2012-08-10 13:22:30 +04:00
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS language = "sv" version = "2.0" >
< context >
< name > CreateAnOwncloudPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulär < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line = "39" / >
< source > Create a new ownCloud < / source >
< translation > Skapa ett nytt ownCloud < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line = "61" / >
< source > Where do you want to create your ownCloud ? < / source >
< translation > Var vill du skapa ditt ownCloud ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line = "73" / >
< source > create ownCloud on this computer < / source >
< translation > skapa ownCloud på den här datorn < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line = "105" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; installs the ownCloud on this computer . Other people will not be able to access your data by default . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; installerar ownCloud på denna dator . Som standard kan andra användare inte komma å t ditt data . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line = "132" / >
< source > create ownCloud on my internet domain < / source >
< translation > skapa ownCloud på min internetdomän < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line = "155" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; installs ownCloud on a domain you control . You need the FTP credentials for the installation . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; This ownCloud will be accessible from the internet . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; installerar ownCloud på en domän du hanterar . Du behöver FTP - inloggningsuppgifter för att installera . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Detta ownCloud kommer att vara tillgängligt via internet . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/createanowncloudpage.ui" line = "177" / >
< source > & amp ; Domain : < / source >
< translation > & amp ; Domän : < / translation >
< / message >
< message >
< source > mydomain . org < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > FolderWizardNetworkPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulär < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line = "27" / >
< source > Network Settings < / source >
< translation > Nätverksinställningar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line = "34" / >
< source > Set networking options : < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Ange nätverksalternativ : < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line = "40" / >
< source > Only enable if network is available < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Aktivera endast om nätverk finns tillgängligt < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardnetworkpage.ui" line = "47" / >
< source > restrict to this local network < / source >
< translation > Begränsa till detta lokala nätverk < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FolderWizardOwncloudPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulär < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line = "20" / >
< source > ownCloud Settings < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > ownCloud Inställningar < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line = "29" / >
< source > URL : < / source >
< translation > URL : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line = "36" / >
< source > User : < / source >
< translation > Användare : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line = "46" / >
< source > Password : < / source >
< translation > Lösenord : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line = "63" / >
< source > Alias : < / source >
< translation > Alias : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardowncloudpage.ui" line = "93" / >
< source > ownCloud < / source >
< translation > ownCloud < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FolderWizardSourcePage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulär < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line = "25" / >
< source > Sync Directory < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Synkroniseringsmapp < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line = "32" / >
< source > Pick a local folder on your computer to sync : < / source >
< translation > Välj en lokal mapp på din dator att synkronisera : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line = "43" / >
< source > & amp ; Choose . . . < / source >
< translation > & amp ; Välj . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardsourcepage.ui" line = "54" / >
< source > & amp ; Directory alias name : < / source >
< translation > & amp ; Annat namn för mapp : < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "45" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > / home / local1 < / source >
< translation > / home / local1 < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "46" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Music < / source >
< translation > Musik < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > FolderWizardTargetPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulär < / translation >
< / message >
< message >
< source > Express Upload Target < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > Pick a place where the data should go to : < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > to your & amp ; ownCloud < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "29" / >
< source > Synchronization Target < / source >
2012-08-14 04:03:03 +04:00
< translation > Synkroniseringsmål < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "51" / >
< source > Select a destination folder for your data < / source >
2012-08-14 04:03:03 +04:00
< translation > Välj målmapp för ditt data < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "88" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > on your & amp ; ownCloud server < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > på din & amp ; ownCloudserver < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "103" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Folder on ownCloud : < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Mapp på ownCloud : < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "152" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > to a & amp ; local folder < / source >
< translation > till en & amp ; lokal mapp < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "165" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Folder name : < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Mappnamn : < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "175" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > C & amp ; hoose . . < / source >
< translation > V & amp ; ä lj . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "222" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > to a & amp ; remote folder ( URL ) < / source >
< translation > till en & amp ; fjärrmapp ( URL ) < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "235" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > URL : < / source >
< translation > URL : < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "365" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > TextLabel < / source >
< translation > Textetikett < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line = "387" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > create < / source >
< translation > skapa < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "177" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > root < / source >
< translation > root < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "178" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > / home / local < / source >
< translation > / home / local < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "179" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > scp : //john@host.com//myfolder</source>
< translation > scp : //john@host.com//MinMapp</translation>
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : Application < / name >
< message >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "198" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > No ownCloud Configuration < / source >
