mirror of
https://github.com/cheeaun/phanpy.git
synced 2025-03-14 12:18:30 +03:00
New Crowdin updates (#710)
* New translations (French) * Update catalogs.json --------- Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Chee Aun
GitHub
parent
be4ef56ce0
commit
a18e0cd7ed
2 changed files with 113 additions and 113 deletions
|
|
@ -57,7 +57,7 @@
|
|||
"code": "fr-FR",
|
||||
"nativeName": "français",
|
||||
"name": "French",
|
||||
"completion": 98
|
||||
"completion": 99
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"code": "gl-ES",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: fr\n"
|
||||
"Project-Id-Version: phanpy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-27 06:16\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-31 13:08\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Automatisé"
|
|||
#: src/components/account-block.jsx:166
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:639
|
||||
#: src/components/status.jsx:439
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1438
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1454
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Groupe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "Messages"
|
|||
#: src/components/account-info.jsx:859
|
||||
#: src/components/status.jsx:2162
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:71
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1412
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:2023
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1428
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:2039
|
||||
#: src/pages/status.jsx:892
|
||||
#: src/pages/status.jsx:1494
|
||||
msgid "Replies"
|
||||
|
|
@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Réponses"
|
|||
|
||||
#: src/components/account-info.jsx:863
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:72
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1414
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:2035
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1430
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:2051
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1028
|
||||
msgid "Boosts"
|
||||
msgstr "Partages"
|
||||
|
|
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Le lien n’a pas pu être copié."
|
|||
#: src/components/account-info.jsx:1308
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
|
||||
#: src/components/status.jsx:1087
|
||||
#: src/components/status.jsx:3109
|
||||
#: src/components/status.jsx:3114
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copier"
|
||||
|
||||
|
|
@ -422,11 +422,11 @@ msgstr "Suivre"
|
|||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
|
||||
#: src/components/status.jsx:2834
|
||||
#: src/components/status.jsx:3073
|
||||
#: src/components/status.jsx:3571
|
||||
#: src/components/status.jsx:2839
|
||||
#: src/components/status.jsx:3078
|
||||
#: src/components/status.jsx:3576
|
||||
#: src/pages/accounts.jsx:36
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1548
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1564
|
||||
#: src/pages/filters.jsx:224
|
||||
#: src/pages/list.jsx:274
|
||||
#: src/pages/notifications.jsx:840
|
||||
|
|
@ -516,19 +516,19 @@ msgstr "identifiant"
|
|||
msgid "server domain name"
|
||||
msgstr "nom de domaine"
|
||||
|
||||
#: src/components/background-service.jsx:138
|
||||
#: src/components/background-service.jsx:149
|
||||
msgid "Cloak mode disabled"
|
||||
msgstr "Mode camouflage désactivé"
|
||||
|
||||
#: src/components/background-service.jsx:138
|
||||
#: src/components/background-service.jsx:149
|
||||
msgid "Cloak mode enabled"
|
||||
msgstr "Mode camouflage activé"
|
||||
|
||||
#: src/components/columns.jsx:19
|
||||
#: src/components/nav-menu.jsx:184
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:431
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:860
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:435
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:876
|
||||
#: src/pages/filters.jsx:89
|
||||
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:40
|
||||
#: src/pages/home.jsx:52
|
||||
|
|
@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "#{i} n’a pas pu être joint au message"
|
|||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:1118
|
||||
#: src/components/status.jsx:1961
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:975
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:979
|
||||
msgid "Content warning"
|
||||
msgstr "Avertissement de contenu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Ce média a une fréquence trop élevée. Son chargement pourrait échou
|
|||
#: src/components/compose.jsx:2371
|
||||
#: src/components/compose.jsx:2621
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:723
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1058
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1074
|
||||
#: src/pages/filters.jsx:412
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
|
@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "Entrez votre recherche pour trouver des GIFs"
|
|||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3454
|
||||
#: src/components/media-modal.jsx:387
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:880
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:884
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Précédent"
|
||||
|
||||
#: src/components/compose.jsx:3472
|
||||
#: src/components/media-modal.jsx:406
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:897
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:901
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Suivant"
|
||||
|
||||
|
|
@ -908,7 +908,7 @@ msgid "No drafts found."
