mirror of
https://github.com/element-hq/element-web.git
synced 2024-12-14 06:46:02 +03:00
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 37.0% (1207 of 3258 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/
This commit is contained in:
Linerly
Weblate
parent
a2218dffee
commit
544737c684
1 changed files with 309 additions and 1 deletions
|
|
@ -898,5 +898,313 @@
|
|||
"General": "Umum",
|
||||
"Verified!": "Terverifikasi!",
|
||||
"No": "Tidak",
|
||||
"Yes": "Ya"
|
||||
"Yes": "Ya",
|
||||
"Emoji Autocomplete": "Penyelesaian Otomatis Emoji",
|
||||
"Deactivate user?": "Nonaktifkan pengguna?",
|
||||
"Code block": "Blok kode",
|
||||
"Phone (optional)": "Nomor telepon (opsional)",
|
||||
"Remove %(phone)s?": "Hapus %(phone)s?",
|
||||
"Remove %(email)s?": "Hapus %(email)s?",
|
||||
"Deactivate account": "Nonaktifkan akun",
|
||||
"Disconnect anyway": "Lepaskan hubungan saja",
|
||||
"Checking server": "Memeriksa server",
|
||||
"Show advanced": "Tampilkan lanjutan",
|
||||
"Hide advanced": "Sembunyikan lanjutan",
|
||||
"Registration Successful": "Pendaftaran Berhasil",
|
||||
"Enter username": "Masukkan nama pengguna",
|
||||
"Enter password": "Masukkan kata sandi",
|
||||
"Upload Error": "Kesalahan saat Mengunggah",
|
||||
"Cancel All": "Batalkan Semua",
|
||||
"Upload all": "Unggah semua",
|
||||
"Upload files": "Unggah file",
|
||||
"GitHub issue": "Masalah GitHub",
|
||||
"Power level": "Tingkat daya",
|
||||
"Rotate Right": "Putar ke Kanan",
|
||||
"Rotate Left": "Putar ke Kiri",
|
||||
"Revoke invite": "Hapus undangan",
|
||||
"Reason: %(reason)s": "Alasan: %(reason)s",
|
||||
"Sign Up": "Daftar",
|
||||
"Loading …": "Memuat …",
|
||||
"Add room": "Tambahkan ruangan",
|
||||
"Edit message": "Edit pesan",
|
||||
"Notification sound": "Suara notifikasi",
|
||||
"Uploaded sound": "Suara terunggah",
|
||||
"this room": "ruangan ini",
|
||||
"Starting backup...": "Memulai pencadangan...",
|
||||
"Create account": "Buat akun",
|
||||
"Keep going...": "Lanjutkan...",
|
||||
"Set status": "Atur status",
|
||||
"Update status": "Perbarui status",
|
||||
"Email (optional)": "Email (opsional)",
|
||||
"Enable encryption?": "Aktifkan enkripsi?",
|
||||
"Notify everyone": "Beritahu semua",
|
||||
"Ban users": "Cekal pengguna",
|
||||
"Kick users": "Keluarkan pengguna",
|
||||
"Change settings": "Ubah pengaturan",
|
||||
"Invite users": "Undang pengguna",
|
||||
"Send messages": "Kirim pesan",
|
||||
"Default role": "Peran bawaan",
|
||||
"Modify widgets": "Ubah widget",
|
||||
"Change topic": "Ubah topik",
|
||||
"Change permissions": "Ubah izin",
|
||||
"Light bulb": "Bohlam lampu",
|
||||
"Thumbs up": "Jempol",
|
||||
"Room avatar": "Avatar ruangan",
|
||||
"Room Topic": "Topik Ruangan",
|
||||
"Room Name": "Nama Ruangan",
|
||||
"Main address": "Alamat utama",
|
||||
"Phone Number": "Nomor Telepon",
|
||||
"Room Addresses": "Alamat Ruangan",
|
||||
"Developer options": "Opsi pengembang",
|
||||
"Room version:": "Versi ruangan:",
|
||||
"Room version": "Versi ruangan",
|
||||
"Room information": "Informasi ruangan",
|
||||
"Bulk options": "Opsi massal",
|
||||
"Room list": "Daftar ruangan",
|
||||
"Ignored users": "Pengguna yang diabaikan",
|
||||
"Bug reporting": "Pelaporan bug",
|
||||
"Account management": "Manajemen akun",
|
||||
"Phone numbers": "Nomor telepon",
|
||||
"Email addresses": "Alamat email",
|
||||
"Profile picture": "Gambar profil",
|
||||
"Display Name": "Nama Tampilan",
|
||||
"Go back": "Kembali ke sebelumnya",
|
||||
"That matches!": "Mereka cocok!",
|
||||
"General failure": "Kesalahan umum",
|
||||
"Clear status": "Hapus status",
|
||||
"Share Community": "Bagikan Komunitas",
|
||||
"Share User": "Bagikan Pengguna",
|
||||
"Share Room": "Bagikan Ruangan",
|
||||
"Incompatible Database": "Databasis Tidak Kompatibel",
|
||||
"Invite anyway": "Undang saja",
|
||||
"Demote yourself?": "Turunkan diri Anda?",
|
||||
"Share room": "Bagikan ruangan",
|
||||
"System Alerts": "Pemberitahuan Sistem",
|
||||
"Email Address": "Alamat Email",
|
||||
"Verification code": "Kode verifikasi",
|
||||
"Open Devtools": "Buka Alat Pengembang",