< translation > Ingen ownCloud konfiguration < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; No ownCloud connection was configured yet . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e c o n f i g u r e o n e b y c l i c k i n g o n t h e t r a y i c o n ! & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "199" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; No server connection has been configured for this ownCloud client . & lt ; /p><p>Please right click on the ownCloud system tray icon and select <i>Configure</i & gt ; to connect this client to an ownCloud server . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > & lt ; p & gt ; Ingen serveranslutning har konfigurerats för ownCloud . & lt ; /p><p>Vänligen högerklicka på ownCloudikonen i systemfältet och välj <i>Konfigurera</i & gt ; för att ansluta denna dator till en ownCloudserver . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "225" / >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< source > ownCloud Server Mismatch < / source >
2012-09-01 15:27:27 +04:00
< translation > Felaktig ownCloud - server < / translation >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "226" / >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; The configured server for this client is too old . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e u p d a t e t o t h e l a t e s t o w n C l o u d s e r v e r a n d r e s t a r t t h e c l i e n t . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-09-01 15:27:27 +04:00
< translation > & lt ; p & gt ; Den konfigurerade servern använder en för gammal version av ownCloud . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; U p p g r a d e r a s e r v e r n t i l l d e n s e n a s t e v e r s i o n e n a v o w n C l o u d o c h s t a r t a s e d a n o m k l i e n t e n . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "241" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; The ownCloud at % 1 could not be reached . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > & lt ; p & gt ; ownCloud på % 1 ä r inte nåbar . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "242" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; The detailed error message is & lt ; br / & gt ; & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-08-22 18:25:50 +04:00
< translation > Det detaljerade felmeddelandet ä r : & lt ; br / & gt ; & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "244" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; Please check your configuration by clicking on the tray icon . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > & lt ; p & gt ; Kontrollera inställningarna genom att klicka på ikonen i systemfältet . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "246" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > ownCloud Connection Failed < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Uppkoppling till ownCloud misslyckades < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "274" / >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "281" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > No ownCloud Connection < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Ingen anslutning till ownCloud < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "275" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; Your ownCloud credentials are not correct . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e c o r r e c t t h e m b y s t a r t i n g t h e c o n f i g u r a t i o n d i a l o g f r o m t h e t r a y ! & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > & lt ; p & gt ; Dina uppgifter för ownCloud stämmer inte . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; R ä t t a t i l l d e m g e n o m a t t s t a r t a k o n f i g u r a t i o n s d i a l o g e n . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "282" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; Your ownCloud user name or password is not correct . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e c o r r e c t i t b y s t a r t i n g t h e c o n f i g u r a t i o n d i a l o g f r o m t h e t r a y ! & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Ditt användarnamn och lösenord för ownCloud stämmer inte . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; R ä t t a t i l l d e m g e n o m a t t s t a r t a k o n f i g u r a t i o n s d i a l o g e n . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "294" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > ownCloud Sync Started < / source >
< translation > ownCloud synkronisering har startat < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "294" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Sync started for % 1 configured sync folder ( s ) . < / source >
2012-08-16 04:04:24 +04:00
< translation > Synkroniseringen har startat för % 1 synkroniseringskatalog ( er ) . < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "309" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Open ownCloud . . . < / source >
< translation > Ö ppna ownCloud . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "311" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Open status . . . < / source >
< translation > Ö ppna status . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "313" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Add folder . . . < / source >
< translation > Lägg till en mapp . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "315" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Configure . . . < / source >
< translation > Konfigurera . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "317" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Configure proxy . . . < / source >
2012-08-14 04:03:03 +04:00
< translation > Konfigurera proxy . . . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "319" / >
2012-09-18 04:05:38 +04:00
< source > & amp ; About . . . < / source >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< translation > & amp ; Om . . . < / translation >
2012-09-18 04:05:38 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "321" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Quit < / source >
< translation > Avsluta < / translation >
< / message >
< message >
< source > open folder % 1 < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "364" / >
< source > open % 1 folder < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "377" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Managed Folders : < / source >
2012-08-14 04:03:03 +04:00
< translation > Hanterade mappar : < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "609" / >
2012-09-18 04:05:38 +04:00
< source > About % 1 < / source >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< translation > Om % 1 < / translation >
2012-09-18 04:05:38 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "610" / >
2012-09-18 04:05:38 +04:00
< source > % 1 client , version % 2
Copyright 2012 , the ownCloud developers
Licensed under GPLv2
The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND , INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN , MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . < / source >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< translation > % 1 klient , version % 2
Copyright 2012 , utvecklarna av ownCloud
Licensierad under GPLv2
The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND , INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN , MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . < / translation >
2012-09-18 04:05:38 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "623" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Confirm Folder Remove < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Bekräfta radering av mapp < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "624" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Do you really want to remove upload folder & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; ? < / s o u r c e >
< translation > Vill du verkligen ta bort uppladdningsmapp & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; ? < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "658" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Undefined Folder State < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Okänd mappstatus < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "661" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > The folder waits to start syncing . < / source >
