Added Swedish localization

assets/locales/common.ftl

@@ -25,3 +25,4 @@ id-id = Indonesia
 zh-cn = 简体中文
 ja-jp = 日本語
 hu-hu = Magyar
+sv-se = Svenska

assets/locales/sv/components.ftl

@@ -0,0 +1,20 @@
+components = Komponenter
+components-description = Hantera dina versioner av Wine och DXVK
+
+selected-version = Valda versioner
+recommended-only = Endast rekommenderade
+
+wine-version = Wine-version
+wine-recommended-description = Visa endast rekommenderade versioner av Wine
+
+wine-options = Wine-alternativ
+
+wine-use-shared-libraries = Använd delade bibliotek från Wine
+wine-use-shared-libraries-description = Sätt LD_LIBRARY_PATH variabeln för att ladda systembibliotek för den valda versionen av Wine
+
+gstreamer-use-shared-libraries = Använd delade bibliotek för gstreamer
+gstreamer-use-shared-libraries-description = Sätt GST_PLUGIN_PATH variabeln för att ladda gstreamer-bibliotek för den valda versionen av Wine
+
+dxvk-version = Version av DXVK
+dxvk-selection-disabled = Val av DXVK är inaktiverat på grund av dina gruppreferencer för Wine
+dxvk-recommended-description = Visa endast rekommenderade versioner av DXVK

assets/locales/sv/enhancements.ftl

@@ -0,0 +1,63 @@
+game-settings-description = Hantera inställningar i spelet och kontosession
+sandbox-settings-description = Kör spelet i en bubblewrap-sandlåda, likt det som Flatpak gör
+environment-settings-description = Ange miljövariabler och kommando för att starta spelet
+
+wine = Wine
+
+synchronization = Synkronisation
+wine-sync-description = Teknik som används för att synkronisera inre händelser i Wine
+
+language = Språk
+wine-lang-description = Språk som används i Wine-miljön. Kan åtgärda problem med tangentbordslayout
+system = System
+
+borderless-window = Kantlöst fönster
+virtual-desktop = Virtuellt skrivbord
+
+game = Spel
+
+hud = HUD
+
+fsr = FSR
+fsr-description = Skalar upp spelet till din bildskärmsstorlek. För att använda, välj en lägre upplösning i spelets inställningar och tryck på Alt+Enter
+ultra-quality = Ultra-kvalitet
+quality = Kvalitet
+balanced = Balanserad
+performance = Prestanda
+
+gamemode = Gamemode
+gamemode-description = Prioritera spelet framför resten av processerna
+
+gamescope = Gamescope
+gamescope-description = Gamescope är ett verktyg från Valve som gör att spel kan köras i en isolerad Xwayland-instans och stöder AMD, Intel och Nvidia GPU:er
+
+discord-rpc = Discord RPC
+discord-rpc-description = Discord RPC tillåter dig att ge Discord information om att du för närvarande spelar spelet för att låta dina vänner veta
+icon = Ikon
+title = Titel
+description = Beskrivning
+
+fps-unlocker = FPS-upplåsare
+
+enabled = Aktiverad
+fps-unlocker-description = Ta bort begränsningen för rendering av bildrutor genom att modifiera spelets minne. Kan upptäckas av anti-cheat
+
+power-saving = Spara ström
+power-saving-description = Ställ automatiskt in FPS-gränsen till 10 och sätt låg processprioritet när du tappar fokus på spelet (t.ex. tabbar ut)
+
+monitor = Bildskärm
+monitor-description = Antal bildskärmar som du vill köra spelet på
+
+window-mode = Fönsterläge
+borderless = Kantlöst
+popup = Popup
+fullscreen = Fullskärm
+
+priority = Prioritet
+priority-description = Prioritet för spelprocess
+realtime = Realtid
+high = Hög
+above-normal = Över Normal
+normal = Normal
+below-normal = Under Normal
+low = Låg

