diff --git a/src/data/catalogs.json b/src/data/catalogs.json
index e6c4a82c..509564d6 100644
--- a/src/data/catalogs.json
+++ b/src/data/catalogs.json
@@ -57,7 +57,7 @@
"code": "fr-FR",
"nativeName": "français",
"name": "French",
- "completion": 98
+ "completion": 99
},
{
"code": "gl-ES",
diff --git a/src/locales/fr-FR.po b/src/locales/fr-FR.po
index 42aea351..948c03f7 100644
--- a/src/locales/fr-FR.po
+++ b/src/locales/fr-FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: phanpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-27 06:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-31 13:08\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Automatisé"
#: src/components/account-block.jsx:166
#: src/components/account-info.jsx:639
#: src/components/status.jsx:439
-#: src/pages/catchup.jsx:1438
+#: src/pages/catchup.jsx:1454
msgid "Group"
msgstr "Groupe"
@@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "Messages"
#: src/components/account-info.jsx:859
#: src/components/status.jsx:2162
#: src/pages/catchup.jsx:71
-#: src/pages/catchup.jsx:1412
-#: src/pages/catchup.jsx:2023
+#: src/pages/catchup.jsx:1428
+#: src/pages/catchup.jsx:2039
#: src/pages/status.jsx:892
#: src/pages/status.jsx:1494
msgid "Replies"
@@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Réponses"
#: src/components/account-info.jsx:863
#: src/pages/catchup.jsx:72
-#: src/pages/catchup.jsx:1414
-#: src/pages/catchup.jsx:2035
+#: src/pages/catchup.jsx:1430
+#: src/pages/catchup.jsx:2051
#: src/pages/settings.jsx:1028
msgid "Boosts"
msgstr "Partages"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Le lien n’a pas pu être copié."
#: src/components/account-info.jsx:1308
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
#: src/components/status.jsx:1087
-#: src/components/status.jsx:3109
+#: src/components/status.jsx:3114
msgid "Copy"
msgstr "Copier"
@@ -422,11 +422,11 @@ msgstr "Suivre"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
-#: src/components/status.jsx:2834
-#: src/components/status.jsx:3073
-#: src/components/status.jsx:3571
+#: src/components/status.jsx:2839
+#: src/components/status.jsx:3078
+#: src/components/status.jsx:3576
#: src/pages/accounts.jsx:36
-#: src/pages/catchup.jsx:1548
+#: src/pages/catchup.jsx:1564
#: src/pages/filters.jsx:224
#: src/pages/list.jsx:274
#: src/pages/notifications.jsx:840
@@ -516,19 +516,19 @@ msgstr "identifiant"
msgid "server domain name"
msgstr "nom de domaine"
-#: src/components/background-service.jsx:138
+#: src/components/background-service.jsx:149
msgid "Cloak mode disabled"
msgstr "Mode camouflage désactivé"
-#: src/components/background-service.jsx:138
+#: src/components/background-service.jsx:149
msgid "Cloak mode enabled"
msgstr "Mode camouflage activé"
#: src/components/columns.jsx:19
#: src/components/nav-menu.jsx:184
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:137
-#: src/components/timeline.jsx:431
-#: src/pages/catchup.jsx:860
+#: src/components/timeline.jsx:435
+#: src/pages/catchup.jsx:876
#: src/pages/filters.jsx:89
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:40
#: src/pages/home.jsx:52
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "#{i} n’a pas pu être joint au message"
#: src/components/compose.jsx:1118
#: src/components/status.jsx:1961
-#: src/components/timeline.jsx:975
+#: src/components/timeline.jsx:979
msgid "Content warning"
msgstr "Avertissement de contenu"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Ce média a une fréquence trop élevée. Son chargement pourrait échou
#: src/components/compose.jsx:2371
#: src/components/compose.jsx:2621
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:723
-#: src/pages/catchup.jsx:1058
+#: src/pages/catchup.jsx:1074
#: src/pages/filters.jsx:412
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"
@@ -849,13 +849,13 @@ msgstr "Entrez votre recherche pour trouver des GIFs"
#: src/components/compose.jsx:3454
#: src/components/media-modal.jsx:387
-#: src/components/timeline.jsx:880
+#: src/components/timeline.jsx:884
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
#: src/components/compose.jsx:3472
#: src/components/media-modal.jsx:406
-#: src/components/timeline.jsx:897
+#: src/components/timeline.jsx:901
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
@@ -908,7 +908,7 @@ msgid "No drafts found."
