i18n updates (eo-UY) (#826)

This commit is contained in:
Chee Aun 2024-09-23 03:30:12 +08:00 committed by GitHub
parent aae1600df0
commit 8ab209e236
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194

280
src/locales/eo-UY.po generated
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: eo\n"
"Project-Id-Version: phanpy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-21 18:11\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-22 19:29\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Ne eblas ŝargi konton."
#: src/components/account-info.jsx:385
msgid "Go to account page"
msgstr "Iru al konta paĝo"
msgstr "Iri al konta paĝo"
#: src/components/account-info.jsx:413
#: src/components/account-info.jsx:702
@ -116,8 +116,8 @@ msgstr "Afiŝoj"
#: src/components/status.jsx:1636
#: src/components/status.jsx:1653
#: src/components/status.jsx:1777
#: src/components/status.jsx:2372
#: src/components/status.jsx:2375
#: src/components/status.jsx:2378
#: src/pages/account-statuses.jsx:528
#: src/pages/accounts.jsx:109
#: src/pages/hashtag.jsx:199
@ -186,7 +186,7 @@ msgid "Original"
msgstr "Originala"
#: src/components/account-info.jsx:859
#: src/components/status.jsx:2163
#: src/components/status.jsx:2166
#: src/pages/catchup.jsx:71
#: src/pages/catchup.jsx:1445
#: src/pages/catchup.jsx:2056
@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "Persona noto"
#: src/components/account-info.jsx:1148
msgid "Mention <0>@{username}</0>"
msgstr "Menciu <0>@{username}</0>"
msgstr "Mencii <0>@{username}</0>"
#: src/components/account-info.jsx:1160
msgid "Translate bio"
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Ne eblas kopii la ligilon"
#: src/components/account-info.jsx:1308
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:1056
#: src/components/status.jsx:1088
#: src/components/status.jsx:3146
#: src/components/status.jsx:3150
msgid "Copy"
msgstr "Kopii"
@ -422,15 +422,15 @@ msgstr "Sekvi"
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:227
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:580
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:780
#: src/components/status.jsx:2871
#: src/components/status.jsx:3110
#: src/components/status.jsx:3608
#: src/components/status.jsx:2875
#: src/components/status.jsx:3114
#: src/components/status.jsx:3612
#: src/pages/accounts.jsx:36
#: src/pages/catchup.jsx:1581
#: src/pages/filters.jsx:224
#: src/pages/list.jsx:274
#: src/pages/notifications.jsx:840
#: src/pages/notifications.jsx:1054
#: src/pages/notifications.jsx:868
#: src/pages/notifications.jsx:1082
#: src/pages/settings.jsx:69
#: src/pages/status.jsx:1256
msgid "Close"
@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Enhavo"
#: src/components/list-add-edit.jsx:147
#: src/components/shortcuts-settings.jsx:712
#: src/pages/filters.jsx:554
#: src/pages/notifications.jsx:906
#: src/pages/notifications.jsx:934
msgid "Save"
msgstr "Konservi"
@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Ŝtelreĝimo estis ŝaltita"
#: src/pages/filters.jsx:89
#: src/pages/followed-hashtags.jsx:40
#: src/pages/home.jsx:53
#: src/pages/notifications.jsx:505
#: src/pages/notifications.jsx:520
msgid "Home"
msgstr "Hejmo"
@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Aldoni propran emoĝion"
#: src/components/status.jsx:831
#: src/components/status.jsx:1616
#: src/components/status.jsx:1617
#: src/components/status.jsx:2268
#: src/components/status.jsx:2271
msgid "Reply"
msgstr "Respondi"
@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Sekva"
#: src/components/compose.jsx:3501
msgid "Error loading GIFs"
msgstr "Eraro dum ŝargi de movbildoj"
msgstr "Eraro dum ŝargo de movbildoj"
#: src/components/drafts.jsx:63
#: src/pages/settings.jsx:684
@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Eraro dum forigo de malnetoj! Bonvolu provi denove."
#: src/components/drafts.jsx:201
msgid "Delete all…"
msgstr "Forigu ĉiujn…"
msgstr "Forigi ĉiujn…"
#: src/components/drafts.jsx:209
msgid "No drafts found."