assets/locales/sv/environment.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+environment = Miljö
+game-command = Spel-kommando
+game-command-description = Kommando som används för att starta spelet. Platshållaren %command% genereras automatiskt av startprogrammet. Exempelvis: gamemoderun '%command%'
+new-variable = Ny variabel
+name = Namn
+value = Värde
+add = Lägg till

assets/locales/sv/errors.ftl

@@ -0,0 +1,66 @@
+launcher-folder-opening-error = Det gick inte att öppna starthanterarens mapp
+game-folder-opening-error = Det gick inte att öppna spelets mapp
+config-file-opening-error = Det gick inte att öppna konfigurationsfilen
+debug-file-opening-error = Det gick inte att öppna debug-filen
+
+wish-url-search-failed = Inget URL till önskningar funnet
+wish-url-opening-error = Det gick inte att öppna URL för önskningar
+
+wine-run-error = Det gick inte att köra {$executable} körbara filen med Wine
+
+game-launching-failed = Det gick inte att öppna spelet
+failed-get-selected-wine = Det gick inte att hämta den valda Wine-versionen
+downloading-failed = Nedladdningen misslyckades
+unpacking-failed = Uppackningen misslyckades
+
+kill-game-process-failed = Det gick inte att döda spelets process
+
+game-file-repairing-error = Det gick inte att reparera spelets fil
+integrity-files-getting-error = Det gick inte att hämta integritetsfiler
+
+background-downloading-failed = Det gick inte att hämta bakgrundsbild
+components-index-sync-failed = Det gick inte att synka komponenternas index
+components-index-verify-failed = Det gick inte att verifiera komponenternas index
+config-update-error = Det gick inte att spara konfiguration
+wine-prefix-update-failed = Det gick inte att uppdatera Wine-prefix
+dxvk-install-failed = Det gick inte att installera DXVK
+voice-package-deletion-error = Det gick inte att ta bort röstpaket
+
+game-diff-finding-error = Det gick inte att hitta spel-diff
+patch-info-fetching-error = Det gick inte att hämta patch-info
+launcher-state-updating-error = Det gick inte att uppdatera starthanterarens tillstånd
+
+package-not-available = Paket är inte tillgängligt: {$package}
+wine-download-error = Det gick inte att ladda ner Wine
+wine-unpack-errror = Det gick inte att packa upp Wine
+wine-install-failed = Det gick inte att installera Wine
+dxvk-download-error = Det gick inte att ladda ner DXVK
+dxvk-unpack-error = Det gick inte att packa upp DXVK
+dxvk-apply-error = Det gick inte att applicera DXVK
+
+downloaded-wine-list-failed = Det gick inte att lista nedladdade Wine-versioner
+
+patch-sync-failed = Det gick inte att synka patch-mappen
+patch-state-check-failed = Det gick inte att kontrollera patch-mappens tillstånd
+game-patching-error = Det gick inte att patcha spelet
+
+# Disable telemetry
+
+telemetry-servers-disabling-error = Det gick inte att inaktivera telemetriservrar
+
+# Sandbox
+
+documentation-url-open-failed = Det gick inte att öppna dokumentationens URL
+
+# Game
+
+game-session-add-failed = Det gick inte att lägga till spelsession
+game-session-update-failed = Det gick inte att uppdatera spelsessionen
+game-session-remove-failed = Det gick inte att ta bort spelsessionen
+game-session-set-current-failed = Det gick inte att välja aktuell spelsession
+game-session-apply-failed = Det gick inte att applicera spelsessionen
+
+# Enhancements
+
+discord-rpc-icons-fetch-failed = Det gick inte att hämta Discord RPC-ikoner
+discord-rpc-icon-download-failed = Det gick inte att ladda ner Discord RPC-ikon

