[tx-robot] updated from transifex

translations/mirall_cs.ts

@@ -106,7 +106,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="76"/>
         <source>Choose What to Sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vybrat co synchronizovat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="101"/>
@@ -157,7 +157,7 @@
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="655"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png (2MB of 2MB)&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 (%3 ze %4)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="659"/>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="676"/>
         <source>file %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>soubor %1 z %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="764"/>
@@ -600,7 +600,7 @@ Opravdu chcete provést tuto akci?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="433"/>
         <source>Choose What to Sync: You can optionally deselect subfolders you do not wish to synchronize.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Výběr synchronizace: Můžete dodatečně označit podadresáře, které si nepřejete synchronizovat.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1528,7 +1528,7 @@ Zkuste provést novou synchronizaci.
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="257"/>
         <source>Only checked folders will sync to this computer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pouze označené adresáře se budou synchronizovat na tento počitač.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/mirall_de.ts

@@ -106,7 +106,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="76"/>
         <source>Choose What to Sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zu synchronisierende Elemente auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="101"/>
@@ -158,7 +158,7 @@ Diese Funktion ist nur für Wartungszwecke gedacht. Es werden keine Dateien entf
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="655"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png (2MB of 2MB)&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 (%3 von %4)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="659"/>
@@ -169,7 +169,7 @@ Diese Funktion ist nur für Wartungszwecke gedacht. Es werden keine Dateien entf
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="676"/>
         <source>file %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datei %1 von %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="764"/>
@@ -601,7 +601,7 @@ Sind Sie sicher, dass sie diese Operation durchführen wollen?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="433"/>
         <source>Choose What to Sync: You can optionally deselect subfolders you do not wish to synchronize.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zu synchronisierende Elemente auswählen: Sie können optional Unterordner abwählen, die nicht synchronisiert werden sollen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1528,7 +1528,7 @@ Versuchen Sie diese nochmals zu synchronisieren.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="257"/>
         <source>Only checked folders will sync to this computer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nur markierte Ordner werden auf diesen Computer synchronisiert</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/mirall_el.ts

@@ -157,7 +157,7 @@
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="655"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png (2MB of 2MB)&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 (%3 από %4)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="659"/>

translations/mirall_es.ts

@@ -106,7 +106,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="76"/>
         <source>Choose What to Sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escoja qué sincronizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="101"/>
@@ -157,7 +157,7 @@
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="655"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png (2MB of 2MB)&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 (%3 de %4)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="659"/>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="676"/>
         <source>file %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>archivo %1 de %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="764"/>
@@ -600,7 +600,7 @@ Está seguro de que desea realizar esta operación?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="433"/>
         <source>Choose What to Sync: You can optionally deselect subfolders you do not wish to synchronize.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elija qué sincronizar: puede anular la selección de subcarpetas que no desee sincronizar.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1527,7 +1527,7 @@ Intente sincronizar los archivos nuevamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="257"/>
         <source>Only checked folders will sync to this computer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Solo las carpetas seleccionadas se sincronizarán con esta computadora.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/mirall_et.ts

@@ -157,7 +157,7 @@
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="655"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png (2MB of 2MB)&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 (%3 / %4)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="659"/>

translations/mirall_fi.ts

@@ -106,7 +106,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="76"/>
         <source>Choose What to Sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Valitse synkronoitavat tiedot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="101"/>
@@ -157,7 +157,7 @@
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="655"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png (2MB of 2MB)&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 (%3/%4)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="659"/>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="676"/>
         <source>file %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>tiedosto %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="764"/>

translations/mirall_fr.ts

@@ -157,7 +157,7 @@
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="655"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png (2MB of 2MB)&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 (%3 de %4)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="659"/>

translations/mirall_gl.ts

@@ -157,7 +157,7 @@
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="655"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png (2MB of 2MB)&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 (%3 de %4)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="659"/>

