SchildiChat-android/matrix-sdk-android/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>

    <string name="summary_message">%1$s: %2$s</string>
    <string name="summary_user_sent_image">%1$s hat ein Bild gesendet.</string>

    <string name="notice_room_invite_no_invitee">Einladung von %s</string>
    <string name="notice_room_invite">%1$s hat %2$s eingeladen</string>
    <string name="notice_room_invite_you">%1$s hat dich eingeladen</string>
    <string name="notice_room_join">%1$s hat den Raum betreten</string>
    <string name="notice_room_leave">%1$s hat den Raum verlassen</string>
    <string name="notice_room_reject">%1$s hat die Einladung abgelehnt</string>
    <string name="notice_room_kick">%1$s hat %2$s gekickt</string>
    <string name="notice_room_unban">%1$s hat die Sperre von %2$s aufgehoben</string>
    <string name="notice_room_ban">%1$s hat %2$s verbannt</string>
    <string name="notice_room_withdraw">%1$s hat die Einladung für %2$s zurückgezogen</string>
    <string name="notice_avatar_url_changed">%1$s hat das Profilbild geändert</string>
    <string name="notice_display_name_set">%1$s hat den Anzeigenamen geändert in %2$s</string>
    <string name="notice_display_name_changed_from">%1$s hat den Anzeigenamen von %2$s auf %3$s geändert</string>
    <string name="notice_display_name_removed">%1$s hat den Anzeigenamen gelöscht (%2$s)</string>
    <string name="notice_room_topic_changed">%1$s hat das Raumthema geändert auf: %2$s</string>
    <string name="notice_room_name_changed">%1$s hat den Raumnamen geändert in: %2$s</string>
    <string name="notice_placed_video_call">%s hat einen Videoanruf durchgeführt.</string>
    <string name="notice_placed_voice_call">%s hat einen Sprachanruf getätigt.</string>
    <string name="notice_answered_call">%s hat den Anruf angenommen.</string>
    <string name="notice_ended_call">%s hat den Anruf beendet.</string>
    <string name="notice_made_future_room_visibility">%1$s hat den zukünftigen Chatverlauf sichtbar gemacht für %2$s</string>
    <string name="notice_room_visibility_invited">Alle Mitglieder (ab dem Zeitpunkt, an dem sie eingeladen wurden).</string>
    <string name="notice_room_visibility_joined">Alle Mitglieder (ab dem Zeitpunkt, an dem sie den Raum betreten haben).</string>
    <string name="notice_room_visibility_shared">alle Raum-Mitglieder.</string>
    <string name="notice_room_visibility_world_readable">Jeder.</string>
    <string name="notice_room_visibility_unknown">Unbekannt (%s).</string>
    <string name="notice_end_to_end">%1$s hat die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiviert (%2$s)</string>

    <string name="notice_requested_voip_conference">%1$s möchte eine VoIP-Konferenz beginnen</string>
    <string name="notice_voip_started">VoIP-Konferenz gestartet</string>
    <string name="notice_voip_finished">VoIP-Konferenz beendet</string>

    <string name="notice_avatar_changed_too">(Profilbild wurde ebenfalls geändert)</string>
    <string name="notice_room_name_removed">%1$s hat den Raumnamen entfernt</string>
    <string name="notice_room_topic_removed">%1$s hat das Raum-Thema entfernt</string>
    <string name="notice_profile_change_redacted">%1$s hat das Benutzerprofil aktualisiert %2$s</string>
    <string name="notice_room_third_party_invite">%1$s hat eine Einladung an %2$s gesendet</string>
    <string name="notice_room_third_party_registered_invite">%1$s hat die Einladung in %2$s akzeptiert</string>

    <string name="notice_crypto_unable_to_decrypt">** Nicht entschlüsselbar: %s **</string>
    <string name="notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id">Das absendende Gerät hat uns keine Schlüssel für diese Nachricht übermittelt.</string>

    <!-- Room Screen -->
    <string name="could_not_redact">Entfernen nicht möglich</string>
    <string name="unable_to_send_message">Nachricht kann nicht gesendet werden</string>

    <string name="message_failed_to_upload">Bild konnte nicht hochgeladen werden</string>

    <!-- general errors -->
    <string name="network_error">Netzwerk-Fehler</string>
    <string name="matrix_error">Matrix-Fehler</string>

    <!-- Home Screen -->

    <!-- Last seen time -->

    <!-- call events -->

    <!-- room error messages -->
    <string name="room_error_join_failed_empty_room">Es ist aktuell nicht möglich, einen leeren Raum erneut zu betreten.</string>

    <string name="encrypted_message">Verschlüsselte Nachricht</string>

    <!-- medium friendly name -->
    <string name="medium_email">E-Mail-Adresse</string>
    <string name="medium_phone_number">Telefonnummer</string>

