nextcloud-desktop/translations/mirall_mk.ts

<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="mk" version="2.0">
<context>
    <name>CreateAnOwncloudPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="39"/>
        <source>Create a new ownCloud</source>
        <translation>Креирај нов ownCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="61"/>
        <source>Where do you want to create your ownCloud?</source>
        <translation>Каде сакате да го креирате вашиот ownCloud?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="73"/>
        <source>create ownCloud on this computer</source>
        <translation>Креирај ownCloud на овој компјутер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="105"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;installs the ownCloud on this computer. Other people will not be able to access your data by default.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="132"/>
        <source>create ownCloud on my internet domain</source>
        <translation>Креирај ownCloud на мојот интернет домејн</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="155"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;installs ownCloud on a domain you control. You need the FTP credentials for the installation.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;This ownCloud will be accessible from the internet.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line="177"/>
        <source>&amp;Domain:</source>
        <translation>&amp;Домејн:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mydomain.org</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderWizardNetworkPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line="27"/>
        <source>Network Settings</source>
        <translation>Нагодувања на мрежата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line="34"/>
        <source>Set networking options:</source>
        <translation>Нагоди мрежни опции:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line="40"/>
        <source>Only enable if network is available</source>
        <translation>Овозможи го само ако имаш мрежа</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line="47"/>
        <source>restrict to this local network</source>
        <translation>ограничи на оваа локална мрежа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderWizardOwncloudPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="20"/>
        <source>ownCloud Settings</source>
        <translation>ownCloud нагодувања:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="29"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="36"/>
        <source>User:</source>
        <translation>Корисник:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="46"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Лозинка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="63"/>
        <source>Alias:</source>
        <translation>Алијас:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line="93"/>
        <source>ownCloud</source>
        <translation>ownCloud</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderWizardSourcePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="25"/>
        <source>Sync Directory</source>
        <translation>Директориум за синхронизација</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="32"/>
        <source>Pick a local folder on your computer to sync:</source>
        <translation>Одбери локален фолдер на вашиот компјутер за да се синхронизира</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="43"/>
        <source>&amp;Choose...</source>
        <translation>&amp;Одбери...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line="54"/>
        <source>&amp;Directory alias name:</source>
        <translation>&amp;Прекар на Directory:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="45"/>
        <source>/home/local1</source>
        <translation>/home/local1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="46"/>
        <source>Music</source>
        <translation>Музика</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FolderWizardTargetPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Express Upload Target</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Pick a place where the data should go to:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>to your &amp;ownCloud</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="29"/>
        <source>Synchronization Target</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="51"/>
        <source>Select a destination folder for your data</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="78"/>
        <source>on your &amp;ownCloud server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="91"/>
        <source>Folder on ownCloud:</source>
        <translation>Фолдер на ownCloud:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="148"/>
        <source>to a &amp;local folder</source>
        <translation>кон &amp;локален фолдер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="161"/>
        <source>Folder name:</source>
        <translation>Име на фолдерот:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="171"/>
        <source>C&amp;hoose..</source>
        <translation>О@дбери...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="218"/>
        <source>to a &amp;remote folder (URL)</source>
        <translation>кон </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="231"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="361"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>ТекстуалнаЛабела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="383"/>
        <source>create</source>
        <translation>креирај</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="177"/>
        <source>root</source>
        <translation>корен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="178"/>
        <source>/home/local</source>
        <translation>/home/local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="179"/>
        <source>scp://john@host.com//myfolder</source>
        <translation>scp://pero@host.com.mk//mojfolder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::Application</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="201"/>
        <source>No ownCloud Configuration</source>
        <translation>Нема ownCloud конфигурација</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;No ownCloud connection was configured yet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please configure one by clicking on the tray icon!&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="202"/>
        <source>&lt;p&gt;No server connection has been configured for this ownCloud client.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please right click on the ownCloud system tray icon and select &lt;i&gt;Configure&lt;/i&gt; to connect this client to an ownCloud server.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="228"/>
        <source>ownCloud Server Mismatch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="229"/>
        <source>&lt;p&gt;The configured server for this client is too old.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please update to the latest ownCloud server and restart the client.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="244"/>
        <source>&lt;p&gt;The ownCloud at %1 could not be reached.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;ОwnCloud на %1 не може да биде достапен.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="245"/>