@ -931,10 +931,10 @@ msgstr "Plurmedio"
#: src/components/embed-modal.jsx:22
msgid "Open in new window"
msgstr "Malfermu en nova fenestro"
msgstr "Malfermi en nova fenestro"
#: src/components/follow-request-buttons.jsx:42
#: src/pages/notifications.jsx:890
#: src/pages/notifications.jsx:918
msgid "Accept"
msgstr "Akcepti"
@ -943,7 +943,7 @@ msgid "Reject"
msgstr "Malakcepti"
#: src/components/follow-request-buttons.jsx:75
#: src/pages/notifications.jsx:1173
#: src/pages/notifications.jsx:1201
msgid "Accepted"
msgstr "Akceptita"
@ -956,7 +956,7 @@ msgid "Nothing to show"
msgstr "Nenio por montri"
#: src/components/generic-accounts.jsx:145
#: src/components/notification.jsx:433
#: src/components/notification.jsx:437
#: src/pages/accounts.jsx:41
#: src/pages/search.jsx:227
#: src/pages/search.jsx:260
@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "Kontoj"
#: src/components/generic-accounts.jsx:205
#: src/components/timeline.jsx:519
#: src/pages/list.jsx:293
#: src/pages/notifications.jsx:820
#: src/pages/notifications.jsx:848
#: src/pages/search.jsx:454
#: src/pages/status.jsx:1289
msgid "Show more…"
@ -1095,9 +1095,9 @@ msgstr "<0>l</0> aŭ <1>f</1>"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:164
#: src/components/status.jsx:839
#: src/components/status.jsx:2294
#: src/components/status.jsx:2326
#: src/components/status.jsx:2327
#: src/components/status.jsx:2297
#: src/components/status.jsx:2329
#: src/components/status.jsx:2330
msgid "Boost"
msgstr "Diskonigi"
@ -1107,8 +1107,8 @@ msgstr "<0>Ŝovo</0> + <1>b</1>"
#: src/components/keyboard-shortcuts-help.jsx:172
#: src/components/status.jsx:924
#: src/components/status.jsx:2351
#: src/components/status.jsx:2352
#: src/components/status.jsx:2354
#: src/components/status.jsx:2355
msgid "Bookmark"
msgstr "Legosigni"
@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "<0>Ŝovo</0> + <1>Alt-klavo</1> + <2>k</2>"
#: src/components/list-add-edit.jsx:37
msgid "Edit list"
msgstr "Redaktu liston"
msgstr "Redakti liston"
#: src/components/list-add-edit.jsx:93
msgid "Unable to edit list."
@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "Ne eblas krei liston."
#: src/components/list-add-edit.jsx:122
msgid "Show replies to list members"
msgstr "Montru respondoj al listmembroj"
msgstr "Montri respondoj al listmembroj"
#: src/components/list-add-edit.jsx:125
msgid "Show replies to people I follow"
@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Montri respondojn al homoj, kiujn mi sekvas"
#: src/components/list-add-edit.jsx:128
msgid "Don't show replies"
msgstr "Ne montru respondojn"
msgstr "Ne montri respondojn"
#: src/components/list-add-edit.jsx:141
msgid "Hide posts on this list from Home/Following"
@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "Malsukcesis priskribi la bildon"
#: src/components/media-modal.jsx:339
msgid "Describe image…"
msgstr "Priskribu la bildon…"
msgstr "Priskribi la bildon…"
#: src/components/media-modal.jsx:362
msgid "View post"
@ -1212,9 +1212,9 @@ msgid "Filtered: {filterTitleStr}"
msgstr "Filtrila: {filterTitleStr}"
#: src/components/media-post.jsx:133
#: src/components/status.jsx:3438
#: src/components/status.jsx:3534
#: src/components/status.jsx:3612
#: src/components/status.jsx:3442
#: src/components/status.jsx:3538
#: src/components/status.jsx:3616
#: src/components/timeline.jsx:973
#: src/pages/catchup.jsx:75
#: src/pages/catchup.jsx:1876
@ -1267,8 +1267,8 @@ msgstr "Mencioj"
#: src/pages/filters.jsx:24
#: src/pages/home.jsx:84
#: src/pages/home.jsx:184
#: src/pages/notifications.jsx:106
#: src/pages/notifications.jsx:509
#: src/pages/notifications.jsx:112
#: src/pages/notifications.jsx:524
msgid "Notifications"
msgstr "Sciigoj"
@ -1389,137 +1389,137 @@ msgstr "Ĉi tiu sciigo estas de via alia konto."
msgid "View all notifications"
msgstr "Vidi ĉiujn sciigojn"
#: src/components/notification.jsx:68
#: src/components/notification.jsx:69
msgid "{account} reacted to your post with {emojiObject}"
msgstr "{account} reagis al via afiŝo kun {emojiObject}"
#: src/components/notification.jsx:75
#: src/components/notification.jsx:76
msgid "{account} published a post."
msgstr "{account} publikigis afiŝon."
