2018-05-10 03:54:01 +03:00
<resources >
<!-- Bottom Navigation -->
<string name= "nc_bottom_navigation_title_conversations" > Conversaciones</string>
<string name= "nc_bottom_navigation_title_contacts" > Contactos</string>
<string name= "nc_bottom_navigation_title_settings" > Configuraciones</string>
<!-- Server selection -->
<string name= "nc_server_url" > Dirección del servidor</string>
<string name= "nc_server_not_installed" > Por favor termina tu instalación de %1$s</string>
<string name= "nc_server_db_upgrade_needed" > Por favor actualiza tu base de datos %1$s</string>
<string name= "nc_server_maintenance" > Por favor saca a tu %1$s de mantenimiento</string>
<string name= "nc_server_version" > %1$s solo funciona con %2$s 13 y posteriores</string>
<string name= "nc_server_import_account_plain" > Importar cuenta</string>
<string name= "nc_server_import_accounts_plain" > Importar cuentas</string>
<string name= "nc_server_import_account" > Importar cuenta de la aplicación %1$s</string>
<string name= "nc_server_import_accounts" > Importar cuentas de la aplicación %1$s</string>
<string name= "nc_server_failed_to_import_account" > Se presentó una falla al importar la cuenta seleccionada</string>
<string name= "nc_Server_account_imported" > La cuenta seleccionada ha sido importada y está disponible</string>
<string name= "nc_get_from_provider" > ¿Aún no cuentas con un servidor?\nHaz click aquí para obtener uno de un proveedor</string>
<!-- Account verification -->
<string name= "nc_display_name_fetched" > Se obtuvo el nombre a desplegar</string>
<string name= "nc_push_disabled" > Notificaciones push deshabilitadas</string>
<string name= "nc_capabilities_failed" > Se presentó una falla al recuperar las capacidades, abortando</string>
<string name= "nc_display_name_not_fetched" > No se pudo obtener el nombre a desplegar, abortando</string>
<string name= "nc_nextcloud_talk_app_installed" > Aplicación %1$s encontrada</string>
<string name= "nc_nextcloud_talk_app_not_installed" > La aplicación %1$s no está instalada en el servidor, abortando</string>
<string name= "nc_display_name_stored" > Nombre a mostrar almacenado</string>
<string name= "nc_display_name_not_stored" > No se pudo almacenar el nombre a desplegar, abortando</string>
<string name= "nc_never" > Nunca se unió</string>
<string name= "nc_search" > Buscar</string>
<string name= "nc_certificate_dialog_title" > Verifica el certificado</string>
<string name= "nc_certificate_dialog_text" > ¿Confias en el certificado SSL, hasta ahora desconocido, emitido por %1$s para %2$s, con validez del %3$s al %4$s?</string>
<string name= "nc_yes" > Sí</string>
<string name= "nc_no" > No</string>
<string name= "nc_details" > Detalles</string>
<string name= "nc_certificate_error" > Tu configuración de SSL impidió la conexión</string>
<!-- Settings -->
<string name= "nc_settings_proxy_title" > Proxy</string>
<string name= "nc_settings_proxy_type_title" > Tipo de proxy</string>
<string name= "nc_settings_proxy_host_title" > servidor de proxy</string>
<string name= "nc_settings_proxy_port_title" > Puerto del proxy</string>
<string name= "nc_settings_use_credentials_title" > Usar credenciales</string>
<string name= "nc_settings_switch_account" > Compartir entre cuentas</string>
<string name= "nc_settings_reauthorize" > Volver a autorizar</string>
<string name= "nc_client_cert_setup" > Configura un certificado de cliente</string>
<string name= "nc_client_cert_change" > Cambia el certificado del cliente</string>
<string name= "nc_settings_remove_account" > Eliminar cuenta</string>
<string name= "nc_settings_add_account" > Agregar una cuenta nueva</string>
<string name= "nc_settings_wrong_account" > Solo la cuenta actual se puede volver a autorizar</string>
<string name= "nc_settings_no_talk_installed" > La aplicación Talk no está instalada en el servidor contra el cual te intentaste autorizar</string>
<string name= "nc_settings_account_updated" > Tu cuenta existente ha sido actualizada, en lugar de agregar una nueva</string>
<string name= "nc_account_scheduled_for_deletion" > La cuenta está calendarizada para ser borrada, y no puede ser modificada</string>
<string name= "nc_no_proxy" > Sin proxy</string>
<string name= "nc_username" > Usuario</string>
<string name= "nc_password" > Contraseña</string>
<string name= "nc_conversation_link" > Liga de la conversación</string>
<string name= "nc_new_password" > Nueva contraseña</string>
<string name= "nc_wrong_password" > Contraseña equivocada</string>
<string name= "nc_about" > Acerca</string>
<string name= "nc_privacy" > Privacidad</string>
<string name= "nc_get_source_code" > Obtener el código fuente</string>
<string name= "nc_license_title" > Licencia</string>
<string name= "nc_license_summary" > Licencia Pública General GNU, Versión 3</string>
<string name= "nc_select_an_account" > Seleccionar una cuenta</string>
<string name= "nc_leave" > Dejar la conversación</string>
<string name= "nc_rename" > Renombrar conversación</string>
<string name= "nc_set_password" > Establecer una contraseña</string>
<string name= "nc_clear_password" > Limpiar contraseña</string>
<string name= "nc_share_link" > Compartir liga</string>
<string name= "nc_share_link_via" > Compartir vínculo vía</string>
<string name= "nc_make_call_public" > Hacer la conversación pública</string>
<string name= "nc_make_call_private" > Hacer la conversación privada</string>
<string name= "nc_delete_call" > Borrar conversación</string>
<string name= "nc_join_via_link" > Únete vía una liga</string>
<string name= "nc_join_via_web" > Únete vía web</string>
<!-- Contacts -->
<string name= "nc_select_contacts" > Selecciona los contactos</string>
<string name= "nc_one_contact_selected" > contacto seleccionado</string>
<string name= "nc_more_contacts_selected" > contactos seleccionados</string>
<string name= "nc_contacts_clear" > Limpiar</string>
<string name= "nc_contacts_done" > Terminado</string>
<!-- Permissions -->
<string name= "nc_permissions" > Hay permisos que necesitan ser otorgados para establecer una video y/o audio llamada. Por favor haz click en \"PERMITIR\" en la sigueinte ventana de diálogo del sistema. </string>
<string name= "nc_permissions_audio" > El permiso de micrófono necesita ser otorgado para habilitar llamadas de audio. Por favor haz click en \"PERMITIR\" en la siguiente ventana de diálogo del sistema. </string>
<string name= "nc_permissions_video" > El permiso de la cámara necesita ser otorgado para habilitar video llamadas. Por favor haz click en \"PERMITIR\" en la siguiente ventana de diálogo del sistema. </string>
<string name= "nc_camera_permission_permanently_denied" > Para habilitar la comunicación con video por favor otorga el permiso de \"Cámara\" en la configuración del sistema. </string>
<string name= "nc_microphone_permission_permanently_denied" > Para habilitar la comunicacion con voz por favor otorga el privilegio de \"Microfono\" en las configuraciones del sistema. </string>
<string name= "nc_permissions_settings" > Abrir configuraciones</string>
<string name= "nc_nick_guest" > Invitado</string>
<string name= "nc_public_call" > Nueva conversación pública</string>
<string name= "nc_public_call_explanation" > Las conversaciones públicas te permiten invitar personas externas a través de
una liga específicamente generada.</string>
<!-- Notification channels -->
<string name= "nc_notification_channel" > %1$s en el canal de notifcación %2$s</string>
<string name= "nc_notification_channel_calls" > Canal de notificación de llamadas</string>
<string name= "nc_notification_channel_messages" > Canal de notificación de mensajes </string>
<string name= "nc_notification_channel_calls_description" > Muestra las llamadas entrantes</string>
<string name= "nc_notification_channel_messages_description" > Muestra los mensajes entrantes</string>
<!-- Bottom sheet menu -->
<string name= "nc_failed_to_perform_operation" > ¡Lo sentimos, algo salió mal!</string>
<string name= "nc_failed_signaling_settings" > El servidor destino no soporta unirse a conversaciones públicas via
teléfonos móviles. Puedes intentar unirte a la conversación a través de un navegador web. </string>
<string name= "nc_all_ok_operation" > ¡OK, ya terminamos!</string>
<string name= "nc_ok" > OK</string>
<string name= "nc_call_name" > Nombre de la conversación</string>
<string name= "nc_proceed" > Proceder</string>
<string name= "nc_call_name_is_same" > El nombre que ingresaste es igual al existente</string>
<string name= "nc_wrong_link" > La liga de la conversación no es válida</string>
<string name= "nc_share_text" > Unirse a la conversación en %1$s/index.php/call/%2$s</string>
<string name= "nc_share_subject" > %1$s invitación</string>
<string name= "nc_share_text_pass" > \nContraseña:%1$s</string>
<!-- Magical stuff -->
<string name= "nc_push_to_talk" > Presiona-para-hablar</string>
<string name= "nc_push_to_talk_desc" > Con el microfono deshabilitado, haz click & presiona para usar Presiona-para-hablar</string>
<string name= "nc_store_short_desc" > Haz video llamadas y chats privados usnaod tu propio servidor.</string>
<string name= "nc_configure_cert_auth" > Seleccionar el certificado de autenticación</string>
<string name= "nc_change_cert_auth" > Cambiar el certificado de atuenticación</string>
<!-- Chat -->
<string name= "nc_hint_enter_a_message" > Introduce un mensaje...</string>
<string name= "nc_date_header_yesterday" > Ayer</string>
<string name= "nc_date_header_today" > Hoy</string>
2018-05-22 03:54:16 +03:00
<string name= "nc_conversation_menu_voice_call" > Llamada de voz</string>
<string name= "nc_conversation_menu_video_call" > Video llamada</string>
<string name= "nc_new_messages" > Nuevos mensajes</string>
<!-- Contacts endless loading -->
<string name= "nc_no_more_load_retry" > No hay más elementos para cargar. Actualiza para reintentar.</string>
<string name= "nc_endless_disabled" > No hay más elementos para cargar (máximo alcanzado).</string>
<string name= "nc_endless_cancel" > Cancelado por el usuario.</string>
<string name= "nc_endless_error" > Se presentó un error al cargar más elementos. </string>
2018-07-03 03:46:15 +03:00
</resources>
