an-anime-game-launcher/assets/locales/de/enhancements.ftl

game-settings-description = Verwalte Spieleinstellungen und Spielsitzungen
sandbox-settings-description = Starte das Spiel in einer bubblewrap-Sandbox, ähnlich wie Flatpak es macht
environment-settings-description = Definiere Umgebungsvariablen und ändere den Spielbefehl

wine = Wine

synchronization = Synchronisation
wine-sync-description = Technologie zur Synchronisierung von Wine-Events

language = Sprache
wine-lang-description = Sprache, die in der Wine-Umgebung verwendet wird. Kann Probleme mit dem Tastaturlayout beheben
system = System

borderless-window = Randloses Fenster
virtual-desktop = Virtueller Desktop

map-drive-c = Laufwerk C: abbilden
map-drive-c-description = Symlink den drive_c ordner vom Wine-Prefix automatisch zu den DOS-Geräten

map-game-folder = Spielordner abbilden
map-game-folder-description = Symlink den Spielordner automatisch zu den DOS-Geräten

game = Spiel

hud = HUD

fsr = FSR
fsr-description = Vergrößert das Spiel auf die Größe Ihres Monitors. Wählen Sie dazu in den Spieleinstellungen eine niedrigere Auflösung und drücken Sie Alt+Enter
ultra-quality = Höchste Qualität
quality = Qualität
balanced = Ausgewogen
performance = Leistung

gamemode = Gamemode
gamemode-description = Dem Spiel den Vorrang vor den übrigen Prozessen geben

gamescope = Gamescope
gamescope-description = Gamescope ist ein Tool von Valve, das es ermöglicht, Spiele in einer isolierten Xwayland-Instanz laufen zu lassen und unterstützt AMD-, Intel- und Nvidia-GPUs

discord-rpc = Discord RPC
discord-rpc-description =Discord RPC ermöglicht es Ihnen Discord die Information zu geben, dass Sie gerade spielen, damit Ihre Freunde Bescheid wissen
icon = Icon
title = Titel
description = Beschreibung

fps-unlocker = FPS Freischalter

enabled = Aktiviert
fps-unlocker-description = Aufhebung der Frames-Rendering-Beschränkung durch Modifizierung des Spielspeichers. Kann von der Anti-Cheat-Funktion erkannt werden

power-saving = Energiesparen
power-saving-description = Automatisches Setzen des FPS-Limits auf 10 und niedrige Prozesspriorität, wenn der Fokus auf das Spiel verloren geht (z. B. beim Verlassen des Spiels)

monitor = Monitor
monitor-description = Nummer des Monitors, auf dem das Spiel laufen soll

window-mode = Fenster Modus
borderless = Randlos
popup = Popup
fullscreen = Vollbild

priority = Priorität
priority-description = Priorität des Spielprozesses
realtime = Echtzeit
high = Hoch
above-normal = Über Normal
normal = Normal
below-normal = Unter Normal
low = Niedrig
feat(i18n): updated German 2023-05-24 20:01:45 +03:00			`game-settings-description = Verwalte Spieleinstellungen und Spielsitzungen`
			`sandbox-settings-description = Starte das Spiel in einer bubblewrap-Sandbox, ähnlich wie Flatpak es macht`
			`environment-settings-description = Definiere Umgebungsvariablen und ändere den Spielbefehl`
feat(i18n): second part of features translation 2023-05-24 19:48:32 +03:00
Add `de` 2023-02-26 13:03:47 +03:00			`wine = Wine`

			`synchronization = Synchronisation`
upd(i18n): Correct German Localisation grammar/sentences (#192) Signed-off-by: Mathis Winterer <mrmagic223325@fedora.email> Co-authored-by: Marie <marie@kaifa.ch> 2023-06-10 13:29:30 +03:00			`wine-sync-description = Technologie zur Synchronisierung von Wine-Events`
Add `de` 2023-02-26 13:03:47 +03:00
			`language = Sprache`
upd(i18n): Correct German Localisation grammar/sentences (#192) Signed-off-by: Mathis Winterer <mrmagic223325@fedora.email> Co-authored-by: Marie <marie@kaifa.ch> 2023-06-10 13:29:30 +03:00			`wine-lang-description = Sprache, die in der Wine-Umgebung verwendet wird. Kann Probleme mit dem Tastaturlayout beheben`
Add `de` 2023-02-26 13:03:47 +03:00			`system = System`