< translation > Mappen väntar på att synkronisering ska starta . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "664" / >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "798" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Sync is running . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Synkronisering pågår . < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "667" / >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "803" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Last Sync was successful . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Senaste synkronisering lyckades . < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "670" / >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "809" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Syncing Error . < / source >
< translation > Synkroniseringsfel . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "673" / >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "815" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Setup Error . < / source >
< translation > Inställningsfel . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "676" / >
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "818" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Undefined Error State . < / source >
< translation > Odefinierat fel . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "680" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Folder information < / source >
< translation > Mappinformation < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "695" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Unknown < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Okänt < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "697" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Changed files :
< / source >
< translation > Ä ndrade filer :
< / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "699" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Added files :
< / source >
< translation > Tillagda filer :
< / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "701" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > New files in the server , or files deleted locally :
< / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Nya filer på servern , eller borttagna filer lokalt :
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "728" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Sync Running < / source >
< translation > Synkronisering pågår < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "729" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > The syncing operation is running . & lt ; br / & gt ; Do you want to terminate it ? < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > En synkronisering pågår . & lt ; br / & gt ; Vill du avbryta den ? < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "791" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Undefined State . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Okänt tillstånd . < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "794" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Waits to start syncing . < / source >
< translation > Väntar på att starta synkronisering . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "823" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Sync is paused . < / source >
< translation > Synkronisering ä r pausad . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/application.cpp" line = "839" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > No sync folders configured . < / source >
< translation > Ingen synkroniseringsmapp ä r konfigurerad . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : CSyncThread < / name >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "191" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > CSync create failed . < / source >
< translation > CSync misslyckades skapa . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "227" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > CSync failed to create a lock file . < / source >
< translation > CSync misslyckades skapa en låsfil . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "230" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > CSync failed to load the state db . < / source >
2012-08-22 18:25:50 +04:00
< translation > CSync misslyckades ladda status för databasen . < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > The system time between the local machine and the server differs too much . Please use a time syncronization service ( ntp ) on both machines . < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "233" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > The system time on this client is different than the system time on the server . Please use a time synchronization service ( NTP ) on the server and client machines so that the times remain the same . < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Systemtiden på denna klientdator ä r annorlunda ä n systemtiden på servern . Använd en tjänst för tidssynkronisering ( NTP ) på servern och alla klientdatorer så att tiden ä r lika . < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "238" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > CSync could not detect the filesystem type . < / source >
< translation > CSync kunde inte upptäcka filsystemtyp . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "241" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > CSync got an error while processing internal trees . < / source >
2012-08-22 18:25:50 +04:00
< translation > CSYNC fel vid intern bearbetning . < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; The target directory % 1 does not exist . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e c r e a t e i t a n d t r y a g a i n . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "244" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; The target directory % 1 does not exist . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P l e a s e c h e c k t h e s y n c s e t u p . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > & lt ; p & gt ; Målmappen % 1 finns inte . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; K o n t r o l l e r a d i n a i n s t ä l l n i n g a r . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "250" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; The ownCloud plugin for csync could not be loaded . & lt ; br / & gt ; Please verify the installation ! & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; ownCloud - tillägget för csync kunde inte laddas . & lt ; br / & gt ; Verifiera installationen . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "254" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > The local filesystem can not be written . Please check permissions . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Kan inte skriva till det lokala filsystemet . Var god kontrollera rättigheterna . < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "258" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > A remote file can not be written . Please check the remote access . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > En fil på servern kan inte skapas . Kontrollera å tkomst till fjärranslutningen . < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "261" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > An internal error number % 1 happend . < / source >
< translation > Internt fel nummer % 1 uppstod . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "277" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > CSync failed to reach the host . Either host or proxy settings are not valid . < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > CSYNC kunde inte nå servern . Antingen ä r server eller proxyinställningarna felaktiga . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "280" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > CSync Update failed . < / source >
< translation > CSync misslyckades uppdatera . < / translation >
< / message >
< message >
< source > The local filesystem has directories which are write protected .
That prevents ownCloud from successful syncing .
Please make sure that all directories are writeable . < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "294" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > CSync encountered an error while examining the file system .
Syncing is not possible . < / source >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< translation > CSYNC påträffade ett fel vid läsning av filsystemet .
Synkronisering ä r inte ä r möjlig . < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "297" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > CSync update generated a strange instruction .
Please write a bug report . < / source >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< translation > CSYNC uppdatering genererade en märklig instruktion .
