mirrors/element-web
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/element-hq/element-web synced 2024-10-26 04:35:55 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (904 of 904 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/
This commit is contained in:
AmandineLP 2017-06-13 22:18:31 +00:00 committed by Weblate
parent 71941f4f92
commit 6eab420257
1 changed files with 13 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
src/i18n/strings/fr.json
View file

@ -856,7 +856,7 @@
"Active call (%(roomName)s)": "Appel en cours (%(roomName)s)",
"Admin tools": "Outils d'administration",
"Alias (optional)": "Alias (optionnel)",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Impossible de se connecter au homeserver - veuillez vérifier votre connexion, assurez vous que vous faite confiance au <a>certificat SSL de votre homeserver</a>, et qu'aucune extension de navigateur ne bloque de requêtes.",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Impossible de se connecter au homeserver - veuillez vérifier votre connexion, assurez vous que vous faites confiance au <a>certificat SSL de votre homeserver</a>, et qu'aucune extension de navigateur ne bloque les requêtes.",
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Cliquer ici</a> pour joindre la discussion !",
"Close": "Fermer",
"Custom": "Personnaliser",
@ -905,13 +905,20 @@
"Encryption is enabled in this room": "L'encryption est activée sur ce salon",
"Encryption is not enabled in this room": "L'encryption n'est pas activée sur ce salon",
"Home": "Accueil",
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Pour ajouter un lien à un salon celui-ci doit avoir <a>une adresse</a>.",
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Pour récupérer le lien vers un salon celui-ci doit avoir <a>une adresse</a>.",
"Upload new:": "Télécharger un nouveau :",
"And %(count)s more...": "Et %(count)s autres...",
"Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Joindre avec <voiceText>audio</voiceText> ou <videoText>vidéo</videoText>.",
"Last seen": "Dernier vu",
"Last seen": "Vu pour la dernière fois",
"Level:": "Niveau :",
"Searching known users": "En recherche d'utilisateurs connus",
"Set": "Définit",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (pouvoir %(powerLevelNumber)s)"
"Searching known users": "Recherche d'utilisateurs connus",
"Set": "Défini",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (pouvoir %(powerLevelNumber)s)",
"(could not connect media)": "(impossible de se connecter au média)",
"(no answer)": "(pas de réponse)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(erreur inconnue: %(reason)s)",
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Votre explorateur ne supporte pas les extensions cryptographiques nécessaires",
"Not a valid Riot keyfile": "Fichier de clé Riot non valide",
"Authentication check failed: incorrect password?": "Erreur d’identification: mot de passe incorrect ?",
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Désactiver les appels 1:1 pair-à-pair"
}