Add cache to `get_tags_for_room(...)`.