Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (3080 of 3080 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/

src/i18n/strings/nl.json

@@ -2517,7 +2517,7 @@
     "You can only pin up to %(count)s widgets|other": "U kunt maar %(count)s widgets vastzetten",
     "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "In versleutelde gesprekken zijn uw berichten beveiligd, enkel de ontvanger en u hebben de unieke sleutels om ze te ontsleutelen.",
     "Waiting for you to accept on your other session…": "Wachten totdat u uw uitnodiging in uw andere sessie aanneemt…",
-    "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Stel een adres in zodat gebruikers dit gesprek via uw homeserver (%(localDomain)s) kunnen vinden",
+    "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Stel een adres in zodat personen dit gesprek via uw homeserver (%(localDomain)s) kunnen vinden",
     "Local Addresses": "Lokale adressen",
     "Local address": "Lokaal adres",
     "The server has denied your request.": "De server heeft uw verzoek afgewezen.",
@@ -3021,9 +3021,9 @@
     "Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Uw bericht is niet verstuurd, omdat deze homeserver is geblokkeerd door zijn beheerder. Gelieve <a>contact op te nemen met uw beheerder</a> om de dienst te blijven gebruiken.",
     "Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Weet u zeker dat u de space '%(spaceName)s' wilt verlaten?",
     "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Deze space is niet openbaar. Zonder uitnodiging zult u niet opnieuw kunnen toetreden.",
-    "Start audio stream": "Audio-stream starten",
+    "Start audio stream": "Audiostream starten",
     "Failed to start livestream": "Starten van livestream is mislukt",
-    "Unable to start audio streaming.": "Kan audio-streaming niet starten.",
+    "Unable to start audio streaming.": "Kan audiostream niet starten.",
     "Save Changes": "Wijzigingen opslaan",
     "Saving...": "Opslaan...",
     "View dev tools": "Bekijk dev tools",
@@ -3461,5 +3461,16 @@
     "Create a room": "Gesprek aanmaken",
     "Only people invited will be able to find and join this room.": "Alleen uitgenodigde personen kunnen dit gesprek vinden en aan deelnemen.",
     "Anyone will be able to find and join this room, not just members of <SpaceName/>.": "Iedereen kan dit gesprek vinden en aan deelnemen, niet alleen leden van <SpaceName/>.",
-    "You can change this at any time from room settings.": "U kan dit op elk moment wijzigen vanuit de gespreksinstellingen."
+    "You can change this at any time from room settings.": "U kan dit op elk moment wijzigen vanuit de gespreksinstellingen.",
+    "Error downloading audio": "Fout bij downloaden van audio",
+    "<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Let op bijwerken maakt een nieuwe versie van dit gesprek</b>. Alle huidige berichten blijven in dit gearchiveerde gesprek.",
+    "Automatically invite members from this room to the new one": "Automatisch leden uitnodigen van dit gesprek in de nieuwe",
+    "These are likely ones other room admins are a part of.": "Er zijn waarschijnlijk gesprekken waar andere gespreksbeheerders deel van uitmaken.",
+    "Other spaces or rooms you might not know": "Andere spaces of gesprekken die u misschien niet kent",
+    "Spaces you know that contain this room": "Spaces die u kent met dit gesprek",
+    "Search spaces": "Spaces zoeken",
+    "Decide which spaces can access this room. If a space is selected, its members can find and join <RoomName/>.": "Kies welke spaces toegang hebben tot dit gesprek. Als een space is geselecteerd kunnen deze leden <RoomName/> vinden en aan deelnemen.",
+    "Select spaces": "Spaces selecteren",
+    "You're removing all spaces. Access will default to invite only": "U verwijderd alle spaces. De toegang zal standaard alleen op uitnodiging zijn",
+    "Room visibility": "Gesprekszichtbaarheid"
 }