|
|||
msgstr "Pas de brouillon trouvé."
|
||||
|
||||
#: src/components/drafts.jsx:245
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1895
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1911
|
||||
msgid "Poll"
|
||||
msgstr "Sondage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -952,7 +952,7 @@ msgid "Accounts"
|
|||
msgstr "Comptes"
|
||||
|
||||
#: src/components/generic-accounts.jsx:205
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:513
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:517
|
||||
#: src/pages/list.jsx:293
|
||||
#: src/pages/notifications.jsx:820
|
||||
#: src/pages/search.jsx:454
|
||||
|
|
@ -961,14 +961,14 @@ msgid "Show more…"
|
|||
msgstr "Voir plus…"
|
||||
|
||||
#: src/components/generic-accounts.jsx:210
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:518
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:522
|
||||
#: src/pages/search.jsx:459
|
||||
msgid "The end."
|
||||
msgstr "C'est fini."
|
||||
|
||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43
|
||||
#: src/components/nav-menu.jsx:405
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1586
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1602
|
||||
msgid "Keyboard shortcuts"
|
||||
msgstr "Raccourcis clavier"
|
||||
|
||||
|
|
@ -977,12 +977,12 @@ msgid "Keyboard shortcuts help"
|
|||
msgstr "Aide pour les raccourcis clavier"
|
||||
|
||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:55
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1611
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1627
|
||||
msgid "Next post"
|
||||
msgstr "Message suivant"
|
||||
|
||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:59
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1619
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1635
|
||||
msgid "Previous post"
|
||||
msgstr "Message précédent"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Load new posts"
|
|||
msgstr "Charger de nouveaux messages"
|
||||
|
||||
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:83
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1643
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1659
|
||||
msgid "Open post details"
|
||||
msgstr "Ouvrir les détails du message"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1204,12 +1204,12 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
|
|||
msgstr "Filtré : {filterTitleStr}"
|
||||
|
||||
#: src/components/media-post.jsx:133
|
||||
#: src/components/status.jsx:3401
|
||||
#: src/components/status.jsx:3497
|
||||
#: src/components/status.jsx:3575
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:964
|
||||
#: src/components/status.jsx:3406
|
||||
#: src/components/status.jsx:3502
|
||||
#: src/components/status.jsx:3580
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:968
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:75
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1843
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1859
|
||||
msgid "Filtered"
|
||||
msgstr "Filtré"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1238,7 +1238,7 @@ msgid "New update available…"
|
|||
msgstr "Nouvelle mise à jour disponible…"
|
||||
|
||||
#: src/components/nav-menu.jsx:200
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:855
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:871
|
||||
msgid "Catch-up"
|
||||
msgstr "Rattrapage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1299,8 +1299,8 @@ msgstr "Signets"
|
|||
#: src/components/nav-menu.jsx:296
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:55
|
||||
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:198
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1413
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:2029
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1429
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:2045
|
||||
#: src/pages/favourites.jsx:11
|
||||
#: src/pages/favourites.jsx:23
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1024
|
||||
|
|
@ -2092,7 +2092,7 @@ msgid "Edited: {editedDateText}"
|
|||
msgstr "Modifié : {editedDateText}"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:1122
|
||||
#: src/components/status.jsx:3078
|
||||
#: src/components/status.jsx:3083
|
||||
msgid "Embed post"
|
||||
msgstr "Intégrer la publication"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2216,85 +2216,85 @@ msgstr "Modifié"
|
|||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Commentaires"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:2839
|
||||
#: src/components/status.jsx:2844
|
||||
msgid "Edit History"
|
||||
msgstr "Historique des modifications"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:2843
|
||||
#: src/components/status.jsx:2848
|
||||
msgid "Failed to load history"
|
||||
msgstr "Échec du chargement de l'historique"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:2848
|
||||
#: src/components/status.jsx:2853
|
||||
msgid "Loading…"
|
||||
msgstr "Chargement en cours…"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3083
|
||||
#: src/components/status.jsx:3088
|
||||
msgid "HTML Code"
|
||||
msgstr "Code HTML"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3100
|
||||
#: src/components/status.jsx:3105
|
||||
msgid "HTML code copied"
|
||||
msgstr "Code HTML copié"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3103
|
||||
#: src/components/status.jsx:3108
|
||||
msgid "Unable to copy HTML code"
|
||||
msgstr "Le code HTML n’a pas pu être copié."