#: src/components/notification.jsx:83
#: src/components/notification.jsx:84
msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted your reply.} other {{account} boosted your post.}}} other {{account} boosted {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted your post.}}}}"
msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} diskonigis vian respondon.} other {{account} diskonigis vian afiŝon.}}} other {{account} diskonigis {postsCount} de viaj afiŝoj.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> homoj</0> diskonigis vian respondon.} other {<2><3>{1}</3> homoj</2> diskonigis vian afiŝon.}}}}"
#: src/components/notification.jsx:126
#: src/components/notification.jsx:127
msgid "{count, plural, =1 {{account} followed you.} other {<0><1>{0}</1> people</0> followed you.}}"
msgstr "{count, plural, =1 {{account} sekvis vin.} other {<0><1>{0}</1> homoj</0> sekvis vin.}}"
#: src/components/notification.jsx:140
#: src/components/notification.jsx:141
msgid "{account} requested to follow you."
msgstr "{account} petis sekvi vin."
#: src/components/notification.jsx:149
#: src/components/notification.jsx:150
msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} liked your reply.} other {{account} liked your post.}}} other {{account} liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> liked your post.}}}}"
msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} stelumis vian respondon.} other {{account} stelumis vian afiŝon.}}} other {{account} stelumis {postsCount} de viaj afiŝoj.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> homoj</0> stelumis vian respondon.} other {<2><3>{1}</3> homoj</2> stelumis vian afiŝon.}}}}"
#: src/components/notification.jsx:191
#: src/components/notification.jsx:192
msgid "A poll you have voted in or created has ended."
msgstr "Balotenketo, kiun vi voĉdonis aŭ kreis, finiĝis."
#: src/components/notification.jsx:192
#: src/components/notification.jsx:193
msgid "A poll you have created has ended."
msgstr "Balotenketo, kiun vi kreis, finiĝis."
#: src/components/notification.jsx:193
#: src/components/notification.jsx:194
msgid "A poll you have voted in has ended."
msgstr "Balotenketo, pri kiu vi voĉdonis, finiĝis."
#: src/components/notification.jsx:194
#: src/components/notification.jsx:195
msgid "A post you interacted with has been edited."
msgstr "Afiŝo, kun kiu vi interagis, estis redaktita."
#: src/components/notification.jsx:202
#: src/components/notification.jsx:203
msgid "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} boosted & liked your reply.} other {{account} boosted & liked your post.}}} other {{account} boosted & liked {postsCount} of your posts.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> people</0> boosted & liked your reply.} other {<2><3>{1}</3> people</2> boosted & liked your post.}}}}"
msgstr "{count, plural, =1 {{postsCount, plural, =1 {{postType, select, reply {{account} diskonigis kaj stelumis vian respondon.} other {{account} diskonigis kaj stelumis vian afiŝon.}}} other {{account} diskonigis kaj stelumis {postsCount} de viaj afiŝoj.}}} other {{postType, select, reply {<0><1>{0}</1> homoj</0> diskonigis kaj stelumis vian respondon.} other {<2><3>{1}</3> homoj</2> diskonigis kaj stelumis vian afiŝon.}}}}"
#: src/components/notification.jsx:244
#: src/components/notification.jsx:245
msgid "{account} signed up."
msgstr "{account} aliĝis."
#: src/components/notification.jsx:246
#: src/components/notification.jsx:247
msgid "{account} reported {targetAccount}"
msgstr "{account} raportis {targetAccount}"
#: src/components/notification.jsx:251
#: src/components/notification.jsx:252
msgid "Lost connections with <0>{name}</0>."
msgstr "Perditaj konektoj kun <0>{name}</0>."