|
||||
"Audio Output": "Output Audio",
|
||||
"Set up": "Siapkan",
|
||||
"Delete Backup": "Hapus Cadangan",
|
||||
"Got It": "Mengerti",
|
||||
"Avoid sequences": "Hindari urutan",
|
||||
"Unrecognised address": "Alamat tidak dikenal",
|
||||
"Room Notification": "Notifikasi Ruangan",
|
||||
"Clear filter": "Hapus filter",
|
||||
"View Community": "Tampilkan Komunitas",
|
||||
"Send Logs": "Kirim Log",
|
||||
"Developer Tools": "Alat Pengembang",
|
||||
"Filter results": "Filter hasil",
|
||||
"Event Content": "Konten Peristiwa",
|
||||
"State Key": "Kunci Status",
|
||||
"Event Type": "Tipe Peristiwa",
|
||||
"Event sent!": "Peristiwa terkirim!",
|
||||
"Logs sent": "Log terkirim",
|
||||
"was kicked %(count)s times|one": "dikeluarkan",
|
||||
"were kicked %(count)s times|one": "dikeluarkan",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|one": "dihilangkan cekalannya",
|
||||
"were unbanned %(count)s times|one": "dihilangkan cekalannya",
|
||||
"was banned %(count)s times|one": "dicekal",
|
||||
"Popout widget": "Widget popout",
|
||||
"Show Stickers": "Tampilkan Stiker",
|
||||
"Hide Stickers": "Sembunyikan Stiker",
|
||||
"Muted Users": "Pengguna yang Dibisukan",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Mengunggah %(filename)s",
|
||||
"Your Communities": "Komunitas Anda",
|
||||
"Featured Users:": "Pengguna Unggulan:",
|
||||
"Featured Rooms:": "Ruangan Unggulan:",
|
||||
"Community Settings": "Pengaturan Komunitas",
|
||||
"Leave %(groupName)s?": "Keluar dari %(groupName)s?",
|
||||
"Leave Community": "Keluar dari Komunitas",
|
||||
"Delete Widget": "Hapus Widget",
|
||||
"Community ID": "ID Komunitas",
|
||||
"Community Name": "Nama Komunitas",
|
||||
"Create Community": "Buat Komunitas",
|
||||
"email address": "alamat email",
|
||||
"Matrix ID": "ID Matrix",
|
||||
"were banned %(count)s times|one": "dicekal",
|
||||
"was invited %(count)s times|one": "diundang",
|
||||
"were invited %(count)s times|one": "diundang",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s hasil)",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s hasil)",
|
||||
"Message Pinning": "Pin Pesan",
|
||||
"Signed Out": "Keluar",
|
||||
"Start authentication": "Mulai otentikasi",
|
||||
"Token incorrect": "Token salah",
|
||||
"Delete widget": "Hapus widget",
|
||||
"Reject invitation": "Tolak undangan",
|
||||
"Confirm Removal": "Konfirmasi Penghapusan",
|
||||
"Unknown Address": "Alamat Tidak Dikenal",
|
||||
"Invalid file%(extra)s": "File tidak valid%(extra)s",
|
||||
"not specified": "tidak ditentukan",
|
||||
"Start chat": "Mulai obrolan",
|
||||
"Join Room": "Bergabung ke Ruangan",
|
||||
"Upload file": "Unggah file",
|
||||
"Privileged Users": "Pengguna Istimewa",
|
||||
"URL Previews": "Tampilan URL",
|
||||
"Upload new:": "Unggah yang baru:",
|
||||
"Upload avatar": "Unggah avatar",
|
||||
"JSON": "JSON",
|
||||
"HTML": "HTML",
|
||||
"Report": "Laporkan",
|
||||
"[number]": "[nomor]",
|
||||
"Confirm passphrase": "Konfirmasi frasa sandi",
|
||||
"Enter passphrase": "Masukkan frasa sandi",
|
||||
"Unknown error": "Kesalahan tidak diketahui",
|
||||
"Incorrect password": "Kata sandi salah",
|
||||
"New Password": "Kata Sandi Baru",
|
||||
"Show:": "Tampilkan:",
|
||||
"Results": "Hasil",
|
||||
"Joined": "Tergabung",
|
||||
"Joining": "Bergabung",
|
||||
"Disagree": "Tidak Setuju",
|
||||
"Sent": "Terkirim",
|
||||
"Format": "Format",
|
||||
"Stop": "Berhenti",
|
||||
"MB": "MB",
|
||||
"Adding...": "Menambahkan...",
|
||||
"Custom level": "Tingkat kustom",
|
||||
"Image": "Gambar",
|
||||
"Sticker": "Stiker",
|
||||
"Decrypting": "Mendekripsi",
|
||||
"Downloading": "Mengunduh",
|
||||
"Message": "Pesan",
|
||||
"Threads": "Utasan",
|
||||
"Forget room": "Lupakan ruangan",
|
||||
"Thread": "Utasan",
|
||||
"Access": "Akses",
|
||||
"Homeserver is": "Homeserver adalah",
|
||||
"Global": "Global",
|
||||
"Keyword": "Keyword",
|
||||
"Modern": "Modern",
|
||||
"IRC": "IRC",
|
||||
"Rename": "Ubah Nama",
|
||||
"Collapse": "Tutup",
|
||||
"Expand": "Buka",
|
||||
"Visibility": "Visibilitas",
|
||||
"Address": "Alamat",
|
||||
