an-anime-game-launcher/assets/locales/sv/enhancements.ftl

game-settings-description = Hantera inställningar i spelet och kontosession
sandbox-settings-description = Kör spelet i en bubblewrap-sandlåda, likt det som Flatpak gör
environment-settings-description = Ange miljövariabler och kommando för att starta spelet

wine = Wine

synchronization = Synkronisering
wine-sync-description = Teknik som används för att synkronisera inre händelser i Wine

language = Språk
wine-lang-description = Språk som används i Wine-miljön. Kan åtgärda problem med tangentbordslayout
system = System

borderless-window = Kantlöst fönster
virtual-desktop = Virtuellt skrivbord

map-drive-c = Mappa hårddisk C:
map-drive-c-description = Symlänka automatiskt mappen drive_c från Wine-prefixet till dosdevices

map-game-folder = Mappa spelets mapp
map-game-folder-description = Symlänka automatiskt spelets mapp till dosdevices

game = Spel

hud = HUD

fsr = FSR
fsr-description = Skalar upp spelet till din bildskärmsstorlek. För att använda, välj en lägre upplösning i spelets inställningar och tryck på Alt+Enter
ultra-quality = Ultra-kvalitet
quality = Kvalitet
balanced = Balanserad
performance = Prestanda

gamemode = Gamemode
gamemode-description = Prioritera spelet framför resten av processerna

gamescope = Gamescope
gamescope-description = Gamescope är ett verktyg från Valve som gör att spel kan köras i en isolerad Xwayland-instans och stöder AMD, Intel och Nvidia GPU:er

discord-rpc = Discord RPC
discord-rpc-description = Discord RPC tillåter dig att ge Discord information om att du för närvarande spelar spelet för att låta dina vänner veta
icon = Ikon
title = Titel
description = Beskrivning

fps-unlocker = FPS-upplåsare

enabled = Aktiverad
fps-unlocker-description = Ta bort begränsningen för rendering av bildrutor genom att modifiera spelets minne. Kan upptäckas av anti-cheat

power-saving = Spara ström
power-saving-description = Ställ automatiskt in FPS-gränsen till 10 och sätt låg processprioritet när du tappar fokus på spelet (t.ex. tabbar ut)

monitor = Bildskärm
monitor-description = Antal bildskärmar som du vill köra spelet på

window-mode = Fönsterläge
borderless = Kantlöst
popup = Popup
fullscreen = Fullskärm

priority = Prioritet
priority-description = Prioritet för spelprocess
realtime = Realtid
high = Hög
above-normal = Över Normal
normal = Normal
below-normal = Under Normal
low = Låg
Added Swedish localization 2023-08-02 17:22:17 +03:00			`game-settings-description = Hantera inställningar i spelet och kontosession`
			`sandbox-settings-description = Kör spelet i en bubblewrap-sandlåda, likt det som Flatpak gör`
			`environment-settings-description = Ange miljövariabler och kommando för att starta spelet`

			`wine = Wine`

improving swedish translations 2023-08-15 12:55:45 +03:00			`synchronization = Synkronisering`
Added Swedish localization 2023-08-02 17:22:17 +03:00			`wine-sync-description = Teknik som används för att synkronisera inre händelser i Wine`

			`language = Språk`
			`wine-lang-description = Språk som används i Wine-miljön. Kan åtgärda problem med tangentbordslayout`
			`system = System`

			`borderless-window = Kantlöst fönster`
			`virtual-desktop = Virtuellt skrivbord`

Update Swedish translation to release 3.9.0 2023-08-18 15:44:07 +03:00			`map-drive-c = Mappa hårddisk C:`
			`map-drive-c-description = Symlänka automatiskt mappen drive_c från Wine-prefixet till dosdevices`
feat: added feature to map wine drives 2023-08-17 17:02:29 +03:00
Update Swedish translation to release 3.9.0 2023-08-18 15:44:07 +03:00			`map-game-folder = Mappa spelets mapp`
			`map-game-folder-description = Symlänka automatiskt spelets mapp till dosdevices`
feat: added feature to map wine drives 2023-08-17 17:02:29 +03:00
Added Swedish localization 2023-08-02 17:22:17 +03:00			`game = Spel`

			`hud = HUD`

			`fsr = FSR`
			`fsr-description = Skalar upp spelet till din bildskärmsstorlek. För att använda, välj en lägre upplösning i spelets inställningar och tryck på Alt+Enter`
			`ultra-quality = Ultra-kvalitet`
			`quality = Kvalitet`
			`balanced = Balanserad`
			`performance = Prestanda`

			`gamemode = Gamemode`
			`gamemode-description = Prioritera spelet framför resten av processerna`

			`gamescope = Gamescope`
			`gamescope-description = Gamescope är ett verktyg från Valve som gör att spel kan köras i en isolerad Xwayland-instans och stöder AMD, Intel och Nvidia GPU:er`

			`discord-rpc = Discord RPC`
			`discord-rpc-description = Discord RPC tillåter dig att ge Discord information om att du för närvarande spelar spelet för att låta dina vänner veta`
			`icon = Ikon`
			`title = Titel`
			`description = Beskrivning`

			`fps-unlocker = FPS-upplåsare`

			`enabled = Aktiverad`
			`fps-unlocker-description = Ta bort begränsningen för rendering av bildrutor genom att modifiera spelets minne. Kan upptäckas av anti-cheat`

			`power-saving = Spara ström`
			`power-saving-description = Ställ automatiskt in FPS-gränsen till 10 och sätt låg processprioritet när du tappar fokus på spelet (t.ex. tabbar ut)`

			`monitor = Bildskärm`
			`monitor-description = Antal bildskärmar som du vill köra spelet på`

			`window-mode = Fönsterläge`
			`borderless = Kantlöst`
			`popup = Popup`
			`fullscreen = Fullskärm`

			`priority = Prioritet`
			`priority-description = Prioritet för spelprocess`
			`realtime = Realtid`
			`high = Hög`
			`above-normal = Över Normal`
			`normal = Normal`
			`below-normal = Under Normal`
			`low = Låg`