#: src/components/notification.jsx:257
#: src/components/notification.jsx:258
msgid "Moderation warning"
msgstr "Moderiga averto"
#: src/components/notification.jsx:267
#: src/components/notification.jsx:268
msgid "An admin from <0>{from}</0> has suspended <1>{targetName}</1>, which means you can no longer receive updates from them or interact with them."
msgstr "Administranto de <0>{from}</0> malakceptis <1>{targetName}</1>, kio signifas, ke vi ne plu povas ricevi ĝisdatigojn de ili aŭ interagi kun ili."
#: src/components/notification.jsx:273
#: src/components/notification.jsx:274
msgid "An admin from <0>{from}</0> has blocked <1>{targetName}</1>. Affected followers: {followersCount}, followings: {followingCount}."
msgstr "Administranto de <0>{from}</0> blokis <1>{targetName}</1>. Afektitaj sekvantoj: {followersCount}, Sekvantoj: {followingCount}."
#: src/components/notification.jsx:279
#: src/components/notification.jsx:280
msgid "You have blocked <0>{targetName}</0>. Removed followers: {followersCount}, followings: {followingCount}."
msgstr "Vi blokis <0>{targetName}</0>. Forigitaj sekvantoj: {followersCount}, sekvantoj: {followingCount}."
#: src/components/notification.jsx:287
#: src/components/notification.jsx:288
msgid "Your account has received a moderation warning."
msgstr "Via konto ricevis moderan averton."
#: src/components/notification.jsx:288
#: src/components/notification.jsx:289
msgid "Your account has been disabled."
msgstr "Via konto estas malŝaltita."
#: src/components/notification.jsx:289
#: src/components/notification.jsx:290
msgid "Some of your posts have been marked as sensitive."
msgstr "Kelkaj el viaj afiŝoj estis markitaj kiel sentemaj."
#: src/components/notification.jsx:290
#: src/components/notification.jsx:291
msgid "Some of your posts have been deleted."
msgstr "Kelkaj el viaj afiŝoj estis forigitaj."
#: src/components/notification.jsx:291
#: src/components/notification.jsx:292
msgid "Your posts will be marked as sensitive from now on."
msgstr "Viaj afiŝoj estos markitaj kiel sentemaj ekde nun."
#: src/components/notification.jsx:292
#: src/components/notification.jsx:293
msgid "Your account has been limited."
msgstr "Via konto estis limigita."
#: src/components/notification.jsx:293
#: src/components/notification.jsx:294
msgid "Your account has been suspended."
msgstr "Via konto estas malakceptita."
#: src/components/notification.jsx:364
#: src/components/notification.jsx:368
msgid "[Unknown notification type: {type}]"
msgstr "[Nekonata tipo de sciigo: {type}]"
#: src/components/notification.jsx:429
#: src/components/notification.jsx:433
#: src/components/status.jsx:938
#: src/components/status.jsx:948
msgid "Boosted/Liked by…"
msgstr "Diskonigita/Ŝatita de…"
#: src/components/notification.jsx:430
#: src/components/notification.jsx:434
msgid "Liked by…"
msgstr "Ŝatita de…"
#: src/components/notification.jsx:431
#: src/components/notification.jsx:435
msgid "Boosted by…"
msgstr "Diskonigita de…"
#: src/components/notification.jsx:432
#: src/components/notification.jsx:436
msgid "Followed by…"
msgstr "Sekvita de…"
#: src/components/notification.jsx:488
#: src/components/notification.jsx:504
#: src/components/notification.jsx:497
#: src/components/notification.jsx:513
msgid "Learn more <0/>"
msgstr "Lernu pli <0/>"
msgstr "Lerni pli <0/>"
#: src/components/notification.jsx:684
#: src/components/notification.jsx:745
#: src/components/status.jsx:190
msgid "Read more →"
msgstr "Legu pli →"
msgstr "Legi pli →"
#: src/components/poll.jsx:110
msgid "Voted"
@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "Ne eblas silentigi {username}"
#: src/components/report-modal.jsx:283
msgid "Send Report <0>+ Mute profile</0>"
msgstr "Sendu raporton <0>+ Silentigu profilon</0>"
msgstr "Sendi raporton <0>+ Silentigi profilon</0>"
#: src/components/report-modal.jsx:294
msgid "Blocked {username}"
@ -2034,18 +2034,18 @@ msgstr "Legosignis la afiŝon de @{0}"
#: src/components/status.jsx:839
#: src/components/status.jsx:901
#: src/components/status.jsx:2294
#: src/components/status.jsx:2326
#: src/components/status.jsx:2297
#: src/components/status.jsx:2329
msgid "Unboost"
msgstr "Ne plu diskonigi"
#: src/components/status.jsx:855
#: src/components/status.jsx:2309
#: src/components/status.jsx:2312
msgid "Quote"
msgstr "Citaĵo"
#: src/components/status.jsx:863
#: src/components/status.jsx:2318
#: src/components/status.jsx:2321
msgid "Some media have no descriptions."
msgstr "Iuj plurmedioj ne havas priskribojn."
