Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (3258 of 3258 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/

src/i18n/strings/sv.json

@@ -3264,5 +3264,55 @@
     "Unable to load device list": "Kunde inte ladda enhets lista",
     "Your homeserver does not support device management.": "Din hemserver stöder ännu inte enhetshantering.",
     "Automatically send debug logs on any error": "Skicka automatiskt felsökningsloggar vid fel",
-    "Use a more compact 'Modern' layout": "Använd ett mer kompakt 'modernt' arrangemang"
+    "Use a more compact 'Modern' layout": "Använd ett mer kompakt 'modernt' arrangemang",
+    "Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "Lagra din säkerhetsnyckel någonstans säkert, som en lösenordshanterare eller ett kassaskåp, eftersom den används för att säkra din krypterade data.",
+    "Enter a security phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Ange en säkerhetsfras som endast du känner till, eftersom den används för att säkra din data. För att vara säker så bör du ej använda ditt kontolösenord.",
+    "We'll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Vi kommer att generera en säkerhetsnyckel så du kan lagra någonstans säkert, som en lösenordshanterare eller ett kassaskåp.",
+    "Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Återfå åtkomst till ditt konto och få tillbaka krypteringsnycklar lagrade i den här sessionen. Utan dem kommer du inte kunna läsa alla dina säkra meddelanden i någon session.",
+    "Without verifying, you won't have access to all your messages and may appear as untrusted to others.": "Om du inte verifierar så kommer du inte komma åt alla dina meddelanden och visas kanske som ej betrodd för andra.",
+    "Shows all threads you've participated in": "Visar alla trådar du har medverkat i",
+    "You're all caught up": "Du är ikapp",
+    "Copy link to thread": "Kopiera länk till tråd",
+    "Thread options": "Trådalternativ",
+    "We call the places where you can host your account 'homeservers'.": "Vi kallar platser du kan ha ditt konto på för 'hemservrar'.",
+    "Matrix.org is the biggest public homeserver in the world, so it's a good place for many.": "Matrix.org är den största offentliga hemservern i världen, så den är en bra plats för många.",
+    "If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Om du inte ser den du letar efter, skicka din inbjudningslänk nedan till denne.",
+    "You can't disable this later. Bridges & most bots won't work yet.": "Du kan inte inaktivera detta senare. Bryggor och de flesta bottar kommer inte fungera än.",
+    "Add option": "Lägg till alternativ",
+    "Write an option": "Skriv ett alternativ",
+    "Option %(number)s": "Alternativ %(number)s",
+    "Create options": "Skapa alternativ",
+    "Write something...": "Skriv något…",
+    "Question or topic": "Fråga eller ämne",
+    "What is your poll question or topic?": "Vad är din omröstnings fråga eller ämne?",
+    "Create Poll": "Skapa omröstning",
+    "In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "I krypterade rum, verifiera alla användare för att försäkra att det är säkert.",
+    "Yours, or the other users' session": "Din eller den andra användarens session",
+    "Yours, or the other users' internet connection": "Din eller den andra användarens internetuppkoppling",
+    "The homeserver the user you're verifying is connected to": "Hemservern användaren du verifierar är ansluten till",
+    "Can't see what you're looking for?": "Ser du inte det du letar efter?",
+    "You do not have permission to start polls in this room.": "Du får inte starta omröstningar i det här rummet.",
+    "This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Det här rummet bryggar inte meddelanden till några platformar. <a>Läs mer.</a>",
+    "Manage your signed-in devices below. A device's name is visible to people you communicate with.": "Hantera dina inloggade enheter nedan. En enhets namn syns för personer du kommunicerar med.",
+    "Where you're signed in": "Var du är inloggad",
+    "This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Det här rummet är med i några utrymmen du inte är admin för. I de utrymmena så kommer det gamla rummet fortfarande visas, men folk kommer uppmanas att gå med i det nya.",
+    "Rename": "Döp om",
+    "Sign Out": "Logga ut",
+    "Last seen %(date)s at %(ip)s": "Senast sedd %(date)s på %(ip)s",
+    "This device": "Denna enhet",
+    "You aren't signed into any other devices.": "Du är inte inloggad i några andra enheter.",
+    "Sign out %(count)s selected devices|one": "Logga ut %(count)s vald enhet",
+    "Sign out %(count)s selected devices|other": "Logga ut %(count)s valda enheter",
+    "Devices without encryption support": "Enheter utan krypteringsstöd",
+    "Unverified devices": "Overifierade enheter",
+    "Verified devices": "Verifierade enheter",
+    "Select all": "Välj alla",
+    "Deselect all": "Välj bort alla",
+    "Sign out devices|one": "Logga ut enhet",
+    "Sign out devices|other": "Logga ut enheter",
+    "Click the button below to confirm signing out these devices.|one": "Klicka på knappen nedan för att bekräfta utloggning av denna enhet.",
+    "Click the button below to confirm signing out these devices.|other": "Klicka på knappen nedan för att bekräfta utloggning av dessa enheter.",
+    "Confirm signing out these devices": "Bekräfta utloggning av dessa enheter",
+    "Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Bekräfta utloggning av denna enhet genom att använda externt konto för att bevisa din identitet.",
+    "Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Bekräfta utloggning av dessa enheter genom att använda externt konto för att bevisa din identitet."
 }