Skriv en felrapport . < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "300" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Local filesystem problems . Better disable Syncing and check . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Lokalt problem med filsystemet . Bäst att avaktivera synkning och kontrollera . < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "305" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > The local filesystem has % 1 write protected directories . That can hinder successful syncing . & lt ; p / & gt ; Please make sure that all local directories are writeable . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Det lokala filsystemet har % 1 skrivskyddade mappar . Detta kan förhindra full synkronisering . & lt ; p / & gt ; Se till att alla lokala mappar ä r skrivbara . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "325" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > CSync reconcile failed . < / source >
2012-08-22 18:25:50 +04:00
< translation > CSync kontroll misslyckades . < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/csyncthread.cpp" line = "329" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > CSync propagate failed . < / source >
2012-08-22 18:25:50 +04:00
< translation > CSync misslyckades propagera . < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< / context >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< context >
< name > Mirall : : CreateAnOwncloudPage < / name >
< message >
2012-09-15 04:07:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "353" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > mydomain . org < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > mindomän . org < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< context >
< name > Mirall : : FolderViewDelegate < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "152" / >
< source > Remote path : % 1 < / source >
< translation > Fjärrsökväg : % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : FolderWizard < / name >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "462" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > % 1 Folder Wizard < / source >
< translation > % 1 Mappguide < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : FolderWizardSourcePage < / name >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "74" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > No local directory selected ! < / source >
< translation > Ingen lokal katalog vald ! < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "90" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > The local path % 1 is already an upload folder . & lt ; br / & gt ; Please pick another one ! < / source >
< translation > Den lokala sökvägen % 1 ä r redan en uppladdningsmapp . & lt ; br / & gt ; Välj en annan . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "94" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > An already configured folder is contained in the current entry . < / source >
< translation > En redan konfigurerad mapp finns i den aktuella posten . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "99" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > An already configured folder contains the currently entered directory . < / source >
< translation > En redan konfigurerad mapp innehåller den angivna katalogen . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "109" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > The alias can not be empty . Please provide a descriptive alias word . < / source >
< translation > Alias kan inte vara tomt . Ange ett beskrivande alias ord . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "120" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; br / & gt ; The alias & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; i s a l r e a d y i n u s e . P l e a s e p i c k a n o t h e r a l i a s . < / s o u r c e >
< translation > & lt ; br / & gt ; Detta alias & lt ; i & gt ; % 1 & lt ; / i & g t ; a n v ä n d s r e d a n . A n g e e t t a n n a t a l i a s . < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "141" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Select the source folder < / source >
< translation > Välj källmapp < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : FolderWizardTargetPage < / name >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "211" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > The folder is not available on your ownCloud . & lt ; br / & gt ; Click to let mirall create it . < / source >
< translation > Mappen ä r inte tillgänglig på ditt ownCloud . & lt ; br / & gt ; Klicka för att låta Mirall skapa den . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "236" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Folder on ownCloud was successfully created . < / source >
< translation > Mapp på ownCloud har skapats . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "239" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Failed to create the folder on ownCloud . & lt ; br / & gt ; Please check manually . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Kunde inte skapa mappen på ownCloud . & lt ; br / & gt ; Gör en manuell kontroll . < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "259" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Better do not use the remote root directory . & lt ; br / & gt ; If you do , you can & lt ; b & gt ; not & lt ; / b & g t ; m i r r o r a n o t h e r l o c a l f o l d e r . < / s o u r c e >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Det ä r bäst att inte använda rotkatalogen på servern . & lt ; br / & gt ; Om du gör det kan du & lt ; b & gt ; inte & lt ; / b & g t ; s p e g l a n å g o n a n n a n l o k a l m a p p . < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "314" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > to your & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; ownCloud & lt ; / a & g t ; ( v e r s i o n % 2 ) < / s o u r c e >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > till & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; ownCloud & lt ; / a & g t ; ( v e r s i o n % 2 ) < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "324" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > no configured ownCloud found ! < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > hittar ingen konfiguration för ownCloud ! < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "325" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Your ownCloud could not be reached : & lt ; br / & gt ; & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; < / s o u r c e >
< translation > Ditt ownCloud ä r inte nåbar : & lt ; br / & gt ; & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2012-08-31 04:09:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/folderwizard.cpp" line = "392" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Select the target folder < / source >
< translation > Välj målmapp < / translation >
< / message >
< / context >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< context >
< name > Mirall : : LogBrowser < / name >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "122" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Log Output < / source >
2012-08-14 04:03:03 +04:00
< translation > Loggdata < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "134" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > & amp ; Search : < / source >
2012-08-14 04:03:03 +04:00
< translation > & amp ; Sök : < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "142" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > & amp ; Find < / source >
2012-08-14 04:03:03 +04:00
< translation > & amp ; Hitta < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "160" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Clear < / source >
2012-08-14 04:03:03 +04:00
< translation > Rensa < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "161" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Clear the log display . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Rensa loggfönstret . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "167" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > S & amp ; ave < / source >
2012-08-14 04:03:03 +04:00
< translation > S & amp ; para < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "168" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Save the log file to a file on disk for debugging . < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Spara loggfilen till en fil på disk för felsökning . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "206" / >
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "263" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Error < / source >
2012-08-14 04:03:03 +04:00
