Fix(l10n): Update translations from Transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

translations/client_ar.ts

@@ -6891,7 +6891,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="88"/>
         <source>Waiting to start syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>في انتظار البدء في المزامنة ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="90"/>
@@ -6906,7 +6906,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="94"/>
         <source>Sync was successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تمّت المزامنة بنجاحٍ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="96"/>
@@ -6916,7 +6916,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="97"/>
         <source>Sync was successful but some files were ignored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تمّت المزامنة بنجاحٍ مع تجاهل مزامنة بعض الملفات</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="99"/>
@@ -6926,7 +6926,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="100"/>
         <source>Error occurred during sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حدث خطأ أثناء المزامنة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="102"/>
@@ -6936,7 +6936,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="103"/>
         <source>Error occurred during setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حدث خطأ أثناء الإعداد</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="105"/>
@@ -6951,7 +6951,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="109"/>
         <source>Stopping sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إيقاف المزامنة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="111"/>

translations/client_de.ts

@@ -2441,12 +2441,12 @@ Wenn Sie die Dateien wiederherstellen, werden sie erneut vom Server heruntergela
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="322"/>
         <source>Synchronizing virtual files in local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Virtuelle Dateien im lokalen Ordner synchronisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="324"/>
         <source>Synchronizing files in local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Dateien im lokalen Ordner synchronisieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="993"/>
@@ -2466,13 +2466,13 @@ Wenn Sie die Dateien wiederherstellen, werden sie erneut vom Server heruntergela
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1009"/>
         <source>Syncing local and remote changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisieren von lokalen und Remote-Änderungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1059"/>
         <source>%1 %2 …</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Uploading foobar.png (1MB of 2MB) time left 2 minutes at a rate of 24Kb/s&quot; Example text: &quot;Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1068"/>
@@ -2489,7 +2489,7 @@ Wenn Sie die Dateien wiederherstellen, werden sie erneut vom Server heruntergela
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1065"/>
         <source>Download %1/s</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Download 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1/s herunterladen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1066"/>
@@ -2512,7 +2512,7 @@ Wenn Sie die Dateien wiederherstellen, werden sie erneut vom Server heruntergela
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1075"/>
         <source>Upload %1/s</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Upload 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1/s hochladen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1084"/>
@@ -2557,7 +2557,7 @@ Wenn Sie die Dateien wiederherstellen, werden sie erneut vom Server heruntergela
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1131"/>
         <source>File %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datei %1 von %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1136"/>
@@ -2567,7 +2567,7 @@ Wenn Sie die Dateien wiederherstellen, werden sie erneut vom Server heruntergela
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1184"/>
         <source>About to start syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Die Synchronisierung beginnt</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1193"/>
@@ -3560,7 +3560,7 @@ Beachten Sie, dass die Verwendung von Befehlszeilenoptionen für die Protokollie
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
         <source>Downloading %1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lade %1 herunter…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
@@ -5283,12 +5283,12 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="159"/>
         <source>Checking folder changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prüfe Ordneränderungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="161"/>
         <source>Syncing changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisiere Änderungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
@@ -6828,7 +6828,7 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <source>Downloading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lade herunter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
@@ -6838,7 +6838,7 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>Uploading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lade hoch</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
@@ -6848,7 +6848,7 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
         <source>Deleting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lösche</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="82"/>
@@ -6858,7 +6858,7 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
         <source>Moving</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verschiebe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
@@ -6868,7 +6868,7 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
         <source>Ignoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ignoriere</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="87"/>
@@ -6883,12 +6883,12 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="91"/>
         <source>Updating local metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktualisiere lokale Metadaten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="93"/>
         <source>Updating local virtual files metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktualisiere Metadaten für lokale virtuelle Dateien</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6901,7 +6901,7 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="85"/>
         <source>Sync status is unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisierungsstatus ist unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="87"/>
@@ -6911,7 +6911,7 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="88"/>
         <source>Waiting to start syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Wartet auf Beginn der Synchronisierung.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="90"/>
@@ -6926,7 +6926,7 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="94"/>
         <source>Sync was successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisierung war erfolgreich</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="96"/>
@@ -6936,7 +6936,7 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="97"/>
         <source>Sync was successful but some files were ignored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronisierung war erfolgreich, aber einige Dateien wurden ignoriert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="99"/>
@@ -6946,7 +6946,7 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="100"/>
         <source>Error occurred during sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fehler beim Synchronisieren aufgetreten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="102"/>
@@ -6956,7 +6956,7 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="103"/>
         <source>Error occurred during setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fehler bei der Einrichtung aufgetreten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="105"/>
@@ -6971,7 +6971,7 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="109"/>
         <source>Stopping sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Beende Synchronisierung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="111"/>