"Hangup": "Akhiri",
|
||||
"Dialpad": "Tombol Penyetel",
|
||||
"More": "Lagi",
|
||||
"Play": "Mainkan",
|
||||
"Pause": "Jeda",
|
||||
"Avatar": "Avatar",
|
||||
"Beta": "Beta",
|
||||
"Forward": "Teruskan",
|
||||
"Hold": "Jeda",
|
||||
"Transfer": "Pindah",
|
||||
"Abort": "Batalkan",
|
||||
"Sending": "Mengirim",
|
||||
"Value:": "Nilai:",
|
||||
"Level": "Tingkat",
|
||||
"Caution:": "Peringatan:",
|
||||
"Setting:": "Pengaturan:",
|
||||
"Value": "Nilai",
|
||||
"Saving...": "Menyimpan...",
|
||||
"Spaces": "Space",
|
||||
"Creating...": "Membuat...",
|
||||
"Private": "Privat",
|
||||
"Public": "Publik",
|
||||
"Delete": "Hapus",
|
||||
"Connecting": "Menghubungkan",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s menghapus peraturan pencekalan pengguna yang berisi %(glob)s",
|
||||
"Message deleted by %(name)s": "Pesan dihapus oleh %(name)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s mengubah akses tamu ke %(rule)s",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s mengeluarkan %(targetName)s: %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s menghapus undangannya %(targetName)s: %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s membuat semua sejarah ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh orang yang tidak dikenal (%(visibility)s).",
|
||||
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s menghapus alamat alternatif %(addresses)s untuk ruangan ini.",
|
||||
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s menghapus alamat alternatif %(addresses)s untuk ruangan ini.",
|
||||
"Hey you. You're the best!": "Hey. Kamu yang terbaik!",
|
||||
"See when a sticker is posted in this room": "Lihat saat sebuah stiker",
|
||||
"Send stickers to this room as you": "Kirim stiker ke ruangan ini sebagai Anda",
|
||||
"See when people join, leave, or are invited to your active room": "Lihat saat orang-orang bergabung, keluar, atau diundang ke ruangan aktif Anda",
|
||||
"Kick, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Keluarkan, cekal, atau undang orang-orang ke ruangan aktif Anda, dan buat Anda keluar",
|
||||
"See when people join, leave, or are invited to this room": "Lihat saat orang-orang bergabung, keluar, atau diundang ke ruangan ini",
|
||||
"Kick, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Keluarkan, cekal, atau undang orang-orang ke ruangan ini, dan buat Anda keluar",
|
||||
"See when the avatar changes in your active room": "Lihat saat avatarnya diubah di ruangan aktif Anda",
|
||||
"Change the avatar of your active room": "Ubah avatar ruangan aktif Anda",
|
||||
"See when the avatar changes in this room": "Lihat saat avatarnya diubah di ruangan ini",
|
||||
"Change the avatar of this room": "Ubah avatar ruangan ini",
|
||||
"See when the name changes in your active room": "Lihat saat namanya diubah di ruangan aktif Anda",
|
||||
"Change the name of your active room": "Ubah nama ruangan aktif Anda",
|
||||
"See when the name changes in this room": "Lihat saat namanya diubah di ruangan ini",
|
||||
"Change the name of this room": "Ubah nama ruangan ini",
|
||||
"See when the topic changes in your active room": "Lihat saat topiknya diubah di ruangan aktif Anda",
|
||||
"Change the topic of your active room": "Ubah topik ruangan aktif Anda",
|
||||
"See when the topic changes in this room": "Lihat saat topiknya diubah di ruangan ini",
|
||||
"Change the topic of this room": "Ubah topik ruangan ini",
|
||||
"Change which room, message, or user you're viewing": "Ubah ruangan, pesan, atau pengguna apa saja yang Anda lihat",
|
||||
"Change which room you're viewing": "Ubah ruangan apa yang Anda lihat",
|
||||
"Send stickers into your active room": "Kirim stiker ke ruangan aktif Anda",
|
||||
"Send stickers into this room": "Kirim stiker ke ruangan ini",
|
||||
"Remain on your screen while running": "Tetap di layar Anda saat berjalan",
|
||||
"Remain on your screen when viewing another room, when running": "Tetap di layar Anda saat melihat ruangan yang lain, saat berjalan",
|
||||