        <source>&lt;p&gt;The detailed error message is&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Деталната порака за грешка е&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="247"/>
        <source>&lt;p&gt;Please check your configuration by clicking on the tray icon.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Проверете ја конфигурацијата со кликање врз иконата во  tray-от.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="249"/>
        <source>ownCloud Connection Failed</source>
        <translation>ownCloud врската е неуспешна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="277"/>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="284"/>
        <source>No ownCloud Connection</source>
        <translation>Нема ownCloud врска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="278"/>
        <source>&lt;p&gt;Your ownCloud credentials are not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct them by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Вашите ownCloud акредитиви не се во ред.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Исправете ги со стартување на формата за конфигурација од tray-от!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="285"/>
        <source>&lt;p&gt;Your ownCloud user name or password is not correct.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please correct it by starting the configuration dialog from the tray!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Вашето ownCloud корисничко име или лозинка не се во ред.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Исправете ги со стартување на формата за конфигурација од tray-от!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="297"/>
        <source>ownCloud Sync Started</source>
        <translation>Започна ownCloud синхронизација </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="297"/>
        <source>Sync started for %1 configured sync folder(s).</source>
        <translation>Синхронизацијата започна за %1 конфигурирани фолдери за синхронизација.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="312"/>
        <source>Open ownCloud...</source>
        <translation>Отвори ownCloud...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="314"/>
        <source>Open status...</source>
        <translation>Отворен статус...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="316"/>
        <source>Add folder...</source>
        <translation>Додади фолдер...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="318"/>
        <source>Configure...</source>
        <translation>Конфигурирај...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="320"/>
        <source>Configure proxy...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="322"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="324"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Прекини</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open folder %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="355"/>
        <source>Managed Folders:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="586"/>
        <source>About %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="587"/>
        <source>%1 client, version %2

Copyright 2012, the ownCloud developers

Licensed under GPLv2

The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN,MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="600"/>
        <source>Confirm Folder Remove</source>
        <translation>Потврди го бришењето на фолдерот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="601"/>
        <source>Do you really want to remove upload folder &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</source>
        <translation>Дали навистина сакате да го отстраните префрлениот фолдер &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="635"/>
        <source>Undefined Folder State</source>
        <translation>Недифинирана состојба на фолдерот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="638"/>
        <source>The folder waits to start syncing.</source>
        <translation>Фолдерот чека да почне синхронизирањето.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="641"/>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="775"/>
        <source>Sync is running.</source>
        <translation>Синхронизацијата е во тек.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="644"/>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="780"/>
        <source>Last Sync was successful.</source>
        <translation>Последната синхронизација беше успешна.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="647"/>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="786"/>
        <source>Syncing Error.</source>
        <translation>Грешка при синхронизација.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="650"/>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="792"/>
        <source>Setup Error.</source>
        <translation>Грешка при нагодување.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="653"/>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="795"/>
        <source>Undefined Error State.</source>
        <translation>Недефинирана состојба на грешка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="657"/>
        <source>Folder information</source>
        <translation>Информација за фолдерот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="672"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Непознат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="674"/>
        <source>Changed files:
</source>
        <translation>Променети датотеки:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="676"/>
        <source>Added files:
</source>
        <translation>Додадени датотеки:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="678"/>
        <source>New files in the server, or files deleted locally:
</source>
        <translation>Нови датотеки на серверот, или локално избришани:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="705"/>
        <source>Sync Running</source>
        <translation>Синхронизацијата е во тек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="706"/>
        <source>The syncing operation is running.&lt;br/&gt;Do you want to terminate it?</source>
        <translation>Активноста за синхронизација е во тек.&lt;br/&gt;Сакате да ја прекинете?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="768"/>
        <source>Undefined State.</source>
        <translation>Недефинирана состојба.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="771"/>
        <source>Waits to start syncing.</source>
        <translation>Почекај да започне синхронизацијата.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="800"/>
        <source>Sync is paused.</source>
        <translation>Синхронизацијата е паузирана.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="816"/>
        <source>No sync folders configured.</source>
        <translation>Нема негодени фолдери за синхронизација.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::CSyncThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="191"/>
        <source>CSync create failed.</source>
        <translation>Креирањето на CSync е неуспешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="227"/>
        <source>CSync failed to create a lock file.</source>
        <translation>CSync не успеа да креира датотека за заклучување.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="230"/>
        <source>CSync failed to load the state db.</source>