< translation > Fel < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "207" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > & lt ; nobr & gt ; File & apos ; % 1 & apos ; & lt ; br / & gt ; cannot be opened for writing . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; The log output can & lt ; b & gt ; not & lt ; / b & g t ; b e s a v e d ! & l t ; / n o b r & g t ; < / s o u r c e >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > & lt ; nobr & gt ; Filen & apos ; % 1 & apos ; & lt ; br / & gt ; kan inte ö ppnas för skrivning . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Loggtexten kan & lt ; b & gt ; inte & lt ; / b & g t ; s p a r a s ! & l t ; / n o b r & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "253" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Save log file < / source >
2012-08-14 04:03:03 +04:00
< translation > Spara loggfil < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/logbrowser.cpp" line = "263" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Could not write to log file < / source >
2012-08-14 04:03:03 +04:00
< translation > Kunde inte skriva till loggfilen < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : OwncloudCredentialsPage < / name >
< message >
2012-09-15 04:07:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "263" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > john < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > john < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-15 04:07:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "264" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > secret < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > hemlighet < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : OwncloudFTPAccessPage < / name >
< message >
2012-09-15 04:07:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "309" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > ftp . mydomain . org < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > ftp . mindomän . org < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-15 04:07:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "310" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > john < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > john < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-15 04:07:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "311" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > secret < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > hemlighet < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : OwncloudSetupPage < / name >
< message >
2012-09-15 04:07:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "81" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > john < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > john < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-15 04:07:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "82" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > secret < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > hemlighet < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< context >
< name > Mirall : : OwncloudSetupWizard < / name >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "70" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > % 1 Connection Wizard < / source >
< translation > % 1 Anslutningsguiden < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "129" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Trying to connect to ownCloud at % 1 . . . < / source >
< translation > Försöker ansluta till ownCloud på % 1 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-25 04:04:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "161" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; Successfully connected to % 1 : ownCloud version % 2 ( % 3 ) & lt ; /font><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; < / source >
< translation > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; Ansluten till % 1 : ownCloud version % 2 ( % 3 ) & lt ; /font><br/ & gt ; & lt ; br / & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-25 04:04:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "172" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Failed to connect to ownCloud ! & lt ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Kunde inte ansluta till ownCloud ! & lt ; / f o n t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2012-08-25 04:04:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "173" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Error : & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; < / s o u r c e >
< translation > Fel : & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2012-08-25 04:04:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "258" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Starting script owncloud - admin . . . < / source >
< translation > Startar skript owncloud - admin . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-25 04:04:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "309" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Installation of ownCloud failed ! & lt ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Installation av ownCloud misslyckades ! & lt ; / f o n t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2012-08-25 04:04:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "314" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; Installation of ownCloud succeeded ! & lt ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; Installation av ownCloud lyckades ! & lt ; / f o n t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2012-08-25 04:04:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "347" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > The owncloud admin script can not be found .
Setup can not be done . < / source >
< translation > Admin - skriptet kan inte hittas .
Inställning kan inte utföras . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-25 04:04:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "388" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Creation of remote folder % 1 could not be started . < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Skapande av fjärrmapp % 1 kunde inte startas . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-25 04:04:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "412" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Remote folder % 1 created successfully . < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Fjärrmapp % 1 har skapats . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-25 04:04:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "414" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > The remote folder % 1 already exists . Connecting it for syncing . < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Fjärrmappen % 1 finns redan . Ansluter den för synkronisering . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-25 04:04:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "416" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > The folder creation resulted in HTTP error code % d < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Skapande av mappen resulterade i HTTP - felkod % d < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-25 04:04:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "437" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > A sync connection from % 1 to remote directory % 2 was set up . < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > En synkroniseringsanslutning från % 1 till fjärrmappen % 2 har skapats . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-25 04:04:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "442" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Congratulations , your ownCloud can be connected ! < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Grattis , ownCloud kan anslutas ! < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-25 04:04:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "444" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > Press Finish to permanently accept this connection . < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Tryck på Slutför för att permanent acceptera denna anslutning . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-25 04:04:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "447" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > An ownCloud connection could not be established . Please check again . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > En anslutning till ownCloud kunde inte etableras . Var god kontrollera och försök igen . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Skipping automatic setup of sync folders as there are already sync folders . < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > Checking local sync folder % 1 < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-25 04:04:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "367" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Local sync folder % 1 already exists , setting it up for sync . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Lokal synkmapp % 1 finns redan , aktiverar den för synk . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-25 04:04:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "369" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Creating local sync folder % 1 . . . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Skapar lokal synkmapp % 1 . . . < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > Creating local sync folder % 1 < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-25 04:04:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "372" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > ok < / source >
