../misc.cpp" line="738"/>
<source>%1m</source> <source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment> <comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1분</translation> <translation>%1분</translation>

320
src/lang/qbittorrent_lt.ts
View file

@ -1683,12 +1683,12 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<translation>Greitis</translation> <translation>Greitis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="134"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="137"/>
<source>Web UI</source> <source>Web UI</source>
<translation>Tinklo sąsaja</translation> <translation>Tinklo sąsaja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="145"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="148"/>
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation>Sudėtingiau</translation> <translation>Sudėtingiau</translation>
</message> </message>
@ -1697,7 +1697,7 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<translation type="obsolete">Kalba:</translation> <translation type="obsolete">Kalba:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="219"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="225"/>
<source>(Requires restart)</source> <source>(Requires restart)</source>
<translation>(būtina perkrauti)</translation> <translation>(būtina perkrauti)</translation>
</message> </message>
@ -1710,20 +1710,20 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<translation type="obsolete">Siuntimų sąrašas</translation> <translation type="obsolete">Siuntimų sąrašas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="253"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="259"/>
<source>Use alternating row colors</source> <source>Use alternating row colors</source>
<extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment> <extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment>
<translation>Naudoti skirtingas eilučių spalvas</translation> <translation>Naudoti skirtingas eilučių spalvas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="301"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="307"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="327"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="333"/>
<source>Start / Stop Torrent</source> <source>Start / Stop Torrent</source>
<translation>Pratęsti / pristabdyti torentą</translation> <translation>Pratęsti / pristabdyti torentą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="337"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="343"/>
<source>No action</source> <source>No action</source>
<translation>Jokio veiksmo</translation> <translation>Jokio veiksmo</translation>
</message> </message>
@ -1732,12 +1732,12 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<translation type="obsolete">Failų sistema</translation> <translation type="obsolete">Failų sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="785"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="791"/>
<source>Copy .torrent files to:</source> <source>Copy .torrent files to:</source>
<translation>Kopijuoti .torrent failus į:</translation> <translation>Kopijuoti .torrent failus į:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="947"/>
<source>The following parameters are supported: <source>The following parameters are supported:
&lt;ul&gt; &lt;ul&gt;
&lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt;
@ -1746,47 +1746,47 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="983"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="989"/>
<source>Listening Port</source> <source>Listening Port</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1048"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/>
<source>Connections Limits</source> <source>Connections Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1168"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1174"/>
<source>Proxy Server</source> <source>Proxy Server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1539"/>
<source>Enable bandwidth management (uTP)</source> <source>Enable bandwidth management (uTP)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1929"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1935"/>
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source> <source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
<translation>Įjungti vietinių siuntėjų aptikimą, kad rasti daugiau siuntėjų</translation> <translation>Įjungti vietinių siuntėjų aptikimą, kad rasti daugiau siuntėjų</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1947"/>
<source>Encryption mode:</source> <source>Encryption mode:</source>
<translation>Šifravimo rėžimas:</translation> <translation>Šifravimo rėžimas:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1949"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1955"/>
<source>Prefer encryption</source> <source>Prefer encryption</source>
<translation>Teikti pirmenybę šifravimui</translation> <translation>Teikti pirmenybę šifravimui</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1954"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1960"/>
<source>Require encryption</source> <source>Require encryption</source>
<translation>Reikalauti šifravimo</translation> <translation>Reikalauti šifravimo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1959"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1965"/>
<source>Disable encryption</source> <source>Disable encryption</source>
<translation>Išjungti šifravimą</translation> <translation>Išjungti šifravimą</translation>
</message> </message>
@ -1795,22 +1795,22 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<translation type="obsolete">Siuntimų eilė</translation> <translation type="obsolete">Siuntimų eilė</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2031"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2037"/>
<source>Maximum active downloads:</source> <source>Maximum active downloads:</source>
<translation>Didžiausias aktyvių atsiuntimų kiekis:</translation> <translation>Didžiausias aktyvių atsiuntimų kiekis:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2051"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2057"/>
<source>Maximum active uploads:</source> <source>Maximum active uploads:</source>
<translation>Didžiausias aktyvių išsiuntimų kiekis:</translation> <translation>Didžiausias aktyvių išsiuntimų kiekis:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2071"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2077"/>
<source>Maximum active torrents:</source> <source>Maximum active torrents:</source>
<translation>Didžiausias aktyvių torentų kiekis:</translation> <translation>Didžiausias aktyvių torentų kiekis:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="533"/>
<source>When adding a torrent</source> <source>When adding a torrent</source>
<translation>Kai pridedamas torentas</translation> <translation>Kai pridedamas torentas</translation>
</message> </message>
@ -1821,12 +1821,12 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="182"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="188"/>
<source>Language</source> <source>Language</source>
<translation type="unfinished">Kalba</translation> <translation type="unfinished">Kalba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="536"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="542"/>
<source>Display torrent content and some options</source> <source>Display torrent content and some options</source>
<translation>Rodyti torento turinį ir keletą nustatymų</translation> <translation>Rodyti torento turinį ir keletą nustatymų</translation>
</message> </message>
@ -1835,12 +1835,12 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<translation type="obsolete">Klausymosi prievadas</translation> <translation type="obsolete">Klausymosi prievadas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="997"/>
<source>Port used for incoming connections:</source> <source>Port used for incoming connections:</source>
<translation>Prievadas, naudojamas įeinantiems sujungimams:</translation> <translation>Prievadas, naudojamas įeinantiems sujungimams:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1011"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1017"/>
<source>Random</source> <source>Random</source>
<translation>Atsitiktinis</translation> <translation>Atsitiktinis</translation>
</message> </message>
@ -1849,37 +1849,37 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<translation type="obsolete">Prisijungimų limitas</translation> <translation type="obsolete">Prisijungimų limitas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1060"/>
<source>Global maximum number of connections:</source> <source>Global maximum number of connections:</source>
<translation>Globalus didžiausias prisijungimų skaičius:</translation> <translation>Globalus didžiausias prisijungimų skaičius:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1080"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1086"/>
<source>Maximum number of connections per torrent:</source> <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
<translation>Didžiausias prisijungimų kiekis vienam torentui:</translation> <translation>Didžiausias prisijungimų kiekis vienam torentui:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1103"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1109"/>
<source>Maximum number of upload slots per torrent:</source> <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
<translation>Didžiausias išsiuntimo prisijungimų kiekis vienam torentui:</translation> <translation>Didžiausias išsiuntimo prisijungimų kiekis vienam torentui:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1443"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1449"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1598"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1604"/>
<source>Upload:</source> <source>Upload:</source>
<translation>Išsiuntimo:</translation> <translation>Išsiuntimo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1479"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1485"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1625"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1631"/>
<source>Download:</source> <source>Download:</source>
<translation>Atsiuntimo:</translation> <translation>Atsiuntimo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1472"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1478"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1505"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1511"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1618"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1624"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1645"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1651"/>
<source>KiB/s</source> <source>KiB/s</source>
<translation>KiB/s</translation> <translation>KiB/s</translation>