        <translation>CSync не успеа да ја прочита db состојбата.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system time between the local machine and the server differs too much. Please use a time syncronization service (ntp) on both machines.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="233"/>
        <source>The system time on this client is different than the system time on the server. Please use a time synchronization service (NTP) on the server and client machines so that the times remain the same.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="238"/>
        <source>CSync could not detect the filesystem type.</source>
        <translation>CSync не може да го осознае типот на фајл системот.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="241"/>
        <source>CSync got an error while processing internal trees.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The target directory %1 does not exist.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please create it and try again.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="244"/>
        <source>&lt;p&gt;The target directory %1 does not exist.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please check the sync setup.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="250"/>
        <source>&lt;p&gt;The ownCloud plugin for csync could not be loaded.&lt;br/&gt;Please verify the installation!&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="254"/>
        <source>The local filesystem can not be written. Please check permissions.</source>
        <translation>На локалниот фајл систем не може да се запишува. Проверете ги соодветните дозволи/пермисии.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="258"/>
        <source>A remote file can not be written. Please check the remote access.</source>
        <translation>Записот не може да биде снимена. Проверете го пристапот до серверот.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="261"/>
        <source>An internal error number %1 happend.</source>
        <translation>Се случи интерна грешка со код %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="277"/>
        <source>CSync failed to reach the host. Either host or proxy settings are not valid.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="280"/>
        <source>CSync Update failed.</source>
        <translation>CSync оасвежувањето е неуспешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local filesystem has directories which are write protected.
That prevents ownCloud from successful syncing.
Please make sure that all directories are writeable.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="294"/>
        <source>CSync encountered an error while examining the file system.
Syncing is not possible.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="297"/>
        <source>CSync update generated a strange instruction.
Please write a bug report.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="300"/>
        <source>Local filesystem problems. Better disable Syncing and check.</source>
        <translation>Проблем со локалниот фајл систем. Подобро е да ја исклучите синхронизацијата и да проверите.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="305"/>
        <source>The local filesystem has %1 write protected directories.That can hinder successful syncing.&lt;p/&gt;Please make sure that all local directories are writeable.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="325"/>
        <source>CSync reconcile failed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="329"/>
        <source>CSync propagate failed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::CreateAnOwncloudPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="353"/>
        <source>mydomain.org</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::FolderViewDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="152"/>
        <source>Remote path: %1</source>
        <translation>Оддалечена патека: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::FolderWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="462"/>
        <source>%1 Folder Wizard</source>
        <translation>%1 Волшебник за фолдери</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::FolderWizardSourcePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="74"/>
        <source>No local directory selected!</source>
        <translation>Не е одбран локален фолдер!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="90"/>
        <source>The local path %1 is already an upload folder.&lt;br/&gt;Please pick another one!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="94"/>
        <source>An already configured folder is contained in the current entry.</source>
        <translation>Тековниот внес веќе содржи конфигуриран фолдер.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="99"/>
        <source>An already configured folder contains the currently entered directory.</source>
        <translation>Тековно внесената патека содржи веќе конфигуриран фолдер.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="109"/>
        <source>The alias can not be empty. Please provide a descriptive alias word.</source>
        <translation>Прекарот не може да биде празен. Дадете описен збор за прекар.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="120"/>
        <source>&lt;br/&gt;The alias &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is already in use. Please pick another alias.</source>
        <translation>&lt;br/&gt;Прекарот &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; веќе се користи. Одберете друг.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="141"/>
        <source>Select the source folder</source>
        <translation>Изберете го изворниот фолдер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::FolderWizardTargetPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="211"/>
        <source>The folder is not available on your ownCloud.&lt;br/&gt;Click to let mirall create it.</source>
        <translation>Фолерот не постоина вашиот ownCloud.&lt;br/&gt;Кликнете за да mirall го креира.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="236"/>
        <source>Folder on ownCloud was successfully created.</source>
        <translation>Фолдерот на ownCloud беше успешно креиран.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="239"/>
        <source>Failed to create the folder on ownCloud.&lt;br/&gt;Please check manually.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="259"/>
        <source>Better do not use the remote root directory.&lt;br/&gt;If you do, you can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; mirror another local folder.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="314"/>
        <source>to your &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;ownCloud&lt;/a&gt; (version %2)</source>
        <translation>кон вашиот &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;ownCloud&lt;/a&gt; (version %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="324"/>
        <source>no configured ownCloud found!</source>
        <translation>Не епронајден конфигуриран ownCloud!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="325"/>
        <source>Your ownCloud could not be reached:&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
        <translation>Вашиот ownCloud не може да се достапи:&lt;br/&gt;&lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="392"/>
        <source>Select the target folder</source>
        <translation>Одбери го целниот фолдер</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::LogBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="122"/>
