2016-07-21 16:08:46 +03:00
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Shlink 1.0\n"
|
2016-07-21 16:43:19 +03:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-07-21 15:40+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-07-21 15:41+0200\n"
|
2016-07-21 16:08:46 +03:00
|
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
"Language: es_ES\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
|
|
|
|
|
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: translate;translatePlural\n"
|
|
|
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: src\n"
|
|
|
|
|
"X-Poedit-SearchPath-1: config\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Generates a shortcode for provided URL and returns the short URL"
|
2016-07-21 16:43:19 +03:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Genera un código corto para la URL proporcionada y devuelve la URL acortada"
|
2016-07-21 16:08:46 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "The long URL to parse"
|
|
|
|
|
msgstr "La URL larga a procesar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "A long URL was not provided. Which URL do you want to shorten?:"
|
|
|
|
|
msgstr "No se ha proporcionado una URL larga. ¿Qué URL deseas acortar?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "A URL was not provided!"
|
|
|
|
|
msgstr "¡No se ha proporcionado una URL!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Processed URL:"
|
|
|
|
|
msgstr "URL procesada:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Generated URL:"
|
|
|
|
|
msgstr "URL generada:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
msgid "Provided URL \"%s\" is invalid. Try with a different one."
|
|
|
|
|
msgstr "La URL proporcionada \"%s\" e inválida. Prueba con una diferente."
|
2016-07-21 16:35:52 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Returns the detailed visits information for provided short code"
|
2016-07-21 16:43:19 +03:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Devuelve la información detallada de visitas para el código corto "
|
|
|
|
|
"proporcionado"
|
2016-07-21 16:35:52 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "The short code which visits we want to get"
|
|
|
|
|
msgstr "El código corto del cual queremos obtener las visitas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Allows to filter visits, returning only those older than start date"
|
2016-07-21 16:43:19 +03:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Permite filtrar las visitas, devolviendo sólo aquellas más antiguas que "
|
|
|
|
|
"startDate"
|
2016-07-21 16:35:52 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Allows to filter visits, returning only those newer than end date"
|
2016-07-21 16:43:19 +03:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Permite filtrar las visitas, devolviendo sólo aquellas más nuevas que endDate"
|
2016-07-21 16:35:52 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "A short code was not provided. Which short code do you want to use?:"
|
|
|
|
|
msgstr "No se prporcionó un código corto. ¿Qué código corto deseas usar?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Referer"
|
|
|
|
|
msgstr "Origen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
|
|
|
msgstr "Fecha"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Remote Address"
|
|
|
|
|
msgstr "Dirección remota"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "User agent"
|
|
|
|
|
msgstr "Agente de usuario"
|
2016-07-21 16:43:19 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "List all short URLs"
|
|
|
|
|
msgstr "Listar todas las URLs cortas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, php-format
|
|
|
|
|
msgid "The first page to list (%s items per page)"
|
|
|
|
|
msgstr "La primera página a listar (%s elementos por página)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Short code"
|
|
|
|
|
msgstr "Código corto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Original URL"
|
|
|
|
|
msgstr "URL original"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Date created"
|
|
|
|
|
msgstr "Fecha de creación"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Visits count"
|
|
|
|
|
msgstr "Número de visitas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "You have reached last page"
|
|
|
|
|
msgstr "Has alcanzado la última página"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Continue with page"
|
|
|
|
|
msgstr "Continuar con la página"
|
