Fix createRoom power_level_content_override behaviour to match the spec