Add Python 3.13 and Postgres 17 to the test matrix.