"Failed to add tag %(tagName)s to room":"Неуспешно добавяне на %(tagName)s етикет в стаята",
"This email address is already in use":"Този имейл адрес е вече зает",
"This phone number is already in use":"Този телефонен номер е вече зает",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email":"Неуспешно потвърждаване на имейл адреса: уверете се, че сте кликнали върху връзката в имейла",
"The platform you're on":"Платформата, която използвате",
"The version of Riot.im":"Версията на Riot.im",
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)":"Независимо дали сте в профила си или не (не записваме Вашето потребителско име)",
"Your language of choice":"Вашият език по избор",
"Which officially provided instance you are using, if any":"Коя официално предоставена инстанция използвате, ако има такава",
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor":"Независимо дали използвате Richtext режим на Rich Text Editor",
"Your homeserver's URL":"Адрес на Вашия Home сървър",
"Your identity server's URL":"Адрес на Вашия сървър за самоличност",
"Analytics":"Статистика",
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:":"За да направи Riot по-добър, информацията изпратена до нас включва:",
"The file '%(fileName)s' failed to upload":"Неуспешно качване на файл '%(fileName)s'",
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads":"Файлът '%(fileName)s' надхвърля ограничението на размера за качвания на този Home сървър",
"Upload Failed":"Качването е неуспешно",
"PM":"PM",
"AM":"AM",
"Who would you like to add to this community?":"Кой бихте желали да добавите в това общество?",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID":"Предупреждение: Всеки човек, който добавяте в дадено общество, ще бъде публично видим за знаещите идентификатора на обществото",
"Invite new community members":"Покани нови членове на обществото",
"Name or matrix ID":"Име или matrix ID",
"Invite to Community":"Покани в обществото",
"Which rooms would you like to add to this community?":"Кои стаи бихте желали да добавите в това общество?",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?":"Показване на тези стаи на не-членове на страницата на обществата и списъка със стаи?",
"Add rooms to the community":"Добави стаи в обществото",
"Room name or alias":"Име или псевдоним на стая",
"Add to community":"Добави в обществото",
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:":"Следните потребители не могат да бъдат поканени в %(groupId)s:",
"Failed to invite users to community":"Потребителите не могат да бъдат поканени в обществото",
"Failed to invite users to %(groupId)s":"Потребителите не могат да бъдат поканени в %(groupId)s",
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:":"Следните стаи не могат да бъдат добавени в %(groupId)s:",
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings":"Riot няма разрешение да Ви изпраща известия - моля проверете вашите настройки на браузъра",
"Riot was not given permission to send notifications - please try again":"Riot не е получил разрешение да изпраща известия - моля опитайте отново",
"Unable to enable Notifications":"Неупешно включване на известия",
"This email address was not found":"Този имейл адрес не беше открит",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.":"Изглежда вашият имейл адрес не може да се асоциира с Matrix ID на този Home сървър.",
"Default":"По подразбиране",
"Restricted":"Ограничен",
"Moderator":"Модератор",
"Admin":"Администратор",
"Start a chat":"Започване на чат",
"Who would you like to communicate with?":"С кой бихте желали да си комуникирате?",
"Email, name or matrix ID":"Имейл, име или matrix ID",
"Start Chat":"Започни чат",
"Invite new room members":"Покани нови членове на стаята",
"Who would you like to add to this room?":"Кой бихте желали да добавите в тази стая?",
"Failed to invite user":"Неуспешна покана на потребителя",
"Failed to invite":"Неуспешна покана",
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:":"Следните потребителите не успяха да бъдат добавени в %(roomName)s:",
"You need to be logged in.":"Трябва да влезете в профила си.",
"You need to be able to invite users to do that.":"Трябва да имате право да добавите потребители, за да извършите това.",
"Unable to create widget.":"Неуспешно създаване на приспособление.",
"Failed to send request.":"Неуспешно изпращане на запитване.",
"This room is not recognised.":"Стаята не е разпозната.",
"Power level must be positive integer.":"Нивото на достъп трябва да бъде позитивно число.",
"Call Anyway":"Обади се въпреки това",
"Answer Anyway":"Отговори въпреки това",
"Call Timeout":"Изтекло време за повикване",
"The remote side failed to pick up":"Отсрещната страна не успя да отговори",
"Unable to capture screen":"Неуспешно заснемане на екрана",
"You are not in this room.":"Не сте в тази стая.",
"You do not have permission to do that in this room.":"Нямате достъп да направите това в тази стая.",
"Missing room_id in request":"Липсва room_id в заявката",
"Room %(roomId)s not visible":"Стая %(roomId)s не е видима",
"Missing user_id in request":"Липсва user_id в заявката",
"Failed to lookup current room":"Неуспешно намиране на текущата стая",
"/ddg is not a command":"/ddg не е команда",
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.":"За използване, изчакайте зареждането на списъка с предложения и изберете от него.",
"Unrecognised room alias:":"Непознат псевдоним на стая:",
"Ignored user":"Игнориран потребител",
"You are now ignoring %(userId)s":"Вече игнорирате %(userId)s",
"Unignored user":"Неигнориран потребител",
"You are no longer ignoring %(userId)s":"Вече не игнорирате %(userId)s",