assets/locales/sv/first_run.ftl

@@ -0,0 +1,65 @@
+welcome = Välkommen
+
+welcome-page-message =
+    Hej där! Välkommen till An Anime Game Launcher
+
+    Vi måste förbereda vissa saker och ladda ner standardkomponenter innan du kan köra spelet
+
+
+tos-violation-warning = ToS varning för överträdelse
+
+tos-violation-warning-message =
+    Den här starthanteraren är ett inofficiellt verktyg, som inte på något sätt är relaterat till antingen {company-name} eller {company-alter-name}.
+
+    Det här verktyget är designat för att tillåta att spela {game-name} på Linux, och byggdes med det enda syftet att kunna installera och köra spelet med mindre krångel.
+
+    Det gör den genom att använda befintliga komponenter och göra upplevelsen enkel för användaren.
+
+    Vissa komponenter som används här kan dock bryta mot {company-name} Terms of Service för {game-name}.
+
+    Om du använder denna starthanterare kan ditt spelarkonto identifieras som TOS-non-compliant av {company-name}/{company-alter-name}.
+
+    Om detta händer, eftersom ditt konto inte skulle lyda TOS, är {company-name}/{company-alter-name} fria att göra vad de vill göra. Inklusive avstängning
+
+    Om du förstår risken med att försöka spela spelet i en inofficiell kapacitet, tryck OK för att fortsätta
+
+tos-dialog-title = Är du säker på att du förstår vad vi vill säga?
+tos-dialog-message =
+    1. Publicera ingen information om detta projekt
+    2. Missbruka det inte genom att använda några modifierade klienter eller liknande
+    3. Ställ frågor i undantagsfall i vår discord eller matrix-server
+
+
+dependencies = Beroenden
+missing-dependencies-title = Du saknar några beroenden!
+missing-dependencies-message = Du måste installera vissa paket på ditt system innan du fortsätter installationsprocessen
+
+
+default-paths = Standard sökvägar
+choose-default-paths = Välj standard sökvägar
+show-all-folders = Jag vet vad jag gör
+show-all-folders-subtitle = Visa ytterligare inställningar för sökvägar. Gör som jag säger...
+runners-folder = Körarnas-mapp
+dxvks-folder = DXVKs-mapp
+wine-prefix-folder = Wine-prefix-mapp
+global-game-installation-folder = Installationsmapp för global spelversion
+chinese-game-installation-folder = Installationsmapp för kinesisk spelversion
+fps-unlocker-folder = FPS Unlocker-mapp
+components-index = Komponenternas index
+patch-folder = Patch-mapp
+temp-folder = Temp-mapp
+
+migrate = Migrera
+
+
+select-voice-packages = Välj röstpaket
+
+
+download-components = Ladda ner komponenter
+download-dxvk = Ladda ner DXVK
+apply-dxvk = Applicera DXVK
+
+
+finish = Slutför
+finish-title = Allt är redo!
+finish-message = Alla grundläggande komponenter laddades ner. Nu kan du starta om starthanteraren och ladda ner spelet. Välkommen till vår klubb!

assets/locales/sv/game.ftl

@@ -0,0 +1,7 @@
+game-sessions = Spelsessioner
+
+active-sessions = Aktiv session
+active-session-description = För närvarande vald spelsession. Uppdateras efter varje spelstart
+
+update-session = Uppdatera sessionen med aktuella registervärden för Wine-prefix
+delete-session = Ta bort sessionen

assets/locales/sv/gamescope.ftl

@@ -0,0 +1,13 @@
+game-resolution = Spelupplösning
+gamescope-resolution = Gamescope-upplösning
+
+upscaling = Uppskalning
+
+integer-scaling = Heltalsskalning
+integer-scaling-description = Omvandlar varje pixel till en kvadratisk eller rektangulär grupp med ett heltals antal pixlar av samma färg. Förhindrar förlust av skärpa vid skalning av Full HD till 4K
+gamescope-fsr-description = En uppskalningsteknik med öppen källkod som utvecklats av AMD för bättre uppskalningskvalitet
+nis-description = En uppskalningsteknik med öppen källkod som utvecklats av Nvidia som ett alternativ till deras egenutvecklade DLSS-lösning, vilket innebär att den fungerar på AMD- och Intel-GPU:er, samt även Nvidia-GPU:er
+
+other-settings = Andra inställningar
+framerate-limit = Gräns för bilduppdateringshastighet
+unfocused-framerate-limit = Gräns för bilduppdateringshastighet utan fokus