translations/mirall_it.ts

@@ -106,7 +106,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="76"/>
         <source>Choose What to Sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Scegli cosa sincronizzare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="101"/>
@@ -157,7 +157,7 @@
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="655"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png (2MB of 2MB)&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 (%3 di %4)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="659"/>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="676"/>
         <source>file %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>file %1 di %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="764"/>
@@ -600,7 +600,7 @@ Sei sicuro di voler eseguire questa operazione?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="433"/>
         <source>Choose What to Sync: You can optionally deselect subfolders you do not wish to synchronize.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Scegli cosa sincronizzare: puoi deselezionare opzionalmente le sottocartelle che non desideri sincronizzare.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1526,7 +1526,7 @@ Prova a sincronizzare nuovamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="257"/>
         <source>Only checked folders will sync to this computer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Saranno sincronizzate con il tuo computer solo le cartelle marcate</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/mirall_ja.ts

@@ -157,7 +157,7 @@
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="655"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png (2MB of 2MB)&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 (%4 中 %3 完了)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="659"/>

translations/mirall_nl.ts

@@ -106,7 +106,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="76"/>
         <source>Choose What to Sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kies wat moet worden gesynchroniseerd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="101"/>
@@ -157,7 +157,7 @@
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="655"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png (2MB of 2MB)&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 (%3 van %4)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="659"/>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="676"/>
         <source>file %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>bestand %1 van %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="764"/>
@@ -600,7 +600,7 @@ Weet u zeker dat u deze bewerking wilt uitvoeren?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="433"/>
         <source>Choose What to Sync: You can optionally deselect subfolders you do not wish to synchronize.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kies wat u wilt synchroniseren: u kunt optioneel submappen die u niet wilt synch&apos;en deselecteren.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1527,7 +1527,7 @@ Probeer opnieuw te synchroniseren.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="257"/>
         <source>Only checked folders will sync to this computer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alleen geselecteerde mappen worden gesynched naar deze computer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/mirall_pl.ts

@@ -157,7 +157,7 @@
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="655"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png (2MB of 2MB)&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 (%3 z %4)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="659"/>

translations/mirall_pt.ts

@@ -106,7 +106,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="76"/>
         <source>Choose What to Sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolher o que sincronizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="101"/>
@@ -151,13 +151,13 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="609"/>
         <source>Discovering %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A descobrir %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="655"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png (2MB of 2MB)&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 (%3 de %4)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="659"/>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="676"/>
         <source>file %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ficheiro %1 de %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="764"/>
@@ -599,7 +599,7 @@ Se você, ou o seu administrador, reiniciou  a sua conta no servidor, escolha &q
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="433"/>
         <source>Choose What to Sync: You can optionally deselect subfolders you do not wish to synchronize.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolher o que sincronizar. Opcionalmente, é possível desmarcar sub pastas que você não deseja sincronizar.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1239,7 +1239,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudwizard.cpp" line="83"/>
         <source>Skip folders configuration</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Saltar a configuração das pastas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1324,7 +1324,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="61"/>
         <source>Operation was canceled by user interaction.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A operação foi cancelada pela acção do utilizador.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="178"/>
@@ -1524,7 +1524,7 @@ Por favor tente sincronizar novamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="257"/>
         <source>Only checked folders will sync to this computer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Só as pastas verificadas é que serão sincronizadas com este computador</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2064,7 +2064,7 @@ Por favor utilize um servidor de sincronização horária (NTP), no servidor e n
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="233"/>
         <source>&lt;p&gt;Version %1 For more information please visit &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;%3&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright ownCloud, Inc.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Distributed by %4 and licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0.&lt;br/&gt;%5 and the %5 logo are registered trademarks of %4 in the United States, other countries, or both.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt; Versão% 1 Para mais informações, visite &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;% 3 &lt;/a&gt;. &lt;/ p&gt; &lt;p&gt; Direitos de autor ownCloud, Inc. &lt;/ p&gt; &lt;p&gt; Distribuído por 4% e licenciado sob a GNU General Public License (GPL) versão 2.0. marcas &lt;br/&gt;% 5% e o logótipo são marcas registadas da 5% 4 nos Estados Unidos, outros países, ou ambos. &lt;/ p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2092,7 +2092,7 @@ Por favor utilize um servidor de sincronização horária (NTP), no servidor e n
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="273"/>
         <source>There are no sync folders configured.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Não há pastas de sincronização configurado.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="299"/>
@@ -2182,7 +2182,7 @@ Por favor utilize um servidor de sincronização horária (NTP), no servidor e n
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="463"/>
         <source>Discovering %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A descobrir %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="467"/>
@@ -2210,7 +2210,7 @@ Por favor utilize um servidor de sincronização horária (NTP), no servidor e n
     <message utf8="true">
         <location filename="../src/libsync/owncloudtheme.cpp" line="48"/>
         <source>&lt;p&gt;Version %2. For more information visit &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;small&gt;By Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, Olivier Goffart, Markus Götz and others.&lt;br/&gt;Based on Mirall by Duncan Mac-Vicar P.&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright ownCloud, Inc.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Licensed under the GNU Public License (GPL) Version 2.0&lt;br/&gt;ownCloud and the ownCloud Logo are registered trademarks of ownCloud, Inc. in the United States, other countries, or both&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Versão% 2. Para mais informações visite &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;% 4 &lt;/a&gt; &lt;/ p&gt; &lt;p&gt; &lt;small&gt; por Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, Olivier Goffart, Markus Götz e outros. &lt;br /&gt; com base Mirall por Duncan Mac-Vicar p. &lt;/ small&gt; &lt;/ p&gt; &lt;p&gt; Direitos de autor ownCloud, Inc. &lt;/ p&gt; &lt;p&gt; Licenciado sob a Licença Pública GNU (GPL) versão 2.0 &lt;br / &gt; ownCloud eo logotipo são marcas registradas da ownCloud ownCloud, Inc. nos Estados Unidos, outros países, ou ambos registrado &lt;/ p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/mirall_pt_BR.ts