< translation > ok < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-25 04:04:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "374" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > failed . < / source >
< translation > misslyckades . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Start Creation of remote folder % 1 failed . < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > Remote folder % 1 created sucessfully . < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "100" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; & lt ; b & gt ; Local sync folder % 1 successfully created ! & lt ; / b & g t ; & l t ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > & lt ; font color = & quot ; green & quot ; & gt ; & lt ; b & gt ; Lokal synkmapp % 1 skapad ! & lt ; / b & g t ; & l t ; / f o n t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > The remote folder % 1 already exists . Automatic sync setup is skipped for security reasons . Please configure your sync folder manually . < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-25 04:04:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "418" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong . & lt ; /font><br/ & gt ; Please go back and check your credentials . & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; & lt ; font color = & quot ; red & quot ; & gt ; Misslyckades skapa fjärrmappen , troligen p . g . a felaktiga inloggningsuppgifter . & lt ; /font><br/ & gt ; Vänligen kontrollera dina inloggningsuppgifter . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2012-08-25 04:04:37 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line = "424" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Remote folder % 1 creation failed with error & lt ; tt & gt ; % 2 & lt ; / t t & g t ; . < / s o u r c e >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Misslyckades skapa fjärrmapp % 1 med fel & lt ; tt & gt ; % 2 & lt ; / t t & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : OwncloudWizardResultPage < / name >
< message >
2012-09-15 04:07:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "434" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Congratulations ! Your & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; title = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; new ownCloud & lt ; / a & g t ; i s n o w u p a n d r u n n i n g ! < / s o u r c e >
< translation > Gratulerar ! Ditt & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; title = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; nya ownCloud & lt ; / a & g t ; ä r n u i g å n g ! < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< context >
< name > Mirall : : OwncloudWizardSelectTypePage < / name >
< message >
2012-09-15 04:07:51 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizard.cpp" line = "208" / >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< source > http : //owncloud.mydomain.org</source>
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > http : //owncloud.mydomain.org</translation>
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : ProxyDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.cpp" line = "31" / >
< source > Hostname of proxy server < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Hostnamn för proxyserver < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.cpp" line = "32" / >
< source > Username for proxy server < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Användarnamn för proxyserver < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.cpp" line = "33" / >
< source > Password for proxy server < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Lösenord för proxyanvändare < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< context >
< name > Mirall : : SslErrorDialog < / name >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "28" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > SSL Connection < / source >
< translation > SSL - anslutning < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "89" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Warnings about current SSL Connection : < / source >
< translation > Varningar angående aktuell SSL - anslutning : < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "125" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > with Certificate % 1 < / source >
< translation > med Certifikat % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "129" / >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "143" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Organization : % 1 < / source >
< translation > Organisation : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "130" / >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "144" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Unit : % 1 < / source >
< translation > Enhet : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "131" / >
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "145" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Country : % 1 < / source >
< translation > Land : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "135" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Effective Date : % 1 < / source >
< translation > Giltigt datum : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "136" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Expiry Date : % 1 < / source >
< translation > Utgångsdatum : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line = "140" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Issuer : % 1 < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Utfärdare : % 1 < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : StatusDialog < / name >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "230" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Pause < / source >
< translation > Paus < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "232" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Resume < / source >
< translation > Å teruppta < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "427" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Checking ownCloud connection . . . < / source >
< translation > Kontrollerar anslutning till ownCloud . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "432" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > No ownCloud connection configured . < / source >
< translation > Ingen anslutning för ownCloud konfigurerad . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "454" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Connected to & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; % 2 & lt ; / a & g t ; , o w n C l o u d % 3 < / s o u r c e >
< translation > Ansluten till & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; % 2 & lt ; / a & g t ; , o w n C l o u d % 3 < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "455" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Version : % 1 < / source >
< translation > Version : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "468" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > unknown problem . < / source >
< translation > okänt fel . < / translation >
< / message >
< message >
2012-09-20 04:12:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.cpp" line = "471" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; Failed to connect to ownCloud : & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Kunde inte ansluta till ownCloud : & lt ; tt & gt ; % 1 & lt ; / t t & g t ; & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : Theme < / name >
< message >
< source > Status undefined < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > Waiting to start sync < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > Sync is running < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > Sync Success < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > Sync Error - Click info button for details . < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > Setup Error < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : UpdateDetector < / name >
< message >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/updatedetector.cpp" line = "115" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Client Version Check < / source >
< translation > Kontroll av klientversion < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/updatedetector.cpp" line = "117" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; p & gt ; A new version of the ownCloud Client is available . < / source >