msgstr "Pas de brouillon trouvé."
#: src/components/drafts.jsx:245
-#: src/pages/catchup.jsx:1895
+#: src/pages/catchup.jsx:1911
msgid "Poll"
msgstr "Sondage"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"
#: src/components/generic-accounts.jsx:205
-#: src/components/timeline.jsx:513
+#: src/components/timeline.jsx:517
#: src/pages/list.jsx:293
#: src/pages/notifications.jsx:820
#: src/pages/search.jsx:454
@@ -961,14 +961,14 @@ msgid "Show more…"
msgstr "Voir plus…"
#: src/components/generic-accounts.jsx:210
-#: src/components/timeline.jsx:518
+#: src/components/timeline.jsx:522
#: src/pages/search.jsx:459
msgid "The end."
msgstr "C'est fini."
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:43
#: src/components/nav-menu.jsx:405
-#: src/pages/catchup.jsx:1586
+#: src/pages/catchup.jsx:1602
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Raccourcis clavier"
@@ -977,12 +977,12 @@ msgid "Keyboard shortcuts help"
msgstr "Aide pour les raccourcis clavier"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:55
-#: src/pages/catchup.jsx:1611
+#: src/pages/catchup.jsx:1627
msgid "Next post"
msgstr "Message suivant"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:59
-#: src/pages/catchup.jsx:1619
+#: src/pages/catchup.jsx:1635
msgid "Previous post"
msgstr "Message précédent"
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "Load new posts"
msgstr "Charger de nouveaux messages"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:83
-#: src/pages/catchup.jsx:1643
+#: src/pages/catchup.jsx:1659
msgid "Open post details"
msgstr "Ouvrir les détails du message"
@@ -1204,12 +1204,12 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
msgstr "Filtré : {filterTitleStr}"
#: src/components/media-post.jsx:133
-#: src/components/status.jsx:3401
-#: src/components/status.jsx:3497
-#: src/components/status.jsx:3575
-#: src/components/timeline.jsx:964
+#: src/components/status.jsx:3406
+#: src/components/status.jsx:3502
+#: src/components/status.jsx:3580
+#: src/components/timeline.jsx:968
#: src/pages/catchup.jsx:75
-#: src/pages/catchup.jsx:1843
+#: src/pages/catchup.jsx:1859
msgid "Filtered"
msgstr "Filtré"
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgid "New update available…"
msgstr "Nouvelle mise à jour disponible…"
#: src/components/nav-menu.jsx:200
-#: src/pages/catchup.jsx:855
+#: src/pages/catchup.jsx:871
msgid "Catch-up"
msgstr "Rattrapage"
@@ -1299,8 +1299,8 @@ msgstr "Signets"
#: src/components/nav-menu.jsx:296
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:55
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:198
-#: src/pages/catchup.jsx:1413
-#: src/pages/catchup.jsx:2029
+#: src/pages/catchup.jsx:1429
+#: src/pages/catchup.jsx:2045
#: src/pages/favourites.jsx:11
#: src/pages/favourites.jsx:23
#: src/pages/settings.jsx:1024
@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgid "Edited: {editedDateText}"
msgstr "Modifié : {editedDateText}"
#: src/components/status.jsx:1122
-#: src/components/status.jsx:3078
+#: src/components/status.jsx:3083
msgid "Embed post"
msgstr "Intégrer la publication"
@@ -2216,85 +2216,85 @@ msgstr "Modifié"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
-#: src/components/status.jsx:2839
+#: src/components/status.jsx:2844
msgid "Edit History"
msgstr "Historique des modifications"
-#: src/components/status.jsx:2843
+#: src/components/status.jsx:2848
msgid "Failed to load history"
msgstr "Échec du chargement de l'historique"
-#: src/components/status.jsx:2848
+#: src/components/status.jsx:2853
msgid "Loading…"
msgstr "Chargement en cours…"
-#: src/components/status.jsx:3083
+#: src/components/status.jsx:3088
msgid "HTML Code"
msgstr "Code HTML"
-#: src/components/status.jsx:3100
+#: src/components/status.jsx:3105
msgid "HTML code copied"
msgstr "Code HTML copié"
-#: src/components/status.jsx:3103
+#: src/components/status.jsx:3108
msgid "Unable to copy HTML code"
msgstr "Le code HTML n’a pas pu être copié."