        <source>Log Output</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="134"/>
        <source>&amp;Search: </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="142"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="160"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="161"/>
        <source>Clear the log display.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="167"/>
        <source>S&amp;ave</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="168"/>
        <source>Save the log file to a file on disk for debugging.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="206"/>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="263"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="207"/>
        <source>&lt;nobr&gt;File &apos;%1&apos;&lt;br/&gt;cannot be opened for writing.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;The log output can &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; be saved!&lt;/nobr&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="253"/>
        <source>Save log file</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/logbrowser.cpp" line="263"/>
        <source>Could not write to log file </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::OwncloudCredentialsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="263"/>
        <source>john</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="264"/>
        <source>secret</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::OwncloudFTPAccessPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="309"/>
        <source>ftp.mydomain.org</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="310"/>
        <source>john</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="311"/>
        <source>secret</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::OwncloudSetupPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="81"/>
        <source>john</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="82"/>
        <source>secret</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::OwncloudSetupWizard</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="70"/>
        <source>%1 Connection Wizard</source>
        <translation>%1 Волшебник за поврзување</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="129"/>
        <source>Trying to connect to ownCloud at %1...</source>
        <translation>Се обидувам да пристапам до ownCloud на %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="161"/>
        <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Successfully connected to %1: ownCloud version %2 (%3)&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Успешно поврзан кон %1: ownCloud верзија %2 (%3)&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="172"/>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Failed to connect to ownCloud!&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="173"/>
        <source>Error: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</source>
        <translation>Грешка: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="258"/>
        <source>Starting script owncloud-admin...</source>
        <translation>Започнувам со скриптата owncloud-admin...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="309"/>
        <source>&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Installation of ownCloud failed!&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="314"/>
        <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;Installation of ownCloud succeeded!&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="347"/>
        <source>The owncloud admin script can not be found.
Setup can not be done.</source>
        <translation>Оwncloud admin скриптата не е најдена.⏎ Нагодувањето не може да биде направено.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="388"/>
        <source>Creation of remote folder %1 could not be started.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="412"/>
        <source>Remote folder %1 created successfully.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="414"/>
        <source>The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="416"/>
        <source>The folder creation resulted in HTTP error code %d</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="437"/>
        <source>A sync connection from %1 to remote directory %2 was set up.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="442"/>
        <source>Congratulations, your ownCloud can be connected!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="444"/>
        <source>Press Finish to permanently accept this connection.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="447"/>
        <source>An ownCloud connection could not be established. Please check again.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Skipping automatic setup of sync folders as there are already sync folders.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Checking local sync folder %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="367"/>
        <source>Local sync folder %1 already exists, setting it up for sync.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="369"/>
        <source>Creating local sync folder %1... </source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Creating local sync folder %1</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="372"/>
        <source>ok</source>
        <translation>Во ред</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="374"/>
        <source>failed.</source>
        <translation>неуспешно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Creation of remote folder %1 failed.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Remote folder %1 created sucessfully.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="100"/>
        <source>&lt;font color=&quot;green&quot;&gt;&lt;b&gt;Local sync folder %1 successfully created!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The remote folder %1 already exists. Automatic sync setup is skipped for security reasons. Please configure your sync folder manually.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="418"/>
        <source>&lt;p&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.&lt;/font&gt;&lt;br/&gt;Please go back and check your credentials.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="424"/>
        <source>Remote folder %1 creation failed with error &lt;tt&gt;%2&lt;/tt&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::OwncloudWizardResultPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="434"/>
        <source>Congratulations! Your &lt;a href=&quot;%1&quot; title=&quot;%1&quot;&gt;new ownCloud&lt;/a&gt; is now up and running!</source>
        <translation>Честитки! Вашиот &lt;a href=&quot;%1&quot; title=&quot;%1&quot;&gt;нов ownCloud&lt;/a&gt; сега е инсталиран и фунционален!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::OwncloudWizardSelectTypePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line="208"/>
        <source>http://owncloud.mydomain.org</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::ProxyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="31"/>
        <source>Hostname of proxy server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="32"/>
        <source>Username for proxy server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.cpp" line="33"/>
        <source>Password for proxy server</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::SslErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="28"/>
        <source>SSL Connection</source>
