mirrors/qBittorrent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qbittorrent/qBittorrent.git synced 2024-12-27 18:28:18 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

NSIS: Add Romanian translation

Browse source 
PR #19377.
This commit is contained in:
rusu-afanasie 2023-07-28 03:34:48 -04:00 committed by sledgehammer999
parent af20233dfc
commit 9076ff8876
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 6E4A2D025B7CC9A2
1 changed files with 28 additions and 28 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

56
dist/windows/installer-translations/romanian.nsi vendored
View file

@ -1,62 +1,62 @@
;Installer strings
;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)"
LangString inst_qbt_req ${LANG_ROMANIAN} "qBittorrent (required)"
LangString inst_qbt_req ${LANG_ROMANIAN} "qBittorrent (obligatoriu)"
;LangString inst_desktop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut"
LangString inst_desktop ${LANG_ROMANIAN} "Create Desktop Shortcut"
LangString inst_desktop ${LANG_ROMANIAN} "Creați o comandă rapidă pe Desktop"
;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut"
LangString inst_startmenu ${LANG_ROMANIAN} "Create Start Menu Shortcut"
LangString inst_startmenu ${LANG_ROMANIAN} "Creați o comandă rapidă în meniul Start"
;LangString inst_startup ${LANG_ENGLISH} "Start qBittorrent on Windows start up"
LangString inst_startup ${LANG_ROMANIAN} "Start qBittorrent on Windows start up"
LangString inst_startup ${LANG_ROMANIAN} "Porniți qBittorrent la pornirea Windows"
;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent"
LangString inst_torrent ${LANG_ROMANIAN} "Open .torrent files with qBittorrent"
LangString inst_torrent ${LANG_ROMANIAN} "Deschideți fișierele .torrent cu qBittorrent"
;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent"
LangString inst_magnet ${LANG_ROMANIAN} "Open magnet links with qBittorrent"
LangString inst_magnet ${LANG_ROMANIAN} "Deschideți linkurile magnet cu qBittorrent"
;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule"
LangString inst_firewall ${LANG_ROMANIAN} "Add Windows Firewall rule"
LangString inst_firewall ${LANG_ROMANIAN} "Adăugați regula Windows Firewall"
;LangString inst_pathlimit ${LANG_ENGLISH} "Disable Windows path length limit (260 character MAX_PATH limitation, requires Windows 10 1607 or later)"
LangString inst_pathlimit ${LANG_ROMANIAN} "Disable Windows path length limit (260 character MAX_PATH limitation, requires Windows 10 1607 or later)"
LangString inst_pathlimit ${LANG_ROMANIAN} "Dezactivați limita de lungime a căii Windows (260 de caractere limită MAX_PATH, necesită Windows 10 1607 sau o versiune ulterioară)"
;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule"
LangString inst_firewallinfo ${LANG_ROMANIAN} "Adding Windows Firewall rule"
LangString inst_firewallinfo ${LANG_ROMANIAN} "Adăugarea regulii Windows Firewall"
;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
LangString inst_warning ${LANG_ROMANIAN} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
LangString inst_warning ${LANG_ROMANIAN} "qBittorrent rulează. Vă rugăm să închideți aplicația înainte de instalare."
;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "Current version will be uninstalled. User settings and torrents will remain intact."
LangString inst_uninstall_question ${LANG_ROMANIAN} "Current version will be uninstalled. User settings and torrents will remain intact."
LangString inst_uninstall_question ${LANG_ROMANIAN} "Versiunea actuală va fi dezinstalată. Setările utilizatorului și torrentele vor rămâne intacte."
;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version."
LangString inst_unist ${LANG_ROMANIAN} "Uninstalling previous version."
LangString inst_unist ${LANG_ROMANIAN} "Se dezinstalează versiunea anterioară."
;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent."
LangString launch_qbt ${LANG_ROMANIAN} "Launch qBittorrent."
LangString launch_qbt ${LANG_ROMANIAN} "Lansați qBittorrent."
;LangString inst_requires_64bit ${LANG_ENGLISH} "This installer works only in 64-bit Windows versions."
LangString inst_requires_64bit ${LANG_ROMANIAN} "This installer works only in 64-bit Windows versions."
LangString inst_requires_64bit ${LANG_ROMANIAN} "Acest program de instalare funcționează doar pe versiunile Windows pe 64 de biți."
;LangString inst_requires_win7 ${LANG_ENGLISH} "This qBittorrent version requires at least Windows 7."
LangString inst_requires_win7 ${LANG_ROMANIAN} "This qBittorrent version requires at least Windows 7."
LangString inst_requires_win7 ${LANG_ROMANIAN} "Această versiune de qBittorrent necesită cel puțin Windows 7."
;LangString inst_requires_win10 ${LANG_ENGLISH} "This installer requires at least Windows 10 1809."
LangString inst_requires_win10 ${LANG_ROMANIAN} "This installer requires at least Windows 10 1809."
LangString inst_requires_win10 ${LANG_ROMANIAN} "Acest program de instalare necesită cel puțin Windows 10 1809."
;LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_ENGLISH} "Uninstall qBittorrent"
LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_ROMANIAN} "Uninstall qBittorrent"
LangString inst_uninstall_link_description ${LANG_ROMANIAN} "Dezinstalați qBittorrent"
;------------------------------------
;Uninstaller strings
;LangString remove_files ${LANG_ENGLISH} "Remove files"
LangString remove_files ${LANG_ROMANIAN} "Remove files"
LangString remove_files ${LANG_ROMANIAN} "Eliminați fișierele"
;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts"
LangString remove_shortcuts ${LANG_ROMANIAN} "Remove shortcuts"
LangString remove_shortcuts ${LANG_ROMANIAN} "Eliminați comenzile rapide"
;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations"
LangString remove_associations ${LANG_ROMANIAN} "Remove file associations"
LangString remove_associations ${LANG_ROMANIAN} "Eliminați asocierile de fișiere"
;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys"
LangString remove_registry ${LANG_ROMANIAN} "Remove registry keys"
LangString remove_registry ${LANG_ROMANIAN} "Eliminați cheile din registru"
;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files"
LangString remove_conf ${LANG_ROMANIAN} "Remove configuration files"
LangString remove_conf ${LANG_ROMANIAN} "Eliminați fișierele de configurare"
;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule"
LangString remove_firewall ${LANG_ROMANIAN} "Remove Windows Firewall rule"
LangString remove_firewall ${LANG_ROMANIAN} "Eliminați regula Windows Firewall"
;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule"
LangString remove_firewallinfo ${LANG_ROMANIAN} "Removing Windows Firewall rule"
LangString remove_firewallinfo ${LANG_ROMANIAN} "Se elimină regula Windows Firewall"
;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data"
LangString remove_cache ${LANG_ROMANIAN} "Remove torrents and cached data"
LangString remove_cache ${LANG_ROMANIAN} "Eliminați torrentele și datele din cache"
;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
LangString uninst_warning ${LANG_ROMANIAN} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
LangString uninst_warning ${LANG_ROMANIAN} "qBittorrent rulează. Vă rugăm să închideți aplicația înainte de a o dezinstala."
;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
LangString uninst_tor_warn ${LANG_ROMANIAN} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
LangString uninst_tor_warn ${LANG_ROMANIAN} "Nu se elimină asocierea .torrent. Este asociat cu:"
;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"
LangString uninst_mag_warn ${LANG_ROMANIAN} "Not removing magnet association. It is associated with:"
LangString uninst_mag_warn ${LANG_ROMANIAN} "Nu se elimină asocierea magnet. Este asociat cu:"