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3115
|
||||
#: src/components/status.jsx:3120
|
||||
msgid "Media attachments:"
|
||||
msgstr "Médias attachés :"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3137
|
||||
#: src/components/status.jsx:3142
|
||||
msgid "Account Emojis:"
|
||||
msgstr "Émojis du compte :"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3168
|
||||
#: src/components/status.jsx:3213
|
||||
#: src/components/status.jsx:3173
|
||||
#: src/components/status.jsx:3218
|
||||
msgid "static URL"
|
||||
msgstr "URL statique"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3182
|
||||
#: src/components/status.jsx:3187
|
||||
msgid "Emojis:"
|
||||
msgstr "Émojis :"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3227
|
||||
#: src/components/status.jsx:3232
|
||||
msgid "Notes:"
|
||||
msgstr "Remarques :"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3231
|
||||
#: src/components/status.jsx:3236
|
||||
msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
|
||||
msgstr "Ceci est statique, non stylisé et sans script. Vous devrez peut-être appliquer vos propres styles et les modifier au besoin."
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3237
|
||||
#: src/components/status.jsx:3242
|
||||
msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3242
|
||||
#: src/components/status.jsx:3247
|
||||
msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Les pièces jointes de média peuvent être des images, des vidéos, des audios ou tout autre type de fichier."
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3248
|
||||
#: src/components/status.jsx:3253
|
||||
msgid "Post could be edited or deleted later."
|
||||
msgstr "Le message pourrait être modifié ou supprimé plus tard."
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3254
|
||||
#: src/components/status.jsx:3259
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr "Aperçu"
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3263
|
||||
#: src/components/status.jsx:3268
|
||||
msgid "Note: This preview is lightly styled."
|
||||
msgstr "Remarque : Cet aperçu est légèrement stylisé."
|
||||
|
||||
#: src/components/status.jsx:3505
|
||||
#: src/components/status.jsx:3510
|
||||
msgid "<0/> <1/> boosted"
|
||||
msgstr "<0/> <1/> a partagé"
|
||||
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:447
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:451
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:1048
|
||||
msgid "New posts"
|
||||
msgstr "Nouveaux messages"
|
||||
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:548
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:552
|
||||
#: src/pages/home.jsx:212
|
||||
#: src/pages/notifications.jsx:796
|
||||
#: src/pages/status.jsx:945
|
||||
|
|
@ -2302,13 +2302,13 @@ msgstr "Nouveaux messages"
|
|||
msgid "Try again"
|
||||
msgstr "Essayez à nouveau"
|
||||
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:937
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:944
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1860
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:941
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:948
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1876
|
||||
msgid "Thread"
|
||||
msgstr "Fils"
|
||||
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:959
|
||||
#: src/components/timeline.jsx:963
|
||||
msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
|
||||
msgstr "<0>Filtré</0> : <1>{0}</1>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "Basculer vers ce compte"
|
|||
|
||||
#: src/pages/accounts.jsx:132
|
||||
msgid "Switch in new tab/window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Basculer dans un nouvel onglet/fenêtre"
|
||||
|
||||
#: src/pages/accounts.jsx:146
|
||||
msgid "View profile…"
|
||||
|
|
@ -2557,176 +2557,176 @@ msgstr "Groupes"
|
|||
msgid "Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}"
|
||||
msgstr "{selectedFilterCategory, select, all {Tous types de messages} original {Messages originaux} replies {Messages de réponse} boosts {Partages} followedTags {Mots-clés suivis} groups {Groupes} filtered {Messages filtrés}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {les plus vieux} desc {les plus récents}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {les moins partagés} desc {les plus partagés}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {les moins favoris} desc {les plus favoris}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {le moins de réponses} desc {le plus de réponses}}} density {{sortOrder, select, asc {les moins denses} desc {les plus denses}}}} en premier{groupBy, select, account {, groupé par personne} other {}}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:866
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:890
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:882
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:906
|
||||
msgid "Catch-up <0>beta</0>"
|
||||
msgstr "Rattrapage <0>bêta</0>"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:880
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1552
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:896
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1568
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:896
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:912
|
||||
msgid "What is this?"