-#: src/components/status.jsx:3115
+#: src/components/status.jsx:3120
msgid "Media attachments:"
msgstr "Médias attachés :"
-#: src/components/status.jsx:3137
+#: src/components/status.jsx:3142
msgid "Account Emojis:"
msgstr "Émojis du compte :"
-#: src/components/status.jsx:3168
-#: src/components/status.jsx:3213
+#: src/components/status.jsx:3173
+#: src/components/status.jsx:3218
msgid "static URL"
msgstr "URL statique"
-#: src/components/status.jsx:3182
+#: src/components/status.jsx:3187
msgid "Emojis:"
msgstr "Émojis :"
-#: src/components/status.jsx:3227
+#: src/components/status.jsx:3232
msgid "Notes:"
msgstr "Remarques :"
-#: src/components/status.jsx:3231
+#: src/components/status.jsx:3236
msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
msgstr "Ceci est statique, non stylisé et sans script. Vous devrez peut-être appliquer vos propres styles et les modifier au besoin."
-#: src/components/status.jsx:3237
+#: src/components/status.jsx:3242
msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
msgstr ""
-#: src/components/status.jsx:3242
+#: src/components/status.jsx:3247
msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
-msgstr ""
+msgstr "Les pièces jointes de média peuvent être des images, des vidéos, des audios ou tout autre type de fichier."
-#: src/components/status.jsx:3248
+#: src/components/status.jsx:3253
msgid "Post could be edited or deleted later."
msgstr "Le message pourrait être modifié ou supprimé plus tard."
-#: src/components/status.jsx:3254
+#: src/components/status.jsx:3259
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
-#: src/components/status.jsx:3263
+#: src/components/status.jsx:3268
msgid "Note: This preview is lightly styled."
msgstr "Remarque : Cet aperçu est légèrement stylisé."
