Removes the POST method from `/password_reset/<medium>/submit_token/` as it's only used by phone number verification which Synapse does not support yet.