|
||||
msgstr "En savoir plus"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:899
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:915
|
||||
msgid "Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts."
|
||||
msgstr "Le rattrapage est un fil d’actualité supplémentaire qui propose une vue d’ensemble pour rester à la page avec vos abonnements. Son interface est inspirée par les e-mails et vous permet de filtrer et trier les messages facilement."
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:910
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:926
|
||||
msgid "Preview of Catch-up UI"
|
||||
msgstr "Aperçu de l’interface de rattrapage"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:919
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:935
|
||||
msgid "Let's catch up"
|
||||
msgstr "C’est parti"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:924
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:940
|
||||
msgid "Let's catch up on the posts from your followings."
|
||||
msgstr "Restez à la page avec vos abonnements."
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:928
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:944
|
||||
msgid "Show me all posts from…"
|
||||
msgstr "Afficher tous les messages qui datent de…"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:951
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:967
|
||||
msgid "until the max"
|
||||
msgstr "autant que possible"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:981
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:997
|
||||
msgid "Catch up"
|
||||
msgstr "Rattrapage"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:987
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1003
|
||||
msgid "Overlaps with your last catch-up"
|
||||
msgstr "En commun avec votre rattrapage précédent"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:999
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1015
|
||||
msgid "Until the last catch-up ({0})"
|
||||
msgstr "Depuis le dernier rattrapage ({0})"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1008
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1024
|
||||
msgid "Note: your instance might only show a maximum of 800 posts in the Home timeline regardless of the time range. Could be less or more."
|
||||
msgstr "À noter : il se peut que votre instance ne montre que 800 messages dans le fil d’actualité, plus ou moins, quelle que soit la tranche horaire choisie."
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1018
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1034
|
||||
msgid "Previously…"
|
||||
msgstr "Précédemment…"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1036
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1052
|
||||
msgid "{0, plural, one {# post} other {# posts}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# message} other {# messages}}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1046
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1062
|
||||
msgid "Remove this catch-up?"
|
||||
msgstr "Enlever ce rattrapage ?"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1067
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1083
|
||||
msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed."
|
||||
msgstr "Seulement trois rattrapages sont sauvegardés. Les autres seront automatiquement supprimés."
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1082
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1098
|
||||
msgid "Fetching posts…"
|
||||
msgstr "Chargement des messages…"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1085
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1101
|
||||
msgid "This might take a while."
|
||||
msgstr "Merci de patienter."
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1120
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1136
|
||||
msgid "Reset filters"
|
||||
msgstr "Réinitialiser les filtres"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1128
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1558
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1144
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1574
|
||||
msgid "Top links"
|
||||
msgstr "Liens populaires"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1244
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1260
|
||||
msgid "Shared by {0}"
|
||||
msgstr "Partagé par {0}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1283
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1299
|
||||
#: src/pages/mentions.jsx:147
|
||||
#: src/pages/search.jsx:222
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tous"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1368
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1384
|
||||
msgid "{0, plural, one {# author} other {# authors}}"
|
||||
msgstr "{0, plural, one {# personne} other {# personnes}}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1380
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1396
|
||||
msgid "Sort"
|
||||
msgstr "Classer"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1411
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1427
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1415
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1431
|
||||
msgid "Density"
|
||||
msgstr "Densité"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1453
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1469
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Par personne"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1454
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1470
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1470
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1486
|
||||
msgid "Show all authors"
|
||||
msgstr "Afficher tout le monde"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1521
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1537
|
||||
msgid "You don't have to read everything."
|
||||
msgstr "Pas la peine de tout lire."