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s dan %(lastPerson)s sedang mengetik …",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s dan satu lainnya sedang mengetik …",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s dan %(count)s lainnya sedang mengetik …",
|
||||
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s sedang mengetik …",
|
||||
"Light high contrast": "Kontras tinggi terang",
|
||||
"%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s memperbarui sebuah peraturan pencekalan yang sebelumnya berisi %(oldGlob)s ke %(newGlob)s untuk %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s mengubah sebuah peraturan pencekalan server yang sebelumnya berisi %(oldGlob)s ke %(newGlob)s untuk %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s mengubah sebuah peraturan pencekalan ruangan yang sebelumnya berisi %(oldGlob)s ke %(newGlob)s untuk %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s changed a rule that was banning users matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s mengubah sebuah peraturan pencekalan pengguna yang sebelumnya berisi %(oldGlob)s ke %(newGlob)s untuk %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s created a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s membuat sebuah peraturan pencekalan yang berisi %(glob)s untuk %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s created a rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s membuat sebuah peraturan pencekalan server yang berisi %(glob)s untuk %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s created a rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s membuat sebuah peraturan pencekalan ruangan yang berisi %(glob)s untuk %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s created a rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s membuat sebuah peraturan pencekalan pengguna yang berisi %(glob)s untuk %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s updated the rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s memperbarui peraturan pencekalan pengguna yang berisi %(glob)s untuk %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s updated a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s memperbarui sebuah peraturan pencekalan yang berisi %(glob)s untuk %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s updated the rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s memperbarui peraturan pencekalan server yang berisi %(glob)s untuk %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s memperbarui peraturan pencekalan ruangan yang berisi %(glob)s untuk %(reason)s",
|
||||
"%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s memperbarui sebuah peraturan pencekalan yang tidak valid",
|
||||
"%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s menghapus sebuah peraturan pencekalan yang berisi %(glob)s",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s menghapus peraturan pencekalan server yang berisi %(glob)s",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s menghapus peraturan pencekalan ruangan yang berisi %(glob)s",
|
||||
"%(senderName)s has updated the widget layout": "%(senderName)s memperbarui layout widget",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s dihapus oleh %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s ditambahkan oleh %(senderName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s diubah oleh %(senderName)s",
|
||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s mengubah pesan-pesan yang disematkan di ruangan ini.",
|
||||
"%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s mengubah <a>pesan-pesan yang disematkan</a> di ruangan ini.",
|
||||
"%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s melepaskan pin pesan di ruangan ini. Lihat semua pesan yang dipasangi pin.",
|
||||
"%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s melepaskan pin <a>pesan</a> di ruangan ini. Lihat semua <b>pesan yang dipasangi pin</b>.",
|
||||
"%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s menyematkan sebuah pesan di ruangan ini. Lihat semua pesan yang dipasangi pin.",
|
||||