</message> </message>
@ -1888,7 +1888,7 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<translation type="obsolete">Globalus greičio ribojimas</translation> <translation type="obsolete">Globalus greičio ribojimas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="752"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="758"/>
<source>Remove folder</source> <source>Remove folder</source>
<translation>Pašalinti aplanką</translation> <translation>Pašalinti aplanką</translation>
</message> </message>
@ -1897,54 +1897,54 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<translation type="obsolete">Alternatyvūs globalūs greičio apribojimai</translation> <translation type="obsolete">Alternatyvūs globalūs greičio apribojimai</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1710"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1716"/>
<source>to</source> <source>to</source>
<extracomment>time1 to time2</extracomment> <extracomment>time1 to time2</extracomment>
<translation>iki</translation> <translation>iki</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1762"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1768"/>
<source>Every day</source> <source>Every day</source>
<translation>Kasdien</translation> <translation>Kasdien</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1767"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1773"/>
<source>Week days</source> <source>Week days</source>
<translation>Darbo dienomis</translation> <translation>Darbo dienomis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1772"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1778"/>
<source>Week ends</source> <source>Week ends</source>
<translation>Savaitgaliais</translation> <translation>Savaitgaliais</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1872"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1878"/>
<source>DHT port:</source> <source>DHT port:</source>
<translation>DHT prievadas:</translation> <translation>DHT prievadas:</translation>
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<location filename="../preferences/options.ui" line="1913"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1919"/>
<source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source> <source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
<translation>Keistis siuntėjais su suderinamais BitTorrent klientais (µTorrent, Vuze, ...)</translation> <translation>Keistis siuntėjais su suderinamais BitTorrent klientais (µTorrent, Vuze, ...)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1210"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1216"/>
<source>Host:</source> <source>Host:</source>
<translation>Stotis:</translation> <translation>Stotis:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1189"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1195"/>
<source>SOCKS4</source> <source>SOCKS4</source>
<translation>SOCKS4</translation> <translation>SOCKS4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1176"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1182"/>
<source>Type:</source> <source>Type:</source>
<translation>Tipas:</translation> <translation>Tipas:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="20"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="20"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Pasirinktys</translation> <translation>Pasirinktys</translation>
</message> </message>
@ -1957,38 +1957,38 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<translation type="obsolete">Išvaizda</translation> <translation type="obsolete">Išvaizda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="269"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="275"/>
<source>Action on double-click</source> <source>Action on double-click</source>
<translation>Veiksmai dvigubam paspaudimui</translation> <translation>Veiksmai dvigubam paspaudimui</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="284"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="290"/>
<source>Downloading torrents:</source> <source>Downloading torrents:</source>
<translation>Atsiunčiamiems torentams:</translation> <translation>Atsiunčiamiems torentams:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="306"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="312"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="332"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="338"/>
<source>Open destination folder</source> <source>Open destination folder</source>
<translation>Atverti atsiuntimo aplanką</translation> <translation>Atverti atsiuntimo aplanką</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="319"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="325"/>
<source>Completed torrents:</source> <source>Completed torrents:</source>
<translation>Užbaigtiems torentams:</translation> <translation>Užbaigtiems torentams:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="357"/>
<source>Desktop</source> <source>Desktop</source>
<translation>Darbastalis</translation> <translation>Darbastalis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="357"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="363"/>
<source>Show splash screen on start up</source> <source>Show splash screen on start up</source>
<translation>Paleidus programą rodyti pradžios langą</translation> <translation>Paleidus programą rodyti pradžios langą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="367"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="373"/>
<source>Start qBittorrent minimized</source> <source>Start qBittorrent minimized</source>
<translation>Paleisti qBittorrent sumažintą į sistemos dėklą</translation> <translation>Paleisti qBittorrent sumažintą į sistemos dėklą</translation>
</message> </message>
@ -1997,109 +1997,109 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<translation type="obsolete">Dėkle rodyti qBittorrent piktogramą</translation> <translation type="obsolete">Dėkle rodyti qBittorrent piktogramą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="393"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="399"/>
<source>Minimize qBittorrent to notification area</source> <source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
<translation>Sumažinti į dėklą</translation> <translation>Sumažinti į dėklą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="409"/>
<source>Close qBittorrent to notification area</source> <source>Close qBittorrent to notification area</source>
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment> <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
<translation>Uždaryti qBittorrent į dėklą</translation> <translation>Uždaryti qBittorrent į dėklą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="412"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="418"/>
<source>Tray icon style:</source> <source>Tray icon style:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="420"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normali</translation> <translation type="unfinished">Normali</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="431"/>
<source>Monochrome (Dark theme)</source> <source>Monochrome (Dark theme)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="430"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="436"/>
<source>Monochrome (Light theme)</source> <source>Monochrome (Light theme)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="374"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="380"/>
<source>Ask for program exit confirmation</source> <source>Ask for program exit confirmation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="190"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="196"/>
<source>User Interface Language:</source> <source>User Interface Language:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="247"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="253"/>
<source>Transfer List</source> <source>Transfer List</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="384"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="390"/>
<source>Show qBittorrent in notification area</source> <source>Show qBittorrent in notification area</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="440"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="446"/>
<source>File association</source> <source>File association</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="446"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
<source>Use qBittorrent for .torrent files</source> <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="453"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="459"/>
<source>Use qBittorrent for magnet links</source> <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="469"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="475"/>
<source>Power Management</source> <source>Power Management</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="475"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="481"/>
<source>Inhibit system sleep when torrents are active</source> <source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="546"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="552"/>
<source>Do not start the download automatically</source> <source>Do not start the download automatically</source>
<comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment> <comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
<translation>Nepradėti atsiuntimų automatiškai</translation> <translation>Nepradėti atsiuntimų automatiškai</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="562"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="568"/>
<source>Hard Disk</source> <source>Hard Disk</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="571"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="577"/>
<source>Save files to location:</source> <source>Save files to location:</source>
<translation>Failus išsaugoti į:</translation> <translation>Failus išsaugoti į:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="619"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="625"/>
<source>Append the label of the torrent to the save path</source> <source>Append the label of the torrent to the save path</source>
<translation>Saugojimo vietai pritaikyti torento etiketę</translation> <translation>Saugojimo vietai pritaikyti torento etiketę</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="629"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="635"/>
<source>Pre-allocate disk space for all files</source> <source>Pre-allocate disk space for all files</source>
<translation>Priskirti disko vietą visiems failams</translation> <translation>Priskirti disko vietą visiems failams</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="636"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="642"/>
<source>Keep incomplete torrents in:</source> <source>Keep incomplete torrents in:</source>
