"This email address is already in use":"Tiu ĉi retpoŝtadreso jam estas uzata",
"This phone number is already in use":"Tiu ĉi telefona numero jam estas uzata",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email":"Kontrolo de via retpoŝtadreso malsukcesis; certigu, ke vi alklakis la ligilon en la retletero",
"Call Timeout":"Voka Tempolimo",
"The remote side failed to pick up":"Kunvokonto malsukcesis respondi",
"Unable to capture screen":"Ekrano ne registreblas",
"You cannot place a call with yourself.":"Vi ne povas voki vin mem.",
"Warning!":"Averto!",
"Sign in with CAS":"Saluti per CAS",
"Sign in with":"Saluti per",
"Sign in":"Saluti",
"For security, this session has been signed out. Please sign in again.":"Pro sekurecaj kialoj, la seanco finiĝis. Bonvolu resaluti.",
"The file '%(fileName)s' failed to upload":"Elŝuto de la dosiero «%(fileName)s» malsukcesis",
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads":"La dosiero «%(fileName)s» estas tro granda por la hejma servilo",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID":"Averto: ajna persono aldonita al komunumo estos publike videbla al iu ajn, kiu konas la identigilon de tiu komunumo",
"Which rooms would you like to add to this community?":"Kiujn ĉambrojn vi volas aldoni al ĉi tiu komunumo?",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?":"Ĉu la ĉambroj montriĝu al malanoj en la komunuma paĝo kaj listo de ĉambroj?",
"Add rooms to the community":"Aldoni ĉambrojn al la komunumo",
"Room name or alias":"Nomo aŭ kromnomo de ĉambro",
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:":"Malsukcesis inviti jenajn uzantojn al %(groupId)s:",
"Failed to invite users to community":"Malsukcesis inviti novajn uzantojn al komunumo",
"Failed to invite users to %(groupId)s":"Malsukcesis inviti uzantojn al %(groupId)s",
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:":"Malsukcesis aldoni jenajn ĉambrojn al %(groupId)s:",
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings":"Riot ne havas permeson sciigi vin – bonvolu kontroli la agordojn de via foliumilo",
"Riot was not given permission to send notifications - please try again":"Riot ne ricevis permeson sendi sciigojn – bonvolu reprovi",
"Unable to enable Notifications":"Sciigoj ne sendeblas",
"This email address was not found":"Tiu ĉi retpoŝtadreso ne troviĝis",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.":"Via retpoŝtareso ŝajne ne ligiĝas al Matrix-identigaĵo sur tiu ĉi hejmservilo.",
"Default":"Norma",
"Restricted":"Limigita",
"Moderator":"Ĉambrestro",
"Admin":"Administranto",
"Start a chat":"Komenci babilon",
"Who would you like to communicate with?":"Kun kiu vi volas komuniki?",
"Email, name or matrix ID":"Retpoŝtadreso, nomo, aŭ Matrix-identigaĵo",
"Start Chat":"Komenci babilon",
"Invite new room members":"Inviti novajn ĉambranojn",
"Who would you like to add to this room?":"Kiun vi ŝatus aldoni al tiu ĉi ĉambro?",
"Send Invites":"Sendi invitojn",
"Failed to invite user":"Malsukcesis inviti uzanton",
"Operation failed":"Ago malsukcesis",
"Failed to invite":"Invito malsukcesis",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:":"Malsukcesis inviti la jenajn uzantojn al la ĉambro %(roomName)s:",
"You need to be logged in.":"Vi devas saluti.",
"You need to be able to invite users to do that.":"Vi bezonas permeson inviti uzantojn por tio.",
"Unable to create widget.":"Fenestraĵo ne kreeblas.",
"Failed to send request.":"Malsukcesis sendi peton.",
"This room is not recognised.":"Ĉi tiu ĉambro ne estas rekonita.",
"Power level must be positive integer.":"Nivelo de potenco devas esti entjero pozitiva.",
"You are not in this room.":"Vi ne estas en tiu ĉi ĉambro.",
"You do not have permission to do that in this room.":"Vi ne havas permeson fari tion en tiu ĉi ĉambro.",
"Missing room_id in request":"En peto mankas «room_id»",
"Must be viewing a room":"Necesas vidi ĉambron",
"Room %(roomId)s not visible":"Ĉambro %(roomId)s ne videblas",
"Missing user_id in request":"En peto mankas «user_id»",
"Failed to lookup current room":"Malsukcesis trovi nunan ĉambron",
"Usage":"Uzo",
"/ddg is not a command":"/ddg ne estas komando",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.":"Por uzi ĝin, atendu aperon de sugestaj rezultoj, kaj tabu tra ili.",
"Device already verified!":"Aparato jam kontroliĝis!",
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!":"AVERTO: Aparato jam kontroliĝis, sed la ŝlosiloj NE KONGRUAS!",
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!":"AVERTO: KONTROLO DE ŜLOSILO MALSUKCESIS! Subskriba ŝlosilo por %(userId)s kaj aparato%(deviceId)s estas «%(fprint)s», kiu ne kongruas kun la donita ŝlosilo «%(fingerprint)s». Eble do via komuniko estas subaŭskultata!",
"Verified key":"Kontrolita ŝlosilo",
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.":"La donita subskriba ŝlosilo kongruas kun la ŝlosilo ricevita de %(userId)s por ĝia aparato %(deviceId)s. Aparato markita kiel kontrolita.",
"Unrecognised command:":"Nerekonita komando:",
"Reason":"Kialo",
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.":"%(targetName)s akceptis la inviton por %(displayName)s.",
"%(targetName)s accepted an invitation.":"%(targetName)s akceptis inviton.",
"%(senderName)s requested a VoIP conference.":"%(senderName)s petis rettelefonan vokon.",
"%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.":"%(senderName)s ŝanĝis sian vidigan nomon de %(oldDisplayName)s al %(displayName)s.",
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.":"%(senderName)s agordis sian vidigan nomon al %(displayName)s.",
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).":"%(senderName)s forigis sian vidigan nomon (%(oldDisplayName)s).",
"%(senderName)s removed their profile picture.":"%(senderName)s forigis sian profilbildon.",
"%(senderName)s changed their profile picture.":"%(senderName)s ŝanĝis sian profilbildon.",
"%(senderName)s set a profile picture.":"%(senderName)s agordis profilbildon.",
"%(senderName)s ended the call.":"%(senderName)s finis la vokon.",
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.":"%(senderName)s faris vokon de speco: %(callType)s.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.":"%(senderName)s sendis ĉambran inviton al %(targetDisplayName)s.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.":"%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, de la tempo de invito.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.":"%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, de la tempo de aliĝo.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.":"%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.":"%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).":"%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al nekonatoj (%(visibility)s).",