"%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s menyematkan <a>sebuah pesan</a> di ruangan ini. Lihat semua <b>pesan yang dipasangi pin</b>.",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s dari %(fromPowerLevel)s ke %(toPowerLevel)s",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s membuat semua sejarah ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh siapa saja.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s membuat semua sejarah ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh semua anggota ruangan, sejak mereka diundang.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s membuat semua sejarah ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh semua anggota ruangan, sejak mereka bergabung.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s membuat semua sejarah ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh semua anggota ruangan.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s mengirim sebuah undangan ke %(targetDisplayName)s untuk bergabung ke ruangan ini.",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s menghapus undangan untuk %(targetDisplayName)s untuk bergabung ke ruangan ini.",
|
||||
"%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s mengubah alamat-alamatnya untuk ruangan ini.",
|
||||
"%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s mengubah alamat utama dan alamat alternatif untuk ruangan ini.",
|
||||
"%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s mengubah alamat alternatifnya untuk ruangan ini.",
|
||||
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|other": "%(senderName)s menambahkan alamat alternatif %(addresses)s untuk ruangan ini.",
|
||||
"%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s menambahkan alamat alternatif %(addresses)s untuk ruangan ini.",
|
||||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s menghapus alamat utamanya untuk ruangan ini.",
|
||||
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s mengatur alamat utama untuk ruangan ini ke %(address)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s mengirim sebuah stiker.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s mengirim sebuah gambar.",
|
||||
"Message deleted": "Pesan dihapus",
|
||||
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Semua server telah dicekal untuk berpartisipasi! Ruangan ini tidak dapat digunakan lagi.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s mengubah ACL server untuk ruangan ini.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s mengatur ACL server untuk ruangan ini.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s mengaktifkan bakat untuk %(newGroups)s dan menonaktifkan bakat untuk %(oldGroups)s di ruangan ini.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s menonaktifkan bakat untuk %(groups)s di ruangan ini.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s mengaktifkan bakat untuk %(groups)s di ruangan ini.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s telah mencegah tamu untuk bergabung ke ruangan ini.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s telah mengizinkan tamu untuk bergabung ke ruangan ini.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s mengubah aturan bergabung ke %(rule)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s mengubah siapa saja yang dapat bergabung ke ruangan ini.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s mengubah siapa saja yang dapat bergabung ke ruangan ini. <a>Lihat pengaturan</a>.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s telah membuat ruangan ini undangan saja.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s telah membuat ruangan ini publik kepada siapa saja yang tahu tautannya.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s meningkatkan ruangan ini.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s mengubah nama ruangan ini dari %(oldRoomName)s ke %(newRoomName)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s mengubah avatar ruangan ini.",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s": "%(senderName)s mengeluarkan %(targetName)s",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s menghapus undangannya %(targetName)s"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue