Bump macos version used to build wheels during release, as current version used is end-of-life.