"Device already verified!":"Устройството е вече верифицирано!",
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!":"ВНИМАНИЕ: Устройстовото е верифицирано, но ключовете не съвпадат!",
"%(senderName)s ended the call.":"%(senderName)s прекрати разговора.",
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.":"%(senderName)s започна %(callType)s разговор.",
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.":"%(senderName)s изпрати покана на %(targetDisplayName)s да се присъедини към стаята.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.":"%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима за всички членове на стаята, от момента, в който те са поканени в нея.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.":"%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима за всички членове на стаята, от момента, в който те се присъединят към нея.",
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.":"%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима за всички членове в нея.",
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.":"%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима за всеки.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).":"%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима за непознат (%(visibility)s).",
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).":"%(senderName)s включи шифроване от край до край (алгоритъм %(algorithm)s).",
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s":"%(userId)s с %(fromPowerLevel)s на %(toPowerLevel)s",
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.":"%(senderName)s смени нивото на достъп на %(powerLevelDiffText)s.",
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.":"%(senderName)s смени закачените съобщения на стаята.",
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s":"Приспособлението %(widgetName)s е променено от %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s":"Приспособлението %(widgetName)s е добавено от %(senderName)s",
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s":"Приспособлението %(widgetName)s е премахнато от %(senderName)s",
"%(displayName)s is typing":"%(displayName)s пише",
"%(names)s and %(count)s others are typing|other":"%(names)s и %(count)s други пишат",
"%(names)s and %(count)s others are typing|one":"%(names)s и още един човек пишат",
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing":"%(names)s и %(lastPerson)s пишат",
"Failure to create room":"Неуспешно създаване на стая",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.":"Сървърът може би е претоварен, недостъпен или се натъкнахте на проблем.",
"Send anyway":"Изпрати така или иначе",
"Unnamed Room":"Стая без име",
"Your browser does not support the required cryptography extensions":"Вашият браузър не поддържа необходимите разширения за шифроване",
"Not a valid Riot keyfile":"Невалиден Riot ключов файл",
"Failed to join room":"Неуспешно присъединяване към стаята",
"Message Replies":"Отговори на съобщението",
"Message Pinning":"Закачания на съобщението",
"Presence Management":"Управление на присъствието",
"Tag Panel":"Панел с етикети",
"Disable Emoji suggestions while typing":"Деактивиране на предложенията за емотиконите при писане",
"Use compact timeline layout":"Използване на компактно оформление за списъка със съобщения",
"Hide removed messages":"Скриване на премахнати съобщения",
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)":"Скриване на съобщения присъединяване/напускане (покани/изгонвания/блокиране незасегнати)",
"Hide avatar changes":"Скриване промени на аватара",
"Hide display name changes":"Скриване промени на името",
"Hide read receipts":"Скриване",
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)":"Показване на времето в 12-часов формат (напр. 2:30pm)",
"Always show message timestamps":"Винаги показвай времето",
"Autoplay GIFs and videos":"Автоматично възпроизвеждане на GIF-файлове и видеа",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting":"Активиране на автоматичното разпознаване на език за подчертаване на синтаксиса",
"Disable big emoji in chat":"Деактивиране на големи емотикони в чата",
"Don't send typing notifications":"Не изпращай известия за писане",
"Automatically replace plain text Emoji":"Автоматично откриване и заместване на емотикони в текста",
"Mirror local video feed":"Огледален образ",
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls":"Деактивиране на Peer-to-Peer в 1:1 разговор",
"Opt out of analytics":"Отказване от събиране на статистически данни",
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device":"Никога не изпращай шифровани съобщения до непотвърдени устройства от това устройство",
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device":"Никога не изпращай шифровани съобщение до непотвърдени устройства в тази стая от това устройство",
"Enable inline URL previews by default":"Включване по подразбиране на URL прегледи",
"Enable URL previews for this room (only affects you)":"Включване на URL прегледи за тази стая (засяга само Вас)",
"Enable URL previews by default for participants in this room":"Включване по подразбиране на URL прегледи за участниците в тази стая",
"Incoming voice call from %(name)s":"Входящо гласово повикване от %(name)s",
"Incoming video call from %(name)s":"Входящо видео повикване от %(name)s",
"Incoming call from %(name)s":"Входящо повикване от %(name)s",
"Decline":"Откажи",
"Accept":"Приеми",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains":"Съобщение е изпратено до +%(msisdn)s. Моля въведете кода за потвърждение, което то съдържа",
"Incorrect verification code":"Неправилен код за потвърждение"
