Fix detection when the built Rust library was outdated when using source installations.