diff --git a/src/languages/zh-HK.js b/src/languages/zh-HK.js
index 3b12177d9..ea81f7f33 100644
--- a/src/languages/zh-HK.js
+++ b/src/languages/zh-HK.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 export default {
     languageName: "繁體中文 (香港)",
     Settings: "設定",
-    Dashboard: "錶板",
+    Dashboard: "主控台",
     "New Update": "有更新",
     Language: "語言",
     Appearance: "外觀",
@@ -104,7 +104,7 @@ export default {
     rrtypeDescription: "請選擇 DNS 記錄類型",
     pauseMonitorMsg: "是否確定暫停？",
     "Last Result": "最後結果",
-    "Create your admin account": "製作你的管理員帳號",
+    "Create your admin account": "建立管理員帳號",
     "Repeat Password": "重複密碼",
     respTime: "反應時間 (ms)",
     notAvailableShort: "N/A",
@@ -146,43 +146,43 @@ export default {
     importHandleDescription: "Choose 'Skip existing' if you want to skip every monitor or notification with the same name. 'Overwrite' will delete every existing monitor and notification.",
     confirmImportMsg: "Are you sure to import the backup? Please make sure you've selected the right import option.",
     "Heartbeat Retry Interval": "Heartbeat Retry Interval",
-    "Import Backup": "Import Backup",
-    "Export Backup": "Export Backup",
-    "Skip existing": "Skip existing",
-    Overwrite: "Overwrite",
-    Options: "Options",
-    "Keep both": "Keep both",
-    Tags: "Tags",
+    "Import Backup": "匯入備份",
+    "Export Backup": "匯出備份",
+    "Skip existing": "略過已存在的",
+    Overwrite: "覆蓋",
+    Options: "選項",
+    "Keep both": "兩者並存",
+    Tags: "標籤",
     "Add New below or Select...": "Add New below or Select...",
     "Tag with this name already exist.": "Tag with this name already exist.",
     "Tag with this value already exist.": "Tag with this value already exist.",
-    color: "color",
-    "value (optional)": "value (optional)",
-    Gray: "Gray",
-    Red: "Red",
-    Orange: "Orange",
-    Green: "Green",
-    Blue: "Blue",
-    Indigo: "Indigo",
-    Purple: "Purple",
-    Pink: "Pink",
-    "Search...": "Search...",
-    "Avg. Ping": "Avg. Ping",
-    "Avg. Response": "Avg. Response",
+    color: "顏色",
+    "value (optional)": "值 (非必需)",
+    Gray: "灰",
+    Red: "紅",
+    Orange: "橙",
+    Green: "綠",
+    Blue: "藍",
+    Indigo: "靛",
+    Purple: "紫",
+    Pink: "粉紅",
+    "Search...": "搜尋...",
+    "Avg. Ping": "平均反應時間",
+    "Avg. Response": "平均反應時間",
     "Entry Page": "Entry Page",
     statusPageNothing: "Nothing here, please add a group or a monitor.",
-    "No Services": "No Services",
-    "All Systems Operational": "All Systems Operational",
-    "Partially Degraded Service": "Partially Degraded Service",
-    "Degraded Service": "Degraded Service",
-    "Add Group": "Add Group",
-    "Add a monitor": "Add a monitor",
-    "Edit Status Page": "Edit Status Page",
-    "Go to Dashboard": "Go to Dashboard",
+    "No Services": "沒有服務",
+    "All Systems Operational": "一切正常",
+    "Partially Degraded Service": "部份服務受阻",
+    "Degraded Service": "服務受阻",
+    "Add Group": "新增群組",
+    "Add a monitor": " 新增監測器",
+    "Edit Status Page": "編輯 Status Page",
+    "Go to Dashboard": "前往主控台",
     "Status Page": "Status Page",
     telegram: "Telegram",
     webhook: "Webhook",
-    smtp: "Email (SMTP)",
+    smtp: "電郵 (SMTP)",
     discord: "Discord",
     teams: "Microsoft Teams",
     signal: "Signal",
@@ -193,7 +193,7 @@ export default {
     pushy: "Pushy",
     octopush: "Octopush",
     lunasea: "LunaSea",
-    apprise: "Apprise (Support 50+ Notification services)",
+    apprise: "Apprise (支援 50 多種通知)",
     pushbullet: "Pushbullet",
     line: "Line Messenger",
     mattermost: "Mattermost",