translations/client_en_GB.ts

@@ -2442,12 +2442,12 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</transl
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="322"/>
         <source>Synchronizing virtual files in local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronizing virtual files in local folder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="324"/>
         <source>Synchronizing files in local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchronizing files in local folder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="993"/>
@@ -2467,13 +2467,13 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</transl
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1009"/>
         <source>Syncing local and remote changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Syncing local and remote changes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1059"/>
         <source>%1 %2 …</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Uploading foobar.png (1MB of 2MB) time left 2 minutes at a rate of 24Kb/s&quot; Example text: &quot;Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1068"/>
@@ -2490,7 +2490,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</transl
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1065"/>
         <source>Download %1/s</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Download 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Download %1/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1066"/>
@@ -2513,7 +2513,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</transl
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1075"/>
         <source>Upload %1/s</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Upload 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Upload %1/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1084"/>
@@ -2558,7 +2558,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</transl
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1131"/>
         <source>File %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>File %1 of %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1136"/>
@@ -2568,7 +2568,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</transl
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1184"/>
         <source>About to start syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>About to start syncing</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1193"/>
@@ -3562,7 +3562,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</tr
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
         <source>Downloading %1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Downloading %1 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
@@ -5285,12 +5285,12 @@ Server replied with error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="159"/>
         <source>Checking folder changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Checking folder changes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="161"/>
         <source>Syncing changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Syncing changes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
@@ -6830,7 +6830,7 @@ Server replied with error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <source>Downloading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Downloading</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
@@ -6840,7 +6840,7 @@ Server replied with error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>Uploading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uploading</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
@@ -6850,7 +6850,7 @@ Server replied with error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
         <source>Deleting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deleting</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="82"/>
@@ -6860,7 +6860,7 @@ Server replied with error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
         <source>Moving</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moving</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
@@ -6870,7 +6870,7 @@ Server replied with error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
         <source>Ignoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ignoring</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="87"/>
@@ -6885,12 +6885,12 @@ Server replied with error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="91"/>
         <source>Updating local metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Updating local metadata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="93"/>
         <source>Updating local virtual files metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Updating local virtual files metadata</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6903,7 +6903,7 @@ Server replied with error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="85"/>
         <source>Sync status is unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sync status is unknown</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="87"/>
@@ -6913,7 +6913,7 @@ Server replied with error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="88"/>
         <source>Waiting to start syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Waiting to start syncing</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="90"/>
@@ -6928,7 +6928,7 @@ Server replied with error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="94"/>
         <source>Sync was successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sync was successful</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="96"/>
@@ -6938,7 +6938,7 @@ Server replied with error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="97"/>
         <source>Sync was successful but some files were ignored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sync was successful but some files were ignored</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="99"/>
@@ -6948,7 +6948,7 @@ Server replied with error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="100"/>
         <source>Error occurred during sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error occurred during sync</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="102"/>
@@ -6958,7 +6958,7 @@ Server replied with error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="103"/>
         <source>Error occurred during setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error occurred during setup</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="105"/>
@@ -6973,7 +6973,7 @@ Server replied with error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="109"/>
         <source>Stopping sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stopping sync</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="111"/>