-#: src/components/status.jsx:3505
+#: src/components/status.jsx:3510
msgid "<0/> <1/> boosted"
msgstr "<0/> <1/> a partagé"
-#: src/components/timeline.jsx:447
+#: src/components/timeline.jsx:451
#: src/pages/settings.jsx:1048
msgid "New posts"
msgstr "Nouveaux messages"
-#: src/components/timeline.jsx:548
+#: src/components/timeline.jsx:552
#: src/pages/home.jsx:212
#: src/pages/notifications.jsx:796
#: src/pages/status.jsx:945
@@ -2302,13 +2302,13 @@ msgstr "Nouveaux messages"
msgid "Try again"
msgstr "Essayez à nouveau"
-#: src/components/timeline.jsx:937
-#: src/components/timeline.jsx:944
-#: src/pages/catchup.jsx:1860
+#: src/components/timeline.jsx:941
+#: src/components/timeline.jsx:948
+#: src/pages/catchup.jsx:1876
msgid "Thread"
msgstr "Fils"
-#: src/components/timeline.jsx:959
+#: src/components/timeline.jsx:963
msgid "<0>Filtered</0>: <1>{0}</1>"
msgstr "<0>Filtré</0> : <1>{0}</1>"
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "Basculer vers ce compte"
#: src/pages/accounts.jsx:132
msgid "Switch in new tab/window"
-msgstr ""
+msgstr "Basculer dans un nouvel onglet/fenêtre"
#: src/pages/accounts.jsx:146
msgid "View profile…"
@@ -2557,176 +2557,176 @@ msgstr "Groupes"
msgid "Showing {selectedFilterCategory, select, all {all posts} original {original posts} replies {replies} boosts {boosts} followedTags {followed tags} groups {groups} filtered {filtered posts}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {oldest} desc {latest}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {fewest boosts} desc {most boosts}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {fewest likes} desc {most likes}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {fewest replies} desc {most replies}}} density {{sortOrder, select, asc {least dense} desc {most dense}}}} first{groupBy, select, account {, grouped by authors} other {}}"
msgstr "{selectedFilterCategory, select, all {Tous types de messages} original {Messages originaux} replies {Messages de réponse} boosts {Partages} followedTags {Mots-clés suivis} groups {Groupes} filtered {Messages filtrés}}, {sortBy, select, createdAt {{sortOrder, select, asc {les plus vieux} desc {les plus récents}}} reblogsCount {{sortOrder, select, asc {les moins partagés} desc {les plus partagés}}} favouritesCount {{sortOrder, select, asc {les moins favoris} desc {les plus favoris}}} repliesCount {{sortOrder, select, asc {le moins de réponses} desc {le plus de réponses}}} density {{sortOrder, select, asc {les moins denses} desc {les plus denses}}}} en premier{groupBy, select, account {, groupé par personne} other {}}"
-#: src/pages/catchup.jsx:866
-#: src/pages/catchup.jsx:890
+#: src/pages/catchup.jsx:882
+#: src/pages/catchup.jsx:906
msgid "Catch-up <0>beta</0>"
msgstr "Rattrapage <0>bêta</0>"
-#: src/pages/catchup.jsx:880
-#: src/pages/catchup.jsx:1552
+#: src/pages/catchup.jsx:896
+#: src/pages/catchup.jsx:1568
msgid "Help"
msgstr "Aide"
-#: src/pages/catchup.jsx:896
+#: src/pages/catchup.jsx:912
msgid "What is this?"
msgstr "En savoir plus"
-#: src/pages/catchup.jsx:899
+#: src/pages/catchup.jsx:915
msgid "Catch-up is a separate timeline for your followings, offering a high-level view at a glance, with a simple, email-inspired interface to effortlessly sort and filter through posts."
msgstr "Le rattrapage est un fil d’actualité supplémentaire qui propose une vue d’ensemble pour rester à la page avec vos abonnements. Son interface est inspirée par les e-mails et vous permet de filtrer et trier les messages facilement."
-#: src/pages/catchup.jsx:910
+#: src/pages/catchup.jsx:926
msgid "Preview of Catch-up UI"
msgstr "Aperçu de l’interface de rattrapage"
-#: src/pages/catchup.jsx:919
+#: src/pages/catchup.jsx:935
msgid "Let's catch up"
msgstr "C’est parti"
-#: src/pages/catchup.jsx:924
+#: src/pages/catchup.jsx:940
msgid "Let's catch up on the posts from your followings."
msgstr "Restez à la page avec vos abonnements."