<translation>Nebaigtus siuntimus laikyti čia:</translation> <translation>Nebaigtus siuntimus laikyti čia:</translation>
</message> </message>
@ -2108,137 +2108,137 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<translation type="obsolete">Pridėti .!qB plėtinį nebaigtiems siųsti failams</translation> <translation type="obsolete">Pridėti .!qB plėtinį nebaigtiems siųsti failams</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="689"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="695"/>
<source>Automatically add torrents from:</source> <source>Automatically add torrents from:</source>
<translation>Automatiškai pridėti torentus iš:</translation> <translation>Automatiškai pridėti torentus iš:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="742"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="748"/>
<source>Add folder...</source> <source>Add folder...</source>
<translation>Pridėti aplanką...</translation> <translation>Pridėti aplanką...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="841"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="847"/>
<source>Email notification upon download completion</source> <source>Email notification upon download completion</source>
<translation>Pabaigus atsiuntimą, pranešti el. paštu</translation> <translation>Pabaigus atsiuntimą, pranešti el. paštu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="855"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="861"/>
<source>Destination email:</source> <source>Destination email:</source>
<translation>Gavėjo el. pašto adresas:</translation> <translation>Gavėjo el. pašto adresas:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="865"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="871"/>
<source>SMTP server:</source> <source>SMTP server:</source>
<translation>SMTP serveris:</translation> <translation>SMTP serveris:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="914"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="920"/>
<source>This server requires a secure connection (SSL)</source> <source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="932"/>
<source>Run an external program on torrent completion</source> <source>Run an external program on torrent completion</source>
<translation>Užbaigus torento siuntimą paleisti išorinę programą</translation> <translation>Užbaigus torento siuntimą paleisti išorinę programą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1264"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1270"/>
<source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source> <source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1267"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1273"/>
<source>Use proxy for peer connections</source> <source>Use proxy for peer connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1431"/>
<source>Global Rate Limits</source> <source>Global Rate Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1543"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1549"/>
<source>Apply rate limit to uTP connections</source> <source>Apply rate limit to uTP connections</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1550"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1556"/>
<source>Apply rate limit to transport overhead</source> <source>Apply rate limit to transport overhead</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1563"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1569"/>
<source>Alternative Global Rate Limits</source> <source>Alternative Global Rate Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1669"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1675"/>
<source>Schedule the use of alternative rate limits</source> <source>Schedule the use of alternative rate limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1984"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2130"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source> <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2307"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2313"/>
<source>Use HTTPS instead of HTTP</source> <source>Use HTTPS instead of HTTP</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2350"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2356"/>
<source>Import SSL Certificate</source> <source>Import SSL Certificate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2409"/>
<source>Import SSL Key</source> <source>Import SSL Key</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2338"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2344"/>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2391"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2397"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2431"/>
<source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2494"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2500"/>
<source>Update my dynamic domain name</source> <source>Update my dynamic domain name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2506"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2512"/>
<source>Service:</source> <source>Service:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2529"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2535"/>
<source>Register</source> <source>Register</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2538"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2544"/>
<source>Domain name:</source> <source>Domain name:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -2247,7 +2247,7 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<translation type="obsolete">Naudokite %f, kad perduoti torento vietą parametruose</translation> <translation type="obsolete">Naudokite %f, kad perduoti torento vietą parametruose</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1033"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1039"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
<translation>Naudoti UPnP / NAT-PMP prievadų nukreipimą mašrutizatoriuje</translation> <translation>Naudoti UPnP / NAT-PMP prievadų nukreipimą mašrutizatoriuje</translation>
</message> </message>
@ -2256,12 +2256,12 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<translation type="obsolete">Proxy serveris</translation> <translation type="obsolete">Proxy serveris</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1339"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1345"/>
<source>IP Filtering</source> <source>IP Filtering</source>
<translation>IP filtravimas</translation> <translation>IP filtravimas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1380"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1386"/>
<source>Reload the filter</source> <source>Reload the filter</source>
<translation>Įkelti filtrą iš naujo</translation> <translation>Įkelti filtrą iš naujo</translation>
</message> </message>
@ -2270,38 +2270,38 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<translation type="obsolete">Planuoti alternatyvių greičio apribojimų taikymą</translation> <translation type="obsolete">Planuoti alternatyvių greičio apribojimų taikymą</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1686"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1692"/>
<source>from</source> <source>from</source>
<extracomment>from (time1 to time2)</extracomment> <extracomment>from (time1 to time2)</extracomment>
<translation>nuo</translation> <translation>nuo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1754"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1760"/>
<source>When:</source> <source>When:</source>
<translation>Kada:</translation> <translation>Kada:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1837"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/>
<source>Privacy</source> <source>Privacy</source>
<translation>Privatumas</translation> <translation>Privatumas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1849"/>
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source> <source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
<translation>Įjungti DHT (išcentruotą tinklą), kad rasti daugiau siuntėjų</translation> <translation>Įjungti DHT (išcentruotą tinklą), kad rasti daugiau siuntėjų</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1852"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1858"/>
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source> <source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
<translation>DHT ir BitTorrent tinklams naudoti skirtingus prievadus</translation> <translation>DHT ir BitTorrent tinklams naudoti skirtingus prievadus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1916"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1922"/>
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source> <source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
<translation>Įjungti siuntėjų apsikeitimą (PeX), kad rasti daugiau siuntėjų</translation> <translation>Įjungti siuntėjų apsikeitimą (PeX), kad rasti daugiau siuntėjų</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1932"/>
<source>Look for peers on your local network</source> <source>Look for peers on your local network</source>
<translation>Ieškoti siuntėjų vietiniame tinkle</translation> <translation>Ieškoti siuntėjų vietiniame tinkle</translation>
</message> </message>
@ -2310,106 +2310,106 @@ Ar norėtumėte atnaujinti qBittorrent į versiją: %1?</translation>
<translation type="obsolete">Dalinimosi santykio ribojimas</translation> <translation type="obsolete">Dalinimosi santykio ribojimas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2151"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2157"/>
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source> <source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
<translation>Skleisti torentus, kol jų dalinimosi santykis pasieks</translation> <translation>Skleisti torentus, kol jų dalinimosi santykis pasieks</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2183"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2189"/>
<source>then</source> <source>then</source>
<translation>o tada</translation> <translation>o tada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2200"/>
<source>Pause them</source> <source>Pause them</source>
<translation>juos pristabdyti</translation> <translation>juos pristabdyti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2205"/>
<source>Remove them</source> <source>Remove them</source>
<translation>juos pašalinti</translation> <translation>juos pašalinti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2297"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2303"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2470"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2476"/>
<source>Bypass authentication for localhost</source> <source>Bypass authentication for localhost</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1184"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1190"/>
