Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 74.7% (954 of 1276 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sq/

src/i18n/strings/sq.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "Call Timeout": "Mbarim kohe Thirrjeje",
     "The remote side failed to pick up": "Ana e largët dështoi të përgjigjet",
     "Unable to capture screen": "S’arrihet të fotografohet ekrani",
-    "Existing Call": "Thirrje aktuale",
+    "Existing Call": "Thirrje Ekzistuese",
     "You are already in a call.": "Jeni tashmë në një thirrje.",
     "VoIP is unsupported": "VoIP nuk mbulohet",
     "You cannot place VoIP calls in this browser.": "Thirrjet me VoIP nuk mbulohen nga ky kërkues uebi.",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "Invite new community members": "Ftoni anëtarë të rinj bashkësie",
     "Name or matrix ID": "Emër ose ID matrix-i",
     "Invite to Community": "Ftoni në Bashkësi",
-    "Which rooms would you like to add to this community?": "Cilët dhoma kishe dashur t‘i shtosh në këtë komunitet?",
+    "Which rooms would you like to add to this community?": "Cilat dhoma do të donit të shtonit te kjo bashkësi?",
     "Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "A t‘i duken dhomat joanëtarëvë ne faqën komuniteti si dhe listën dhome?",
     "Add rooms to the community": "Shtoni dhoma te bashkësia",
     "Add to community": "Shtoje te kjo bashkësi",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
     "Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Ky përdorues vijues nuk mundi të ftohet në %(groupId)s:",
     "Failed to invite users to community": "S’u arrit të ftoheshin përdorues te bashkësia",
-    "Failed to invite users to %(groupId)s": "Nuk mundën të ftohën përdoruesit në %(groupId)s",
+    "Failed to invite users to %(groupId)s": "S’u arrit të ftoheshin përdorues te %(groupId)s",
     "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Nuk mundën të shtohen dhomat vijuese në %(groupId)s:",
     "Unnamed Room": "Dhomë e Paemërtuar",
     "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot nuk ka lejim të të dergojë lajmërime - të lutem kontrollo rregullimet e kërkuesit ueb tëndë",
@@ -905,5 +905,58 @@
     "Changes your display nickname": "Ndryshon nofkën tuaj në ekran",
     "Emoji": "Emoji",
     "Ed25519 fingerprint": "Shenja gishtash Ed25519",
-    "Failed to set direct chat tag": "S’u arrit të caktohej etiketa e fjalosjes së drejtpërdrejtë"
+    "Failed to set direct chat tag": "S’u arrit të caktohej etiketa e fjalosjes së drejtpërdrejtë",
+    "You are no longer ignoring %(userId)s": "Nuk e shpërfillni më %(userId)s",
+    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s caktoi për veten emër ekrani %(displayName)s.",
+    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s hoqi emrin e tij në ekran (%(oldDisplayName)s).",
+    "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s ndryshoi foton e vet të profilit.",
+    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s hoqi dëbimin për %(targetName)s.",
+    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s tërhoqi mbrapsht ftesën për %(targetName)s.",
+    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s ndryshoi emrin e dhomës në %(roomName)s.",
+    "(not supported by this browser)": "(s’mbulohet nga ky shfletues)",
+    "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s bëri një thirrje %(callType)s.",
+    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s dërgoi një ftesë për %(targetDisplayName)s që të marrë pjesë në dhomë.",
+    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s e kaloi historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për të panjohurit (%(visibility)s).",
+    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Widget-i %(widgetName)s u hoq nga %(senderName)s",
+    "%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s dhe një tjetër po shtypin",
+    "Authentication check failed: incorrect password?": "Dështoi kontrolli i mirëfilltësimit: fjalëkalim i pasaktë?",
+    "Message Pinning": "Fiksim Mesazhi",
+    "Disable Emoji suggestions while typing": "Çaktivizoje sugjerime emoji-sh teksa shtypet",
+    "Autoplay GIFs and videos": "Vetëluaj GIF-e dhe video",
+    "Disable big emoji in chat": "Çaktivizo emoji-t e mëdhenj në fjalosje",
+    "Active call (%(roomName)s)": "Thirrje aktive (%(roomName)s)",
+    "%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s ngarkoi një kartelë",
+    "Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Parë nga %(displayName)s (%(userName)s) më %(dateTime)s",
+    "Drop here to tag direct chat": "Hidheni këtu që të caktohet etiketa e fjalosjes së drejtpërdrejtë",
+    "%(roomName)s is not accessible at this time.": "Te %(roomName)s s’hyhet dot tani.",
+    "You are trying to access %(roomName)s.": "Po provoni të hyni te %(roomName)s.",
+    "To change the room's history visibility, you must be a": "Që të ndryshoni dukshmërinë e historikut të dhomës, duhet të jeni një",
+    "Error decrypting attachment": "Gabim në shfshehtëzim bashkëngjitjeje",
+    "Invalid file%(extra)s": "Kartelë e pavlefshme%(extra)s",
+    "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s ndryshoi avatarin në %(roomName)s",
+    "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s hoqi avatarin e dhomës.",
+    "Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Jeni i sigurt se doni të hiqet '%(roomName)s' nga %(groupId)s?",
+    "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)shynë %(count)s herë",
+    "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "Hynë %(severalUsers)s",
+    "%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)shyri %(count)s herë",
+    "%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)shyri",
+    "%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)sdolën %(count)s herë",
+    "%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "Doli %(severalUsers)s",
+    "%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)sdoli %(count)s herë",
+    "%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)sdoli",
+    "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)sdolën dhe rihynë",
+    "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)sdoli dhe rihyri",
+    "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|one": "U tërhoqën mbrapsht ftesat për %(severalUsers)s",
+    "were invited %(count)s times|other": "janë ftuar %(count)s herë",
+    "were banned %(count)s times|other": "janë dëbuar %(count)s herë",
+    "were unbanned %(count)s times|other": "janë dëbuar %(count)s herë",
+    "were kicked %(count)s times|other": "janë përzënë %(count)s herë",
+    "Which rooms would you like to add to this summary?": "Cilat dhoma do të donit të shtonit te kjo përmbledhje?",
+    "Community %(groupId)s not found": "S’u gjet bashkësia %(groupId)s",
+    "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Duket se jeni duke ngarkuar kartela, jeni i sigurt se doni të dilet?",
+    "Click to unmute video": "Klikoni që të hiqet heshtja për videon",
+    "Click to unmute audio": "Klikoni që të hiqet heshtja për audion",
+    "Autocomplete Delay (ms):": "Vonesë Vetëplotësimi (ms):",
+    "Desktop specific": "Në desktop",
+    "click to reveal": "klikoni që të zbulohet"
 }