mirrors/element-web
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/element-hq/element-web.git synced 2024-11-30 23:31:28 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Galician)

Browse source 
Currently translated at 96.7% (3317 of 3429 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/
This commit is contained in:
Xose M 2022-01-31 08:38:35 +00:00 committed by Weblate
parent e3d252b631
commit 71a08d6844
1 changed files with 30 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

31
src/i18n/strings/gl.json
View file

@ -3457,5 +3457,34 @@
"Copy room link": "Copiar ligazón á sala",
"Jump to date (adds /jumptodate)": "Ir á data (adds /jumptodate)",
"We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Non entendemos a data proporcionada (%(inputDate)s). Intenta usar o formato AAAA-MM-DD.",
"Jump to the given date in the timeline (YYYY-MM-DD)": "Ir á data indicada na cronoloxía (AAAA-MM-DD)"
"Jump to the given date in the timeline (YYYY-MM-DD)": "Ir á data indicada na cronoloxía (AAAA-MM-DD)",
"Starting export process...": "Comezando o proceso de exportación...",
"Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds|one": "Exportado %(count)s evento en %(seconds)s segundos",
"Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds|other": "Exportados %(count)s eventos en %(seconds)s segundos",
"Export successful!": "Exportación correcta!",
"Creating HTML...": "Creando HTML...",
"Fetched %(count)s events in %(seconds)ss|one": "Obtido %(count)s evento en %(seconds)ss",
"Fetched %(count)s events in %(seconds)ss|other": "Obtidos %(count)s eventos en %(seconds)ss",
"Starting export...": "Comezando a exportar...",
"Processing event %(number)s out of %(total)s": "Procesando evento %(number)s de %(total)s",
"Fetched %(count)s events so far|one": "Obtido %(count)s evento por agora",
"Fetched %(count)s events so far|other": "Obtidos %(count)s eventos por agora",
"Fetched %(count)s events out of %(total)s|one": "Obtido %(count)s evento de %(total)s",
"Fetched %(count)s events out of %(total)s|other": "Obtidos %(count)s eventos de %(total)s",
"Generating a ZIP": "Creando un ZIP",
"Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Eliminar, vetar ou convidar persoas á túa sala activa, e saír ti mesmo",
"Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Eliminar, vetar, ou convidar persas a esta sala, e saír ti mesmo",
"%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s finalizou a enquisa",
"%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s publicou unha enquisa - %(pollQuestion)s",
"%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s compartiu a súa localización",
"%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s eliminou %(targetName)s",
"%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s eliminou %(targetName)s: %(reason)s",
"No active call in this room": "Sen chamada activa nesta sala",
"Unable to find Matrix ID for phone number": "Non se atopa un ID Matrix para o número de teléfono",
"Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Parella (usuaria, sesión) descoñecida: (%(userId)s, %(deviceId)s)",
"Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Fallo no comando: Non se atopa a sala (%(roomId)s)",
"Removes user with given id from this room": "Elimina desta sala á usuaria co ID dado",
"Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Enderezo da sala non recoñecido: %(roomAlias)s",
"Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Non se obtivo o asunto da sala: Non se atopou a sala (%(roomId)s)",
"Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Erro no comando: non se puido atopa o tipo de renderizado (%(renderingType)s)"
}