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1522
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1538
|
||||
msgid "That's all."
|
||||
msgstr "C’est tout !"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1530
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1546
|
||||
msgid "Back to top"
|
||||
msgstr "Remonter"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1561
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1577
|
||||
msgid "Links shared by followings, sorted by shared counts, boosts and likes."
|
||||
msgstr "Ce sont les liens partagés par les personnes que vous suivez, classés selon leur nombre d’apparences, de partages et de favoris."
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1567
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1583
|
||||
msgid "Sort: Density"
|
||||
msgstr "Classer par densité"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1570
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1586
|
||||
msgid "Posts are sorted by information density or depth. Shorter posts are \"lighter\" while longer posts are \"heavier\". Posts with photos are \"heavier\" than posts without photos."
|
||||
msgstr "Classe les messages selon leur densité d’information. Les messages plus courts ou sans images sont plus “légers”, les messages plus longs ou avec des images sont plus “lourds”."
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1577
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1593
|
||||
msgid "Group: Authors"
|
||||
msgstr "Groupé par personne"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1580
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1596
|
||||
msgid "Posts are grouped by authors, sorted by posts count per author."
|
||||
msgstr "Les publications sont regroupées par auteur·ice·s, triées par nombre de messages par auteur·ice."
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1627
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1643
|
||||
msgid "Next author"
|
||||
msgstr "Personne suivante"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1635
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1651
|
||||
msgid "Previous author"
|
||||
msgstr "Personne précédente"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1651
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1667
|
||||
msgid "Scroll to top"
|
||||
msgstr "Remonter"
|
||||
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1842
|
||||
#: src/pages/catchup.jsx:1858
|
||||
msgid "Filtered: {0}"
|
||||
msgstr "Filtré : {0}"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3115,7 +3115,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# demande d'abonnement} other {# demandes d'abonnement}
|
|||
|
||||
#: src/pages/notifications.jsx:659
|
||||
msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0, plural, one {Notifications filtrées provenant de # personne} other {Notifications filtrées provenant de # personnes}}"
|
||||
|
||||
#: src/pages/notifications.jsx:725
|
||||
msgid "Only mentions"
|
||||
|
|
@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr "Autoriser"
|
|||
|
||||
#: src/pages/notifications.jsx:1155
|
||||
msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Les notifications provenant de @{0} ne s'afficheront plus dans les notifications filtrées, dorénavant."
|
||||
|
||||
#: src/pages/notifications.jsx:1160
|
||||
msgid "Unable to dismiss notification request"
|
||||
|
|
@ -3191,7 +3191,7 @@ msgstr "Ignorer"
|
|||
|
||||
#: src/pages/notifications.jsx:1180
|
||||
msgid "Dismissed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rejetée"
|
||||
|
||||
#: src/pages/public.jsx:27
|
||||
msgid "Local timeline ({instance})"
|
||||
|
|
@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr "Langue d'affichage"
|
|||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:246
|
||||
msgid "Volunteer translations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contribuer à la traduction"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:257
|
||||
msgid "Posting"
|
||||
|
|
@ -3370,7 +3370,7 @@ msgstr "Remarque : Cette fonctionnalité utilise des services de traduction exte
|
|||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:505
|
||||
msgid "Auto inline translation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traduction automatique sur la même ligne"
|
||||
|
||||
#: src/pages/settings.jsx:509
|
||||
msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue