From 1f7e668bb2e60aff00e70efaca26dd3cdbc8def8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jelv Date: Tue, 27 Jul 2021 12:27:45 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (3080 of 3080 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/nl/ --- src/i18n/strings/nl.json | 19 +++++++++++++++---- 1 file changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json index 88af2cfbf7..54cd4c6f66 100644 --- a/src/i18n/strings/nl.json +++ b/src/i18n/strings/nl.json @@ -2517,7 +2517,7 @@ "You can only pin up to %(count)s widgets|other": "U kunt maar %(count)s widgets vastzetten", "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "In versleutelde gesprekken zijn uw berichten beveiligd, enkel de ontvanger en u hebben de unieke sleutels om ze te ontsleutelen.", "Waiting for you to accept on your other session…": "Wachten totdat u uw uitnodiging in uw andere sessie aanneemt…", - "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Stel een adres in zodat gebruikers dit gesprek via uw homeserver (%(localDomain)s) kunnen vinden", + "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Stel een adres in zodat personen dit gesprek via uw homeserver (%(localDomain)s) kunnen vinden", "Local Addresses": "Lokale adressen", "Local address": "Lokaal adres", "The server has denied your request.": "De server heeft uw verzoek afgewezen.", @@ -3021,9 +3021,9 @@ "Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by it's administrator. Please contact your service administrator to continue using the service.": "Uw bericht is niet verstuurd, omdat deze homeserver is geblokkeerd door zijn beheerder. Gelieve contact op te nemen met uw beheerder om de dienst te blijven gebruiken.", "Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Weet u zeker dat u de space '%(spaceName)s' wilt verlaten?", "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Deze space is niet openbaar. Zonder uitnodiging zult u niet opnieuw kunnen toetreden.", - "Start audio stream": "Audio-stream starten", + "Start audio stream": "Audiostream starten", "Failed to start livestream": "Starten van livestream is mislukt", - "Unable to start audio streaming.": "Kan audio-streaming niet starten.", + "Unable to start audio streaming.": "Kan audiostream niet starten.", "Save Changes": "Wijzigingen opslaan", "Saving...": "Opslaan...", "View dev tools": "Bekijk dev tools", @@ -3461,5 +3461,16 @@ "Create a room": "Gesprek aanmaken", "Only people invited will be able to find and join this room.": "Alleen uitgenodigde personen kunnen dit gesprek vinden en aan deelnemen.", "Anyone will be able to find and join this room, not just members of .": "Iedereen kan dit gesprek vinden en aan deelnemen, niet alleen leden van .", - "You can change this at any time from room settings.": "U kan dit op elk moment wijzigen vanuit de gespreksinstellingen." + "You can change this at any time from room settings.": "U kan dit op elk moment wijzigen vanuit de gespreksinstellingen.", + "Error downloading audio": "Fout bij downloaden van audio", + "Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.": "Let op bijwerken maakt een nieuwe versie van dit gesprek. Alle huidige berichten blijven in dit gearchiveerde gesprek.", + "Automatically invite members from this room to the new one": "Automatisch leden uitnodigen van dit gesprek in de nieuwe", + "These are likely ones other room admins are a part of.": "Er zijn waarschijnlijk gesprekken waar andere gespreksbeheerders deel van uitmaken.", + "Other spaces or rooms you might not know": "Andere spaces of gesprekken die u misschien niet kent", + "Spaces you know that contain this room": "Spaces die u kent met dit gesprek", + "Search spaces": "Spaces zoeken", + "Decide which spaces can access this room. If a space is selected, its members can find and join .": "Kies welke spaces toegang hebben tot dit gesprek. Als een space is geselecteerd kunnen deze leden vinden en aan deelnemen.", + "Select spaces": "Spaces selecteren", + "You're removing all spaces. Access will default to invite only": "U verwijderd alle spaces. De toegang zal standaard alleen op uitnodiging zijn", + "Room visibility": "Gesprekszichtbaarheid" }