an-anime-game-launcher/assets/locales/hu/enhancements.ftl

game-settings-description = Játékbeállítások és fiókmenet beállítása
sandbox-settings-description = Játék futtatása egy 'bubblewrap sandbox'-ban, hasonló ahhoz amit a Flatpak csinál
environment-settings-description = Környezeti változók és játékindítási parancsok megadása

wine = Wine

synchronization = Szinkronizáció
wine-sync-description = Belső wine event-ek szinkronizálására használt

language = Nyelv
wine-lang-description = Wine-on belül használt nyelv. Billentyűkiosztás problémákat megoldhat
system = Rendszer

borderless-window = Kerettelen ablak(borderless)
virtual-desktop = Virtuális asztal

map-drive-c = Map drive C:
map-drive-c-description = Automatically symlink drive_c folder from the wine prefix to the dosdevices

map-game-folder = Map game folder
map-game-folder-description = Automatically symlink game folder to the dosdevices

game = Játék

hud = HUD

fsr = FSR
fsr-description = Használatához futtasd a játékot kisebb felbontásban és nyomd meg az Alt+Enter-t. Az FSR a monitorodhoz igazítja minőségvesztés nélkül, így több lehet az FPS.
ultra-quality = Ultra Minőség
quality = Minőség
balanced = Egyensúlyozott
performance = Teljesítmény

gamemode = Gamemode
gamemode-description = Minden folyamat felett fusson a játék ( prioritás minden felett)

gamescope = Gamescope
gamescope-description = A Gamescope-al egy külön Xwayland folyamatban fut a játék. Támogatja az Intel, AMD és Nvidia videókártyákat

discord-rpc = Discord RPC
discord-rpc-description = Kiírja a Discord profilod alá hogy játszol a játékkal
icon = Ikon
title = Title
description = Description

fps-unlocker = FPS Unlocker

enabled = Bekapcsolva
fps-unlocker-description = Eltávolítja az fps limitet. Az anti-cheat észreveheti

power-saving = Energiatakarékos
power-saving-description = Fókuszvesztésnél(pl. alt-tab) az FPS limitet 10-re állítja

monitor = Monitor
monitor-description = Ahány monitoron szeretnéd futtatni a játékot

window-mode = Ablak mód
borderless = Keretmentes
popup = Popup
fullscreen = Teljesképernyő

priority = Prioritás
priority-description = Játékfolyamat prioritás
realtime = Legmagasabb
high = Magas
above-normal = Normál felett
normal = Normál
below-normal = Normál alatt
low = Alacsony
feat(i18n): added Hungarian 2023-06-10 13:41:28 +03:00			`game-settings-description = Játékbeállítások és fiókmenet beállítása`
			`sandbox-settings-description = Játék futtatása egy 'bubblewrap sandbox'-ban, hasonló ahhoz amit a Flatpak csinál`
			`environment-settings-description = Környezeti változók és játékindítási parancsok megadása`

			`wine = Wine`

			`synchronization = Szinkronizáció`
			`wine-sync-description = Belső wine event-ek szinkronizálására használt`

			`language = Nyelv`
			`wine-lang-description = Wine-on belül használt nyelv. Billentyűkiosztás problémákat megoldhat`
			`system = Rendszer`

			`borderless-window = Kerettelen ablak(borderless)`
			`virtual-desktop = Virtuális asztal`

feat: added feature to map wine drives 2023-08-17 17:02:29 +03:00			`map-drive-c = Map drive C:`
			`map-drive-c-description = Automatically symlink drive_c folder from the wine prefix to the dosdevices`

			`map-game-folder = Map game folder`
			`map-game-folder-description = Automatically symlink game folder to the dosdevices`

feat(i18n): added Hungarian 2023-06-10 13:41:28 +03:00			`game = Játék`

			`hud = HUD`

			`fsr = FSR`
			`fsr-description = Használatához futtasd a játékot kisebb felbontásban és nyomd meg az Alt+Enter-t. Az FSR a monitorodhoz igazítja minőségvesztés nélkül, így több lehet az FPS.`
			`ultra-quality = Ultra Minőség`
			`quality = Minőség`
			`balanced = Egyensúlyozott`
			`performance = Teljesítmény`

			`gamemode = Gamemode`
			`gamemode-description = Minden folyamat felett fusson a játék ( prioritás minden felett)`

			`gamescope = Gamescope`
			`gamescope-description = A Gamescope-al egy külön Xwayland folyamatban fut a játék. Támogatja az Intel, AMD és Nvidia videókártyákat`

			`discord-rpc = Discord RPC`
			`discord-rpc-description = Kiírja a Discord profilod alá hogy játszol a játékkal`
feat(i18n): updated Hungarian fixes #194 2023-06-14 12:21:36 +03:00			`icon = Ikon`
feat(i18n): added Hungarian 2023-06-10 13:41:28 +03:00			`title = Title`
			`description = Description`

			`fps-unlocker = FPS Unlocker`

			`enabled = Bekapcsolva`
			`fps-unlocker-description = Eltávolítja az fps limitet. Az anti-cheat észreveheti`

			`power-saving = Energiatakarékos`
			`power-saving-description = Fókuszvesztésnél(pl. alt-tab) az FPS limitet 10-re állítja`

			`monitor = Monitor`
			`monitor-description = Ahány monitoron szeretnéd futtatni a játékot`

			`window-mode = Ablak mód`
			`borderless = Keretmentes`
			`popup = Popup`
			`fullscreen = Teljesképernyő`

			`priority = Prioritás`
			`priority-description = Játékfolyamat prioritás`
			`realtime = Legmagasabb`
			`high = Magas`
			`above-normal = Normál felett`
			`normal = Normál`
			`below-normal = Normál alatt`
			`low = Alacsony`