From b4b2ae55c0f7fef65387b0208fa0046f8e827662 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nelson Chan Date: Mon, 20 Mar 2023 09:57:48 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) Currently translated at 95.6% (677 of 708 strings) Co-authored-by: Nelson Chan Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/zh_Hant_HK/ Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma --- src/lang/zh-HK.json | 20 ++++++++++++-------- 1 file changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/lang/zh-HK.json b/src/lang/zh-HK.json index 434c31471..e3a8d5bad 100644 --- a/src/lang/zh-HK.json +++ b/src/lang/zh-HK.json @@ -376,10 +376,10 @@ "default": "預設", "enabled": "啟用", "setAsDefault": "設為預設", - "deleteProxyMsg": "您確定要為所有監測器刪除此代理伺服器嗎？", - "proxyDescription": "必須將代理伺服器指派給監測器才能運作。", - "enableProxyDescription": "此代理伺服器在啟用前不會在監測器上生效，您可以藉由控制啟用狀態來暫時對所有的監測器停用代理伺服器。", - "setAsDefaultProxyDescription": "預設情況下，新監測器將啟用此代理伺服器。您仍可分別停用各監測器的代理伺服器。", + "deleteProxyMsg": "您確定要為所有監測器刪除此 Proxy 嗎？", + "proxyDescription": "必須將 Proxy 指派給監測器才能運作。", + "enableProxyDescription": "此 Proxy 在啟用前不會在監測器上生效，您可以藉由控制啟用狀態來暫時對所有的監測器停用 Proxy。", + "setAsDefaultProxyDescription": "預設情況下，新監測器將啟用此 Proxy。您仍可分別停用各監測器的 Proxy。", "Maintenance": "維護", "statusMaintenance": "維護中", "Enable DNS Cache": "啟用 DNS 快取", @@ -430,8 +430,8 @@ "Remove Token": "移除 Token", "Start": "開始", "User": "使用者", - "trustProxyDescription": "信任 'X-Forwarded-*' 的 Header。如果您想取得正確的 Client IP，且您的 Uptime Kuma 架設於 Nginx 或 Apache 之後，您應啟用此選項。", - "Reverse Proxy": "Reverse Proxy", + "trustProxyDescription": "信任 'X-Forwarded-*' 的 Header。如果您想取得正確的 Client IP，且您的 Uptime Kuma 架設於 Nginx 或 Apache Proxy 之後，您應啟用此選項。", + "Reverse Proxy": "反向 Proxy", "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "若要取得長期有效 Access Token，請按您的個人檔案名稱 (左下角)，捲動至最下方，然後按建立 Token。 ", "A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.": "您可以在 Home Assistant 中查看通知服務的列表，在\"開發者工具 > 服務\"下搜尋\"通知\"來找到您的裝置/手機的名稱。", "loadingError": "未能取得數據，請重新再試。", @@ -483,7 +483,7 @@ "API Key": "API Key", "Show update if available": "有更新時顯示", "Also check beta release": "檢查 Beta 版本", - "Using a Reverse Proxy?": "正在使用 Reverse Proxy？", + "Using a Reverse Proxy?": "正在使用反向代理 (Reverse Proxy)？", "Check how to config it for WebSocket": "查看如何加入 WebSocket 設定", "Steam Game Server": "Steam 遊戲 Server", "Most likely causes:": "最可能原因：", @@ -702,5 +702,9 @@ "Platform": "平台", "Device Token": "裝置 Token", "telegramProtectContent": "禁止轉發/儲存", - "telegramProtectContentDescription": "如果選擇，用戶將不能轉發/儲存收到的信息。" + "telegramProtectContentDescription": "如果選擇，用戶將不能轉發/儲存收到的信息。", + "Add New Tag": "加新標籤", + "Economy": "經濟", + "Lowcost": "平價", + "high": "高價" }