assets/locales/sv/general.ftl

@@ -0,0 +1,70 @@
+appearance = Utseende
+modern = Modern
+classic = Klassisk
+update-background = Uppdatera bakgrundsbild
+update-background-description = Ladda ner officiell bakgrundsbild för startprogrammet. Du kan inaktivera den för att använda din egna anpassade bild istället
+
+launcher-language = Språk för starthanterare
+launcher-language-description = Appliceras efter omstart
+
+game-edition = Spelversion
+global = Global
+china = Kina
+
+game-environment = Spelmiljö
+game-environment-description = Få specifika funktioner som ytterligare betalningsmetoder
+
+game-voiceovers = Spel-voiceovers
+game-voiceovers-description = Lista över nedladdade spel-voiceovers. Du kan välja dem i spelinställningarna
+english = Engelska
+japanese = Japanska
+korean = Koreanska
+chinese = Kinesiska
+
+migrate-installation = Migrera installation
+migrate-installation-description = Öppna ett speciellt fönster där du kan ändra din spelinstallationsmapp
+repair-game = Reparera spel
+
+status = Status
+
+game-version = Spelversion
+game-not-installed = inte installerad
+
+game-predownload-available = Förnedladdning av speluppdatering tillgänglig: {$old} -> {$new}
+game-update-available = Speluppdatering tillgänglig: {$old} -> {$new}
+game-outdated = Spelet är för utdaterat och kan inte uppdateras. Senaste version: {$latest}
+
+player-patch-version = Spelarens patch-version
+player-patch-version-description = Huvudsaklig patch som låter dig spela spelet på Linux
+
+patch-not-available = inte tillgänglig
+patch-not-available-tooltip = Patch-servrar går inte att nå
+
+patch-outdated = utdaterad ({$current})
+patch-outdated-tooltip = Patchen är utdaterad {$current} -> {$latest}
+
+patch-preparation = förberedelse
+patch-preparation-tooltip = Patchen är under utveckling
+
+patch-testing-tooltip = Test-patch är tillgänglig
+patch-not-applied-tooltip = Patchen är inte applicerad
+
+apply-main-patch = Applicera huvudsaklig patch
+apply-main-patch-description = Experimentellt. Om du inaktiverar detta kan du köra spelet utan att använda patchen. Detta kanske inte fungerar eller kan kräva manuella filändringar. Använd om du vet vad du gör
+
+disable-mhypbase = Inaktivera mhypbase
+disable-mhypbase-description = Experimentellt. Om aktiverad så kommer starthanteraren att inaktivera mhypbase.dll under applicering av huvudsaklig patch, vilket för närvarande är en motsvarighet till xlua-patchen. Förbättrar prestanda och minskar CPU-användning
+
+ask-superuser-permissions = Fråga efter superuser-rättigheter
+ask-superuser-permissions-description = Starthanteraren kommer att använda dem för att automatiskt uppdatera din hosts-fil. Detta behövs inte i flatpak-utgåvan
+
+launcher-behavior = Starthanterarens beteende
+launcher-behavior-description = Vad ska startfönstret göra när det startar spelet
+
+wine-tools = Wine-verktyg
+command-line = Kommandorad
+registry-editor = Registerredigerare
+explorer = Utforskaren
+task-manager = Aktivitetshanteraren
+configuration = Konfiguration
+debugger = Debugger