@ -2069,20 +2069,20 @@ msgstr "Diskonigi…"
#: src/components/status.jsx:914
#: src/components/status.jsx:1626
#: src/components/status.jsx:2339
#: src/components/status.jsx:2342
msgid "Unlike"
msgstr "Ne plu ŝati"
#: src/components/status.jsx:915
#: src/components/status.jsx:1626
#: src/components/status.jsx:1627
#: src/components/status.jsx:2339
#: src/components/status.jsx:2340
#: src/components/status.jsx:2342
#: src/components/status.jsx:2343
msgid "Like"
msgstr "Ŝatata"
#: src/components/status.jsx:924
#: src/components/status.jsx:2351
#: src/components/status.jsx:2354
msgid "Unbookmark"
msgstr "Ne plu legosignis"
@ -2099,7 +2099,7 @@ msgid "Edited: {editedDateText}"
msgstr "Redaktita: {editedDateText}"
#: src/components/status.jsx:1123
#: src/components/status.jsx:3115
#: src/components/status.jsx:3119
msgid "Embed post"
msgstr "Enkorpigi afiŝon"
@ -2169,17 +2169,17 @@ msgstr "Raporti afiŝon…"
#: src/components/status.jsx:1627
#: src/components/status.jsx:1663
#: src/components/status.jsx:2340
#: src/components/status.jsx:2343
msgid "Liked"
msgstr "Ŝatita"
#: src/components/status.jsx:1660
#: src/components/status.jsx:2327
#: src/components/status.jsx:2330
msgid "Boosted"
msgstr "Diskonigita"
#: src/components/status.jsx:1670
#: src/components/status.jsx:2352
#: src/components/status.jsx:2355
msgid "Bookmarked"
msgstr "Legosignita"
@ -2188,7 +2188,7 @@ msgid "Pinned"
msgstr "Alpinglita"
#: src/components/status.jsx:1719
#: src/components/status.jsx:2171
#: src/components/status.jsx:2174
msgid "Deleted"
msgstr "Forigita"
@ -2204,101 +2204,101 @@ msgstr "Fadeno{0}"
#: src/components/status.jsx:1987
#: src/components/status.jsx:2072
msgid "Show less"
msgstr "Montru malpli"
msgstr "Montri malpli"
#: src/components/status.jsx:1925
#: src/components/status.jsx:1987
msgid "Show content"
msgstr "Montru envahon"
msgstr "Montri enhavon"
#: src/components/status.jsx:2072
msgid "Show media"
msgstr "Montri plurmedion"
#: src/components/status.jsx:2192
#: src/components/status.jsx:2195
msgid "Edited"
msgstr "Redaktita"
#: src/components/status.jsx:2269
#: src/components/status.jsx:2272
msgid "Comments"
msgstr "Komentoj"
#. More from [Author]
#: src/components/status.jsx:2577
#: src/components/status.jsx:2581
msgid "More from <0/>"
msgstr "Pli de <0/>"
#: src/components/status.jsx:2876
#: src/components/status.jsx:2880
msgid "Edit History"
msgstr "Redaktan historion"
#: src/components/status.jsx:2880
#: src/components/status.jsx:2884
msgid "Failed to load history"
msgstr "Malsukcesis ŝargi historion"
#: src/components/status.jsx:2885
#: src/components/status.jsx:2889
msgid "Loading…"
msgstr "Ŝargante…"
#: src/components/status.jsx:3120
#: src/components/status.jsx:3124
msgid "HTML Code"
msgstr "HTML-kodo"
#: src/components/status.jsx:3137
#: src/components/status.jsx:3141
msgid "HTML code copied"
msgstr "HTML-kodo kopiita"
#: src/components/status.jsx:3140
#: src/components/status.jsx:3144
msgid "Unable to copy HTML code"
msgstr "Ne eblas kopii HTML-kodon"
#: src/components/status.jsx:3152
#: src/components/status.jsx:3156
msgid "Media attachments:"
msgstr "Plurmediaj aldonaĵoj:"
#: src/components/status.jsx:3174
#: src/components/status.jsx:3178
msgid "Account Emojis:"
msgstr "Emoĝioj de la konto:"
#: src/components/status.jsx:3205
#: src/components/status.jsx:3250
#: src/components/status.jsx:3209
#: src/components/status.jsx:3254
msgid "static URL"
msgstr "statika URL"
#: src/components/status.jsx:3219
#: src/components/status.jsx:3223
msgid "Emojis:"
msgstr "Emoĝioj:"
#: src/components/status.jsx:3264
#: src/components/status.jsx:3268
msgid "Notes:"
msgstr "Notoj:"
#: src/components/status.jsx:3268
#: src/components/status.jsx:3272
msgid "This is static, unstyled and scriptless. You may need to apply your own styles and edit as needed."
