Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 70.6% (901 of 1276 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sq/
This commit is contained in:
Besnik Bleta 2018-11-16 07:51:00 +00:00 committed by Weblate
parent 810405c67b
commit 3c3c503105

View file

@ -20,7 +20,7 @@
"Answer Anyway": "Përgjigju Sido Qoftë",
"Call": "Thirrje",
"Answer": "Përgjigje",
"Call Timeout": "Skadim kohe thirrjeje",
"Call Timeout": "Mbarim kohe Thirrjeje",
"The remote side failed to pick up": "Ana e largët dështoi të përgjigjet",
"Unable to capture screen": "Sarrihet të fotografohet ekrani",
"Existing Call": "Thirrje aktuale",
@ -108,7 +108,7 @@
"You do not have permission to do that in this room.": "Skeni leje për ta bërë këtë në këtë dhomë.",
"Room %(roomId)s not visible": "Dhoma %(roomId)s sështë e dukshme",
"Usage": "Përdorim",
"/ddg is not a command": "/ddg s'është komandë",
"/ddg is not a command": "/ddg sështë urdhër",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Për të përdorur, thjesht prit derisa të mbushën rezultatat vetëplotësuese dhe pastaj shfletoji.",
"Unrecognised room alias:": "Alias dhome jo i pranuar:",
"Ignored user": "Përdorues i shpërfillur",
@ -831,5 +831,79 @@
"Searches DuckDuckGo for results": "Kërkon te DuckDuckGo për përfundime",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Shpërfill një përdorues, duke ju fshehur krejt mesazhet prej tij",
"File to import": "Kartelë për importim",
"Import": "Importo"
"Import": "Importo",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s pranoi ftesën për %(displayName)s.",
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s pranoi një ftesë.",
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s ftoi %(targetName)s.",
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s dëboi %(targetName)s.",
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s hoqi foton e vet të profilit.",
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s caktoi një foto profili.",
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s hyri në dhomë.",
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s hodhi tej ftesën.",
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s doli nga dhoma.",
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s përzuri %(targetName)s.",
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s ndryshoi temën në \"%(topic)s\".",
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s hoqi emrin e dhomës.",
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s dërgoi një figurë.",
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s iu përgjigj thirrjes.",
"(could not connect media)": "(slidhi dot median)",
"(unknown failure: %(reason)s)": "(dështim i panjohur: %(reason)s)",
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s e përfundoi thirrjen.",
"Don't send typing notifications": "Mos dërgo njoftime shtypjesh",
"Disable Community Filter Panel": "Çaktivizo Panel Filtrash Bashkësie",
"Delete %(count)s devices|other": "Fshi %(count)s pajisje",
"Failed to set display name": "Su arrit të caktohej emër ekrani",
"'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' sështë format i vlefshëm aliasesh",
"'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' sështë format i vlefshëm adresash",
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' sështë ID i vlefshëm bashkësish",
"Cannot add any more widgets": "Smund të shtohen më tepër widget-e",
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "<requestLink>Rikërkoni kyçe fshehtëzimi</requestLink> prej pajisjesh tuaja të tjera.",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (pushtet %(powerLevelNumber)si)",
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s përfundime)",
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s përfundim)",
"Drop here to favourite": "Hidheni këtu që të bëhet e parapëlqyer",
"Drop here to restore": "Hidheni këtu që të bëhet rikthim",
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Klikoni këtu</a> që të merrni pjesë të diskutimi!",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Ndryshime se cilët mund të lexojnë historikun do të vlejnë vetëm për mesazhe të ardhshëm në këtë dhomë",
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Fshehtëzimi skaj-më-skaj është në fazën beta dhe mund të mos jetë i qëndrueshëm",
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Pajisjet sdo të jenë ende në gjendje të shfshehtëzojnë historik nga periudha përpara se të merrnin pjesë te dhomë",
"Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Mesazhet e fshehtëzuar sdo të jenë të dukshëm në klientë që nuk e sendërtojnë ende fshehtëzimin",
"(warning: cannot be disabled again!)": "(kujdes: smund të çaktivizohet më!)",
"%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s është një %(userRole)s",
"Error decrypting audio": "Gabim në shfshehtëzim audioje",
"Download %(text)s": "Shkarko %(text)s",
"Error decrypting image": "Gabim në shfshehtëzim figure",
"Error decrypting video": "Gabim në shfshehtëzim videoje",
"Removed or unknown message type": "Lloj mesazhi i hequr ose i panjohur",
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "U dërgua një email te %(emailAddress)s",
"%(serverName)s Matrix ID": "ID matrix-i në %(serverName)s",
"NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "SHËNIM: Aplikacionet sjanë të fshehtëzuara skaj-më-skaj",
"Delete Widget": "Fshije Widget-in",
"Delete widget": "Fshije widget-in",
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)shynë dhe dolën",
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)shyri dhe doli",
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)shodhën poshtë ftesat e tyre",
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)shodhi poshtë ftesën e tyre",
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)sndryshuan emrat e tyre",
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)sndryshoi emrin e vet",
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)sndryshuan avatarët e tyre",
"And %(count)s more...|other": "Dhe %(count)s të tjerë…",
"ex. @bob:example.com": "p.sh., @bob:example.com",
"Click on the button below to start chatting!": "Klikoni mbi butonin më poshtë që të filloni të bisedoni!",
"An error occurred: %(error_string)s": "Ndodhi një gabim: %(error_string)s",
"Connectivity to the server has been lost.": "Humbi lidhja me shërbyesin.",
"Click to mute video": "Klikoni që të heshtet videoja",
"Click to mute audio": "Klikoni që të heshtet audioja",
"<not supported>": "<nuk mbulohet>",
"Clear Cache and Reload": "Pastro Fshehtinën dhe Ringarkoje",
"A new password must be entered.": "Duhet dhënë një fjalëkalim i ri.",
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Te %(emailAddress)s u dërgua një email. Pasi të ndiqni lidhjen që përmban, klikoni më poshtë.",
"An unknown error occurred.": "Ndodhi një gabim i panjohur.",
"Displays action": "Shfaq veprimin",
"Define the power level of a user": "Përcaktoni shkallë pushteti të një përdoruesi",
"Deops user with given id": "I heq cilësinë e operatorit përdoruesit me ID-në e dhënë",
"Changes your display nickname": "Ndryshon nofkën tuaj në ekran",
"Emoji": "Emoji",
"Ed25519 fingerprint": "Shenja gishtash Ed25519",
"Failed to set direct chat tag": "Su arrit të caktohej etiketa e fjalosjes së drejtpërdrejtë"
}