translations/client_ga.ts

@@ -2442,12 +2442,12 @@ Má chuireann tú na comhaid ar ais, déanfar iad a íoslódáil arís ón bhfre
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="322"/>
         <source>Synchronizing virtual files in local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comhaid fhíorúla a shioncronú i bhfillteán áitiúil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="324"/>
         <source>Synchronizing files in local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comhaid a shioncronú i bhfillteán logánta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="993"/>
@@ -2467,13 +2467,13 @@ Má chuireann tú na comhaid ar ais, déanfar iad a íoslódáil arís ón bhfre
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1009"/>
         <source>Syncing local and remote changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Athruithe áitiúla agus cianda a shioncronú</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1059"/>
         <source>%1 %2 …</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Uploading foobar.png (1MB of 2MB) time left 2 minutes at a rate of 24Kb/s&quot; Example text: &quot;Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1068"/>
@@ -2490,7 +2490,7 @@ Má chuireann tú na comhaid ar ais, déanfar iad a íoslódáil arís ón bhfre
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1065"/>
         <source>Download %1/s</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Download 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Íoslódáil % 1/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1066"/>
@@ -2513,7 +2513,7 @@ Má chuireann tú na comhaid ar ais, déanfar iad a íoslódáil arís ón bhfre
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1075"/>
         <source>Upload %1/s</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Upload 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Uaslódáil % 1/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1084"/>
@@ -2558,7 +2558,7 @@ Má chuireann tú na comhaid ar ais, déanfar iad a íoslódáil arís ón bhfre
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1131"/>
         <source>File %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comhad % 1 de % 2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1136"/>
@@ -2568,7 +2568,7 @@ Má chuireann tú na comhaid ar ais, déanfar iad a íoslódáil arís ón bhfre
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1184"/>
         <source>About to start syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ar tí sioncronú a thosú</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1193"/>
@@ -3562,7 +3562,7 @@ Tabhair faoi deara go sárófar an socrú seo trí úsáid a bhaint as aon rogha
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
         <source>Downloading %1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>% 1 á íosluchtú…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
@@ -5285,12 +5285,12 @@ D&apos;fhreagair an freastalaí le hearráid: % 2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="159"/>
         <source>Checking folder changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Athruithe fillteán á seiceáil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="161"/>
         <source>Syncing changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Athruithe á sioncronú</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
@@ -6830,7 +6830,7 @@ D&apos;fhreagair an freastalaí le hearráid: % 2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <source>Downloading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ag íosluchtú</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
@@ -6840,7 +6840,7 @@ D&apos;fhreagair an freastalaí le hearráid: % 2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>Uploading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ag uaslódáil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
@@ -6850,7 +6850,7 @@ D&apos;fhreagair an freastalaí le hearráid: % 2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
         <source>Deleting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ag scriosadh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="82"/>
@@ -6860,7 +6860,7 @@ D&apos;fhreagair an freastalaí le hearráid: % 2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
         <source>Moving</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ag bogadh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
@@ -6870,7 +6870,7 @@ D&apos;fhreagair an freastalaí le hearráid: % 2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
         <source>Ignoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ag neamhaird</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="87"/>
@@ -6885,12 +6885,12 @@ D&apos;fhreagair an freastalaí le hearráid: % 2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="91"/>
         <source>Updating local metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Meiteashonraí áitiúla á nuashonrú</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="93"/>
         <source>Updating local virtual files metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Meiteashonraí comhaid fhíorúla áitiúla á nuashonrú</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6903,7 +6903,7 @@ D&apos;fhreagair an freastalaí le hearráid: % 2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="85"/>
         <source>Sync status is unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Níl an stádas sioncronaithe anaithnid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="87"/>
@@ -6913,7 +6913,7 @@ D&apos;fhreagair an freastalaí le hearráid: % 2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="88"/>
         <source>Waiting to start syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ag fanacht le sioncronú a thosú</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="90"/>
@@ -6928,7 +6928,7 @@ D&apos;fhreagair an freastalaí le hearráid: % 2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="94"/>
         <source>Sync was successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>D&apos;éirigh leis an tsioncronú</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="96"/>
@@ -6938,7 +6938,7 @@ D&apos;fhreagair an freastalaí le hearráid: % 2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="97"/>
         <source>Sync was successful but some files were ignored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>D&apos;éirigh le sioncronú ach níor tugadh aird ar roinnt comhad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="99"/>
@@ -6948,7 +6948,7 @@ D&apos;fhreagair an freastalaí le hearráid: % 2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="100"/>
         <source>Error occurred during sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tharla earráid le linn sioncronaithe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="102"/>
@@ -6958,7 +6958,7 @@ D&apos;fhreagair an freastalaí le hearráid: % 2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="103"/>
         <source>Error occurred during setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tharla earráid le linn an tsocraithe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="105"/>
@@ -6973,7 +6973,7 @@ D&apos;fhreagair an freastalaí le hearráid: % 2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="109"/>
         <source>Stopping sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sioncronú á stopadh</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="111"/>