msgstr "Ĉi tio estas senmova, ne stilita kaj senskriba. Vi eble bezonos apliki viajn proprajn stilojn kaj redakti laŭbezone."
#: src/components/status.jsx:3274
#: src/components/status.jsx:3278
msgid "Polls are not interactive, becomes a list with vote counts."
msgstr "Balotenketoj ne estas interagaj kaj estos konvertitaj al listo kun balotkalkuloj."
#: src/components/status.jsx:3279
#: src/components/status.jsx:3283
msgid "Media attachments can be images, videos, audios or any file types."
msgstr "Plurmediaj aldonaĵoj povas esti bildoj, filmetoj, sonaĵoj aŭ ajnaj dosiertipoj."
#: src/components/status.jsx:3285
#: src/components/status.jsx:3289
msgid "Post could be edited or deleted later."
msgstr "Afiŝo povus esti redaktita aŭ forigita poste."
#: src/components/status.jsx:3291
#: src/components/status.jsx:3295
msgid "Preview"
msgstr "Antaŭrigardo"
#: src/components/status.jsx:3300
#: src/components/status.jsx:3304
msgid "Note: This preview is lightly styled."
msgstr "Noto: Ĉi tiu antaŭmontro estas malpeze stilita."
#. [Name] [Visibility icon] boosted
#: src/components/status.jsx:3542
#: src/components/status.jsx:3546
msgid "<0/> <1/> boosted"
msgstr "<0/> <1/> diskonigita"
@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "Novaj afiŝoj"
#: src/components/timeline.jsx:554
#: src/pages/home.jsx:213
#: src/pages/notifications.jsx:796
#: src/pages/notifications.jsx:824
#: src/pages/status.jsx:945
#: src/pages/status.jsx:1318
msgid "Try again"
@ -3108,125 +3108,125 @@ msgstr "Neniu menciis vin :("
msgid "Unable to load mentions."
msgstr "Ne eblas ŝargi menciojn."