-#: src/pages/catchup.jsx:928
+#: src/pages/catchup.jsx:944
msgid "Show me all posts from…"
msgstr "Afficher tous les messages qui datent de…"
-#: src/pages/catchup.jsx:951
+#: src/pages/catchup.jsx:967
msgid "until the max"
msgstr "autant que possible"
-#: src/pages/catchup.jsx:981
+#: src/pages/catchup.jsx:997
msgid "Catch up"
msgstr "Rattrapage"
-#: src/pages/catchup.jsx:987
+#: src/pages/catchup.jsx:1003
msgid "Overlaps with your last catch-up"
msgstr "En commun avec votre rattrapage précédent"
-#: src/pages/catchup.jsx:999
+#: src/pages/catchup.jsx:1015
msgid "Until the last catch-up ({0})"
msgstr "Depuis le dernier rattrapage ({0})"
-#: src/pages/catchup.jsx:1008
+#: src/pages/catchup.jsx:1024
msgid "Note: your instance might only show a maximum of 800 posts in the Home timeline regardless of the time range. Could be less or more."
msgstr "À noter : il se peut que votre instance ne montre que 800 messages dans le fil d’actualité, plus ou moins, quelle que soit la tranche horaire choisie."
-#: src/pages/catchup.jsx:1018
+#: src/pages/catchup.jsx:1034
msgid "Previously…"
msgstr "Précédemment…"
-#: src/pages/catchup.jsx:1036
+#: src/pages/catchup.jsx:1052
msgid "{0, plural, one {# post} other {# posts}}"
msgstr "{0, plural, one {# message} other {# messages}}"
-#: src/pages/catchup.jsx:1046
+#: src/pages/catchup.jsx:1062
msgid "Remove this catch-up?"
msgstr "Enlever ce rattrapage ?"
-#: src/pages/catchup.jsx:1067
+#: src/pages/catchup.jsx:1083
msgid "Note: Only max 3 will be stored. The rest will be automatically removed."
msgstr "Seulement trois rattrapages sont sauvegardés. Les autres seront automatiquement supprimés."
-#: src/pages/catchup.jsx:1082
+#: src/pages/catchup.jsx:1098
msgid "Fetching posts…"
msgstr "Chargement des messages…"
-#: src/pages/catchup.jsx:1085
+#: src/pages/catchup.jsx:1101
msgid "This might take a while."
msgstr "Merci de patienter."
-#: src/pages/catchup.jsx:1120
+#: src/pages/catchup.jsx:1136
msgid "Reset filters"
msgstr "Réinitialiser les filtres"
-#: src/pages/catchup.jsx:1128
-#: src/pages/catchup.jsx:1558
+#: src/pages/catchup.jsx:1144
+#: src/pages/catchup.jsx:1574
msgid "Top links"
msgstr "Liens populaires"
-#: src/pages/catchup.jsx:1244
+#: src/pages/catchup.jsx:1260
msgid "Shared by {0}"
msgstr "Partagé par {0}"
-#: src/pages/catchup.jsx:1283
+#: src/pages/catchup.jsx:1299
#: src/pages/mentions.jsx:147
#: src/pages/search.jsx:222
msgid "All"
msgstr "Tous"
-#: src/pages/catchup.jsx:1368
+#: src/pages/catchup.jsx:1384
msgid "{0, plural, one {# author} other {# authors}}"
msgstr "{0, plural, one {# personne} other {# personnes}}"
-#: src/pages/catchup.jsx:1380
+#: src/pages/catchup.jsx:1396
msgid "Sort"
msgstr "Classer"
-#: src/pages/catchup.jsx:1411
+#: src/pages/catchup.jsx:1427
msgid "Date"
msgstr "Date"
-#: src/pages/catchup.jsx:1415
+#: src/pages/catchup.jsx:1431
msgid "Density"
msgstr "Densité"
-#: src/pages/catchup.jsx:1453
+#: src/pages/catchup.jsx:1469
msgid "Authors"
msgstr "Par personne"
-#: src/pages/catchup.jsx:1454
+#: src/pages/catchup.jsx:1470
msgid "None"
msgstr "Aucun"
-#: src/pages/catchup.jsx:1470
+#: src/pages/catchup.jsx:1486
msgid "Show all authors"
msgstr "Afficher tout le monde"
-#: src/pages/catchup.jsx:1521
+#: src/pages/catchup.jsx:1537
msgid "You don't have to read everything."
msgstr "Pas la peine de tout lire."
-#: src/pages/catchup.jsx:1522
+#: src/pages/catchup.jsx:1538
msgid "That's all."
msgstr "C’est tout !"
-#: src/pages/catchup.jsx:1530
+#: src/pages/catchup.jsx:1546
msgid "Back to top"
msgstr "Remonter"
-#: src/pages/catchup.jsx:1561
+#: src/pages/catchup.jsx:1577
msgid "Links shared by followings, sorted by shared counts, boosts and likes."
msgstr "Ce sont les liens partagés par les personnes que vous suivez, classés selon leur nombre d’apparences, de partages et de favoris."
-#: src/pages/catchup.jsx:1567
+#: src/pages/catchup.jsx:1583
msgid "Sort: Density"
msgstr "Classer par densité"
-#: src/pages/catchup.jsx:1570
+#: src/pages/catchup.jsx:1586
msgid "Posts are sorted by information density or depth. Shorter posts are \"lighter\" while longer posts are \"heavier\". Posts with photos are \"heavier\" than posts without photos."
msgstr "Classe les messages selon leur densité d’information. Les messages plus courts ou sans images sont plus “légers”, les messages plus longs ou avec des images sont plus “lourds”."
-#: src/pages/catchup.jsx:1577
+#: src/pages/catchup.jsx:1593
msgid "Group: Authors"
msgstr "Groupé par personne"
-#: src/pages/catchup.jsx:1580
+#: src/pages/catchup.jsx:1596
msgid "Posts are grouped by authors, sorted by posts count per author."
msgstr "Les publications sont regroupées par auteur·ice·s, triées par nombre de messages par auteur·ice."
-#: src/pages/catchup.jsx:1627
+#: src/pages/catchup.jsx:1643
msgid "Next author"
msgstr "Personne suivante"
-#: src/pages/catchup.jsx:1635
+#: src/pages/catchup.jsx:1651
msgid "Previous author"
msgstr "Personne précédente"
-#: src/pages/catchup.jsx:1651
+#: src/pages/catchup.jsx:1667
msgid "Scroll to top"
msgstr "Remonter"
-#: src/pages/catchup.jsx:1842
+#: src/pages/catchup.jsx:1858
msgid "Filtered: {0}"
msgstr "Filtré : {0}"
@@ -3115,7 +3115,7 @@ msgstr "{0, plural, one {# demande d'abonnement} other {# demandes d'abonnement}
#: src/pages/notifications.jsx:659
msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
-msgstr ""
+msgstr "{0, plural, one {Notifications filtrées provenant de # personne} other {Notifications filtrées provenant de # personnes}}"
#: src/pages/notifications.jsx:725
msgid "Only mentions"
@@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr "Autoriser"
#: src/pages/notifications.jsx:1155
msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
-msgstr ""
+msgstr "Les notifications provenant de @{0} ne s'afficheront plus dans les notifications filtrées, dorénavant."
#: src/pages/notifications.jsx:1160
msgid "Unable to dismiss notification request"
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgstr "Ignorer"
#: src/pages/notifications.jsx:1180
msgid "Dismissed"
-msgstr ""
+msgstr "Rejetée"
#: src/pages/public.jsx:27
msgid "Local timeline ({instance})"
@@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr "Langue d'affichage"
#: src/pages/settings.jsx:246
msgid "Volunteer translations"
-msgstr ""
+msgstr "Contribuer à la traduction"
#: src/pages/settings.jsx:257
msgid "Posting"
@@ -3370,7 +3370,7 @@ msgstr "Remarque : Cette fonctionnalité utilise des services de traduction exte
#: src/pages/settings.jsx:505
msgid "Auto inline translation"
-msgstr ""
+msgstr "Traduction automatique sur la même ligne"
#: src/pages/settings.jsx:509
msgid "Automatically show translation for posts in timeline. Only works for <0>short</0> posts without content warning, media and poll."