<source>(None)</source> <source>(None)</source>
<translation>(jokio)</translation> <translation>(jokio)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="123"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="126"/>
<source>BitTorrent</source> <source>BitTorrent</source>
<translation>BitTorrent</translation> <translation>BitTorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1205"/>
<source>HTTP</source> <source>HTTP</source>
<translation>HTTP</translation> <translation>HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1236"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1242"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2262"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2268"/>
<source>Port:</source> <source>Port:</source>
<translation>Prievadas:</translation> <translation>Prievadas:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="875"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="881"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1277"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1283"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2438"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2444"/>
<source>Authentication</source> <source>Authentication</source>
<translation>Atpažinimas</translation> <translation>Atpažinimas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="682"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="688"/>
<source>Append .!qB extension to incomplete files</source> <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="887"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="893"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1291"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1297"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2477"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2483"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2552"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2558"/>
<source>Username:</source> <source>Username:</source>
<translation>Vartotojo vardas:</translation> <translation>Vartotojo vardas:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="897"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="903"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2484"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2490"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2566"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2572"/>
<source>Password:</source> <source>Password:</source>
<translation>Slaptažodis:</translation> <translation>Slaptažodis:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2016"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2022"/>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2140"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2146"/>
<source>Share Ratio Limiting</source> <source>Share Ratio Limiting</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2248"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2254"/>
<source>Enable Web User Interface (Remote control)</source> <source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
<translation>Įjungti Tinklo vartotojo sąsają (nuotolinis valdymas)</translation> <translation>Įjungti Tinklo vartotojo sąsają (nuotolinis valdymas)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1200"/>
<source>SOCKS5</source> <source>SOCKS5</source>
<translation>SOCKS5</translation> <translation>SOCKS5</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1357"/>
<source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source> <source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
<translation>Kelias iki filtro (.dat, .p2p, .p2b):</translation> <translation>Kelias iki filtro (.dat, .p2p, .p2b):</translation>
</message> </message>
@ -5133,76 +5133,76 @@ Nepaisant to, tie priedai buvo išjungti.</translation>
<context> <context>
<name>misc</name> <name>misc</name>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="86"/> <location filename="../misc.cpp" line="80"/>
<source>B</source> <source>B</source>
<comment>bytes</comment> <comment>bytes</comment>
<translation>B</translation> <translation>B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="87"/> <location filename="../misc.cpp" line="81"/>
<source>KiB</source> <source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment> <comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>KiB</translation> <translation>KiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="88"/> <location filename="../misc.cpp" line="82"/>
<source>MiB</source> <source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment> <comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>MiB</translation> <translation>MiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="89"/> <location filename="../misc.cpp" line="83"/>
<source>GiB</source> <source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment> <comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>GiB</translation> <translation>GiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="90"/> <location filename="../misc.cpp" line="84"/>
<source>TiB</source> <source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment> <comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>TiB</translation> <translation>TiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="783"/> <location filename="../misc.cpp" line="743"/>
<source>%1h %2m</source> <source>%1h %2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment> <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1 val. %2 min.</translation> <translation>%1 val. %2 min.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="788"/> <location filename="../misc.cpp" line="748"/>
<source>%1d %2h</source> <source>%1d %2h</source>
<comment>e.g: 2days 10hours</comment> <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
<translation>%1 diena %2 val.</translation> <translation>%1 diena %2 val.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="611"/> <location filename="../misc.cpp" line="571"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment> <comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Nežinoma</translation> <translation>Nežinoma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="308"/> <location filename="../misc.cpp" line="268"/>
<source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source> <source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source>
<translation>qBittorrent dabar išjungs kompiuterį, kadangi visi siuntimai baigti.</translation> <translation>qBittorrent dabar išjungs kompiuterį, kadangi visi siuntimai baigti.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="723"/> <location filename="../misc.cpp" line="683"/>
<location filename="../misc.cpp" line="728"/> <location filename="../misc.cpp" line="688"/>
<location filename="../misc.cpp" line="732"/> <location filename="../misc.cpp" line="692"/>
<location filename="../misc.cpp" line="735"/> <location filename="../misc.cpp" line="695"/>
<location filename="../misc.cpp" line="740"/> <location filename="../misc.cpp" line="700"/>
<location filename="../misc.cpp" line="743"/> <location filename="../misc.cpp" line="703"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Nežinoma</translation> <translation>Nežinoma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="774"/> <location filename="../misc.cpp" line="734"/>
<source>&lt; 1m</source> <source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment> <comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1 min.</translation> <translation>&lt; 1 min.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="778"/> <location filename="../misc.cpp" line="738"/>
<source>%1m</source> <source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment> <comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1 min.</translation> <translation>%1 min.</translation>

320
src/lang/qbittorrent_nb.ts
View file

@ -1807,12 +1807,12 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<translation type="obsolete">Mellomtjener</translation> <translation type="obsolete">Mellomtjener</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="134"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="137"/>
<source>Web UI</source> <source>Web UI</source>
<translation>Web UI</translation> <translation>Web UI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="145"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="148"/>
<source>Advanced</source> <source>Advanced</source>
<translation>Avansert</translation> <translation>Avansert</translation>
</message> </message>
@ -1821,7 +1821,7 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<translation type="obsolete">Språk:</translation> <translation type="obsolete">Språk:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="219"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="225"/>
<source>(Requires restart)</source> <source>(Requires restart)</source>
<translation>(Krever omstart)</translation> <translation>(Krever omstart)</translation>
</message> </message>
@ -1834,20 +1834,20 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<translation type="obsolete">Overføringsliste</translation> <translation type="obsolete">Overføringsliste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="253"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="259"/>
<source>Use alternating row colors</source> <source>Use alternating row colors</source>
<extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment> <extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment>
<translation>Bruk alternerende rekkefarger</translation> <translation>Bruk alternerende rekkefarger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="301"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="307"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="327"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="333"/>
<source>Start / Stop Torrent</source> <source>Start / Stop Torrent</source>
<translation>Start / Stopp Torrent</translation> <translation>Start / Stopp Torrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="337"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="343"/>
<source>No action</source> <source>No action</source>
<translation>Ingen handling</translation> <translation>Ingen handling</translation>
</message> </message>
@ -1856,12 +1856,12 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<translation type="obsolete">Filsystem</translation> <translation type="obsolete">Filsystem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="785"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="791"/>
<source>Copy .torrent files to:</source> <source>Copy .torrent files to:</source>
<translation>Kopier torrentfiler til:</translation> <translation>Kopier torrentfiler til:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="947"/>
<source>The following parameters are supported: <source>The following parameters are supported:
&lt;ul&gt; &lt;ul&gt;
&lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt; &lt;li&gt;%f: Torrent path&lt;/li&gt;
@ -1874,47 +1874,47 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
&lt;/ul&gt;</translation> &lt;/ul&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="983"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="989"/>
<source>Listening Port</source> <source>Listening Port</source>
<translation>Lytteport</translation> <translation>Lytteport</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1048"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/>
<source>Connections Limits</source> <source>Connections Limits</source>
<translation>Tilkoblingsgrenser</translation> <translation>Tilkoblingsgrenser</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1168"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1174"/>
<source>Proxy Server</source> <source>Proxy Server</source>
<translation>Mellomtjener</translation> <translation>Mellomtjener</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1539"/>
<source>Enable bandwidth management (uTP)</source> <source>Enable bandwidth management (uTP)</source>
<translation>Aktiver båndbreddebehandling (uTP)</translation> <translation>Aktiver båndbreddebehandling (uTP)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1929"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1935"/>
<source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source> <source>Enable Local Peer Discovery to find more peers</source>
<translation>Aktiver lokal deltakeroppdagelse for å finne flere deltakere</translation> <translation>Aktiver lokal deltakeroppdagelse for å finne flere deltakere</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1941"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1947"/>
<source>Encryption mode:</source> <source>Encryption mode:</source>
<translation>Krypteringsmodus:</translation> <translation>Krypteringsmodus:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1949"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1955"/>
<source>Prefer encryption</source> <source>Prefer encryption</source>
<translation>Foretrekk kryptering</translation> <translation>Foretrekk kryptering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1954"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1960"/>
<source>Require encryption</source> <source>Require encryption</source>
<translation>Krev kryptering</translation> <translation>Krev kryptering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1959"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1965"/>
<source>Disable encryption</source> <source>Disable encryption</source>
<translation>Deaktiver kryptering</translation> <translation>Deaktiver kryptering</translation>
</message> </message>
@ -1923,22 +1923,22 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<translation type="obsolete">Torrentkø-danning</translation> <translation type="obsolete">Torrentkø-danning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2031"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2037"/>
<source>Maximum active downloads:</source> <source>Maximum active downloads:</source>
<translation>Maksimalt aktive nedlastinger:</translation> <translation>Maksimalt aktive nedlastinger:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2051"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2057"/>
<source>Maximum active uploads:</source> <source>Maximum active uploads:</source>
<translation>Maksimalt aktive opplastinger:</translation> <translation>Maksimalt aktive opplastinger:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2071"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2077"/>
<source>Maximum active torrents:</source> <source>Maximum active torrents:</source>
<translation>Maksimalt aktive torrenter:</translation> <translation>Maksimalt aktive torrenter:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="533"/>
<source>When adding a torrent</source> <source>When adding a torrent</source>
<translation>Når en torrent legges til</translation> <translation>Når en torrent legges til</translation>
</message> </message>
@ -1949,12 +1949,12 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<translation>Oppførsel</translation> <translation>Oppførsel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="182"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="188"/>
<source>Language</source> <source>Language</source>
<translation>Språk</translation> <translation>Språk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="536"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="542"/>
<source>Display torrent content and some options</source> <source>Display torrent content and some options</source>
<translation>Vis torrentinnhold og noen alternativer</translation> <translation>Vis torrentinnhold og noen alternativer</translation>
</message> </message>
@ -1963,12 +1963,12 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<translation type="obsolete">Lytteport</translation> <translation type="obsolete">Lytteport</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="997"/>
<source>Port used for incoming connections:</source> <source>Port used for incoming connections:</source>
<translation>Port brukt for innkommende tilkoblinger:</translation> <translation>Port brukt for innkommende tilkoblinger:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1011"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1017"/>
<source>Random</source> <source>Random</source>
<translation>Tilfeldig</translation> <translation>Tilfeldig</translation>
</message> </message>
@ -1977,37 +1977,37 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<translation type="obsolete">Tilkoblingsgrense</translation> <translation type="obsolete">Tilkoblingsgrense</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1054"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1060"/>
<source>Global maximum number of connections:</source> <source>Global maximum number of connections:</source>
<translation>Globalt maksimalt antall tilkoblinger:</translation> <translation>Globalt maksimalt antall tilkoblinger:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1080"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1086"/>
<source>Maximum number of connections per torrent:</source> <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
<translation>Maksimalt antall tilkoblinger per torrent:</translation> <translation>Maksimalt antall tilkoblinger per torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1103"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1109"/>
<source>Maximum number of upload slots per torrent:</source> <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
<translation>Maksimalt antall opplastingsåpninger per torrent:</translation> <translation>Maksimalt antall opplastingsåpninger per torrent:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1443"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1449"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1598"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1604"/>
<source>Upload:</source> <source>Upload:</source>
<translation>Opplasting:</translation> <translation>Opplasting:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1479"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1485"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1625"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1631"/>
<source>Download:</source> <source>Download:</source>
<translation>Nedlasting:</translation> <translation>Nedlasting:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1472"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1478"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1505"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1511"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1618"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1624"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1645"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1651"/>
<source>KiB/s</source> <source>KiB/s</source>
<translation>KiB/s</translation> <translation>KiB/s</translation>
</message> </message>
@ -2016,7 +2016,7 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<translation type="obsolete">Globale hastighetsgrenser</translation> <translation type="obsolete">Globale hastighetsgrenser</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="752"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="758"/>
<source>Remove folder</source> <source>Remove folder</source>
<translation>Fjern mappe</translation> <translation>Fjern mappe</translation>
</message> </message>
@ -2025,54 +2025,54 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<translation type="obsolete">Alternative globale hastighetsgrenser</translation> <translation type="obsolete">Alternative globale hastighetsgrenser</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1710"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1716"/>
<source>to</source> <source>to</source>
<extracomment>time1 to time2</extracomment> <extracomment>time1 to time2</extracomment>
<translation>til</translation> <translation>til</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1762"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1768"/>
<source>Every day</source> <source>Every day</source>
<translation>Hver dag</translation> <translation>Hver dag</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1767"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1773"/>
<source>Week days</source> <source>Week days</source>
<translation>Ukedager</translation> <translation>Ukedager</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1772"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1778"/>
<source>Week ends</source> <source>Week ends</source>
<translation>Helger</translation> <translation>Helger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1872"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1878"/>
<source>DHT port:</source> <source>DHT port:</source>
<translation>DHT port:</translation> <translation>DHT port:</translation>
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<location filename="../preferences/options.ui" line="1913"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1919"/>
<source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source> <source>Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...)</source>
<translation>Utveksle deltakere med kompatible Bittorrent klienter (µTorrent, Vuze, ...)</translation> <translation>Utveksle deltakere med kompatible Bittorrent klienter (µTorrent, Vuze, ...)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1210"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1216"/>
<source>Host:</source> <source>Host:</source>
<translation>Vert:</translation> <translation>Vert:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1189"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1195"/>
<source>SOCKS4</source> <source>SOCKS4</source>
<translation>SOCKS4</translation> <translation>SOCKS4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1176"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1182"/>
<source>Type:</source> <source>Type:</source>
<translation>Type:</translation> <translation>Type:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="20"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="20"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1527"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1533"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Alternativer</translation> <translation>Alternativer</translation>
</message> </message>
@ -2085,38 +2085,38 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<translation type="obsolete">Visuelt utseende</translation> <translation type="obsolete">Visuelt utseende</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="269"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="275"/>
<source>Action on double-click</source> <source>Action on double-click</source>
<translation>Handling ved dobbelklikk</translation> <translation>Handling ved dobbelklikk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="284"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="290"/>
<source>Downloading torrents:</source> <source>Downloading torrents:</source>
<translation>Nedlastende torrenter:</translation> <translation>Nedlastende torrenter:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="306"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="312"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="332"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="338"/>
<source>Open destination folder</source> <source>Open destination folder</source>
<translation>Åpne destinasjonsmappe</translation> <translation>Åpne destinasjonsmappe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="319"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="325"/>
<source>Completed torrents:</source> <source>Completed torrents:</source>
<translation>Fullførte torrenter:</translation> <translation>Fullførte torrenter:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="357"/>
<source>Desktop</source> <source>Desktop</source>
<translation>Skrivebord</translation> <translation>Skrivebord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="357"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="363"/>
<source>Show splash screen on start up</source> <source>Show splash screen on start up</source>
<translation>Vis velkomstskjerm ved oppstart</translation> <translation>Vis velkomstskjerm ved oppstart</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="367"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="373"/>
<source>Start qBittorrent minimized</source> <source>Start qBittorrent minimized</source>
<translation>Start qBittorrent minimert</translation> <translation>Start qBittorrent minimert</translation>
</message> </message>
@ -2129,109 +2129,109 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<translation type="obsolete">Bruk monokromt systemkurvikon (krever omstart)</translation> <translation type="obsolete">Bruk monokromt systemkurvikon (krever omstart)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="393"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="399"/>
<source>Minimize qBittorrent to notification area</source> <source>Minimize qBittorrent to notification area</source>
<translation>Minimer qBittorrent til varslingsområdet</translation> <translation>Minimer qBittorrent til varslingsområdet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="409"/>
<source>Close qBittorrent to notification area</source> <source>Close qBittorrent to notification area</source>
<comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment> <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
<translation>Steng qBittorrent til varslingsområdet</translation> <translation>Steng qBittorrent til varslingsområdet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="374"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="380"/>
<source>Ask for program exit confirmation</source> <source>Ask for program exit confirmation</source>
<translation>Spør etter programavsluttningsbekreftelse</translation> <translation>Spør etter programavsluttningsbekreftelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="190"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="196"/>
<source>User Interface Language:</source> <source>User Interface Language:</source>
<translation>Brukergrensesnittsspråk:</translation> <translation>Brukergrensesnittsspråk:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="247"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="253"/>
<source>Transfer List</source> <source>Transfer List</source>
<translation>Overføringsliste</translation> <translation>Overføringsliste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="384"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="390"/>
<source>Show qBittorrent in notification area</source> <source>Show qBittorrent in notification area</source>
<translation>Vis qBittorrent i varslingsområdet</translation> <translation>Vis qBittorrent i varslingsområdet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="412"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="418"/>
<source>Tray icon style:</source> <source>Tray icon style:</source>
<translation>Systemkurvikon-stil:</translation> <translation>Systemkurvikon-stil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="420"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="426"/>
<source>Normal</source> <source>Normal</source>
<translation>Normal</translation> <translation>Normal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="431"/>
<source>Monochrome (Dark theme)</source> <source>Monochrome (Dark theme)</source>
<translation>Monokromt (Mørkt tema)</translation> <translation>Monokromt (Mørkt tema)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="430"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="436"/>
<source>Monochrome (Light theme)</source> <source>Monochrome (Light theme)</source>
<translation>Monokromt (Lyst tema)</translation> <translation>Monokromt (Lyst tema)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="440"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="446"/>
<source>File association</source> <source>File association</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="446"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="452"/>
<source>Use qBittorrent for .torrent files</source> <source>Use qBittorrent for .torrent files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="453"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="459"/>
<source>Use qBittorrent for magnet links</source> <source>Use qBittorrent for magnet links</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="469"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="475"/>
<source>Power Management</source> <source>Power Management</source>
<translation>Strømstyring</translation> <translation>Strømstyring</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="475"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="481"/>
<source>Inhibit system sleep when torrents are active</source> <source>Inhibit system sleep when torrents are active</source>
<translation>Hindre systemhvile når torrenter er aktive</translation> <translation>Hindre systemhvile når torrenter er aktive</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="546"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="552"/>
<source>Do not start the download automatically</source> <source>Do not start the download automatically</source>
<comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment> <comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
<translation>Ikke start nedlastingen automatisk</translation> <translation>Ikke start nedlastingen automatisk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="562"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="568"/>
<source>Hard Disk</source> <source>Hard Disk</source>
<translation>Harddisk</translation> <translation>Harddisk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="571"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="577"/>
<source>Save files to location:</source> <source>Save files to location:</source>
<translation>Lagre filer til plassering:</translation> <translation>Lagre filer til plassering:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="619"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="625"/>
<source>Append the label of the torrent to the save path</source> <source>Append the label of the torrent to the save path</source>
<translation>Tilføy torrentens etikett til lagringsstien</translation> <translation>Tilføy torrentens etikett til lagringsstien</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="629"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="635"/>
<source>Pre-allocate disk space for all files</source> <source>Pre-allocate disk space for all files</source>
<translation>Forhåndstildel diskplass for alle filer</translation> <translation>Forhåndstildel diskplass for alle filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="636"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="642"/>
<source>Keep incomplete torrents in:</source> <source>Keep incomplete torrents in:</source>
<translation>Oppbevar ikke-fullførte torrenter i:</translation> <translation>Oppbevar ikke-fullførte torrenter i:</translation>
</message> </message>
@ -2240,137 +2240,137 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<translation type="obsolete">Tilføy .!qB benevnelse til navn på ikke-fullførte filer</translation> <translation type="obsolete">Tilføy .!qB benevnelse til navn på ikke-fullførte filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="689"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="695"/>
<source>Automatically add torrents from:</source> <source>Automatically add torrents from:</source>
<translation>Legg automatisk til torrenter fra:</translation> <translation>Legg automatisk til torrenter fra:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="742"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="748"/>
<source>Add folder...</source> <source>Add folder...</source>
<translation>Legg til mappe...</translation> <translation>Legg til mappe...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="841"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="847"/>
<source>Email notification upon download completion</source> <source>Email notification upon download completion</source>
<translation>Epost-varsling ved nedlastingsfullførelse</translation> <translation>Epost-varsling ved nedlastingsfullførelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="855"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="861"/>
<source>Destination email:</source> <source>Destination email:</source>
<translation>Destinasjons-epost:</translation> <translation>Destinasjons-epost:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="865"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="871"/>
<source>SMTP server:</source> <source>SMTP server:</source>
<translation>SMTP tjener:</translation> <translation>SMTP tjener:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="914"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="920"/>
<source>This server requires a secure connection (SSL)</source> <source>This server requires a secure connection (SSL)</source>
<translation>Denne tjeneren krever en sikker tilkobling (SSL)</translation> <translation>Denne tjeneren krever en sikker tilkobling (SSL)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="932"/>
<source>Run an external program on torrent completion</source> <source>Run an external program on torrent completion</source>
<translation>Kjør et eksternt program ved torrentfullførelse</translation> <translation>Kjør et eksternt program ved torrentfullførelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1264"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1270"/>
<source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source> <source>Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections</source>
<translation>Ellers så er mellomtjeneren kun brukt for sporertilkoblinger</translation> <translation>Ellers så er mellomtjeneren kun brukt for sporertilkoblinger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1267"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1273"/>
<source>Use proxy for peer connections</source> <source>Use proxy for peer connections</source>
<translation>Bruk mellomtjener for deltakertilkoblinger</translation> <translation>Bruk mellomtjener for deltakertilkoblinger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1431"/>
<source>Global Rate Limits</source> <source>Global Rate Limits</source>
<translation>Globale Forholdsgrenser</translation> <translation>Globale Forholdsgrenser</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1543"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1549"/>
<source>Apply rate limit to uTP connections</source> <source>Apply rate limit to uTP connections</source>
<translation>Bruk forholdsgrense for uTP tilkoblinger</translation> <translation>Bruk forholdsgrense for uTP tilkoblinger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1550"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1556"/>
<source>Apply rate limit to transport overhead</source> <source>Apply rate limit to transport overhead</source>
<translation>Bruk forholdsgrense for transportering av tilleggsdata</translation> <translation>Bruk forholdsgrense for transportering av tilleggsdata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1563"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1569"/>
<source>Alternative Global Rate Limits</source> <source>Alternative Global Rate Limits</source>
<translation>Alternative Globale Forholdsgrenser</translation> <translation>Alternative Globale Forholdsgrenser</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1669"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1675"/>
<source>Schedule the use of alternative rate limits</source> <source>Schedule the use of alternative rate limits</source>
<translation>Planlegg bruken av alternative forholdsgrenser</translation> <translation>Planlegg bruken av alternative forholdsgrenser</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1984"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1990"/>
<source>Enable anonymous mode</source> <source>Enable anonymous mode</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1991"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1997"/>
<source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source> <source> (&lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/apps/mediawiki/qbittorrent/index.php?title=Anonymous_mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2130"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2136"/>
<source>Do not count slow torrents in these limits</source> <source>Do not count slow torrents in these limits</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2307"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2313"/>
<source>Use HTTPS instead of HTTP</source> <source>Use HTTPS instead of HTTP</source>
<translation>Bruk HTTPS istedenfor HTTP</translation> <translation>Bruk HTTPS istedenfor HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2350"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2356"/>
<source>Import SSL Certificate</source> <source>Import SSL Certificate</source>
<translation>Importer SSL Sertifikat</translation> <translation>Importer SSL Sertifikat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2403"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2409"/>
<source>Import SSL Key</source> <source>Import SSL Key</source>
<translation>Importer SSL Nøkkel</translation> <translation>Importer SSL Nøkkel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2338"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2344"/>
<source>Certificate:</source> <source>Certificate:</source>
<translation>Sertifikat:</translation> <translation>Sertifikat:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2391"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2397"/>
<source>Key:</source> <source>Key:</source>
<translation>Nøkkel:</translation> <translation>Nøkkel:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2425"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2431"/>
<source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Information about certificates&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Informasjon om sertifikater&lt;/a&gt;</translation> <translation>&lt;a href=http://httpd.apache.org/docs/2.1/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts&gt;Informasjon om sertifikater&lt;/a&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2494"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2500"/>
<source>Update my dynamic domain name</source> <source>Update my dynamic domain name</source>
<translation>Oppdater mitt dynamiske domenenavn</translation> <translation>Oppdater mitt dynamiske domenenavn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2506"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2512"/>
<source>Service:</source> <source>Service:</source>
<translation>Tjeneste:</translation> <translation>Tjeneste:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2529"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2535"/>
<source>Register</source> <source>Register</source>
<translation>Registrer</translation> <translation>Registrer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2538"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2544"/>
<source>Domain name:</source> <source>Domain name:</source>
<translation>Domenenavn:</translation> <translation>Domenenavn:</translation>
</message> </message>
@ -2379,7 +2379,7 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<translation type="obsolete">Bruk %f for å overføre torrentstien i parametre</translation> <translation type="obsolete">Bruk %f for å overføre torrentstien i parametre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1033"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1039"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router</source>
<translation>Bruk UPnP / NAT-PMP port-videresending fra min ruter</translation> <translation>Bruk UPnP / NAT-PMP port-videresending fra min ruter</translation>
</message> </message>
@ -2388,12 +2388,12 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<translation type="obsolete">Mellomtjener</translation> <translation type="obsolete">Mellomtjener</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1339"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1345"/>
<source>IP Filtering</source> <source>IP Filtering</source>
<translation>IP Filtrering</translation> <translation>IP Filtrering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1380"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1386"/>
<source>Reload the filter</source> <source>Reload the filter</source>
<translation>Last inn filteret på nytt</translation> <translation>Last inn filteret på nytt</translation>
</message> </message>
@ -2402,38 +2402,38 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<translation type="obsolete">Planlegg bruken av alternative hastighetsgrenser</translation> <translation type="obsolete">Planlegg bruken av alternative hastighetsgrenser</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1686"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1692"/>
<source>from</source> <source>from</source>
<extracomment>from (time1 to time2)</extracomment> <extracomment>from (time1 to time2)</extracomment>
<translation>fra</translation> <translation>fra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1754"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1760"/>
<source>When:</source> <source>When:</source>
<translation>Når:</translation> <translation>Når:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1837"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/>
<source>Privacy</source> <source>Privacy</source>
<translation>Personvern</translation> <translation>Personvern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1843"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1849"/>
<source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source> <source>Enable DHT (decentralized network) to find more peers</source>
<translation>Aktiver DHT (desentralisert nettverk) for å finne flere deltakere</translation> <translation>Aktiver DHT (desentralisert nettverk) for å finne flere deltakere</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1852"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1858"/>
<source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source> <source>Use a different port for DHT and BitTorrent</source>
<translation>Bruk en annen port for DHT og BitTorrent</translation> <translation>Bruk en annen port for DHT og BitTorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1916"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1922"/>
<source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source> <source>Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers</source>
<translation>Aktiver utveksling av deltakere (PeX) for å finne flere deltakere</translation> <translation>Aktiver utveksling av deltakere (PeX) for å finne flere deltakere</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1926"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1932"/>
<source>Look for peers on your local network</source> <source>Look for peers on your local network</source>
<translation>Se etter deltakere i ditt lokale nettverk</translation> <translation>Se etter deltakere i ditt lokale nettverk</translation>
</message> </message>
@ -2442,106 +2442,106 @@ Vil du oppdatere qBittorrent til versjon %1?</translation>
<translation type="obsolete">Delingsforholdsbegrensning</translation> <translation type="obsolete">Delingsforholdsbegrensning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2151"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2157"/>
<source>Seed torrents until their ratio reaches</source> <source>Seed torrents until their ratio reaches</source>
<translation>Vær giver for torrenter til forholdet deres når</translation> <translation>Vær giver for torrenter til forholdet deres når</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2183"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2189"/>
<source>then</source> <source>then</source>
<translation>deretter</translation> <translation>deretter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2200"/>
<source>Pause them</source> <source>Pause them</source>
<translation>Sett dem på pause</translation> <translation>Sett dem på pause</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2205"/>
<source>Remove them</source> <source>Remove them</source>
<translation>Fjern dem</translation> <translation>Fjern dem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2297"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2303"/>
<source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source> <source>Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router</source>
<translation>Bruk UPnP / NAT-PMP for å videresende porten fra min ruter</translation> <translation>Bruk UPnP / NAT-PMP for å videresende porten fra min ruter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2470"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2476"/>
<source>Bypass authentication for localhost</source> <source>Bypass authentication for localhost</source>
<translation>Omgå autentisering for lokalvert</translation> <translation>Omgå autentisering for lokalvert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1184"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1190"/>
<source>(None)</source> <source>(None)</source>
<translation>(Ingen)</translation> <translation>(Ingen)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="123"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="126"/>
<source>BitTorrent</source> <source>BitTorrent</source>
<translation>BitTorrent</translation> <translation>BitTorrent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1199"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1205"/>
<source>HTTP</source> <source>HTTP</source>
<translation>HTTP</translation> <translation>HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1236"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1242"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2262"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2268"/>
<source>Port:</source> <source>Port:</source>
<translation>Port:</translation> <translation>Port:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="875"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="881"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1277"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1283"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2438"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2444"/>
<source>Authentication</source> <source>Authentication</source>
<translation>Autentisering</translation> <translation>Autentisering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="682"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="688"/>
<source>Append .!qB extension to incomplete files</source> <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
<translation>Tilføy .!qB benevnelse til ikke-fullførte filer</translation> <translation>Tilføy .!qB benevnelse til ikke-fullførte filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="887"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="893"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1291"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1297"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2477"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2483"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2552"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2558"/>
<source>Username:</source> <source>Username:</source>
<translation>Brukernavn:</translation> <translation>Brukernavn:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="897"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="903"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1311"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1317"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2484"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2490"/>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2566"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2572"/>
<source>Password:</source> <source>Password:</source>
<translation>Passord:</translation> <translation>Passord:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2016"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2022"/>
<source>Torrent Queueing</source> <source>Torrent Queueing</source>
<translation>Torrentkø-danning</translation> <translation>Torrentkø-danning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2140"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2146"/>
<source>Share Ratio Limiting</source> <source>Share Ratio Limiting</source>
<translation>Delingsforholdsbegrensning</translation> <translation>Delingsforholdsbegrensning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="2248"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="2254"/>
<source>Enable Web User Interface (Remote control)</source> <source>Enable Web User Interface (Remote control)</source>
<translation>Aktiver Nettbrukergrenesnitt (Web UI) *Fjernkontroll*</translation> <translation>Aktiver Nettbrukergrenesnitt (Web UI) *Fjernkontroll*</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1194"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1200"/>
<source>SOCKS5</source> <source>SOCKS5</source>
<translation>SOCKS5</translation> <translation>SOCKS5</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../preferences/options.ui" line="1351"/> <location filename="../preferences/options.ui" line="1357"/>
<source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source> <source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
<translation>Filtersti (.dat, .p2p, .p2b):</translation> <translation>Filtersti (.dat, .p2p, .p2b):</translation>
</message> </message>
@ -5355,76 +5355,76 @@ Disse programtilleggene ble derimot deaktivert.</translation>
<context> <context>
<name>misc</name> <name>misc</name>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="308"/> <location filename="../misc.cpp" line="268"/>
<source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source> <source>qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete.</source>
<translation>qBittorrent vil nå slå av maskinen fordi alle nedlastinger er fullførte.</translation> <translation>qBittorrent vil nå slå av maskinen fordi alle nedlastinger er fullførte.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="86"/> <location filename="../misc.cpp" line="80"/>
<source>B</source> <source>B</source>
<comment>bytes</comment> <comment>bytes</comment>
<translation>B</translation> <translation>B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="87"/> <location filename="../misc.cpp" line="81"/>
<source>KiB</source> <source>KiB</source>
<comment>kibibytes (1024 bytes)</comment> <comment>kibibytes (1024 bytes)</comment>
<translation>KiB</translation> <translation>KiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="88"/> <location filename="../misc.cpp" line="82"/>
<source>MiB</source> <source>MiB</source>
<comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment> <comment>mebibytes (1024 kibibytes)</comment>
<translation>MiB</translation> <translation>MiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="89"/> <location filename="../misc.cpp" line="83"/>
<source>GiB</source> <source>GiB</source>
<comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment> <comment>gibibytes (1024 mibibytes)</comment>
<translation>GiB</translation> <translation>GiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="90"/> <location filename="../misc.cpp" line="84"/>
<source>TiB</source> <source>TiB</source>
<comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment> <comment>tebibytes (1024 gibibytes)</comment>
<translation>TiB</translation> <translation>TiB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="783"/> <location filename="../misc.cpp" line="743"/>
<source>%1h %2m</source> <source>%1h %2m</source>
<comment>e.g: 3hours 5minutes</comment> <comment>e.g: 3hours 5minutes</comment>
<translation>%1t %2m</translation> <translation>%1t %2m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="788"/> <location filename="../misc.cpp" line="748"/>
<source>%1d %2h</source> <source>%1d %2h</source>
<comment>e.g: 2days 10hours</comment> <comment>e.g: 2days 10hours</comment>
<translation>%1d %2t</translation> <translation>%1d %2t</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="723"/> <location filename="../misc.cpp" line="683"/>
<location filename="../misc.cpp" line="728"/> <location filename="../misc.cpp" line="688"/>
<location filename="../misc.cpp" line="732"/> <location filename="../misc.cpp" line="692"/>
<location filename="../misc.cpp" line="735"/> <location filename="../misc.cpp" line="695"/>
<location filename="../misc.cpp" line="740"/> <location filename="../misc.cpp" line="700"/>
<location filename="../misc.cpp" line="743"/> <location filename="../misc.cpp" line="703"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation>Ukjent</translation> <translation>Ukjent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="611"/> <location filename="../misc.cpp" line="571"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<comment>Unknown (size)</comment> <comment>Unknown (size)</comment>
<translation>Ukjent</translation> <translation>Ukjent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="774"/> <location filename="../misc.cpp" line="734"/>
<source>&lt; 1m</source> <source>&lt; 1m</source>
<comment>&lt; 1 minute</comment> <comment>&lt; 1 minute</comment>
<translation>&lt; 1m</translation> <translation>&lt; 1m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../misc.cpp" line="778"/> <location filename="../misc.cpp" line="738"/>
<source>%1m</source> <source>%1m</source>
<comment>e.g: 10minutes</comment> <comment>e.g: 10minutes</comment>
<translation>%1m</translation> <translation>%1m</translation>