#: src/pages/notifications.jsx:97
#: src/pages/notifications.jsx:103
msgid "You don't follow"
msgstr "Vi ne sekvas"
#: src/pages/notifications.jsx:98
#: src/pages/notifications.jsx:104
msgid "Who don't follow you"
msgstr "Kiuj ne sekvas vin"
#: src/pages/notifications.jsx:99
#: src/pages/notifications.jsx:105
msgid "With a new account"
msgstr "Kun nova konto"
#: src/pages/notifications.jsx:100
#: src/pages/notifications.jsx:106
msgid "Who unsolicitedly private mention you"
msgstr "Kiu nepetite privata mencias vin"
#: src/pages/notifications.jsx:101
#: src/pages/notifications.jsx:107
msgid "Who are limited by server moderators"
msgstr "Kiuj estas limigitaj de servilaj moderigantoj"
#: src/pages/notifications.jsx:523
#: src/pages/notifications.jsx:844
#: src/pages/notifications.jsx:538
#: src/pages/notifications.jsx:872
msgid "Notifications settings"
msgstr "Agordoj pri sciigoj"
#: src/pages/notifications.jsx:541
#: src/pages/notifications.jsx:556
msgid "New notifications"
msgstr "Novaj sciigoj"
#: src/pages/notifications.jsx:552
#: src/pages/notifications.jsx:567
msgid "{0, plural, one {Announcement} other {Announcements}}"
msgstr "{0, plural, one {Anonco} other {Anoncoj}}"
#: src/pages/notifications.jsx:599
#: src/pages/notifications.jsx:614
#: src/pages/settings.jsx:1111
msgid "Follow requests"
msgstr "Petoj de sekvado"
#: src/pages/notifications.jsx:604
#: src/pages/notifications.jsx:619
msgid "{0, plural, one {# follow request} other {# follow requests}}"
msgstr "{0, plural, one {# peto de sekvado} other {# petoj de sekvado}}"
#: src/pages/notifications.jsx:659
#: src/pages/notifications.jsx:674
msgid "{0, plural, one {Filtered notifications from # person} other {Filtered notifications from # people}}"
msgstr "{0, plural, one {Filtritaj sciigoj de # persono} other {Filtritaj sciigoj de # personoj}}"
#: src/pages/notifications.jsx:725
#: src/pages/notifications.jsx:740
msgid "Only mentions"
msgstr "Nur mencioj"
#: src/pages/notifications.jsx:729
#: src/pages/notifications.jsx:744
msgid "Today"
msgstr "Hodiaŭ"
#: src/pages/notifications.jsx:733
#: src/pages/notifications.jsx:749
msgid "You're all caught up."
msgstr "Vi estas aktualiĝa."
#: src/pages/notifications.jsx:756
#: src/pages/notifications.jsx:772
msgid "Yesterday"
msgstr "Hieraŭ"
#: src/pages/notifications.jsx:792
#: src/pages/notifications.jsx:820
msgid "Unable to load notifications"
msgstr "Ne eblas ŝargi sciigojn"
#: src/pages/notifications.jsx:871
#: src/pages/notifications.jsx:899
msgid "Notifications settings updated"
msgstr "Sciigaj agordoj ĝisdatigitaj"
#: src/pages/notifications.jsx:879
#: src/pages/notifications.jsx:907
msgid "Filter out notifications from people:"
msgstr "Filtri sciigojn de homoj:"
#: src/pages/notifications.jsx:893
#: src/pages/notifications.jsx:921
msgid "Filter"
msgstr "Filtrilo"
#: src/pages/notifications.jsx:896
#: src/pages/notifications.jsx:924
msgid "Ignore"
msgstr "Ignori"
#: src/pages/notifications.jsx:969
#: src/pages/notifications.jsx:997
msgid "Updated <0>{0}</0>"
msgstr "Ĝisdatigita <0>{0}</0>"
#: src/pages/notifications.jsx:1037
#: src/pages/notifications.jsx:1065
msgid "View notifications from <0>@{0}</0>"
msgstr "Vidi sciigojn de <0>@{0}</0>"
#: src/pages/notifications.jsx:1058
#: src/pages/notifications.jsx:1086
msgid "Notifications from <0>@{0}</0>"
msgstr "Sciigoj de <0>@{0}</0>"
#: src/pages/notifications.jsx:1125
#: src/pages/notifications.jsx:1153
msgid "Notifications from @{0} will not be filtered from now on."
msgstr "Sciigoj de @{0} ne estos filtritaj ekde nun."
#: src/pages/notifications.jsx:1130
#: src/pages/notifications.jsx:1158
msgid "Unable to accept notification request"
msgstr "Ne eblas akcepti sciigan peton"
#: src/pages/notifications.jsx:1135
#: src/pages/notifications.jsx:1163
msgid "Allow"
msgstr "Permesi"
#: src/pages/notifications.jsx:1155
#: src/pages/notifications.jsx:1183
msgid "Notifications from @{0} will not show up in Filtered notifications from now on."
msgstr "Sciigoj de @{0} ne aperos en Filtritaj sciigoj ekde nun."
#: src/pages/notifications.jsx:1160
#: src/pages/notifications.jsx:1188
msgid "Unable to dismiss notification request"
msgstr "Ne eblas malakcepti sciigan peton"
#: src/pages/notifications.jsx:1165
#: src/pages/notifications.jsx:1193
msgid "Dismiss"
msgstr "Fermi"
#: src/pages/notifications.jsx:1180
#: src/pages/notifications.jsx:1208
msgid "Dismissed"
msgstr "Fermita"