< translation > & lt ; p & gt ; En ny version av ownCloud - klienten finns tillgänglig . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/updatedetector.cpp" line = "118" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > % 1 is available . The installed version is % 3 . & lt ; p / & gt ; & lt ; p & gt ; For more information see & lt ; a href = & quot ; % 2 & quot ; & gt ; % 2 & lt ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > % 1 ä r tillgänglig . Den installerade versionen ä r % 3 . & lt ; p / & gt ; & lt ; p & gt ; För mer information se & lt ; a href = & quot ; % 2 & quot ; & gt ; % 2 & lt ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > Mirall : : ownCloudFolder < / name >
< message >
2012-08-27 14:04:48 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudfolder.cpp" line = "288" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > The CSync thread terminated . < / source >
< translation > CSync - tråden avslutades . < / translation >
< / message >
< / context >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< context >
< name > MirallConfigFile < / name >
< message >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line = "330" / >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< source > ownCloud Password Required < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > ownCloud lösenord krävs < / translation >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< location filename = "../src/mirall/mirallconfigfile.cpp" line = "331" / >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< source > Please enter your ownCloud password : < / source >
2012-08-20 04:02:42 +04:00
< translation > Ange ditt ownCloud lösenord : < / translation >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< / message >
< / context >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< context >
< name > OwncloudCredentialsPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Form < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line = "29" / >
< source > ownCloud Credentials < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > ownCloud Inloggningsuppgifter < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line = "51" / >
< source > Provide ownCloud Credentials < / source >
< translation > Ange inloggningsuppgifter för ownCloud < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line = "57" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-08-13 01:33:05 +04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Please enter the username and password for your ownCloud Instance . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; If you do not wish to store the credentials on your local machine , check the box . ownCloud will prompt you for your password every time the client starts . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Fyll i användarnamn och lösenord till ownCloud . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Markera rutan om du inte vill spara lösenordet på den lokala datorn . ownCloud kommer då att fråga dig om ditt lösenord vid varje uppstart . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2012-08-10 13:22:30 +04:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Provide username and password to connect your ownCloud Instance . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; If you do not want to store the credentials on your local machine , check the button . ownCloud will ask you for the passwort on every start than . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line = "84" / >
< source > ownCloud - User : < / source >
< translation > Användare : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line = "98" / >
< source > Password : < / source >
< translation > Lösenord : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudcredentialspage.ui" line = "115" / >
< source > Do not store password on local machine . < / source >
< translation > Spara inte lösenordet på den lokala datorn . < / translation >
< / message >
< message >
< source > john < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > secret < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OwncloudFTPAccessPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulär < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line = "29" / >
< source > FTP Access to your Webaccount : < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation > FTP - access till ditt webbkonto : < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line = "51" / >
< source > FTP Details and Credentials < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation > FTP - detaljer och inloggningsuppgifter < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line = "57" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; The details here are used to install the owncloud data on your web space which is accessible over ftp . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Detaljerna här används för att installera owncloud data på ditt webbutrymme som ä r tillgängligt via ftp . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line = "79" / >
< source > FTP - URL : < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation > FTP - URL : < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line = "93" / >
< source > FTP - User : < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation > FTP - användare : < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudftpaccesspage.ui" line = "107" / >
< source > Password : < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Lösenord : < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > ftp . mydomain . org < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > john < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OwncloudSetupPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Formulär < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "31" / >
< source > Create the ownCloud Connection < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Skapa anslutning till ownCloud < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "39" / >
< source > Server & amp ; address : < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Server & amp ; adress : < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "51" / >
< source > https : //</source>
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > https : //</translation>
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "58" / >
< source > Enter the url of the ownCloud you want to connect to ( without http or https ) . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Skriv in webbadressen till den ownCloudserver du vill ansluta till ( utan http eller https ) . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "71" / >
< source > Use & amp ; secure connection < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Använd & amp ; säker anslutning < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "84" / >
< source > CheckBox < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Kryssruta < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "99" / >
< source > & amp ; Username : < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > & amp ; Användarnamn : < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "109" / >
< source > Enter the ownCloud username . < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Ange ditt användarnamn till ownCloud . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "116" / >
< source > & amp ; Password : < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > & amp ; Lösenord : < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "126" / >
< source > Enter the ownCloud password . < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Ange ditt lösenord till ownCloud . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "141" / >
< source > Do not allow the local storage of the password . < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Tillåt inte att lösenordet lagras lokalt . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "144" / >
2012-09-18 04:05:38 +04:00
< source > & amp ; Do not store password on local machine . < / source >
2012-09-19 04:09:07 +04:00
< translation > & amp ; Lagra inte lösenordet på den lokala datorn . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "153" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "181" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line = "188" / >
< source > TextLabel < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Textetikett < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OwncloudWizardResultPage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulär < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line = "43" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Result < / source >
< translation > Resultat < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line = "65" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; This page shows the status of the connection . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Denna sida visar status för anslutningen . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line = "27" / >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardresultpage.ui" line = "85" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > TextLabel < / source >
< translation > Textetikett < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > OwncloudWizardSelectTypePage < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulär < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "29" / >