        <translation>SSL врска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="89"/>
        <source>Warnings about current SSL Connection:</source>
        <translation>Предупредување за тековната SSL врска:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="125"/>
        <source>with Certificate %1</source>
        <translation>со сертификат %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="129"/>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="143"/>
        <source>Organization: %1</source>
        <translation>Организација: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="130"/>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="144"/>
        <source>Unit: %1</source>
        <translation>Единица: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="131"/>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="145"/>
        <source>Country: %1</source>
        <translation>Земја: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="135"/>
        <source>Effective Date: %1</source>
        <translation>ефективен датум: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="136"/>
        <source>Expiry Date: %1</source>
        <translation>Датум на истекување: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="140"/>
        <source>Issuer: %1</source>
        <translation>Издавач: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::StatusDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="230"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="232"/>
        <source>Resume</source>
        <translation>Продолжи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="401"/>
        <source>Checking ownCloud connection...</source>
        <translation>Ја проверувам ownCloud врската...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="406"/>
        <source>No ownCloud connection configured.</source>
        <translation>Нема нагодена ownCloud врска.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="428"/>
        <source>Connected to &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;, ownCloud %3</source>
        <translation>Поврзан со &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;, ownCloud %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="429"/>
        <source>Version: %1</source>
        <translation>Верзија: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="442"/>
        <source>unknown problem.</source>
        <translation>непознат проблем.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.cpp" line="445"/>
        <source>&lt;p&gt;Failed to connect to ownCloud: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Неуспешно поврзување со ownCloud: &lt;tt&gt;%1&lt;/tt&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::Theme</name>
    <message>
        <source>Status undefined</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting to start sync</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Sync is running</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Sync Success</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Sync Error - Click info button for details.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::UpdateDetector</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="115"/>
        <source>Client Version Check</source>
        <translation>Проверка на верзијата на клиентот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="117"/>
        <source>&lt;p&gt;A new version of the ownCloud Client is available.</source>
        <translation>&lt;p&gt;Достапна е нова верзија на ownCloud клиентот.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/updatedetector.cpp" line="118"/>
        <source>%1 is available. The installed version is %3.&lt;p/&gt;&lt;p&gt;For more information see &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mirall::ownCloudFolder</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line="288"/>
        <source>The CSync thread terminated.</source>
        <translation>CSync нишката е прекината.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MirallConfigFile</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="331"/>
        <source>ownCloud Password Required</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line="332"/>
        <source>Please enter your ownCloud password:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwncloudCredentialsPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="29"/>
        <source>ownCloud Credentials</source>
        <translation>ownCloud акредитиви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="51"/>
        <source>Provide ownCloud Credentials</source>
        <translation>Обезбеди ги ownCloud акредитивите</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="57"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Please enter the username and password for your ownCloud Instance. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;If you do not wish to store the credentials on your local machine, check the box. ownCloud will prompt you for your password every time the client starts.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Provide username and password to connect your ownCloud Instance. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;If you do not want to store the credentials on your local machine, check the button. ownCloud will ask you for the passwort on every start than.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="84"/>
        <source>ownCloud-User:</source>
        <translation>ownCloud-Корисник:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="98"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Лозинка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line="115"/>
        <source>Do not store password on local machine.</source>
        <translation>Не ја помни лозинката на локалната машина.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>john</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>secret</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwncloudFTPAccessPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="29"/>
        <source>FTP Access to your Webaccount:</source>
        <translation>FTP пристап до вашата Web сметка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="51"/>
        <source>FTP Details and Credentials</source>
        <translation>FTP детали и акредитиви</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="57"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;The details here are used to install the owncloud data on your web space which is accessible over ftp. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="79"/>
        <source>FTP-URL:</source>
        <translation>FTP-URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="93"/>
        <source>FTP-User:</source>
        <translation>FTP-Корисник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line="107"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Лозинка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ftp.mydomain.org</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>john</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwncloudSetupPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="31"/>
        <source>Create the ownCloud Connection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="39"/>
        <source>Server &amp;address:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="51"/>
        <source>https://</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="58"/>
        <source>Enter the url of the ownCloud you want to connect to (without http or https).</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="71"/>
        <source>Use &amp;secure connection</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="84"/>
        <source>CheckBox</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="99"/>
        <source>&amp;Username:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="109"/>
        <source>Enter the ownCloud username.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="116"/>
        <source>&amp;Password:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="126"/>
        <source>Enter the ownCloud password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="141"/>
        <source>Do not allow the local storage of the password.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="144"/>
        <source>&amp;Do not store password on local machine.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="153"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="181"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="188"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwncloudWizardResultPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="43"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Резултат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="65"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;This page shows the status of the connection.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="27"/>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line="85"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>ТекстуалнаЛабела</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OwncloudWizardSelectTypePage</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="29"/>
        <source>Create an ownCloud Connection</source>
        <translation>Креирај ownCloud врска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="51"/>
        <source>Select the ownCloud you want to connect to</source>
        <translation>Одбери со кој ownCloud сакате да врзете</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="63"/>
        <source>connect my ownCloud</source>
        <translation>Поврзи се со мојот ownCloud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="89"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Specify the ownCloud you want to connect to.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:11pt; color:#585858;&quot;&gt;Enter the web address of your ownCloud server below.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="110"/>
        <source>ownCloud-Link:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Select this option if you have an ownCloud instance running on a server.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Enter the web address of your ownCloud below.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>ownCloud-URL:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="120"/>
        <source>Note: To specify an SSL secured connection, start the url with https.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="133"/>
        <source>create a new ownCloud</source>
        <translation>креирај нов ownCloud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line="156"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Select if you want to create a new ownCloud either on the local machine or on your server. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;This wizard will guide you through all neccessary steps.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Одберете ако сакате да креирате нов ownCloud на локалната машинаилиeither или ваш сервер. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#585858;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; color:#585858;&quot;&gt;Овој волшебник ќе ве води низ сите потребни чекори.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>http://owncloud.mydomain.org</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>ownCloud Password Required</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your ownCloud password:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="34"/>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="52"/>
        <source>Status undefined</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="37"/>
        <source>Waiting to start sync</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="40"/>
        <source>Sync is running</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="43"/>
        <source>Sync Success</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="46"/>
        <source>Sync Error - Click info button for details.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/theme.cpp" line="49"/>
        <source>Setup Error</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>appname</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="36"/>
        <source>ownCloud</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>proxyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="14"/>
        <source>Proxy Settings</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="26"/>
        <source>Configure Proxies to access your ownCloud</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="43"/>
        <source>No Proxy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="53"/>
        <source>Use system proxy</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="60"/>
        <source>Manual proxy configuration</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="90"/>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="116"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="142"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="149"/>
        <source>Host</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/proxydialog.ui" line="172"/>
        <source>Proxy server requires password</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>sslErrorsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrorsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrorsdialog.ui" line="25"/>
        <source>Check if you want to continue via SSL and trust the shown certificates.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want t continue via SSL and trust the shown certificates.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/sslerrorsdialog.ui" line="44"/>
        <source>SSL Connection</source>
        <translation>SSL врска</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>statusDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="25"/>
        <source>Sync Directory Status</source>
        <translation>Статус на директориумот кој се синхронизира</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="41"/>
        <source>Add Sync...</source>
        <translation>Додади синхронизација...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="48"/>
        <source>Remove...</source>
        <translation>Отстрани...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="58"/>
        <source>Fetch...</source>
        <translation>Повлечи...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="65"/>
        <source>Push...</source>
        <translation>Испрати...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="72"/>
        <source>Pause</source>
        <translation>Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="79"/>
        <source>Info...</source>
        <translation>Инфо...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="103"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>ТекстуалнаЛабела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/mirall/statusdialog.ui" line="132"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Затвори</translation>
    </message>
</context>
</TS>