translations/client_pt_BR.ts

@@ -2432,12 +2432,12 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="322"/>
         <source>Synchronizing virtual files in local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizando arquivos virtuais na pasta local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="324"/>
         <source>Synchronizing files in local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizando arquivos na pasta local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="993"/>
@@ -2457,13 +2457,13 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1009"/>
         <source>Syncing local and remote changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizando alterações locais e remotas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1059"/>
         <source>%1 %2 …</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Uploading foobar.png (1MB of 2MB) time left 2 minutes at a rate of 24Kb/s&quot; Example text: &quot;Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1068"/>
@@ -2480,7 +2480,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1065"/>
         <source>Download %1/s</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Download 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Baixar %1/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1066"/>
@@ -2503,7 +2503,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1075"/>
         <source>Upload %1/s</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Upload 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enviar %1/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1084"/>
@@ -2548,7 +2548,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1131"/>
         <source>File %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arquivo %1 de %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1136"/>
@@ -2558,7 +2558,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1184"/>
         <source>About to start syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prestes a iniciar a sincronização</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1193"/>
@@ -3551,7 +3551,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
         <source>Downloading %1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Baixando %1 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
@@ -5275,12 +5275,12 @@ Servidor respondeu com erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="159"/>
         <source>Checking folder changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verificando alterações de pasta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="161"/>
         <source>Syncing changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizando alterações</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
@@ -6820,7 +6820,7 @@ Servidor respondeu com erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <source>Downloading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Baixando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
@@ -6830,7 +6830,7 @@ Servidor respondeu com erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>Uploading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enviando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
@@ -6840,7 +6840,7 @@ Servidor respondeu com erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
         <source>Deleting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Excluindo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="82"/>
@@ -6850,7 +6850,7 @@ Servidor respondeu com erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
         <source>Moving</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Movendo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
@@ -6860,7 +6860,7 @@ Servidor respondeu com erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
         <source>Ignoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ignorando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="87"/>
@@ -6875,12 +6875,12 @@ Servidor respondeu com erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="91"/>
         <source>Updating local metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atualizando metadados locais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="93"/>
         <source>Updating local virtual files metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Atualizando metadados de arquivos virtuais locais</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6893,7 +6893,7 @@ Servidor respondeu com erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="85"/>
         <source>Sync status is unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>O status da sincronização é desconhecido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="87"/>
@@ -6903,7 +6903,7 @@ Servidor respondeu com erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="88"/>
         <source>Waiting to start syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aguardando para iniciar a sincronização</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="90"/>
@@ -6918,7 +6918,7 @@ Servidor respondeu com erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="94"/>
         <source>Sync was successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A sincronização foi bem-sucedida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="96"/>
@@ -6928,7 +6928,7 @@ Servidor respondeu com erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="97"/>
         <source>Sync was successful but some files were ignored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A sincronização foi bem-sucedida, mas alguns arquivos foram ignorados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="99"/>
@@ -6938,7 +6938,7 @@ Servidor respondeu com erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="100"/>
         <source>Error occurred during sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocorreu um erro durante a sincronização</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="102"/>
@@ -6948,7 +6948,7 @@ Servidor respondeu com erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="103"/>
         <source>Error occurred during setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocorreu um erro durante a configuração</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="105"/>
@@ -6963,7 +6963,7 @@ Servidor respondeu com erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="109"/>
         <source>Stopping sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Parando a sincronização</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="111"/>

translations/client_zh_HK.ts

@@ -2443,12 +2443,12 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="322"/>
         <source>Synchronizing virtual files in local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同步近端資料夾中的虛擬檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="324"/>
         <source>Synchronizing files in local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同步近端資料夾中的檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="993"/>
@@ -2468,13 +2468,13 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1009"/>
         <source>Syncing local and remote changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同步近端與遠端變更</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1059"/>
         <source>%1 %2 …</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Uploading foobar.png (1MB of 2MB) time left 2 minutes at a rate of 24Kb/s&quot; Example text: &quot;Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1068"/>
@@ -2491,7 +2491,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1065"/>
         <source>Download %1/s</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Download 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>下載 %1／秒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1066"/>
@@ -2514,7 +2514,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1075"/>
         <source>Upload %1/s</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Upload 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>上傳 %1／秒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1084"/>
@@ -2559,7 +2559,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1131"/>
         <source>File %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>檔案 %2 之 %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1136"/>
@@ -2569,7 +2569,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1184"/>
         <source>About to start syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>將要開始同步</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1193"/>
@@ -3562,7 +3562,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
         <source>Downloading %1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在下載 %1 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
@@ -5285,12 +5285,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="159"/>
         <source>Checking folder changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在檢查資料夾變更</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="161"/>
         <source>Syncing changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在同步變更</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
@@ -6830,7 +6830,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <source>Downloading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>下載中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
@@ -6840,7 +6840,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>Uploading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>上傳中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
@@ -6850,7 +6850,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
         <source>Deleting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>刪除中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="82"/>
@@ -6860,7 +6860,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
         <source>Moving</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>移動中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
@@ -6870,7 +6870,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
         <source>Ignoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>忽略中</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="87"/>
@@ -6885,12 +6885,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="91"/>
         <source>Updating local metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在更新近端元資料</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="93"/>
         <source>Updating local virtual files metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在更新近端虛擬元數據</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6903,7 +6903,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="85"/>
         <source>Sync status is unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同步狀態不詳</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="87"/>
@@ -6913,7 +6913,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="88"/>
         <source>Waiting to start syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在等待同步開始</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="90"/>
@@ -6928,7 +6928,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="94"/>
         <source>Sync was successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同步成功</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="96"/>
@@ -6938,7 +6938,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="97"/>
         <source>Sync was successful but some files were ignored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同步成功，部份檔案被忽略</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="99"/>
@@ -6948,7 +6948,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="100"/>
         <source>Error occurred during sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同步時發生錯誤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="102"/>
@@ -6958,7 +6958,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="103"/>
         <source>Error occurred during setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>設定時發生錯誤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="105"/>
@@ -6973,7 +6973,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="109"/>
         <source>Stopping sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在停止同步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="111"/>