    <string name="summary_user_sent_sticker">%1$s sandte einen Sticker.</string>

    <string name="message_reply_to_prefix">Als Antwort auf</string>

    <string name="reply_to_an_image">hat ein Bild gesendet.</string>
    <string name="reply_to_a_video">hat ein Video gesendet.</string>
    <string name="reply_to_an_audio_file">hat eine Audio-Datei gesendet.</string>
    <string name="reply_to_a_file">sandte eine Datei.</string>

    <!-- Room display name -->
    <string name="room_displayname_invite_from">Einladung von %s</string>
    <string name="room_displayname_room_invite">Raumeinladung</string>
    <string name="room_displayname_two_members">%1$s und %2$s</string>
    <string name="room_displayname_empty_room">Leerer Raum</string>

    <plurals name="room_displayname_three_and_more_members">
        <item quantity="one">%1$s und 1 andere(r)</item>
        <item quantity="other">%1$s und %2$d andere</item>
    </plurals>


    <string name="notice_event_redacted">Nachricht entfernt</string>
    <string name="notice_event_redacted_by">Nachricht entfernt von %1$s</string>
    <string name="notice_event_redacted_with_reason">Nachricht entfernt [Grund: %1$s]</string>
    <string name="notice_event_redacted_by_with_reason">Nachricht entfernt von %1$s [Grund: %2$s]</string>
    <string name="verification_emoji_pizza">Pizza</string>
    <string name="verification_emoji_dog">Hund</string>
    <string name="verification_emoji_cat">Katze</string>
    <string name="verification_emoji_lion">Löwe</string>
    <string name="verification_emoji_horse">Pferd</string>
    <string name="verification_emoji_unicorn">Einhorn</string>
    <string name="verification_emoji_pig">Schwein</string>
    <string name="verification_emoji_elephant">Elefant</string>
    <string name="verification_emoji_rabbit">Hase</string>
    <string name="notice_room_update">%s hat diesen Raum aufgewertet.</string>

    <string name="verification_emoji_panda">Panda</string>
    <string name="verification_emoji_rooster">Hahn</string>
    <string name="verification_emoji_penguin">Pinguin</string>
    <string name="verification_emoji_turtle">Schildkröte</string>
    <string name="verification_emoji_fish">Fisch</string>
    <string name="verification_emoji_octopus">Oktopus</string>
    <string name="verification_emoji_butterfly">Schmetterling</string>
    <string name="verification_emoji_flower">Blume</string>
    <string name="verification_emoji_tree">Baum</string>
    <string name="verification_emoji_cactus">Kaktus</string>
    <string name="verification_emoji_mushroom">Pilz</string>
    <string name="verification_emoji_globe">Globus</string>
    <string name="verification_emoji_moon">Mond</string>
    <string name="verification_emoji_cloud">Wolke</string>
    <string name="verification_emoji_fire">Feuer</string>
    <string name="verification_emoji_banana">Banane</string>
    <string name="verification_emoji_apple">Apfel</string>
    <string name="verification_emoji_strawberry">Erdbeere</string>
    <string name="verification_emoji_corn">Mais</string>
    <string name="verification_emoji_cake">Kuchen</string>
    <string name="verification_emoji_heart">Herz</string>
    <string name="verification_emoji_smiley">Smiley</string>
    <string name="verification_emoji_robot">Roboter</string>
    <string name="verification_emoji_hat">Hut</string>
    <string name="verification_emoji_glasses">Brille</string>
    <string name="verification_emoji_wrench">Schraubenschlüssel</string>
    <string name="verification_emoji_santa">Weihnachtsmann</string>
    <string name="verification_emoji_thumbsup">Daumen hoch</string>
    <string name="verification_emoji_umbrella">Regenschirm</string>
    <string name="verification_emoji_hourglass">Sanduhr</string>
    <string name="verification_emoji_clock">Uhr</string>
    <string name="verification_emoji_gift">Geschenk</string>
    <string name="verification_emoji_lightbulb">Glühbirne</string>
    <string name="verification_emoji_book">Buch</string>
    <string name="verification_emoji_pencil">Bleistift</string>
    <string name="verification_emoji_paperclip">Büroklammer</string>
    <string name="verification_emoji_scissors">Schere</string>
    <string name="verification_emoji_lock">Schloss</string>
    <string name="verification_emoji_key">Schlüssel</string>
    <string name="verification_emoji_hammer">Hammer</string>
    <string name="verification_emoji_telephone">Telefon</string>
    <string name="verification_emoji_flag">Flagge</string>
    <string name="verification_emoji_train">Zug</string>
    <string name="verification_emoji_bicycle">Fahrrad</string>
    <string name="verification_emoji_airplane">Flugzeug</string>
    <string name="verification_emoji_rocket">Rakete</string>
    <string name="verification_emoji_trophy">Pokal</string>
    <string name="verification_emoji_ball">Ball</string>
    <string name="verification_emoji_guitar">Gitarre</string>
    <string name="verification_emoji_trumpet">Trompete</string>
    <string name="verification_emoji_bell">Glocke</string>
    <string name="verification_emoji_anchor">Anker</string>
    <string name="verification_emoji_headphone">Kopfhörer</string>
    <string name="verification_emoji_folder">Ordner</string>
    <string name="verification_emoji_pin">Stecknadel</string>