			`borderless-window = Randloses Fenster`
			`virtual-desktop = Virtueller Desktop`

feat(i18n): Update German translation 2023-08-17 22:39:13 +03:00			`map-drive-c = Laufwerk C: abbilden`
			`map-drive-c-description = Symlink den drive_c ordner vom Wine-Prefix automatisch zu den DOS-Geräten`
feat: added feature to map wine drives 2023-08-17 17:02:29 +03:00
feat(i18n): Update German translation 2023-08-17 22:39:13 +03:00			`map-game-folder = Spielordner abbilden`
			`map-game-folder-description = Symlink den Spielordner automatisch zu den DOS-Geräten`
feat: added feature to map wine drives 2023-08-17 17:02:29 +03:00
Add `de` 2023-02-26 13:03:47 +03:00			`game = Spiel`

			`hud = HUD`

			`fsr = FSR`
			`fsr-description = Vergrößert das Spiel auf die Größe Ihres Monitors. Wählen Sie dazu in den Spieleinstellungen eine niedrigere Auflösung und drücken Sie Alt+Enter`
			`ultra-quality = Höchste Qualität`
			`quality = Qualität`
			`balanced = Ausgewogen`
			`performance = Leistung`

			`gamemode = Gamemode`
			`gamemode-description = Dem Spiel den Vorrang vor den übrigen Prozessen geben`

feat(ui): added gamescope settings support Added gamescope settings support. As well made gamemode and gamescope switches non-sensitive if needed packages aren't installed 2023-03-02 16:31:21 +03:00			`gamescope = Gamescope`
upd(i18n): Correct German Localisation grammar/sentences (#192) Signed-off-by: Mathis Winterer <mrmagic223325@fedora.email> Co-authored-by: Marie <marie@kaifa.ch> 2023-06-10 13:29:30 +03:00			`gamescope-description = Gamescope ist ein Tool von Valve, das es ermöglicht, Spiele in einer isolierten Xwayland-Instanz laufen zu lassen und unterstützt AMD-, Intel- und Nvidia-GPUs`
feat(ui): added gamescope settings support Added gamescope settings support. As well made gamemode and gamescope switches non-sensitive if needed packages aren't installed 2023-03-02 16:31:21 +03:00
feat(ui): added experimental discord rpc support 2023-03-02 23:31:35 +03:00			`discord-rpc = Discord RPC`
upd(i18n): Correct German Localisation grammar/sentences (#192) Signed-off-by: Mathis Winterer <mrmagic223325@fedora.email> Co-authored-by: Marie <marie@kaifa.ch> 2023-06-10 13:29:30 +03:00			`discord-rpc-description =Discord RPC ermöglicht es Ihnen Discord die Information zu geben, dass Sie gerade spielen, damit Ihre Freunde Bescheid wissen`
feat(i18n): added base translations for new discord rpc icons feature 2023-06-10 13:13:58 +03:00			`icon = Icon`
feat(i18n): translate discord text into `de` 2023-03-03 00:21:09 +03:00			`title = Titel`
			`description = Beschreibung`
feat(ui): added experimental discord rpc support 2023-03-02 23:31:35 +03:00
Add `de` 2023-02-26 13:03:47 +03:00			`fps-unlocker = FPS Freischalter`

			`enabled = Aktiviert`
			`fps-unlocker-description = Aufhebung der Frames-Rendering-Beschränkung durch Modifizierung des Spielspeichers. Kann von der Anti-Cheat-Funktion erkannt werden`

			`power-saving = Energiesparen`
			`power-saving-description = Automatisches Setzen des FPS-Limits auf 10 und niedrige Prozesspriorität, wenn der Fokus auf das Spiel verloren geht (z. B. beim Verlassen des Spiels)`

			`monitor = Monitor`
			`monitor-description = Nummer des Monitors, auf dem das Spiel laufen soll`

			`window-mode = Fenster Modus`
feat(i18n): add `de` translations for gamescope 2023-03-02 20:08:52 +03:00			`borderless = Randlos`
Add `de` 2023-02-26 13:03:47 +03:00			`popup = Popup`
			`fullscreen = Vollbild`

			`priority = Priorität`
			`priority-description = Priorität des Spielprozesses`
			`realtime = Echtzeit`
			`high = Hoch`
			`above-normal = Über Normal`
			`normal = Normal`
			`below-normal = Unter Normal`
			`low = Niedrig`