assets/locales/sv/main.ftl

@@ -0,0 +1,75 @@
+custom = Anpassad
+none = Ingen
+default = Standard
+details = Detaljer
+options = Alternativ
+
+width = Bredd
+height = Höjd
+
+# Menu items
+
+launcher-folder = Mapp för starthanterare
+game-folder = Spelets mapp
+config-file = Konfigurationsfil
+debug-file = Debug-fil
+wish-url = Öppna önskemål
+about = Om
+
+
+close = Stäng
+hide = Göm
+nothing = Ingenting
+save = Spara
+continue = Fortsätt
+resume = Återuppta
+exit = Avsluta
+check = Kontrollera
+restart = Starta om
+agree = Acceptera
+
+
+loading-data = Laddar data
+downloading-background-picture = Laddar ner bakgrundsbild
+updating-components-index = Uppdaterar komponenternas index
+loading-game-version = Laddar spelversion
+loading-patch-status = Laddar patch-status
+loading-launcher-state = Laddar starthanterarens tillstånd
+loading-launcher-state--game = Laddar starthanterarens tillstånd: verifierar spelversion
+loading-launcher-state--voice = Laddar starthanterarens tillstånd: verifierar {$locale} voiceover
+loading-launcher-state--patch = Laddar starthanterarens tillstånd: verifierar installerad patch
+
+
+checking-free-space = Kontrollerar ledigt utrymme
+downloading = Laddar ner
+unpacking = Packar upp
+verifying-files = Verifierar filerna
+repairing-files = Reparerar filerna
+migrating-folders = Migrerar mapparna
+applying-hdiff = Applicerar hdiff-patcharna
+removing-outdated = Tar bort utdaterade filer
+
+
+components-index-updated = Komponentindex uppdaterades
+
+
+launch = Starta
+migrate-folders = Migrera mappar
+migrate-folders-tooltip = Uppdatera spelets mappstruktur
+apply-patch = Applicera patch
+disable-telemetry = Inaktivera telemetri
+download-wine = Ladda ner Wine
+create-prefix = Skapa prefix
+update = Uppdatering
+download = Ladda ned
+predownload-update = Förnedladda {$version} uppdatering ({$size})
+
+kill-game-process = Döda spelprocess
+
+main-window--patch-unavailable-tooltip = Patch-servrar är inte tillgängliga och startprogrammet kan inte verifiera spelets patch-status. Spelet körs på egen risk
+main-window--patch-outdated-tooltip = Patchen är utdaterad eller i förberedelseläge, så den är inte tillgänglig för användning. Återvänd senare för att se dess status
+main-window--version-outdated-tooltip = Versionen är för utdaterad och kan inte uppdateras
+
+preferences = Preferenser
+general = Allmän
+enhancements = Förbättringar

assets/locales/sv/sandbox.ftl

@@ -0,0 +1,28 @@
+sandbox = Sandlåda
+sandbox-description = Kör spelet i en isolerad miljö, vilket förhindra det från att komma åt dina personliga data
+
+enable-sandboxing = Aktivera sandlådeläge
+enable-sandboxing-description = Kör spelet i en skrivskyddad kopia av ditt rotfilsystem
+
+hide-home-directory = Dölj hemkatalog
+hide-home-directory-description = Isolera mapparna /home, /var/home/$USER, och $HOME från spelet
+
+hostname = Värdnamn
+additional-arguments = Ytterligare argument
+
+private-directories = Privata kataloger
+private-directories-description = Dessa mappar kommer att ersättas av ett tomt virtuellt filsystem (tmpfs), och deras ursprungliga innehåll kommer inte att vara tillgängligt för spelet i sandlådeläge
+
+path = Sökväg
+
+shared-directories = Delade kataloger
+shared-directories-description = Dessa kataloger kommer att symlänkas till kataloger i ditt värdsystem
+
+original-path = Ursprunglig sökväg
+new-path = Ny sökväg
+
+read-only = Skrivskyddad
+read-only-description = Förbjud spelet att skriva data till denna katalog
+
+symlinks = Symlänkar
+symlinks-description = Symlänka ursprungliga sökvägen till den nya inuti din sandlåda

src/i18n.rs

@@ -20,7 +20,8 @@ pub const SUPPORTED_LANGUAGES: &[LanguageIdentifier] = &[
     langid!("id-id"),
     langid!("zh-cn"),
     langid!("ja-jp"),
-    langid!("hu-hu")
+    langid!("hu-hu"),
+    langid!("sv-se")
 ];
 
 pub static mut LANG: LanguageIdentifier = langid!("en-us");