@@ -106,7 +106,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="76"/>
         <source>Choose What to Sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolher o que Sincronizar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="101"/>
@@ -157,7 +157,7 @@
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="655"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png (2MB of 2MB)&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 (%3 de %4)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="659"/>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="676"/>
         <source>file %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>arquivo %1 de %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="764"/>
@@ -600,7 +600,7 @@ Você tem certeza que quer executar esta operação?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="433"/>
         <source>Choose What to Sync: You can optionally deselect subfolders you do not wish to synchronize.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Escolher o que sincronizar: Você pode, opcionalmente, desmarcar subpastas que você não deseja sincronizar.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1525,7 +1525,7 @@ Tente sincronizar novamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="257"/>
         <source>Only checked folders will sync to this computer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Somente pastas verificadas serão sincronizadas com este computador</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

translations/mirall_sk.ts

@@ -157,7 +157,7 @@
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="655"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png (2MB of 2MB)&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 (%3 of %4)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="659"/>

translations/mirall_sl.ts

@@ -157,7 +157,7 @@
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="655"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png (2MB of 2MB)&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 (%3 od %4)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="659"/>

translations/mirall_sv.ts

@@ -157,7 +157,7 @@
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="655"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png (2MB of 2MB)&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 (%3 av %4)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="659"/>

translations/mirall_tr.ts

@@ -106,7 +106,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="76"/>
         <source>Choose What to Sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ne Eşitleneceğini Seçin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="101"/>
@@ -157,7 +157,7 @@
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="655"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: &quot;uploading foobar.png (2MB of 2MB)&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 (%3/%4)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="659"/>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="676"/>
         <source>file %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>dosya %1/%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="764"/>
@@ -600,7 +600,7 @@ Bu işlemi gerçekleştirmek istediğinize emin misiniz?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="433"/>
         <source>Choose What to Sync: You can optionally deselect subfolders you do not wish to synchronize.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ne Eşitleneceğini Seçin: İsterseniz eşitlemek istemediğiniz alt klasörlerin işaretini kaldırabilirsiniz.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1527,7 +1527,7 @@ Bu dosyaları tekrar eşitlemeyi deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="257"/>
         <source>Only checked folders will sync to this computer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bu bilgisayara sadece seçili klasörler eşitlenecektir</translation>
     </message>
 </context>
 <context>