    <string name="event_status_sending_message">Sende eine Nachricht…</string>
    <string name="clear_timeline_send_queue">Sendewarteschlange leeren</string>

    <string name="initial_sync_start_importing_account">Erste Synchronisation: Importiere Benutzerkonto…</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_crypto">Erste Synchronisation: Importiere Cryptoschlüssel</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_rooms">Erste Synchronisation: Importiere Räume</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_joined_rooms">Erste Synchronisation: Importiere betretene Räume</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_invited_rooms">Erste Synchronisation: Importiere eingeladene Räume</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_left_rooms">Erste Synchronisation: Importiere verlassene Räume</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_groups">Erste Synchronisation: Importiere Gemeinschaften</string>
    <string name="initial_sync_start_importing_account_data">Erste Synchronisation: Importiere Benutzerdaten</string>

    <string name="notice_room_third_party_revoked_invite">%1$s hat die Einladung an %2$s, den Raum zu betreten, zurückgezogen</string>
    <string name="notice_room_invite_no_invitee_with_reason">%1$s\'s Einladung. Grund: %2$s</string>
    <string name="notice_room_invite_with_reason">%1$s hat %2$s eingeladen. Grund: %3$s</string>
    <string name="notice_room_invite_you_with_reason">%1$s hat dich eingeladen. Grund: %2$s</string>
    <string name="notice_room_join_with_reason">%1$s beigetreten. Grund: %2$s</string>
    <string name="notice_room_leave_with_reason">%1$s ging. Grund: %2$s</string>
    <string name="notice_room_reject_with_reason">%1$s hat die Einladung abgelehnt. Grund: %2$s</string>
    <string name="notice_room_kick_with_reason">%1$s hat %2$s gekickt. Grund: %3$s</string>
    <string name="notice_room_unban_with_reason">%1$s hat Sperre von %2$s aufgehoben. Grund: %3$s</string>
    <string name="notice_room_ban_with_reason">%1$s hat %2$s verbannt. Grund: %3$s</string>
    <string name="notice_room_third_party_invite_with_reason">%1$s hat eine Einladung an %2$s gesandt um diesem Raum beizutreten. Grund: %3$s</string>
    <string name="notice_room_third_party_revoked_invite_with_reason">%1$s hat Einladung an %2$s zu Betreten dieses Raumes zurückgezogen. Grund: %3$s</string>
    <string name="notice_room_third_party_registered_invite_with_reason">%1$s hat die Einladung für %2$s angenommen. Grund: %3$s</string>
    <string name="notice_room_withdraw_with_reason">%1$s hat Einladung für %2$s verworfen. Grund: %3$s</string>

    <plurals name="notice_room_aliases_added">
        <item quantity="one">%1$s fügt %2$s als eine Adresse für diesen Raum hinzu.</item>
        <item quantity="other">%1$s fügt %2$s als Adressen für diesen Raum hinzu.</item>
    </plurals>

    <plurals name="notice_room_aliases_removed">
        <item quantity="one">%1$s entfernt %2$s als eine Adresse für diesen Raum.</item>
        <item quantity="other">%1$s entfernt %2$s als Adressen für diesen Raum.</item>
    </plurals>

    <string name="notice_room_aliases_added_and_removed">%1$s fügt %2$s als Adresse für diesen Raum hinzu und entfernt %3$s.</string>

    <string name="notice_room_canonical_alias_set">%1$s legt die Hauptadresse fest für diesen Raum als %2$s fest.</string>
    <string name="notice_room_canonical_alias_unset">%1$s entfernt die Hauptadresse für diesen Raum.</string>

    <string name="notice_room_guest_access_can_join">%1$s hat Gästen erlaubt den Raum zu betreten.</string>
    <string name="notice_room_guest_access_forbidden">%1$s hat Gäste unterbunden den Raum zu betreten.</string>

    <string name="notice_end_to_end_ok">%1$s aktivierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.</string>
    <string name="notice_end_to_end_unknown_algorithm">%1$s aktivierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (unbekannter Algorithmus %2$s).</string>

    <string name="key_verification_request_fallback_message">%s fordert zur Überprüfung Ihres Schlüssels auf, jedoch unterstützt Ihr Client nicht die Schlüsselüberprüfung im Chat. Sie müssen die herkömmliche Schlüsselüberprüfung verwenden, um die Schlüssel zu überprüfen.</string>

</resources>