< source > Create an ownCloud Connection < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Skapa en anslutning till ownCloud < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "51" / >
< source > Select the ownCloud you want to connect to < / source >
< translation > Välj det ownCloud som du vill ansluta till < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "63" / >
< source > connect my ownCloud < / source >
< translation > anslut mitt ownCloud < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "89" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2012-08-13 01:33:05 +04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Specify the ownCloud you want to connect to . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Enter the web address of your ownCloud server below . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 9 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Ange det ownCloud som du vill ansluta till . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :11pt ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Ange webbadressen till din ownCloud server nedan . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "110" / >
< source > ownCloud - Link : < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > ownCloud - Länk : < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
2012-08-10 13:22:30 +04:00
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Select this option if you have an ownCloud instance running on a server . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Enter the web address of your ownCloud below . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< source > ownCloud - URL : < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "120" / >
< source > Note : To specify an SSL secured connection , start the url with https . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Notera : En SSL - anslutning måste börja med https . < / translation >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "133" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > create a new ownCloud < / source >
< translation > skapa ett nytt ownCloud < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/owncloudwizardselecttypepage.ui" line = "156" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' S a n s S e r i f ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Select if you want to create a new ownCloud either on the local machine or on your server . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; This wizard will guide you through all neccessary steps . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; S a n s S e r i f & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Välj om du vill skapa ett nytt ownCloud på den lokala datorn eller på din server . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; color : # 585858 ; & quot ; & gt ; Den här guiden kommer att guida dig genom alla nödvändiga steg . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > http : //owncloud.mydomain.org</source>
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
< source > ownCloud Password Required < / source >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
< source > Please enter your ownCloud password : < / source >
2012-08-18 04:03:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< message >
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "34" / >
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "52" / >
< source > Status undefined < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Odefinierad status < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "37" / >
< source > Waiting to start sync < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Väntar på att starta synkronisering < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "40" / >
< source > Sync is running < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Synkronisering ä r aktiv < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "43" / >
< source > Sync Success < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Lyckad synkronisering < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "46" / >
< source > Sync Error - Click info button for details . < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Synkroniseringsfel - Klicka på info - knappen för mer information . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/theme.cpp" line = "49" / >
< source > Setup Error < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Inställningsfel < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > appname < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line = "36" / >
< source > ownCloud < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > ownCloud < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > proxyDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "14" / >
< source > Proxy Settings < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Proxyinställningar < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "26" / >
< source > Configure Proxies to access your ownCloud < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Konfigurera proxy för att ansluta till ownCloud < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "43" / >
< source > No Proxy < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Ingen proxy < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "53" / >
< source > Use system proxy < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Använd systemets proxyinställning < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "60" / >
< source > Manual proxy configuration < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Manuell proxyinställning < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "90" / >
< source > User < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Användare < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "116" / >
< source > Password < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Lösenord < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "142" / >
< source > Port < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Port < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "149" / >
< source > Host < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Server < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/proxydialog.ui" line = "172" / >
< source > Proxy server requires password < / source >
2012-08-21 04:03:27 +04:00
< translation > Proxyservern kräver lösenord < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / context >
< context >
< name > sslErrorsDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/sslerrorsdialog.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulär < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrorsdialog.ui" line = "25" / >
< source > Check if you want to continue via SSL and trust the shown certificates . < / source >
2012-08-15 04:04:21 +04:00
< translation > Kontrollera om du vill fortsätta via SSL och lita på visat certifikat . < / translation >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Check if you want t continue via SSL and trust the shown certificates . < / source >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< translation type = "unfinished" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/sslerrorsdialog.ui" line = "44" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > SSL Connection < / source >
< translation > SSL - anslutning < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > statusDialog < / name >
< message >
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulär < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "25" / >
< source > Sync Directory Status < / source >
< translation > Synkstatus för mapp < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "41" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Add Sync . . . < / source >
< translation > Lägg till synk . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "48" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Remove . . . < / source >
< translation > Ta bort . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "58" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Fetch . . . < / source >
< translation > Hämta . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "65" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Push . . . < / source >
< translation > Skicka . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "72" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Pause < / source >
< translation > Paus < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "79" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Info . . . < / source >
< translation > Info . . . < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "103" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > TextLabel < / source >
< translation > Textetikett < / translation >
< / message >
< message >
2012-08-13 01:33:05 +04:00
< location filename = "../src/mirall/statusdialog.ui" line = "132" / >
2012-08-10 13:22:30 +04:00
< source > Close < / source >
< translation > Stäng < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >
